Le tu lle c

gr pi b ond
de

gu ite itt
lle el m

a e o
ide
d

Maurice

GUIDA DI
BUDAPEST EDIZIONE 2017

Experience Partner
 BUDAPEST

Chi siamo
Weagoo unazienda specializzata nella raccolta ed
elaborazione di informazioni turistiche brevi ed es-
senziali a carattere storico, artistico, culturale, natu-
ralistico ed architettonico. WeaGoo, nella sua attivit
di ricerca e recensione dei siti, sta realizzando una Legenda
mappatura capillare del territorio includendo sia i
grandi siti di interesse turistico sia le localit minori.
Lattivit primaria di WeAGoo consiste nel riversare Questa guida ha delle parti interattive che
queste informazioni nel proprio portale weagoo.com possono aprire pagine web.
fornendo funzionalit di ricerca dei punti di interesse
Verificare con il vostro operatore telefonico
e risultati immediati. Dal portale si possono creare,
generare, riordinare e stampare propri itinerari turis- perch potrebbero essere applicati i costi
tici con luoghi, mappe, immagini, note e informazioni previsti per il traffico dati.
utili delle citt. Gli utenti che si registreranno gratui-
tamente potranno inoltre usufruire di maggiori funzi-
onalit come il salvataggio dei propri itinerari in un www.faxi.at .....link internet
proprio profilo utente, la creazione di programmi di
viaggio multi-citt e alcune componenti social. Tutte
le informazioni e funzioni di questo portale sono of- azione....link internet
ferte gratuitamente al visitatore.
Weagoo s.r.l. permette di distribuire e condividere
liberamente queste guide a condizione che non ven-
azione....link googlemap
gano modificate. E permesso utilizzare il link ma non
la distribuzione del prodotto finito da server diversi
da quello originale di download individuato e/o indi-
cato da weagoo s.r.l.. Weagoo S.r.l., disponibile ad
azioni di co-branding e de-branding.
Contattare il nostro ufficio o scrivete a
info@weagoo.com

Grazie per aver scelto le nostre guide!

Se questa guida ti piace e vuoi aiutarci a renderla ancora pi bella, durante
il tuo viaggio scatta tante foto e poi inviacele per mail: al prossimo aggiorna-
mento delle guide le inseriremo con il tuo nome!

CONTATTACI

Oppure condividile sulla nostra pagina o sul nostro gruppo Facebook.

WeAGoo VIAGGI: foto, consigli, tanta invidia

Pagina Facebook Gruppo pubblico
 BUDAPEST

IMPORTANTE per UTILIZZATORI ANDROID !

Per utilizzare efficacemente queste guide viene altamente consigliato luso del programma di
lettura Adobe Acrobat Reader.

Le miniGuide contengono degli utili hyperlink a siti internet che forniscono orari di apertura dei
musei, costi dei biglietti e orari dei trasporti aggiornati ecc che funzionano solo con il pro-
gramma Adobe Acrobat Reader.

Ecco i bottoni/link che troverete allinterno della nostra guida

hyperlink a trasporti e info utili

PRENOTA ORA hyperlink a esperienze e biglietteria

Il programma originale e completamente gratuito di Adobe che vi permetter di ot-

tenere migliori risultati con tutti i file PDF che scaricherete sul vostro smartphone.
Potete scaricare gratuitamente il programma per Android su market

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.adobe.reader
 BUDAPEST

vista livello nazione

vista livello regione

vista livello paese

4

STORIA
Budapest, la capitale dellUngheria tagliata
in due dal Danubio. Sulla sponda destra, im-
mersa in un dolce paesaggio collinare, si tro-
vano Buda e buda (la vecchia Buda), in cui
risiedono i nuclei storici e la maggior parte dei
segni del passato.
Sulla riva sinistra situata Pest, la parte pi
grande e pianeggiante, il cuore amministrativo
della capitale. La citt divisa in 23 quartieri,
amministrati dai rispettivi consigli.
Le acque del fiume che attraversa la citt per
28 km, abbracciano alcune isole fra le quali
la pi famosa Isola Margherita (Margitsziget),
conosciuta anche come lo scrigno della
metropoli.
Originariamente fu una colonia romana, furono
appunto i romani i primi a sfruttare le 123 sor-
genti termali che si trovano nella ragione, molte
delle quali sono ora delle terme pubbliche.
Originariamente la citt era composta da tre
centri urbani distinti e separati: Buda, Obuda
5
BUDAPEST
LA CITT
Elisa Midelio
e Pest.
Solo nel 1867 ci fu la fusione di questi tre nu-
clei e quindi la nascita vera e proprio dalle citt
di Budapest, per la quale fu costruito un nuovo
castello reale, che venne per gravemente
danneggiato durante la seconda guerra mon-
diale.
In questi decenni si registr un notevole svi-
luppo demografico e la citt nuova fece ampi
progressi. In particolare furono costruite im-
portanti opere pubbliche tra le quali la prima
linea di metropolitana del continuente.
Alla fine dellOttocento, Budapest fu nominata
la regina del Danubio
La sua posizione lungo le rotte tra occidente
ed oriente lavvantaggi molto negli scambi
commerciali ma fu anche il motivo delle numer-
ose invasioni e guerre che si sono combattute
in passato. Distrutta molte volte fu conquistata
dai Mongoli dai Turchi e per ultima dagli As-
burgo che la dominarono fino alla fine della
seconda guerra mondiale.
 BUDAPEST

LA CITT
Durante loccupazione tedesca, circa un terzo
dei 250.000 abitanti di origine ebraica di Buda-
pest persero la vita nellOlocausto.
Nonostante lenorme massacro, Budapest
ancor oggi la citt europea con la maggior
percentuale di popolazione ebraica.
Dal 1945 al 1990 lUngheria ha fatto parte del
blocco Est sotto linfluenza dellURSS, anche
se gli ungheresi godettero di un sistema rel-
ativamente pi libero di molte altre nazioni
delleuropa orientale. Successivamente alla
caduta del muro di Berlino lUngheria ridi-
ventata democratica e Budapest un grande
Capitale di un paese oramai a pieno titolo
capitalista.

Fanno parte del patrimonio mondiale: sul lato

di Buda alcuni palazzi della zona tra il Politec-
nico e il ponte delle Catene, le terme Gellert,
la statua della libert sul monte Gellert e la
Cittadella, il palazzo di Buda e il Lungodanu-
bio fino al ponte Margherita. Sul lato di Pest il
Parlamento, piazza Roosevelt, lAccademia di
Scienze e palazzo Gresham.

Oggi Budapest un insieme perfetto di cul-

ture diverse che convivono in questa citt:
ad esempio la cucina molto speziata risente
dellinfluenza turca, o le costruzioni barocche
dellimpero austroungarico.
Inoltre, questa citt offre un percorso religioso,
in grado di racchiudere diverse e differenti
confessioni religiose: a Pest possibile ef-
fettuare un tragitto dedicato agli edifici sacri,
toccando la Basilica, la chiesa parrocchiale di
Belvros, la chiesa dei francescani, la chiesa
dellUniversit, le chiese evangeliche di Dek
tr e Klvin tr, la chiesa serba, la chiesa
greco-ortodossa e la sinagoga; Buda ospita la
chiesa Mattia, e numerosi altri luoghi di culto si
trovano nel quartiere di Vizivros.

Elisa Midelio
6

I Distretti
I DISTRETTI
Budapest ha 23 distretti ed ognuno ha la pro-
pria organizzazione e amministrazione locale.
I distretti sono numerati ma portano anche i
nomi dei pi importanti sovrani austriaci (Te-
resa, Leopoldo, Elisabetta, Francesco ecc.).
I distretti pi importanti sono:
- distretto I (Tabn, Vr) dove c il Castello di
Buda.
- distretto V (Belvros, Liptvros) centro com-
merciale e politico di Pest.
- distretto VI (Terzvros) quartiere elegante
dove ci sono le sedi di ambasciate e di grandi
palazzi storici.
BUDAPEST
LA CITT
- distretto VII (Erzsbetvros) il quartiere ebra-
ico con la bellissima Sinagoga.
- distretto VIII (Jzsefvros) quartiere degradato
con prostituzione e poco raccomandabile ma
anche sede della stazione ferroviaria della
citt.
- distretto IX (Ferencvros) negli ultimi anni di-
ventato famoso per i suoi locali pi trandy della
citt.
- distretto XIV (Zugl) il quartiere che ospita la
Piazza degli Eroi, il Bosco della Citt, Castello
Vajdahunyad, Giardino Zoologico ecc.
7
 BUDAPEST

LA CITT
COME MUOVERSI A BUDAPEST
Budapest offre innumerevoli alternative per online a questo indirizzo
visitare la citt dai classici bus turistici, oppure
http://futar.bkk.hu
sfruttando il sistema di trasporto in superficie
con lirrinunciabile linea del tram nr.2, salire
Oggi, Budapest ha un efficiente rete di traspor-
sui TukTuk tipici risci a tre ruote motorizzati,
to pubblico composto da oltre 200 autobus, 15
con i battelli di linea o il bus anfibio RiverRide
filobus, 30 tram e 4 linee della metropolitana
completamente chiuso che permette di vedere
M1, M2, M3 e M4.
gli edifici pi imponenti da una prospettiva dif-
In genere, autobus e tram a Budapest funzio-
ferente, in bicicletta tra il periodo primaverile
nano dalle 4:30 alle 23:00. Le tre linee della
e quello autunnale o ancora utilizzando mezzi
metropolitana si intersecano a Deak Ferenc
pi strani come le Trabant, autovetture simbolo
ter , il centro della citt. La metropolitana ha
dellEuropa comunista e per finire sui Beer
frequenze che vanno dai 2 ai 15 minuti dalle
Bike, veri chioschi viaggianti dotati di tavolo
4:30 alle 23:10.
centrale e sedili da dove potrete vedere la citt
Gli autobus notturni funziona dalle 23:30 a
mentre bevete birra.
4:30 e percorre il tragitto delle linee della met-
Ma come sempre, se non site a Budapest
ropolitana M2 e M3, e le principali vie di linea
per affari dove il tempo prezioso, allora mu-
tranviaria
ovetevi a piedi, perdetevi tra le vie della citt,
mescolatevi tra la gente, soffermatevi davanti
BIGLIETTI E CARD
agli edifici storici o davanti alle vetrine dei ne-
I biglietti corsa singola per il trasporto pubblico
gozi di artigianato locale, solo cos potrete dire
al prezzo di 350 HUF (ca. 1,14) sono disponi-
di aver veramente visitato Budapest e averne
bili presso il Punto di servizio clienti BKK (in
colto il suo spirito e della sua popolazione.
aeroporto), presso lufficio postale, ledicola e
i distributori automatici di biglietti alla fermata
IL SISTEMA DI TRASPORTO PUBBLICO
dellautobus. E anche possibile acquistare un
Le ultime modifiche al sistema di trasporto ris-
biglietto dal conducente del bus per 450 HUF
ale agli anni 60, quando la Budapest Transport
(ca. 1,46).
Company stata fondata.
I biglietti semplici devono essere convalidati
nelle macchinette obliteratrici per essere va-
BKK Budapesti Kzlekedsi Kzpont (Centro
lidi, in caso di multa limporto di 16.000 HUF
di Trasporto di Budapest) la nuova societ
(ca. 50) e 8.000 HUF se pagata subita
che a partire dallottobre 2010 si occuper
dei trasporti di Budapest. Questa operazione
Il biglietto corsa semplice da/a verso
si resa necessaria per adeguare il trasporto
laeroporto costa 530HUF (ca. 1,66)
pubblico che ormai risultava obsoleto anche
a causa del maggior afflusso turistico che la
24 e 72 ore Budapest travelcard
citt ha avuto progressivamente in questi ultimi
Validi per 24/72 ore dalla data e lora indicata
anni.
(mese, giorno, ora, minuto) per un numero il-
BKK ha studiato varie modifiche di regolazi-
limitato di viaggi entro i confini amministrativi
one tariffaria, tra i quali lestensione della va-
della capitale sulle linee 1-299, 900-999, M1,
lidit di 24 ore, 72 ore al giorno e abbonamenti
M2, M3, M4 oltre che sulle linee di H5, H6,
settimanali che includono servizi ferroviari e
H7, H8, H9, D14, sui servizi delle Ferrovie dello
bus regionali. Abbonamenti mensili sono ora
Stato di MV-START e le linee suburbane bus
disponibili senza la necessit di una foto del ti-
Volnbusz. Sono validi sulle linee D11 e D12
tolare come veniva richiesto da alcune istituzi-
solo su giorni feriali.
oni pubbliche.
Biglietto 24 ore 1.650 HUF (5,35 )
Biglietto 72 ore 4.150 HUF (14,50 )
Un comodo sistema per pianificare gli sposta-
menti in Budapest attraverso una piattaforma
8

