"Language" "italian"

"Tokens"
{
"SteamBootstrapper_UpdatingSteam" "Aggiornamento di %appname%..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdatingSteam" "Updating %appname%..."
"SteamBootstrapper_ElevationPrompt" "È necessario che %appname% si aggiorni
automaticamente prima dell'avvio."
"[english]SteamBootstrapper_ElevationPrompt" "%appname% needs to self-update
before launching."
"SteamBootstrapper_ReadOnlyInstallOSX" "Impossibile scrivere nella cartella di
installazione di %appname%. Verificare che non si stia tentando l'esecuzione
dall'immagine del disco."
"[english]SteamBootstrapper_ReadOnlyInstallOSX" "%appname% is unable to write to
its folder. Make sure you're not trying to run from the disk image."
"SteamBootstrapper_ReadOnlyInstall" "Impossibile scrivere nella cartella di
installazione di %appname%."
"[english]SteamBootstrapper_ReadOnlyInstall" "%appname% is unable to write to
its folder."
"SteamBootstrapper_InsufficientDiskSpace" "Per l'aggiornamento di %appname% sono
necessari %nMegaBytes% MB di spazio libero su disco."
"[english]SteamBootstrapper_InsufficientDiskSpace" "%appname% needs %nMegaBytes
%MB of free disk space to update."
"SteamBootstrapper_FailedManifestLoad" "Caricamento del manifesto del pacchetto
non riuscito."
"[english]SteamBootstrapper_FailedManifestLoad" "Failed to load package manifest."
"SteamBootstrapper_FailedManifestVerify" "Verifica del manifesto del pacchetto non
riuscita."
"[english]SteamBootstrapper_FailedManifestVerify" "Failed to verify package
manifest."
"SteamBootstrapper_FailedManifestSave" "Salvataggio del manifesto del pacchetto
non riuscito."
"[english]SteamBootstrapper_FailedManifestSave" "Failed to save package manifest."
"SteamBootstrapper_FailedPackageRead" "Lettura del pacchetto (%pkgName%) non
riuscita."
"[english]SteamBootstrapper_FailedPackageRead" "Failed to read package (%pkgName
%)."
"SteamBootstrapper_CorruptPackageFile" "File del pacchetto (%pkgName%)
danneggiato."
"[english]SteamBootstrapper_CorruptPackageFile" "Corrupt package file (%pkgName%)."
"SteamBootstrapper_FailedPackageUnzip" "Decompressione del pacchetto (%pkgName%)
non riuscita."
"[english]SteamBootstrapper_FailedPackageUnzip" "Failed to unzip package (%pkgName
%)."
"SteamBootstrapper_UpdateApplyFail" "Applicazione dell'aggiornamento non riuscita,
ripristino..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateApplyFail" "Failed to apply update,
reverting..."
"SteamBootstrapper_UpdateCleanup" "Pulitura..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateCleanup" "Cleaning up..."
"SteamBootstrapper_UpdateCleanupFail" "Pulitura dopo l'aggiornamento non
riuscita, proseguimento della procedura..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateCleanupFail" "Failed to clean up after update,
continuing..."
"SteamBootstrapper_UpdateFinalizeFail" "Scrittura del manifesto
dell'installazione non riuscita."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateFinalizeFail" "Failed to write installation
manifest."
"SteamBootstrapper_UpdateComplete" "Aggiornamento completato, avvio di %appname
%..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateComplete" "Update complete, launching
%appname%..."
"SteamBootstrapper_UpdateChecking" "Verifica della disponibilità di
aggiornamenti..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateChecking" "Checking for available updates..."
"SteamBootstrapper_UpdatePrepare" "Preparazione dell'aggiornamento..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdatePrepare" "Preparing to update..."
"SteamBootstrapper_UpdateDownload" "Download dell'aggiornamento..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateDownload" "Downloading update..."
"SteamBootstrapper_UpdateDownloading" "Download dell'aggiornamento (%bytes% di
%size% KB)..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateDownloading" "Downloading update (%bytes% of
%size% KB)..."
"SteamBootstrapper_UpdateExtractingPackage" "Estrazione del pacchetto..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateExtractingPackage" "Extracting package..."
"SteamBootstrapper_UpdateInstalling" "Installazione dell'aggiornamento..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateInstalling" "Installing update..."
"SteamBootstrapper_InstallVerify" "Verifica dell'installazione..."
"[english]SteamBootstrapper_InstallVerify" "Verifying installation..."
"SteamBootstrapper_DownloadComplete" "Download completato."
