CONVENZIONE PER UNA CO-TUTELA DI TESI DI DOTTORATO DI RICERCA

LUniversit degli Studi di Roma La Sapienza con sede in Roma (Italia), Piazzale Aldo Moro, 5
rappresentata dal Rettore Prof. Luigi Frati, che opera in virt dei poteri che gli sono conferiti
E
LUniversit di __________________________________________________________________

rappresentata da _________________________________________________________________

che opera in virt dei poteri che gli sono conferiti

Per la parte italiana:

- VISTA la Legge 210 del 3 luglio 1998 art. 4 dottorato di ricerca;
- VISTO il D.M. 224/99 recante norme in materia di dottorato di ricerca
- VISTO il D.M. 509/99 recante norme concernenti lautonomia didattica degli Atenei;
- VISTO il Regolamento di Ateneo in materia di dottorato di ricerca;
- VISTA la delibera del Senato Accademico del 2 ottobre 2003;

Per lUniversit partner

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

nellintento di contribuire ad instaurare e/o sviluppare la cooperazione scientifica tra quipe di

ricerca italiane e straniere attraverso la mobilit dei dottorandi

convengono e stipulano quanto segue

Parte prima Modalit amministrative

Art. 1 LUniversit degli Studi di Roma La Sapienza e lUniversit di

________________________________________________________________________________
denominati qui di seguito Istituzioni concordano, nel rispetto delle leggi e dei regolamenti in
vigore in ciascun Paese e/o Istituzione, di organizzare congiuntamente una co-tutela di tesi di
dottorato a beneficio del/la dottorando/a sottoindicato/a:
nome e cognome: _________________________________________________________________

iscritto/a al corso di Dottorato di Ricerca in: ___________________________________________

________________________________________________________________________________

titolo della tesi: ___________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
I principi e le modalit amministrative e didattiche di tale co-tutela sono definiti dalla presente
convenzione.

Art. 2 - La durata per la preparazione della tesi di 3 anni, a partire dal 1/11/200
In caso di necessit tale durata potr essere prorogata in conformit con la regolamentazione vigente
nelle due Istituzioni.
Art. 3 - La preparazione della tesi si effettuer in periodi alterni, pressoch equivalenti, in ciascuna
delle due Istituzioni. La durata di tali periodi sar fissata in comune accordo dai due Direttori di
tesi.
Art. 4 Il/la dott./dott.ssa ___________________________________________________________
sar iscritto/a in entrambe le Istituzioni. Corrisponder i regolari diritti di iscrizione allUniversit
degli Studi di Roma La Sapienza e ne sar esonerato presso ______________________________
________________________________________________________________________________
Art. 5 - Per tutto il periodo di preparazione della tesi il/la dott./dott.ssa _______________________
________________________________________________________________________________
beneficer della copertura sanitaria italiana, valida nei Paesi dellUE secondo i regolamenti
comunitari vigenti in materia (modello E128). Per tutto quel che concerne gli ulteriori rischi non
coperti da assicurazione prevista per legge, il/la dottorando/a provveder autonomamente tramite
una propria assicurazione personale.

Parte seconda Modalit didattiche

Art. 1 Il/la dott./dott.ssa preparer la tesi sotto la direzione comune dei professori:
- ________________________________________________________ (Docente
presso il Dipartimento di ____________________________________________________),
direttore di tesi allUniversit La Sapienza;
- ________________________________________________________ (Docente
presso il ________________________________________________________), direttore di
tesi a
__________________________________________________________________________
che si impegnano ad esercitare pienamente la funzione di tutori del/la dottorando/a e si impegnano a
valutarne, ciascuno con propria relazone scritta, la tesi di Dottorato.
Il giudizio positivo di entrambi i Direttori di Tesi condizione necessaria per lammissione
allesame finale.
Art. 2 - La discussione della tesi, unica, avr luogo presso lUniversit di Roma La Sapienza
Art. 3 - La Commissione giudicatrice, nominata dai Rettori delle due Universit, sar composta da
studiosi espressi dalle due Istituzioni in numero pari e dovr comprendere almeno quattro membri. I
Direttori di tesi partecipano alla discussione della tesi ma non alla valutazione.
Art. 4 Il Centro di Spesa cui afferisce il Corso di Dottorato di Ricerca in:
________________________________________________________________________________
sosterr le eventuali spese di missione del direttore di tesi, nonch dei membri di Commissione, se
non diversamente convenuto con lIstituzione partner.
Art. 5 La tesi sar redatta e discussa in italiano; il riassunto sar redatto in lingua inglese/francese
(o lingua dellUniversit cooperante) e sar presentato oralmente in tale lingua in sede di
discussione della tesi medesima. Il Collegio dei Docenti pu autorizzare la redazione della tesi in
lingua inglese o in altra lingua dellUnione Europea.
Art. 6 Ognuna delle due Istituzioni si impegna a conferire il titolo di dottore di ricerca per la
stessa tesi, in seguito ad una relazione favorevole della Commissione giudicatrice.
LUniversit degli Studi di Roma La Sapienza conferir il titolo di dottore di ricerca in
________________________________________________________________________________
LUniversit di ___________________________________________________________________
conferir il titolo di dottore di ricerca in _______________________________________________

Parte terza - Conclusione

Art. 1 I dottorandi dovranno rispettare i regolamenti e le consuetudini dellIstituzione ospitante.
Art. 2 Le Istituzioni contraenti, attraverso lintermediazione dei rispettivi direttori di tesi, si
impegnano a comunicarsi rispettivamente tutte le informazioni e la documentazione utile per
lorganizzazione della co-tutela di tesi oggetto della presente convenzione.
Art. 3 Le modalit di presentazione, di deposito e riproduzione della tesi saranno effettuati in ogni
paese secondo i regolamenti in vigore.
La protezione delloggetto della tesi, cos come la pubblicazione, lo sfruttamento e la protezione dei
risultati ottenuti con lo studio di ricerca del/la dottorando/a nelle Istituzioni contraenti saranno
assoggettati alla normativa in vigore e assicurati conformemente alle procedure specifiche di
ciascun Paese coinvolto nella co-tutela.
Qualora richiesto, le disposizioni relative alla protezione dei diritti di propriet intellettuale
potranno costituire oggetto di protocolli o documenti specifici.
Art. 4 La presente convenzione entra in vigore dalla data di firma del rappresentante legale di
ciascuna Istituzione contraente e sar valida fino alla fine dellanno accademico nel corso del quale
la tesi o lo studio saranno discussi.
Nel caso in cui il/la dottorando/a non fosse iscritto in una e/o laltra delle Istituzioni contraenti,
oppure rinunciasse per iscritto a proseguire, oppure, in virt della decisione di almeno uno dei due
direttori di tesi, non fosse autorizzato a proseguire la preparazione della tesi in co-tutela, le
Istituzioni contraenti porranno fine, congiuntamente e senza ritardo, alle disposizioni del presente
accordo.
Art. 5 La presente convenzione redatta in quattro esemplari originali, di cui due in lingua
italiana e due in lingua ____________ (straniera), aventi valore legale.

Roma, l ___________, l

Per lUniversit La Sapienza Per _____________________________

IL RETTORE Il PRESIDENTE/RETTORE/DIRETTORE

____________________________ ___________________________________

Il Coordinatore del Dottorato di Ricerca Il Coordinatore del Dottorato di Ricerca

________________________________ ___________________________________

Il Direttore di tesi Il Direttore di tesi

________________________________ ___________________________________