Budapest gruppo (1-5 px) travelcard 24 ore
Stesse caratteristiche del biglietto 24 ore Bu-
dapest travelcard ma permette di viaggiare
sullo stesso mezzo contemporaneamente fino
a 5 persone
Biglietto 24 ore 3.300 HUF (10,70 )
Si prega di mostrare e consegnare il biglietto
se richiesto dallispettore.
TRAM
Come in tante altre citt, uno dei modi migliori
di visitare la citt quella di vederla como-
damente seduti su un mezzo pubblico di su-
perficie. A Budapest esistono tre linee di tram
importanti che sembrano fatte apposta per i
turisti, il tram nr. 2, il 4 e il nr. 6.
Il tram n.2 considerato uno dei tram pi belli
del mondo, passa parallelamente al Danubio
sulla riva est, quella del lato di Pest per in-
tenderci. Durante il tragitto potrete ammirare
la zona antica di Buda, il Palazzo Reale, il
palazzo del Parlamento, laffascinante mer-
cato coperto, la Chiesa di Mattia e la famosa
via Vci. Su questa linea si potranno ammirare
anche i ponti pi famosi di Budapest, il Ponte
Margherita, il Ponte delle Catene, il Ponte Elis-
abetta, Il Ponte della Libert, Il Ponte Petfi e il
Ponte Rkczi (direzione nord-sud). Insomma,
il Tram nr. 2 non potete proprio perdervelo.
9
BUDAPEST
TRASPORTI
Anche i tram nr. 4 e 6, nella zona di Pest per-
mettono di spostarsi nella citt toccando le
zone e le attrazioni pi famose. I tram seguono
la stessa linea, quindi uno vale laltro e pas-
sano 24 ore su 24 ogni 15 minuti. Queste linee
permetto di vedere il Palazzo Reale, Museo
delle Arti Applicate, la via Pal, il viale Andrssy,
la stazione dellOvest e se mai voleste fare un
po di compere a prezzi convenienti il centro
commerciale Mammut.
Ricordatevi di mostrare al controllore il vostro
abbonamento validato.
TAXI
Ci sono diverse compagnie di taxi che op-
erano in Budapest. I taxi con licenza ufficiale
possono essere facilmente identificati dal loro
colore uniforme giallo, con il logo Minstett
Budapesti taxi/licenza di taxi Budapest visu-
alizzabile sulla porta anteriore sinistra dellauto
sia in ungherese e inglese.
Le tariffe in vigore a Budapest sono ufficial-
mente regolamentate e uniformi su tutte le
compagnie: la tassa di base di 450 HUF, il
prezzo al chilometro di 280 HUF, e il tempo
di attesa per il pick-up di 70 HUF al minuto.
possibile pagare il taxi sia in contanti e con
una carta di credito, ma pu accadere che al-
cune carte di credito non sono accettate. Se
dovete pagare con carta di credito conviene
Pter Bna

chiedere prima al tassista se la vostra sar ac-
cettata.
I prezzi sopra indicati sono validi allinterno dei
confini comunali di Budapest. Se si desidera
viaggiare al di fuori Budapest, conviene verifi-
care i termini e i prezzi in anticipo.
Alla fine del viaggio, chiedere una ricevuta
stampata dal tassametro con la quale pos-
sibile verificare se stato applicato il prezzo
fisso e ufficiale cos da gestire efficacemente
eventuali contestazioni e denunce, cosa che
potrebbe anche avvenire non cos tanto di
rado. Diffidate di tassisti che non sono di com-
pagnie primarie. Qui di seguito un elenco delle
compagnie ufficiali che operano a Budapest.
In caso vogliate prenotare un taxi, chiamate il
numero indicato e un operatore vi mander in
5 minuti un taxi allindirizzo desiderato.
www.6x6taxi.hu
www.citytaxi.hu
www.budataxi.hu
www.fotaxi.hu
www.hellotaxi.eu
www.radiotaxi.hu
www.tele5taxi.hu
www.taxi2000.hu
10
BUDAPEST
TRASPORTI
BICI
A Budapest esiste il bike sharing, chiamato
MOL Bubi, le cui biciclette di colore verde
mela possono essere prese al nolo nelle stazi-
oni di biciclette condivise. possibile utilizzare
il sistema di bike sharing pubblico MOL Bubi
con il possesso di un biglietto della durata di
24-72 ore al giorno, sono inoltre disponibili
biglietti settimanali e abbonamenti mensili.
Entro il periodo di validit del biglietto, pos-
sibile utilizzare il sistema in qualsiasi momento
per un massimo di 30 minuti gratuiti per ogni
occasione. Per gite oltre 30 minuti si applicano
le seguenti tariffe.
biglietto da 24 ore 500HUF (1,61) + deposito di
25.000 HUF (80,00) per bicicletta
biglietto da 72 ore 1.000HUF (3,22) + deposito
di 25.000 HUF (80,00) per bicicletta
biglietto da 7 giorni 2.000HUF (6,44) + deposi-
to di 25.000 HUF (80,00) per bicicletta
Un singolo cliente pu noleggiare fino a 4 bici-
clette.
Lutilizzo oltre i 30 minuti gratuiti iniziale com-
porto un addebito di 500HUF ogni 30 minuti
aggiuntivi fino alla 3 ora e di 1.000HUF dalla
terza ora alla sesta. Ulteriori incrementi ven-
Miloton
 BUDAPEST

TRASPORTI
gono applicati per le ore successive. tello di Buda per poi ammirare alcune delle
I biglietti MOL Bubi possono essere acquistati attrazioni principali della citt come il Parla-
dai bancomat , dai terminali touchscreen pres- mento ungherese, il Teatro dellOpera e il viale,
so le docking station, sul sito web molbubi.bkk. patrimonio mondiale dellUNESCO, Andrssy
hu e tramite lapplicazione mobile. t. Quando si sar pronti per fare un giro sul
Il periodo di validit dei biglietti inizia al mo- fiume, baster dirigersi verso una delle tre fer-
mento dellacquisto (giorno, ora, minuto) e mate della linea Blu dei battelli per navigare
scade dopo 24 ore, 72 ore o 7 giorni. lungo il Danubio.
molbubi.bkk.hu
La durata del biglietto di 48 ore
Prezzo per persona: Adulto da 12 a 99 anni
HOP ON-HOP OFF SIGHTSEEING BUS TOURS
22,52 , bambino da 6-11 anni 11,33.
Esplora Budapest con un tour in autobus Hop-
On Hop-Off e ammira le principali attrazioni
DA/PER LAEROPORTO
turistiche della citt al ritmo che preferisci. Un
L aeroporto di Budapest-Ferihegy dista
modo pratico e conveniente per scoprire la
circa 21km a est dal centro della citt ed ha
capitale ungherese, il tuo biglietto offre viaggi
tre terminal : 1, 2A e 2B.La maggior parte di
illimitati per 48 ore. Sali e scendi a una qual-
voli partono e arrivano ai terminal 2A e 2B. Le
siasi delle 27 fermate ben posizionate intorno
compagnie Aeroflot, Air Berlin, Alitalia, Ger-
alla citt per vedere le attrazioni pi famose,
manwings, KLM, Lufthansa partono e arrivano
come il Palazzo del Parlamento, la Piazza degli
dal Terminal 2A, Easyjet, Ryanair e Wizz Air ai
Eroi e il quartiere del castello di Buda, patrimo-
Terminal 2B.
nio mondiale dellUNESCO. Il bus offre anche
commenti audio su Budapest.
Bus e Metro
Presso il Terminal 2A (tutti i giorni 8: 00-22:
Avrai a disposizione due itinerari, per un totale
00) e il Terminal 2B (tutti i giorni 9: 00-21: 00)
di 27 fermate, che potrai utilizzare liberamente.
troverete il Punto di servizio clienti BKK dove
assistenti di lingua inglese potranno fornirvi in-
Il percorso rosso completo dura circa due ore,
formazioni utili sui trasporti e il turismo. Quasi
mentre il percorso viola dura circa unora. Gli
tutti i tipi di biglietti e gli abbonamenti sono
autobus arrivano ogni 15 minuti a ogni fermata.
disponibili per lacquisto presso laeroporto
Il pacchetto include tour gratuiti come quello
comprese le pratiche Travelcards 24 o 72 ore.
di 1 ora in bici allIsola Margherita o quello a
piedi della citt
Dallaeroporto Liszt Ferenc alla citt
Prezzo per persona: Adulto 13,50 , bambino da
Dalle 4:00 alle 23:00, prendere lautobus nu-
8-17 anni 10,80 e viaggiano gratis quelli sotto
mero 200E tra Terminal 2 e il terminal della
i gli 8 anni.
metropolitana Kbnya-Kispest (linea met-
ropolitana M3) dove possibile raggiungere
HOP ON-HOP OFF SIGHTSEEING BUS TOURS E
la stazione Deak Ferenc ter nella zona di
BATTELLO
Belvros, centro della citt. Questa stazione
Sar possibile cominciare questo tour Hop-On
anche linterscambio con le linea M1, M2 e M3.
Hop-Off attraverso Budapest da Piazza degli
Eroi, da Piazza Franz Liszt o da una qualsiasi
Dalle 23:00 alle 01:00 possibile prendere an-
delle 26 fermate presenti nei tre percorsi. Men-
cora il bus 200E e cambiare con il bus 950,
tre lautobus scoperto a due piani o il battello
950A e 914 e 914A alla stazione Hatr t M
viaggia per tutta la citt, sar possibile salire e
con partenza ogni 5-15 minuti, mentre dalle
scendere ogni qual volta e ovunque lo si desi-
01:00 alle 04:00 utilizzare il bus notturno nu-
deri per vedere il meglio di Budapest al proprio
mero 900 che collega il Terminal 2 e il garage
ritmo.
degli autobus Pest Sud (Bajcsy-Zsilinszky t)
, da qui possibile cambiare con gli autobus
Prendendo le linee Rossa e Gialla, sar possibile
Noebu notturni 950 e 950A che operano per il centro
trascorrere del tempo nel quartiere del Cas-
11
 BUDAPEST

TRASPORTI
citt con partenza ogni 30 minuti.