"[english]SteamBootstrapper_DownloadComplete" "Download complete."
"SteamBootstrapper_NoNetwork" "È necessario che %appname% sia online per
l'aggiornamento. Verifica la connessione alla rete e riprova."
"[english]SteamBootstrapper_NoNetwork" "%appname% needs to be online to update.
Please confirm your network connection and try again."
"SteamBootstrapper_FailedMkdir" "Impossibile creare la cartella %dirname%:
errore %errno%"
"[english]SteamBootstrapper_FailedMkdir" "Couldn't create directory %dirname%, got
error %errno%"
"SteamBootstrapper_FailedDownloadHTTPError" "Download non riuscito: errore http
%errno%"
"[english]SteamBootstrapper_FailedDownloadHTTPError" "Download failed: http error
%errno%"
"SteamBootstrapper_MoveContentDir_DestExists" "È stato modificato il percorso in
cui %appname% memorizza i contenuti di gioco da '~/Documents/Steam Content' in
'~/Library/Application Support/Steam/SteamApps'. Sono presenti file di gioco nel
percorso originario e %appname% non è stato in grado di spostarli poiché ne
esistono già nel nuovo percorso. Potrebbe essere necessario spostare i file
manualmente o cancellare i vecchi file e scaricare nuovamente i giochi.
Continuare?"
"[english]SteamBootstrapper_MoveContentDir_DestExists" "%appname% has changed
where it stores game content from '~/Documents/Steam Content' to
'~/Library/Application Support/Steam/SteamApps'. You have game files in the
original location, and %appname% was not able to move the files because files
already exist at the new location. You may need to move the files manually, or
delete the old files and download your games again. Continue anyway?"
"SteamBootstrapper_MoveContentDir_CopyError" "È stato modificato il percorso in
cui %appname% memorizza i contenuti di gioco da '~/Documents/Steam Content' in
'~/Library/Application Support/Steam/SteamApps'. Sono presenti file di gioco nel
percorso originario e %appname% non è stato in grado di spostarli. Potrebbe essere
necessario spostare i file manualmente o cancellare i vecchi file e scaricare
nuovamente i giochi. Continuare?"
"[english]SteamBootstrapper_MoveContentDir_CopyError" "%appname% has changed where
it stores game content from '~/Documents/Steam Content' to '~/Library/Application
Support/Steam/SteamApps'. You have game files in the original location, and
%appname% was unable to move the files. You may need to move the files manually,
or delete the old files and download your games again. Continue anyway?"
"SteamBootstrapper_InstallDirNotASCII" "%appname% non può essere avviato da un
percorso contenente caratteri non inglesi. Reinstalla %appname% nel percorso
predefinito."
"[english]SteamBootstrapper_InstallDirNotASCII" "%appname% cannot run from a folder
path with non-English characters. Please re-install %appname% to the default
folder."
"SteamBootstrapper_PercentComplete" "%percent%%% completato"
"[english]SteamBootstrapper_PercentComplete" "%percent%%% complete"
"SteamBootstrapper_OK" "OK"
"[english]SteamBootstrapper_OK" "OK"
"SteamBootstrapper_Cancel" "Annulla"
"[english]SteamBootstrapper_Cancel" "Cancel"
"SteamBootstrapper_Error_Title" "%appname% - Errore fatale"
"[english]SteamBootstrapper_Error_Title" "%appname% - Fatal Error"
"SteamBootstrapper_Warning_Title" "%appname% - Attenzione"
"[english]SteamBootstrapper_Warning_Title" "%appname% - Warning"
"SteamBootstrapper_RunFromDiskImageOSX" "Trascina %appname% nella tua cartella
delle Applicazioni prima di avviarlo."
"[english]SteamBootstrapper_RunFromDiskImageOSX" "Please drag %appname% into
your Applications folder before launching it."
"SteamBootstrapper_InstallDirIncompatible" "%appname% non può essere avviato
da una cartella con caratteri non ASCII su questa versione di Windows. Reinstalla
%appname% nella cartella predefinita, oppure effettua l'installazione su Windows 7
o successivo."
"[english]SteamBootstrapper_InstallDirIncompatible" "%appname% cannot run from a
folder path with non-ASCII characters on this version of Windows. Please re-install
%appname% to the default folder, or install on Windows 7 or later."
"SteamBootstrapper_AlreadyRunningError" "Una richiesta di %appname% è già in
esecuzione su questo computer con un account utente diverso."
"[english]SteamBootstrapper_AlreadyRunningError" "An instance of %appname% is
already running on this computer, under a different user account."
}