Dal centro della citt per laeroporto Liszt Ferenc

Dalle 4:10 alle 23:36, prendere la linea met-
ropolitana M3 dalla stazione Deak Ferenc
ter nella zona di Belvros fino alla stazione
Kbnya-Kispest e da l prendere lautobus
numero 200E fino al Terminal 2. Bus ogni 7-8
minuti

Dalle 23:37 alle 03:04, dalla stazione Deak Fer-

enc ter nella zona di Belvros prendere il bus
950 (orari 00:07 01:07 02:07 03:07) e scendere
a Honvd utca/lli t da qui il bus 900 per
laeroporto (orari 00:46 01:48 02:48 03:50)

Dalle 03:05 alle 04:09, dalla stazione Deak

Ferenc ter nella zona di Belvros prendere il
bus 950 (orari 03:37 04:07) e scendere a Hatr
t M, da qui il bus 200E per laeroporto (orari
04:00, 04:30)

Treno
La stazione ferroviaria pi vicina a laeroporto
Liszt quella di Ferihegy che collega la stazi-
one di Nyugati in centro a Budapest. Il colle-
gamento tra le due stazioni impiega circa 25
minuti. La Stazione di Ferihegy dal Terminal
2 raggiungibile con lautobus numero 200E
durante il giorno e con bus notturno numero
900 durante la notte. Il costo del biglietto del
treno di 370 HUF in 2 classe e 465 HUF per
la 1 classe.

Per orari e prezzi vedere il seguente link e

modificare il senso della tratta e le date di
partenza
http://elvira.mav-start.hu

Ato 01
12
 BUDAPEST

CITY PASS
BUDAPEST CARD
INFORMAZIONI
DURATA : 1 giorno
PREZZO : da 17,00

La Budapest Card il city pass ufficiale della

capitale ungherese che concede ai titolari il
trasporto pubblico gratuito e laccesso gratuito
o scontato in pi di 100 attrazioni turistiche e
servizi in tutta la citt, compresi i migliori musei
di Budapest, centri benessere, bar, ristoranti
e persino hammam. Essendo tutto quanto gi
ben organizzato, tutto quello che devi fare
divertirti scoprendo Budapest!

COSA COMPRENDE

Trasporto pubblico gratis

Con la Budapest card potrai usufruire del tras- Itinerari turistici

porto pubblico in maniera illimitata: metropoli-
tana, tram, autobus, filobus, battelli di linea e
ferrovia suburbana. anche valida per il bus
200E tra la citt e i terminal dellaeroporto. Il
trasporto pubblico disponibile gratuitamente
nel periodo di validit della carta: 24, 48 o 72
ore.
Ingresso gratuito ai musei
Salta le file e ottieni lingresso gratuito ai musei
pi visitati della citt: Museo Storico di Buda-
pest, Museo Kiscelli, Museo Aquincum e Parco
archeologico, New Budapest Galery, Museo
delle Belle Arti, Museo Vasarely, Hopp Ferenc
Est-Asian Art Museum. Ogni titolare della card
pu avere accesso gratuitamente una sola
volta in ciascun museo alle mostre permanenti
e ricevere lo sconto del 10% per le mostre tem-
poranee.
La Budapest Card offre due visite guidate a
piedi gratuite con una guida anglofona: un tour
dalla parte di Buda, che inizia alle 14:00 pres-
so la Statua della Trinit e un tour nella zona di
Pest a partire dalle ore 10.30 in Piazza Deak
Ferenc. I tour si svolgono ogni giorno e durano
tra le 2 e le 2 ore e mezza.
Sconti
I titolari della card possono usufruire di sconti
che vanno dal 10% al 50% per oltre 100 di-
versi servizi: bagni termali, tra cui un singolo
ingresso al famoso St Lukcs Bath, cos come
musei, monumenti, eventi, visite guidate e ris-
toranti. La brochure della Budapest Card in 6
lingue comprende una descrizione dettagliata
dei servizi scontati che sono disponibili con la
tessera.

PRENOTA ORA

13
 BUDAPEST

TRASPORTI

14
 BUDAPEST

INFORMAZIONI UTILI
UFFICIO INFORMAZIONI TURISTICHE
Gli uffici di informazione turistica ufficiali della
capitale offrono pubblicazioni gratuite, offerte
di programmi, vendita di biglietti, vendita di
servizi turistici. Il personale presente nei BU-
DAPESTINFO a disposizione anche in varie
lingue.
Durante il periodo natalizio tra il 24 dicembre
e il 1 gennaio gli uffici potrebbero seguire orari
differente da quelli riportati in seguito.
INFO UTILI
Lunedvenerd: 09.3012.30
Luned e mercoled: 13:30-15:30
NUMERI UTILI
A Budapest attivo il Numero Unico europeo
112 a cui potrete chiamare per qualsiasi tipo di
emergenza. Questo servizio permette como-
damente di smistare la richiesta direttamente
dalloperatore al servizio pi opportuno rich-
iesto.

Aeroporto Internazionale di Budapest Liszt TELEFONARE

Ferenc , Terminale 2A DallItalia verso la citt
Orario: 822 00 + 36 + 1 (prefisso della citt di Budapest) +
numero telefonico locale
Aeroporto Internazionale di Budapest Liszt Dalla citt verso lItalia
Ferenc , Terminale 2B 00 + 39 + (prefisso italiano) + numero locale
Orario: 1022
Oggi, utilizzando i punti di Wi-Fi gratuiti di ho-
Piazza Dek Ferenc tel, bar e centri commerciali possibile utiliz-
1052 Budapest, St u. 2. zare programmi come WathsApp e Skype, che
Orario: 820 permettono di comunicare in maniera assolu-
tamente gratuita verso lItalia.
Edicio della Pista di pattinaggio articiale
1146 Budapest, Olof Palme stny 5. CORRENTE E PRESE
Orario: 919 La corrente di 230V AC, Frequenza 50 Hz,
compatibile quindi con gli apparecchi italiani.
Budavr (padiglione in piazza Szenthromsg) Le prese di corrente sono di due tipi, di tipo
1014 Budapest, Trnok u. 15. C: Europlug CEE 7/16, quella simile a quella
Orario: 918 italiana ma con solo due buchi e quindi senza
presa a terra e quella di tipo F: CEE 7/4 , la
www.budapestinfo.hu/it
classica Schuko.

AMBASCIATA DITALIA A BUDAPEST
ASSISTENZA SANITARIA
Indirizzo: Stefnia t 95.
Se dovessi avere bisogno di cure mediche,
1143 Budapest (Ungheria)
presentando la TEAM o il certificato sostitutivo
al medico, allospedale pubblico o alla struttu-
tel: +36.1.4606.200,201
ra convenzionata, avrai diritto a tutte le cure
fax: +36.1.4606.260
medicalmente necessarie, anche se non sono
E-mail: ambasciata.budapest@esteri.it
urgenti (Nota 21 maggio 2004 Regolamento
PEC: amb.budapest@cert.esteri.it
631/04 allineamento dei diritti); (Decisione S1
del 12 giugno 2009).
CANCELLERIA CONSOLARE, BUDAPEST
Le prestazioni sono gratuite, salvo il pagamen-
Indirizzo: Jvor utca 4.
to delleventuale ticket o di altra partecipazi-
1145 Budapest
one alla spesa che a tuo diretto carico e non
rimborsabile.
Telefono +36.1.4606.200
Se, per una qualsiasi ragione, non hai potuto
Fax: +36.1.4606.290
utilizzare la TEAM o il certificato sostitutivo
Noebu
provvisorio e nel caso in cui ti chiedessero di
Orari di apertura al pubblico:
15
 BUDAPEST

INFO UTILI
pagare le prestazioni, conserva le ricevute e
leventuale documentazione sanitaria e al rien-
tro in Italia potrai richiedere il rimborso delle
spese sanitarie sostenute alla tua ASL di ap-
partenenza che lo effettuer in base alle tariffe
dello Stato estero.
Per ulteriori informazioni consultare il sito web
del Ministero della Salute
www.salute.gov.it

DOCUMENTI
LUngheria un paese membro dellUE dal
1 maggio 2004 e aderisce agli accordi di
Schengen. Dal 21 dicembre 2007 non sono
applicati i controlli doganali per le persone che
la raggiungono via terra, treno, fiume e dal 30
marzo 2008 per chi arriva in aereo.
Per entrare in Ungheria, per i cittadini UE,
sufficiente la carta didentit o il passaporto in
corso di validit.

VALUTA
LUngheria ha come valuta il Fiorino ungherese
(HUF) alla data 28.12.2016 il cambio :
1 uguale a 309,04 fiorini
100 HUF equivalgono a 0,33

La maggior parte degli hotel, ristoranti e ne-

gozi accettano i pagamenti in valuta straniera
oppure il pagamento con la carta di credito
mentre nei musei, nei centri commerciali, nei
grandi magazzini, nelle farmacie, alle poste,
nei negozi alimentari, nei ristoranti fast-food
ecc. accettano esclusivamente il fiorino un-
gherese oppure il pagamento con la carta di
credito.

BUDAPEST CARD
La Budapest Card disponibile nella durata di
24/48 e 72 ore oltre al trasporto pubblico gratu-
ito offre sconti in molti servizi come ad esempio
lingresso gratuito e scontato a musei e bagni
termali, pasti scontati ed eventi culturali.

Valido per una sola persona la Budapest Card

non cedibile.

Per i trasporti valida per un numero illimitato

di viaggi entro i confini amministrativi di Buda-
pest con i servizi di BKK e linee di autobus re-
gionali (1-299, 900-999, M1, M2, M3, M4, H5, Elisa Midelio
16

H6, H7, H8, H9 e barca linee D11 , D12, D14),
compreso da e verso laeroporto. La card non
valida per la funicolare per il Castello di Buda
o la seggiovia Zugliget.
Card 24 ore 4.900 HUF (15,87 )
Card 48 ore 7.900 HUF (25,60 )
Card 72 ore 9.900 HUF (32,06 )
Per un elenco completo degli sconti applicabili
utilizzare il seguente link
www.budapest-card.com/services
CLIMA
LUngheria ha un clima continentale, con estati
calde ed inverni freddi anche se non partico-
larmente rigidi.
A causa della sua posizione per non raro
che possano verificarsi picchi di temperature
sia verso lalto che verso il basso. In estate
le temperature possono raggiungere anche i
Piazza degli Eroi
17
BUDAPEST
INFO UTILI
37C ed essere molto umidi cos come in in-
verno, correnti fredde provenienti dalla Russia
possono far scendere il termometro a -17C.
Questi sono fenomeni occasionali, della du-
rata di qualche settimana, mentre le tempera-
ture medie stagionali sono pi sopportabili. A
gennaio con minime a -4C e massime a +1C,
aprile minima di +6C e massima a 16C men-
tre agosto passa da +15C a +26C di mas-
sima per poi riscendere a ottobre con +7C
di notte e +16C di massima. Le nevicate in
inverno non sono mai particolarmente abbon-
danti mentre a maggio si cominciano a verifi-
care i primi temporali spesso pomeridiani che
proseguono anche a giugno.
Il periodo migliore per visitare Budapest e per
gli amanti della fotografia sicuramente quello
tra maggio e giugno e il tardo settembre anche
se purtroppo anche il periodo maggiormente
frequentato dai turisti.
Veronica De Angelis
 BUDAPEST

DA VISITARE

TiP (tourist informations in pills)

chiese.............................................pag 24
palazzi............................................pag 26
musei..............................................pag 28
strutture..........................................pag 31
piazze/vie.......................................pag 33
monumenti......................................pag 36

Elisa Midelio
18
 BUDAPEST

ESPERIENZE
Con Musement musei e mostre temporanee, tour guidati e city pass, gite in

divertimento, eventi sportivi e moto altro sono a portata di click!

TOUR ESPERIENZE

CUCINA ATTIVITA

FUORI PORTA

SPORT
ESCURSIONI

SCOPRI TUTTE LE ATTIVITA IN CITTA

19
 BUDAPEST

SPORT
Scopri la citt in bicicletta oppure pratica il tuo sport preferito
noleggiando lattrezzatura al miglior prezzo possibile.

cerca, compara, prenota online su

20
 BUDAPEST

ESPERIENZE
Viaggia con un esperto

Che il divertimento abbia inizio!

Scopri tutte le attivit di Viator

21
 BUDAPEST

TOP SELLER
I PIU VENDUTI DA

Parlamento ungherese: visita guidata

da rde
pe

no re
Visita le magnifiche Camere del Parlamento e scatta qualche

n
foto della scala riccamente decorata e della sala a cupola.
Impara i fatti interessanti sulla storia del paese e il motivo per
cui la croce sulla cima della Corona ungherese non dritta.
Il Parlamento ungherese il terzo edificio parlamentare pi
grande al mondo.

INFORMAZIONI
DURATA : 1 ora
DISPONIBILIT : tutti i giorni PRENOTA ORA
PREZZO : da 14,00

Crociera sul Danubio con cena e musica dal vivo

da rde
pe

no re
Di notte, Budapest ha unatmosfera completamente differente

n
e si trasforma in una citt romantica, illuminata dalle luci ri-
flesse dal maestoso Danubio. Questo programma ti condurr
su una romantica crociera della durata di unora e mezza lungo
il Danubio, con meravigliosi panorami sul fiume, e include una
deliziosa cena a buffet e animazione con musica dal vivo per
farti vivere un programma serale completo in stile ungherese.

INFORMAZIONI
DURATA : 1 ora e 30 minuti
DISPONIBILIT : tutti i giorni alle 19:00 PRENOTA ORA
PREZZO : da 40,00

Crociera caff sul Danubio

da rde
pe

no re

Unindimenticabile giornata in crociera alla scoperta di Bu-

n

dapest nella maniera pi comoda e rilassante possibile! Sei

invitato a vedere uno dei patrimoni mondiali dellUNESCO
a Budapest (le rive del Danubio) mentre prendi un caff
al sole durante la crociera. Nel frattempo potrai ascoltare
uninteressante presentazione sul famoso patrimonio cul-
turale mondiale del Danubio e della capitale ungherese.

INFORMAZIONI
DURATA : 1 ora e 30 minuti
DISPONIBILIT : tutti i giorni a mezzogiorno PRENOTA ORA
PREZZO : da 11,00
22
 BUDAPEST

TOP SELLER
I PIU VENDUTI DA

Tour Guidato in Bicicletta della Citt di Budapest

da rde
pe

no re
Scopri Budapest su due ruote e trascorri una giornata rilas-

n
sante visitando entrambe le sponde del Danubio. Pedala con
un piccolo gruppo, ammira le facciate degli edifici della citt
e fermati tutte le volte che vuoi per scattare delle foto! Non c
modo migliore per visitare le attrazioni e conoscere la storia
di Budapest. Fatti unidea del meglio di ci che la citt ha da
offrire.

INFORMAZIONI
DURATA : 3 ore
DISPONIBILIT : tutti i giorni alle h 11.00 PRENOTA ORA
PREZZO : da 18,00

Concerto di Gala a Budapest

da rde
pe

no re
Goditi uno spettacolo musicale dal vero sapore ungherese!

n
Le tradizioni folcloristiche uniche e i numerosi compositori e
musicisti ungheresi, famosi a livello mondiale, hanno avuto
un grande impatto sulla vita musicale europea, ispirando nu-
merosi compositori e artisti stranieri. Ora avrai la possibilit di
scoprire questa armonia unica nel suo genere con laiuto dei
migliori musicisti del paese.

INFORMAZIONI
DURATA : 1 ora e 30 minuti
DISPONIBILIT : tutti i sabati PRENOTA ORA
PREZZO : da 26,50

Tour della citt con visita al Parlamento

da rde
pe

no re

Il Parlamento ungherese il terzo pi grande edificio del Par-

n

lamento del mondo. Durante questo tour, avrete la possibilit

di vedere prima la Scala riccamente decorata, e successiva-
mente la Sala della Cupola, dove si possono trovare i gioielli
della corona ungherese e la Sacra Corona ungherese. Dopo
la visita al Parlamento potrete visitare il centro di Budapest
accompagnati da una guida turistica.

INFORMAZIONI
DURATA : 4 ore
DISPONIBILIT : da martedi a domenica alle 10:00 PRENOTA ORA
PREZZO : da 38,00
23
 BUDAPEST

CHIESE
1 Chiesa di Mattia
Budavri Nagyboldogasszony Templom
Via Trnok 26 - 1014 - Budapest
Uno degli edifici pi interessanti della citt, venne edificata nel
XIII secolo dal re Bla IV dUngheria, trasformata nel 1541 in
moschea dai turchi e nel XIX secolo ricostruita parzialmente da
Frigyes Schulek in stile neogotico. Allesterno spiccano le due
torri di Mattia e di Bla e i pregevoli portali; linterno, un misto di
stile Liberty, influenze orientali e tradizione popolare ungherese,
ricchissimo di dipinti e vetrate e custodisce una collezione di
arte religiosa.

2 Dohany Utcai Zsinagoga

Dohny Utcai Zsinagga
Via Dohny 2 - 1074 - Budapest
Costruita nel 1854-59 su progetto di Ludwig Forster, la pi
grande sinagoga in funzione dEuropa e la seconda del mondo,
nonch una delle costruzioni pi interessanti della citt, con il
suo forte miscuglio di elementi bizantini e moreschi, il rivesti-
mento in piastrelle decorate, le vetrate artistiche, le ricche dec-
orazioni e le due cupole a cipolla alte 43 metri. Oggi al suo in-
terno oltre ai riti religiosi si tengono concerti di musica classica.

3 Chiesa Serba
Grgkeleti Szerb Templom
Via Veres Pln 26-32 - 1053 - Budapest
Chiesa ortodossa del XVIII secolo, una delle testimonianze
dellantica presenza serba in questo quartiere; dietro alti can-
celli e spessi muri ocra, ledificio immerso in un giardino selva-
tico, luogo pieno di fascino e di pace.

4 Basilica di Santo Stefano

Szent Istvn Bazilika
Via Hercegprms - 1052 - Budapest
Edificata a partire del 1850 e terminata nel 1905, si pre-
senta come un edifico imponente in stile neorinascimentale.
Allesterno si possono ammirare diverse statue di Le Fessler;
linterno si impone per le dimensioni imponenti e le decorazioni.
La cappella della Santa Destra custodisce uno dei pezzi pi
interessanti: una reliquia che sarebbe la mano destra di Santo
Stefano, e che viene portata in processione il 20 agosto in oc-
casione della festa di Stefano I.

24
 BUDAPEST

CHIESE

25
 BUDAPEST

PALAZZI
1 Mercato Centrale
Nagy Vasarcsarnok
Vmhz krt 1 3 - 1093 - Budapest
Il pi grande mercato coperto della citt, con i suoi 10.000 metri
quadri destinati al commercio, apr i battenti nel 1897. Allesterno
spiccano le porte principali in stile neoclassico, il tetto decorato
con delle tegole coloratissime e le decorazioni geometriche; gli
spazi interni sono divisi tra i commercianti piccoli e i grossisti. E
un ottimo centro per lacquisto di souvenir e prodotti tipici un-
gheresi.

2 Palazzo del Parlamento

Orszghz
Kossuth tr 2 - 1055 - Budapest
Uno dei simboli della citt, venne edificato nel XIX secolo per
celebrare lindipendenza degli ungheresi allinterno dellimpero
Austro-Ungarico. Lesterno ricorda il Parlamento di Londra, e
si distingue per lenorme sviluppo orizzontale su una pianta
estremamente elaborata; notevolissima la grande cupola
esadecagonale. Allinterno, degne di nota sono soprattutto la
Sala dellAssemblea Nazionale, la Sala del Congresso, la Sala
dellArazzo e la Corona di Santo Stefano.

3 Palazzo Gresham
Gresham Palota
Roosevelt tr 6 5 - 1051 - Budapest
Edificato nel 1907, un bellesempio di stile Liberty, e non-
ostante si trovi in cattivo stato di conservazione resta uno de-
gli edifici pi importanti della citt. Il nome quello di Thomas
Gresham, fondatore della Borsa di Londra, il cui busto rap-
presentato in una nicchia nella parte alta della facciata. Tra le
due guerre ledificio ospitava anche il Caff Gresham, punto
dincontro di numerosi artisti.

4 Palazzo Reale
Budvari Palota
Szent Gyrgy tr 1 - 1014 - Budapest
Conosciuto anche come Castello di Buda il simbolo storico
della citt, nonch autentico polo culturale, visto che al suo in-
terno sono ospitati numerosi musei. Edificato in epoca medio-
evale e successivamente raso al suolo dai turchi nel XVI secolo,
venne poi ricostruito dagli Asburgo, dei quali divent la residen-
za ufficiale durante limpero austro-ungarico. Da non perdere
anche i giardini, dai quali si gode di una panoramica completa
sulla zona di Pest.

26
 BUDAPEST

PALAZZI

27
 BUDAPEST

MUSEI
1 Museo di Storia Militare
Hadtrtneti Intzet s Mzeum
Tth rpd stny 40 - 1014 - Budapest
Allestito in unala delle Caserme Palatine, espone unampia
collezione di oggetti militari legati ai disordini e alle guerre che
hanno coinvolto la citt, uniformi, bandiere, armi e munizioni
che offrono un panorama della storia militare di Budapest; al
pianterreno possibile conoscere il ruolo dellUngheria nelle
missioni di pace, al primo piano la rivoluzione ungherese e la
guerra dindipendenza, accanto alla seconda guerra mondiale
e allinsurrezione del 1956.

2 Museo dellAgricoltura
Magyar Mezgazdasgi Mzeum
Vajdahunyad stny - 1146 - Budapest
Ospitato in un edificio barocco allinterno del complesso del
castello Vajdahunyad, il pi grande del genere in Europa; le
sue esposizioni permanenti raccontano la storia dellagricoltura
ungherese dallinizio dei tempi fino al 1945: allevamento del
bestiame, produzione della lana e del vino, coltivazione dei ce-
reali e dei prodotti ortofrutticoli, caccia e pesca. I pannelli illus-
trativi sono in inglese e in ungherese.

3 Casa del Terrore

Terror Hza
Via Andrssy 60 - 1062 - Budapest
Ospitato nelledificio che venne usato come quartier generale
della polizia politica sia nazista sia comunista, testimonianza
dei due periodi pi tragici della storia ungherese, e una specie
di memoriale che rende omaggio alle vittime del terrore.

4 Museo dArte Applicata

Magyar Iparmvszeti Mzeum
Via lli 33 37 - 1091 - Budapest
Ospitato in un notevolissimo palazzo neoclassico proget-
tato da Gyula Prtos e dn Lechner, venne aperto nel 1896
dallimperatore Francesco Giuseppe per le celebrazioni del Mil-
lennio; la collezione, fondata nel 1872, raccoglie esempi darte
e oggetti di notevole fattura. Fanno parte del museo anche varie
esposizioni temporanee su entrambi i piani e la biblioteca, del
1872, situata al primo piano e contenente oltre 50.000 volumi.

28
 BUDAPEST

MUSEI
5 Palazzo delle Meraviglie
Csodak Palotaja
Millenris park - 1024 - Budapest
Inaugurato nel 1997 presso il Parco Millenario, il primo museo
scientifico e interattivo dellEuropa Centrale; giochi interattivi,
esposizioni dimostrative, grandi schermi, puzzle ottici e labirinti
sono il modo migliore per avvicinare i ragazzi alle bellezze del
mondo e della natura.

6 Centro Commemorativo dellOlocausto

Holokauszt Emlkkzpont
Via Pva 39 - 1094 - Budapest
Aperto nel 2004, allo stesso tempo museo e centro di ricerca
a vocazione pedagogica: attraverso una scenografia moderna
e di forte impatto (colonne sonore, proiezioni di film, foto, post-
azioni interattive) viene raccontato lolocausto in Ungheria, dalla
privazione dei diritti delle vittime al loro sterminio. Una sinagoga
restaurata nel 2003 ospita delle mostre temporanee.

7 Centro del Design VAM

VAM Design Center
Via Kirly 26 - 1061 - Budapest
Ospitato in una struttura stravagante, costituita da palazzo
con cortile interno, un complesso multiculturale che vanta lo
spazio espositivo pi vasto di tutto il paese; vi si organizzano
manifestazioni esclusive, ma anche delle megaesposizioni di
fama mondiale e mostre darte contemporanea.

8 Museo della Metropolitana

Fldalatti Vasti Mzeum
Dek Ferenc tr - 1052 - Budapest
Allestito nel sottopassaggio della ferrovia, accanto alla bigliet-
teria principale, ripercorre la storia delle tre linee della metropoli-
tana, ponendo particolare attenzione sulla piccola linea gialla
(M1), la prima ferrovia dellEuropa continentale inaugurata per
le celebrazioni del millenario del 1896 e rinnovata un secolo pi
tardi; lungo una banchina, grazie ad alcuni pannelli esplicativi e
ad antiche fotografie possibile conoscere proprio la sua cos-
truzione.

29
 BUDAPEST

MUSEI

30
 BUDAPEST

STRUTTURE
1 Bastione dei Pescatori
Halszbstya
Via Hunyadi Jnos 29 - 1011 - Budapest
Vicino alla Chiesa di Mattia, un bastione in stile neogotico e
neoromanico progettato e costruito tra il 1895 e il 1902 su dis-
egno di Frigyes Schulek, e ristrutturato nel 1948 a seguito dei
danni subiti durante la Seconda Guerra Mondiale. Le sette torri
rappresentano le sette trib magiare che si insediarono nel ba-
cino dei Carpazi nel 896; il nome deriva dalla corporazione dei
pescatori che era stata incaricata di difendere questo tratto di
mura durante il Medioevo.

2 Mercato Centrale Coperto

Central Market Hall (Nagycsarnok)
Vmhz krt 1-3 - 1093 - Budapest
Il Mercato centrale il pi grande e il pi antico mercato coperto
della citt e oggi una delle attrazioni pi visitate di Budapest. Su
tre livelli, al piano terra generi alimentari come carni, dolci, cara-
melle, caviale, spezie come la paprika e vini, al piano superiore
ci sono vestiti, souvenir e c la possibilit di mangiare Langos,
hotdogs, involtini in ristorantini mentre al pianto interrato c il
mercato del pesce e un supermercato.

3 Ponte delle Catene

Szchenyi Lnchd
Budapest, Szchenyi Lnchd, 1051 - Budapest
E il ponte pi vecchio e noto di Budapest. Allorigine (1849)
univa Buda con Pest attraverso a un ponte su chiatte che veni-
va smontato ogni inverno. Fatto saltare dai tedeschi durante la
seconda guerra mondiale fu ricostruito nel 1949 adottando la
soluzione di un ponte sospeso la cui campata centrale della
lunghezza di 202 metri, compresa tra due piloni, era allepoca
tra le maggiori al mondo. Il ponte,meta di ogni turista, decorato
allentrata da statue di leoni.

4 Ponte della Libert

Szabadsg hd
Vmhz krt. 2, 1053 - Budapest
Costruito nel 1902 da Raul Mesnier de Ponsard, allievo di Eiffel,
lascensore fu addirittura testato dal re in persona, che percorse
a cavallo laltissima passerella. Oggi la struttura, che ha mante-
nuto le sue belle cabine in legno, collega agevolmente la Baixa
al Chiado, e permette allo steso tempo di ammirare dallalto la
citt.

31
 BUDAPEST

STRUTTURE

32
 BUDAPEST

PIAZZE / VIE
1 Viale Andrassy
Andrssy t
Via Andrssy 67 - 1062 - Budapest
Una delle strade pi famose di Budapest dal punto di vista ar-
chitettonico, anche molto popolare per i suoi caff, ristoranti
e locali. Lungo il suo percorso si affacciano edifici del tardo
XIX secolo e alcuni palazzi storici, tra cui il Teatro Nazionale
dellOpera, il Museo della Posta, la Casa KoGart, il Museo
dellAsia orientale Ferenc Hopp, il Museo del Terrore.

2 Lipotvaros
Liptvros
Kossuth tr 12 - 1055 - Budapest
Parte del centro storico della citt insieme a Belvros, un quar-
tiere interessante per i suoi monumenti, le piazze alberate, i ne-
gozi di antiquari di Via Falk Miksa. Il nome deriva da Leopoldo
II, che fu re dUngheria dal 1790 al 1792.

3 Vaci Utca
Vci Utca
Via Vci 38 - 1056 - Budapest
La strada commerciale per eccellenza, con i suoi uffici di cam-
bio e le allettanti vetrine il luogo adatto per chi vuole fare ac-
quisti; degne di nota sono le facciate ai numeri 5, 11a, 13, 15 e
18, ma anche la fontana di Mercurio e, nella zona adiacente, le
altre vie commerciali (Petfi Sndor utca, Prizsi utca, Haris kz,
Kgy utca) meritevoli di una passeggiata.

4 Fo Utca
F Utca
Via F 44 - 1011 - Budapest
Parallela al Danubio, la via principale del quartiere Vzivros.
Al numero 7 si trova listituto francese, fronteggiato da una pic-
cola casa barocca sede di un ristorante, anchesso francese;
ai numeri 30 e 32, lantico convento dei Cappuccini precede
Corvin tr, una piazza sulla quale si affacciano case barocche e
il Ridotto di Buda, teatro neoclassico con spettacoli folkloristici.
Pi in alto la chiesa calvinista neogotica.

33
 BUDAPEST

PIAZZE / VIE
5 Belvaros
Belvros
Pesti als rakpart - - Budapest
Zona che costituisce insieme a Liptvros il centro storico di
Pest. Qui ci sono banche, uffici amministrativi, negozi e attiv-
it commerciali, caff, ristoranti. Vie pedonali popolano questo
quartiere molto animato durante il giorno; vi si trova anche il
bellissimo mercato coperto di Vsrcsarnok, che pu essere
considerato uno dei pi grandi dEuropa. Molto bella anche la
passeggiata lungo il fiume e dove potrete soffermarvi al memo-
riale Scarpe sulle rive del Danubio

6 Piazza Vorosmarty
Vrsmarty Tr
Vrsmarty tr 7-9 - 1051 - Budapest
Situata al centro del quartiere pedonale, dominata dal monu-
mento a Mihly Vrsmarty, attorno al quale nei mesi estivi si
radunano musicisti, pittori, ritrattisti e caricaturisti; tra gli edifici
che vi si affacciano si segnalano la famosa pasticceria Ger-
beaud, punto dincontro mondano fin dallinizio del XX secolo,
e il celebre negozio di abbigliamento Luxus, risalente al 1911.

7 Fo Ter
F tr
F tr - 1033 - Budapest
La piazza principale del quartiere di buda, un angolo af-
fascinante su cui si affacciano numerosi edifici in stile barocco,
la maggior parte risalenti ai secoli XVII e XVIII, quando buda
appartenne ai Zichys, ricca famiglia aristocratica. Degne di nota
sono la scultura di Pl Harrer, il primo sindaco di buda, e un
gruppo di figure in bronzo raffiguranti donne con ombrelloni, op-
era dello scultore contemporaneo Imre Varga. Destate la zona
si riempie di tavolini allaperto.

8 Piazza della Libert

Szabadsg tr
Szabadsg tr, Budapest Pest, City Center, District 5 - Budapest
Realizzata nel 1886 nel luogo in cui Lajos Batthyny primo min-
istro dellUngheria venne giustiziato il 6 ottobre 1849. Oggi la pi-
azza ospita il bel edificio della vecchia Borsa, ora sede della Tel-
evisione Nazionale, lAmbasciata degli Stati Uniti e la sede della
Banca dUngheria oltre a molti edifici in stile Liberty. La piazza
allinterno di un piccolo parco dove eretto un monumento a
memoria della guerra sovietica. Davvero una bella piazza in cui
riposare un po.

34
35
BUDAPEST

PIAZZE / VIE
 BUDAPEST

MONUMENTI
1 Monumento alla Libert
Szabadsg-szobor
Citadella stny - 1083 - Budapest
Sulla Gellrthegy, stato eretto nel 1947 in ricordo del sacri-
ficio dei soldati sovietici dellArmata Rossa morti per liberare
Budapest nel 1945; nel 1992 la lapide con i nomi delle vittime e
le statue dei soldati sovietici sono state spostate nel Memento
Park. Oggi questo monumento dedicato A tutti coloro che
hanno dato la vita per lindipendenza, la libert e la prosperit
dellUngheria.

2 Statua Equestre di Stefano I dUngheria

Szent Istvn Lovasszobra
Szenthromsg tr 1 4 - 1014 - Budapest
Eretta nel 1906, una statua in bronzo raffigurante Stefano I
dUngheria a cavallo; il piedistallo opera di Alajos Strbl in
stile neoromanico, e reca incisi alcuni episodi che illustrano la
vita del re.

3 Statua di Imre Nagy

Statue of Imre Nagy
Vrtank tere - Budapest
Imre Nagy stato un politico ungherese, Primo Ministro in due
occasioni. considerato un eroe nazionale ungherese. Punto
di riferimento allinterno stesso del Partito dei Lavoratori Ungh-
eresi mirava allapertura dellUngheria allOccidente. Fu ucciso
a seguito della sanguinosa rivolta del 1956 dallintervento delle
forze armate sovietiche. La statua posizionata su un ponticello
da cui si ha una ottima vista del Parlamento e il suo sguardo
rivolto proprio verso lo stesso

4 Chilometro 0
Zero Kilometre Stone
Clark dm tr - 1013 - Budapest
Il Chilometro Zero una scultura di pietra calcare alta 3 m, ha
la forma un zero, con una scritta KM sul suo piedistallo a sig-
nificare chilometri. Questa pietra segna il punto di riferimento
da cui tutte le distanze stradali per Budapest sono misurati nel
paese. Il punto di riferimento era stato inizialmente situato sulla
soglia del Palazzo Reale di Buda ma stato trasferito nella sede
attuale quando il collegamento con Pest attraverso il Ponte delle
Catene fu ultimato.

36
 BUDAPEST

MONUMENTI

37
SCOPRI LE ALTRE GUIDE

Utilizza le nostre miniGuide gratuite per la tua comunicazione

distribuiscile ai tuoi follower sui canali social

inseriscile nel tuo sito web

utilizzale in campagne promozionali e DM

regalale ai clienti del tuo hotel, B&B e appartamenti

TUTTE LE GUIDE

38
 BUDAPEST

Scarpe sul Danubio

CONSIGLI DI VIAGGIO

Nikodem Nijaki
39
 PERNOTTAMENTO
BUDAPEST

DOVE DORMIRE
Budapest non grandissima e bastano poche
fermate di metro o di autobus per raggiungere
i principali luoghi di interesse.

PEST
E la zona migliore dove alloggiare, centro
nevralgico di Pest Belvaros, quartiere el-
egante con palazzi barocchi, che dalle sponde
del Danubio arriva fino al piccolo corso, il
Kiskorut.

VACI UTCA E VOROSMARTY TER

Le due principali aree dedicate allo shopping
dove si concentrano le attivit commerciali. In
questa zona il costo degli hotel pi alto e non
ci sono molti divertimenti per la sera.

RADAY UTCA E OCKTOGON

Zone adatte ai pi giovani che cercano mag-
giori intrattenimenti serali. Qui il movimento non
manca mai, sia di giorno che di notte.

BASILICA DI SANTO STEFANO

Se invece cercate una zona elegante, divert-
ente, ma tranquilla questo il quartiere che fa
al caso vostro. Qui trovere anche hotel econ-
omici.

40
 PERNOTTAMENTO
BUDAPEST

PRENOTA IL TUO HOTEL IN TUTTA TRANQUILLITA SU

BOOKING.COM

Scegli e acquista online tra 2.619 strutture quella

perfetta per te!

41
 PERNOTTAMENTO
BUDAPEST

TROVA APPARTAMENTI, CASE E VILLE DA AFFITTARE CON IL

MOTORE DI RICERCA DEGLI AFFITTI VACANZE S U

Trova lappartamento perfetto per te al miglior prezzo!

42

ITINERARI CONSIGLIATI
ITINERARIO 1: BUDA e la Citadella
Il primo percorso consigliato quello della Cita-
della sulla collina di Szent Gellrt posta sul lato
di Buda, da cui potrete godere di una magnifi-
ca vista sulla citt dal balcone panoramico. La
Citadella una roccaforte costruita nel periodo
di monarchia Austro-Ungarica. Partendo dal
centro della citt. Sfortunatamente questo
anche il luogo pi difficile da raggiungere con
i mezzi ma sicuramente sarete ripagati dello
sforzo. Litinerario consigliato parte da via Via
Rkczi, stazione M2 Astoria ma voi potrete
adattarlo in base al vostro punto di partenza.
Prendete uno dei seguenti autobus : 7, 8, 110
o 239 e scendete alla fermata Snc Utca che
si trova subito dopo il ponte Elisabeth (Erzs-
bet). Prendete lautobus nr. 27 che si trova
dallaltra parte della strada e scendete dopo 2
fermate alla stazione Bsul Juhsz (Citadella)
e proseguite a piedi per circa 500mt.
Itinerario 1
43
BUDAPEST
ITINERARI
Presso la Citadella (A) c il monumento della
Libert, eretto nel 1947 in ricordo del sacri-
ficio dei soldati sovietici dellArmata Rossa
morti per liberare Budapest nel 1945; nel 1992
la lapide con i nomi delle vittime e le statue
dei soldati sovietici sono state spostate nel
Memento Park. Oggi questo monumento
dedicato a tutti coloro che hanno dato la vita
per lindipendenza, la libert e la prosperit
dellUngheria. Finita la visita della Citadella,
scenderemo verso il fiume per risalire a Monte-
castello (distretto di Buda Castle) dove fu er-
etta la prima Reggia di Buda nel XIII secolo a
opera del Re Bela IV.e vero e proprio centro
storico della citt. Da qui, considerate ancora
circa 5km per completare il tour.. Scendete al
Ponte delle Catene, in Piazza Clarck Adam (B)
per prendere la storica funicolare che vi por-
ter direttamente tra il Palazzo Reale e Palazzo
Presidenziale ma non prima aver visto 0 Kilo-

Itinerario 1 - zoom
metro (C), posto proprio a fianco della funico-
lare. Questo il punto da dove partono tutte le
misurazioni in Ungheria.
Una volta saliti, andate verso sinistra per ve-
dere la Fontana di Mattia e il Palazzo Reale
(D) dove allinterno troviamo il Museo Storico
di Budapest, la Biblioteca Szchenyi e la Gal-
leria Nazionale. Tornate indietro e oltrepassate
larrivo della funicolare, sulla vostra destra il
Palazzo Presidenziale (E). A questo andate
oltre e incrociate Trnok e proseguite fino al
Castel Distric in piazza Szenthromsg tr.
Prendetevi una pausa, dalla piazza cercate
la via Szenthromsg utca, al numero 5 trov-
erete la pasticceria Ruszwurm (F) aperta nel
1827. Entrate ed assaggiate le loro magnifiche
paste in un ambiente ancora arredato con mo-
bili depoca. Quando avrete finito, tornate nella
piazza Szenthromsg tr (G) dove potrete
ammirare la chiesa di Mattia, il Bastione dei
Pescatori e la statua di S.Stefano (Mak). Da
qui, proseguendo sempre verso est perdetevi
(ma non troppo) per le vie medioevali fino ad
arrivare al Piazza Kapisztrn ter ex-piazza
44
BUDAPEST
ITINERARI
del mercato in epoca medioevale. Se volete,
prima di dirigervi verso Piazza Kapisztrn (H),
fate una deviazione in via Lovas t 4/C che
sta alle spalle di Castel Distric prendendo
Szenthromsg t, vi trovere un interessante
Museo Ospedale nella Roccia e Bunker An-
tiatomico. Finito questo itinerario, raggiungere
la fermata dellautobus Krmci utca (I) posta
a 400mt dalla piazza e prendete il bus nr. 5
direzione Rkospalota, Kossuth utca, dopo 10
fermate arriverete a Blaha Lujza tr M vicino a
punto di partenza.
ITINERARIO 2: Il centro di PEST
Partiamo dal mercato centrale pi famoso di
Budapest, in Vmhz krt 1-3 (A). Per vivere
il mercato nel pieno delle sue attivit consigli-
amo di visitarlo in prima mattinata. Il Mercato
centrale il pi grande e il pi antico mercato
coperto della citt e oggi una delle attrazioni
pi visitate di Budapest. Su tre livelli, al piano
terra generi alimentari come carni, dolci, cara-
melle, caviale, spezie come la paprika e vini,
al piano superiore ci sono vestiti, souvenir e
c la possibilit di mangiare Langos, hotdogs,

involtini in ristorantini mentre al piano interrato
c il mercato del pesce e un supermercato.
Proseguiamo in direzione della piazza Vigad
(B), dove potremo ammirare il palazzo omoni-
mo. Considerato un esempio importante del
romanticismo ungherese, venne edificato tra il
1859 e il 1864 per accogliere cerimonie, con-
certi, balli e spettacoli; ancora oggi la vocazi-
one la stessa, e lo pone come una delle sale
pi celebri della citt. La facciata che da sulla
piazza abbellita da colonne sormontate da
corone, ed decorata da un eterogeneo comp-
lesso di sculture. Da qui dirigiamoci in Piazza
VRSMARTY (C) situata al centro del quar-
tiere pedonale, dominata dal monumento a
Mihly Vrsmarty, attorno al quale nei mesi
estivi si radunano musicisti, pittori, ritrattisti e
caricaturisti; tra gli edifici che vi si affacciano si
segnalano la famosa pasticceria Gerbeaud,
punto dincontro mondano fin dallinizio del XX
secolo, e il celebre negozio di abbigliamento
Luxus, risalente al 1911. Se potete entrate a
provare le paste che hanno reso famoso pro-
prio il centenario Gerbeaud Caff. Aperto nel
1858 da Henrik Kugler, il terzo figlio di una
dinastia dolciari.Dopo una trentina danni, Ku-
gler, volle come socio il pasticcere svizzero
Emile Gerbeaud in cui vide le capacit e lestro
creativo. In poco tempo divenne uno dei caff
pi frequentati di Budapest. Gli interni sono
ricchi di marmi, bronzi e legni esotici con stuc-
chi in stile rococ e splendidi lampadari ispirati
da Maria Teresa dAustria.
Finito di sorseggiare il caff, prendiamo per
la BASILICA DI SANTO STEFANO (D), edifi-
cata a partire dal 1850 e terminata nel 1905,
si presenta come un edificio imponente in stile
neorinascimentale. Allesterno si possono am-
mirare diverse statue di Le Fessler; linterno
si impone per le dimensioni imponenti e le
decorazioni. La cappella della Santa Destra
custodisce uno dei pezzi pi interessanti: una
reliquia che sarebbe la mano destra di Santo
Stefano, e che viene portata in processione il
20 agosto in occasione della festa di Stefano I.
Dalla chiesa, se una bella giornata di sole,
andiamo a riposare un po nella bella Piazza
della Libert (Szabadsg tr)(E). Realizzata
nel 1886 nel luogo in cui Lajos Batthyny primo
45
BUDAPEST
ITINERARI
ministro dellUngheria venne giustiziato il 6 ot-
tobre 1849. Oggi la piazza ospita il bel edificio
della vecchia Borsa, ora sede della Televisione
Nazionale, lAmbasciata degli Stati Uniti e la
sede della Banca dUngheria oltre a molti edi-
fici in stile Liberty. La piazza allinterno di un
piccolo parco dove eretto un monumento a
memoria della guerra sovietica.
Qui vicino, in Vrtank ter (F), c la statua di
IMRE NAGY, che stato un politico ungherese,
Primo Ministro in due occasioni e considerato
un eroe nazionale. Esso fu da punto di riferi-
mento allinterno stesso del Partito dei Lavora-
tori Ungheresi mirava allapertura dellUngheria
allOccidente. Fu ucciso a seguito della san-
guinosa rivolta del 1956 dallintervento delle
forze armate sovietiche. La statua posizio-
nata su un ponticello da cui si ha unottima
vista del Parlamento e il suo sguardo rivolto
proprio verso lo stesso.
Ed proprio l che ora ci dirigiamo, al Palazzo
del Parlamento (G), uno dei simboli della citt,
venne edificato nel XIX secolo per celebrare
lindipendenza degli ungheresi allinterno
dellimpero Austro-Ungarico. Lesterno ricor-
da il Parlamento di Londra, e si distingue
per lenorme sviluppo orizzontale su una
pianta estremamente elaborata; notevolis-
sima la grande cupola esadecagonale.
Allinterno, degne di nota sono soprattutto la
Sala dellAssemblea Nazionale, la Sala del
Congresso, la Sala dellArazzo e la Corona di
Santo Stefano.
Siamo nella zona di BELVROS che costi-
tuisce insieme a Liptvros il centro storico di
Pest. Andando verso il Danubio per poi tornare
verso il punto di partenza, una tappa di rifles-
sione dobbiamo farla allopera SCARPE SULLE
RIVE DEL DANUBIO (H), in via Idsebb Antall
Jzsef rakpart. Lopera raffigura delle scarpe
poste sulla sponda del Danubio sul lato di
Pest. A memoria del massacro di cittadini ebrei
compiuto dai miliziani del Partito delle Croci
Frecciate durante la seconda guerra mondi-
ale. Gli ebrei venivano trascinati lungo il fiume
Danubio, costretti a togliersi le scarpe e legati
a gruppi di tre. La persona centrale veniva
freddata con un colpo alla nuca e gettato nel

fiume cos che gli altri due, trascinati in acqua,
morivano tragicamente per annegamento.
Scendiamo, costeggiando la promenade, fino
a raggiungere il Ponte delle Catene (I), il pon-
te pi vecchio e noto di Budapest. Allorigine
(1849) univa Buda con Pest attraverso a un
ponte su chiatte che veniva smontato ogni in-
verno. Fatto saltare dai tedeschi durante la sec-
onda guerra mondiale fu ricostruito nel 1949
adottando la soluzione di un ponte sospeso la
cui campata centrale della lunghezza di 202
metri, compresa tra due piloni, era allepoca
tra le maggiori al mondo. Il ponte,meta di ogni
turista, decorato allentrata da statue di leoni.
Itinerario 2
46
BUDAPEST
ITINERARI
Se volete raggiungete la parte centrale del
ponte, potrete fare delle belle foto e osservare
i battelli dallalto mentre transitano sotto di voi.
Abbiamo quasi finito il nostro itinerario, tor-
niamo sulla promenade che costeggia il fiume
e scendiamo fino a PIAZZA ROOSEVELT (J),
antica piazza del mercato e oggi zona molto
trafficata, prende il nome da Franklin Delano
Roosevelt, presidente degli Stati Uniti dal 1933
al 1945, ricordato da una lapide allangolo con
Jzsef Attila Utca sul muro delledificio che os-
pita il Ministero dellInterno; alle due estremit
sono le due statue gemelle di Istvn Szchenyi
e Ferenc Dek.

FUORI PORTA
PALAZZO REALE GDLL
A soli 30 minuti nei dintorni di Budapest, nella
campagna ungherese, si trova lo splendido
Palazzo reale di Gdll, una delle residenze
reali pi stravaganti dei primi imperatori aus-
triaci.Si tratta non solo del pi grande palazzo
barocco dellUngheria, ma anche della secon-
da tenuta pi grande dEuropa dopo la Reggia
di Versailles. noto per essere stato il palazzo
favorito dellimperatrice Sissi Elisabetta
dAustria.
Il complesso restaurato oggi giorno aperto
ai turisti ed consigliato visitarlo con un tour
guidato che vi porter allinterno del palazzo
per rivivere i fasti imperiali, conoscere la sua
storia e dei suoi occupanti . Il palazzo imm-
erso in un parco di oltre 26 ettari con giardini in
stile inglese e che potrai visitare ed ammirarne
la cura.
acquista i biglietti qui
Palazzo Reale Godollo
47
BUDAPEST
FUORI PORTA
LISOLA DI SZENTENDRE
A circa 20 chilometri da Budapest ed una
delle cittadine pi piacevoli da visitare durante
il vostro soggiorno a Budapest. Szentendre
un pittoresco villaggio degli artisti sul Danubio.
Qui potrete passeggiare lungo le strette vie ac-
ciottolate e degustare la specialit ungherese,
per esempio il Lngos, pane fritto piatto ung-
herese. Il modo perfetto per vivere una gior-
nata memorabile al di fuori di Budapest. Avrai
quindi un po di tempo per acquistare souvenir
e potrete visitare Margit Kovacs Ceramic Mu-
seum o esplorare il Museo della Pasticceria
con le sue rinomate figure di marzapane.
Oggi lisola abitata soprattutto da artisti che
esibiscono anche davanti ai turisti.
Nel caso decideste di utilizzare questo Tour or-
ganizzato, nei mesi estivi, il gruppo far ritorno
in battello cos da ammirare anche il paesag-
gio ungherese dallacqua
acquista i biglietti qui
oPPR
 BUDAPEST

COSA FARE
COSA FARE...
TOUR GUIDATO IN BICICLETTA DELLA CITT DI BU- non conoscete bene linglese, questa guida vi
DAPEST permetter di aiutarvi nelle spiegazioni.
In primavera o in estate uno dei modi miglio- Da 18 a persona ed prenotabile online.
ro di visitare Budapest quello di farlo con
acquista i biglietti qui
in bicicletta e con una guida. Potrete vedere
molte cose e ascolterete la storia dei luoghi e
TRAM NR. 2
degli edifici da una vera guida.
Il tram n.2 considerato uno dei tram pi belli
Il tuo tour in bicicletta inizier con una breve
del mondo, passa parallelamente al Danubio
sosta al Parlamento ungherese per poi di-
sulla riva est, quella del lato di Pest per in-
rigersi verso il quartiere del Castello, la parte
tenderci. Durante il tragitto potrete ammirare
pi antica di Budapest, per visitare l Chiesa
la zona antica di Buda, il Palazzo Reale, il
di Mattia, il Bastione dei Pescatori, il Labirinto
palazzo del Parlamento, laffascinante mer-
del Castello di Buda, il Palazzo di Alessandro
cato coperto, la Chiesa di Mattia e la famosa
e il Palazzo Reale. Pedalerete verso il Palazzo
via Vci. Su questa linea si potranno ammirare
Gresham, lAccademia Ungherese delle Sci-
anche i ponti pi famosi di Budapest, il Ponte
enze, la Basilica di Santo Stefano e Piazza
Margherita, il Ponte delle Catene, il Ponte Elis-
della Libert.
abetta, Il Ponte della Libert, Il Ponte Petfi e il
Ponte Rkczi (direzione nord-sud). Insomma,
Il percorso verso Piazza degli Eroi vi condurr
il Tram nr. 2 non potete proprio perdervelo.
lungo Viale Andrssy, parte del Patrimonio
Maggiori informazioni le trovate nella sezione
Mondiale dal 2002. Tra i luoghi pi famosi ci
Come muovervi a Budapest di questa guida.
sono il Teatro dellOpera e la Casa del Terrore
che ricorda i due principali regimi oppressivi in
GITA SUL BATTELLO
Ungheria, il fascismo e il comunismo.
Senza dubbio, unesperienza consigliata
Il prezzo per tre ore di tour, il noleggio di bici-
la crociera che si pu effettuare a Budapest
clette, casco, guida professionale in inglese e
percorrendo le acque tranquille del Danubio.
un drink tutto sommato accessibile a tutti. Se
Isola Margherita

48

I tour sono principalmente due, con drink o
caff e con cena. Il giro notturno in battello
uno spettacolo di luci e di musiche, il prezzo
un po pi alto ma nei periodi pi caldi vale
sicuramente la pena per una cena roman-
tica ammirando le principali attrazioni della
capitale ungherese illuminate ed immerse in
unatmosfera fiabesca. I prezzi variano, da
quella semplice e diurna della durata di 1,30
ore al prezzo di circa 11,00 a quella notturna
con cena e musica a 52,00 e della durata di
3 ore.
acquista i biglietti da 11 euro
acquista i biglietti da 52 euro
LISOLA MARGHERITA
Tra Buda e Pest, collegata da due ponti, (quello
pi comodo per chi in centro di Pest il Mar-
garet Bridge a sud dellisola), c lisola Mar-
gherita che con i suoi oltre 100 ettari ( lunga
2,5 km e larga 500 mt) il vero polmone verde
per la citt. Questo parco attira molti turisti ed
frequentato molto anche dalla popolazione
locale che lo usa destate per fare picnic, fare
partite di calcio o prendere un po di sole. E
il posto ideale per fare lunghe passeggiate,
portare i vostri bambini, praticare sport ( corse
e, bicicletta, tennis ecc.). Allinterno c il Ring,
un percorso/pista per i runner della lunghezza
di circa 5 km e che fa il giro dellisola, partenza
a destra del ponte Margherita. Destate un
luogo dove ripararsi dal caldo e trovare un
po pi di frescura, si possono trovare fino a 4
gradi di differenza con la citt. Lisola grande
e se non volete camminare molto potrete no-
leggiare biciclette, risci a pedali, macchine
elettriche. Subito allingresso del parco, sem-
49
BUDAPEST
COSA FARE
pre dalla parte del ponte Margherita potrete
trovare il Go Mobility Margitsziget Bike Rental
dove noleggiare le biciclette. Allinterno del
parco c la famosa fontana che suona e dan-
za a ritmo di musica. Gli spettacoli sono ad
orari prestabiliti, ogni due ore, ma ce ne sono
alcuni pi belli di altri alle ore 18 e alle 21.
LA SERA
La movida notturna di Budapest si concentra
particolarmente nel VII distretto ( Erzsbet-
vros ) quartiere ebraico con la bellissima
Sinagoga. Qui si ritrovano la sera i giovani
che hanno dato vita ai Ruin Bar, letteralmente
bar in rovina e in ungherese romkocsmk.
Questi locali, meta obbligatoria per chi va a
Budapest, nascono dal recupero di edifici in
rovina, adattati ed arredati in modo artistico uti-
lizzando materiali ed oggetti di qualsiasi tipo.
Ve ne segnaliamo qualcuno dei pi trend del
momento. Sicuramente uno dei pi famosi di
Budapest il Szimpla Kert in Kazinczy utca 14,
locale molto grande con diverse sale e cortili
interni. Qui potrete anche mangiare Hamburg-
er, tapas, patate e bere dellottima birra. Altri
locali da visitare sono lInstant in Nagymez
utca 38, il Fogas Hz, Akcfa utca 51.
Un elenco completo dei ruin bar li potete
trovare al sito dedicato
http://ruinpubs.com
I Kert Bar bar in giardino, sono locali
allaperto, solitamente nelle corti o giardini
di edifici. Qui si svolgono concerti live o si
suona musica da disco con dj locali. Questi
locali sono per lo pi collocati attorno a Liszt
Ferenc Tr nel VI distretto. Lontano dalle vis-
ite guidate, da tour organizzati, queste sono
Christian Mehlfhrer
 BUDAPEST

COSA FARE
sicuramente le zone dove poter vivere serate
tranquilla allinsegna del bere, della musica
e del divertimento.Sempre nel VI distretto, in
via Andrssy t 39 c il 360 Bar, unidea molto
carina il pub sulla terrazza al settimo piano.Il
locale ha unatmosfera molto easy ed anche i
prezzi di birra, cocktail e piatti di cucina sono
assolutamente onesti. Se non si prenota dif-
ficile trovare un posto a sedere. In inverno soli-
tamente il locale chiuso.
In Petfi hd, 1117, nel distretto XI, un po pi
defilato e posto sulle rive del Danubio dalla
parte di Buda, un locale che val la pena seg-
nalare lA38 per originalit e per i prezzi ac-
cessibili. In realt una nave adibita al tras-
porto di pietre ed ora in disuso e adibita a
locale. Qui potrete fare un ottimo happy hour,
assistere a concerti dal vivo o cenare a base
di eccellente carne nel ristorante annesso che
cura particolare attenzione al servizio.

Se invece volete qualcosa di pi tranquillo,

potete scegliere se passare la serata su uno
delle tante crociere serali sul Danubio che vi
portano a vedere le bellezze della citt da un
altro punto di vista e cenando con il sottofondo
di musica classica, oppure, fare una tranquilla
passeggiata sulla Promenade che costeggia il
fiume. Anche se non rientra nella nostra cultu-
ra, ricordatevi che a Budapest, in molte terme
possibile accedervi anche alla sera, nei pe-
riodi caldi, ma anche con la neve, potrebbe
essere un buon modo per impiegare il vostro
tempo libero e unesperienza da raccontare al
rientro ai vostri amici.

Budapest anche famosa per le belle ragazze

e per i suoi night club. Per gli amanti del ge-
nere possibile passare piacevoli serate ma
qui dovete fare particolare attenzione. Troppo
volte abbiamo sentito racconti di persone che
venivano avvicinati da belle ed avvenenti raga-
zze che invitavano ad entrare in qualche locale
perch in cerca di compagnia. Al momento del
conto per potreste scoprire quanto sia cara
Budapest, molto cara. Le vostre rimostranze
non porteranno a nulla, dovrete pagare il conto
salato rovinandovi certamente la serata. Esis-
tono night club seri, gestiti professionalmente,
vi consigliamo una ricerca su internet e so-
prattutto una attenta lettura delle recensioni Elisa Midelio
50

di chi c gi stato prima di voi. Diffidate dai
tassisti, cercheranno di portarvi in qualche lo-
cale dove il vostro conto potr essere anche di
1.000/2.000 .
AVVERTENZE TRUFFE
Budapest una citt tranquilla e sicura, ma i
danni provocati dal turismo sessuale di qual-
che decennio fa e gli stipendi medi molto in-
feriori ai nostri porta alcuni individui a compor-
tarsi come veri truffatori e che con il tempo si
sono organizzati molto bene. Basta un po di
buon senso e qualche avvertimento utile che
vi indichiamo di seguito per vivere questa citt
in tutta tranquillit.
Fate particolarmente attenzione alle ragazze
locali ma che parlano litaliano e che facendo
finta di aver bisogno di informazioni e subito
dopo vi invitano a bere qualcosa in qualche
bar o seguirle in qualche locale. Con buona
probabilit sono truffatrici e anche molto
brave. Lambasciata americana ha elencato
una serie di locali da cui stare alla larga dopo
numerose denunce ricevute. Vi elenchiamo
quelle indicate ma la lista potrebbe non essere
aggiornata.
Notare che questi locali sono quasi tutti nel V
distretto o vicino alle vie pi importanti quale
la via Vci.
Night Club - VI district, Andrssy t angolo Et-
vs utca
Restaurant/Bar - V district, Bcsi utca angolo
51
BUDAPEST
COSA FARE
Elisa Midelio
Fehr Haj utca
Night Club - VIII district, Kiss Jzsef utca at
Rkczi t
Night Club (accessibile dallascensore ester-
no) - V district, Vci utca in Rgi Posta utca
Sono stati segnalati anche casi di truffa attra-
verso falsi poliziotti.
Una truffa comune che di solito si verifica nelle
zone turistiche e coinvolge un cambiavalute e
due poliziotti in borghese. In questa truffa, un
turista viene avvicinato da un uomo che chiede
se vuole cambiare i soldi. Lasciate perdere,
non dategli retta perch probabilmente sarete
truffati. A volte capita che due uomini (a volte
di dimensioni e con comportamento intimida-
torio) in borghese vi si avvicineranno. I due
uomini mostreranno apertamente i loro falsi
distintivi o tessere false di polizia e vi chieder-
anno di fargli vedere i soldi che avete nel por-
tafoglio. A questo punto, il denaro sar gestito
dai due uomini che con abilit vi deruberanno.
Ci sono varianti di questa truffa che coinvolge
droga ed a generare uno stato confusionale
sempre con lo scopo di farvi aprire il porta-
foglio. Vi suggeriamo di allontanarvi in unaltra
direzione oppure dire a loro che preferite chia-
mare lAmbasciata Italiana per un maggiore
intendimento. Tenete memorizzato nel vostro
cellulare il numero dellAmbasciata presente
in questa guida. Unaltra alternativa e dire loro
che volete consultarvi con un ufficiale di polizia
in divisa che pattuglia la zona.

LE TERME
Se andate a Budapest ed avete un po di tem-
po libero, oppure volete rilassarvi dopo aver
messo a dura prova i vostri piedi e le vostre
gambe, dove concedervi un po di tempo in
una delle tante terme della citt. Budapest
famosa per le sue terme, ce ne sono cos tante
che c limbarazzo della scelta, lunica ac-
cortezza che dovete fare verificare laccesso
alle donne, non tanto per le piscine, ma per le
aree termali, spesso hanno giorni o orari dif-
ferenti.
Szechenyi
Sono tra le terme di Budapest pi conosciute e
frequentate. Sono tra le pi grandi e attive dal
1881 sono anche tra le pi antiche dEuropa.
Immerse nel parco di Vrosliget vantano di
unenorme piscina esterna che rimane at-
tiva anche dinverno. Se siete a Budapest
dinverno e nevica non fatevi mancare una
nuotata nella piscina esterna, potrete provare
unesperienza unica.
Indirizzo: H-1146 Budapest, XIV. kerlet llat-
kerti krt 9-11
Orari: luned domenica, 6.00-22.00
Prezzi: biglietto giornaliero con armadietto: da
5200 a 5400 HUF circa 16,60/17,30
www.szechenyibath.hu
Szechenyi
52
BUDAPEST
LE TERME
Gellert
Situati nel centro di Budapest, da lato di Buda,
alla fine del ponte della Libert. Sono tra i pi
famosi e costosi bagni di Budapest. Molto am-
ate dai turchi durante il loro dominio ottomano
in quanto erano considerate le terme con le
acque pi calde di Budapest. Qui uomini e
donne possono accedere contemporanea-
mente sia alle piscine che ai bagni turchi, cosa
che non in tutte le terme ancora possibile
fare. Ultimamente sono state segnalate critiche
per la pulizia e la trascuratezza.
Indirizzo: 1118 Budapest, Kelenhegyi t 4
Orari: luned domenica, 6.00-20.00
Prezzi: biglietto giornaliero con armadietto: da
5300 a 5500 HUFi circa 17,00/18,00
www.gellertbath.hu
Lukcs
Il bagno termale si trova vicino al Ponte Margh-
erita (Margithd), sul lato di Buda della capitale
e risale al XII secolo per poi essere annesse
allhotel costruite nel 1880. A fine 2.000 il bag-
no stato completamente rinnovato e tutte le
strutture modernizzate.
Il bagno termale Lukcs ha piscine interne ed
esterne e queste ultime sono circondati da un
parco di 1230 metro quadrato.
Le piscine hanno temperature dellacqua che
 BUDAPEST

LE TERME
Lukacs stata compiuta nel 1950.
Indirizzo: 1027 Budapest, F utca 84
Orari: luned domenica, 9.00-21.00.
Prezzi: biglietto giornaliero con armadietto:
2.400 fiorini circa 7,7
http://en.kiralyfurdo.hu

Rudas
Bagno turco costruito nel corso del 16 se-
colo, nel periodo delloccupazione turca. Sotto
la cupola 10 m di diametro, sostenuto da 8
colonne, c una piscina ottagonale illuminata
dalla luce che passa dalle vetrate colorate
rendendo lambiente magico. A causa di una
vecchia tradizione, ci sono i turni per uomini e
donne per i bagni turchi, mentre per la piscina
esterna laccesso non ha questa limitazione.

Indirizzo: H-1013 Budapest, Dbrentei tr 9

passano da 22C, 26C e 32-33C.
Orari piscine: luned- domenica, 06.00 22.00
La sezione termale offre vasche con tempera-
/ Venerd, Sabato: 22:00-04:00
ture dellacqua tra i 24 e 40C
Orari bagno turco: tutti i giorni 06.00 20.00
Data la sua composizione dellacqua, queste
Donne bagno turco: marted Uomini bagno
terme vengono utilizzate per fini terapeutici per
turco: luned, mercoled, gioved, venerd
le seguenti malattie:
Prezzi: biglietto giornaliero (piscina e sauna)
degenerazione articolare, deformazione ver-
con armadietto: da 4700 HUF a 5700 HUF - da
tebrale e lo spostamento del disco interverte-
15/ 18,30
brale, deficit del sistema calcio osseo,
Biglietto piscine notturno : 4600 HUF - 15,50
nevralgia,artrite cronica e trattamenti per i pa-
zienti di recupero post-infortunio. http://en.rudasfurdo.hu

Indirizzo: 1023 Budapest, Frankel Le u. 25-29 Dagaly

Telefono: (36-1) 326-1695 Complesso molto grande formato da 8 piscine
Orari: luned domenica, 6.00-20.00 di diverse forme e con acqua a varie temper-
Prezzi: biglietto giornaliero con armadietto: da ature. In molte terme della citt, lingresso ai
3.300 a 3.400 HUF circa 10/12,00 bambini limitato o proibito, solo per questo
indichiamo queste terme pi adatte alle
www.lukacsbath.com
famiglie nonostante non siano molto curate,
non eccellono in pulizia e hanno feedback non
Kiraly
molto positivi se proprio non potete farne a
La costruzione di questo bagno fu iniziata da
meno...
Arslan, pasci di Buda nel 1565 e fu completa-
ta dal suo successore, Sokoli Mustafa. I bagni
Indirizzo: Npfrd u. Budapest H-1138
termali Kirly non avevano nessuna sorgente
Telefono: +36 1 452 4556
dacqua calda diretta, n ce le hanno oggi. I
Come arrivare: Metro linea 3, tram 1, bus 15
turchi hanno costruito il bagno lontano dalle
e 115
sorgenti al fine di garantire la possibilit di fare
Orari: luned- domenica, 6.00 20.00
il bagno anche in caso di un eventuale asse-
Prezzi: biglietto giornaliero: 2000 fiorini circa
dio, allinterno delle mura del castello. La sua
6,5 euro
acqua proviene dai bagni Lukcs. Nella sec-
onda guerra mondiale, il bagno stato dan- www.momondo.it
neggiato. La sua completa ristrutturazione
53
 BUDAPEST

LE TERME
Veli Bej Rudas
E meno turistica rispetto alle altre terme della
citt ed sicuramente uno dei luoghi segreti
di Budapest forse perch anche abbastanza
difficile da trovare e non ha un suo sito inter-
net. Il complesso precedentemente chiamato
Terme Csszr stato recentemente rinnovato
e si trova nello stesso edificio del lussuoso
Csaszar Hotel ma aperto anche al pubblico.
Per gli ospiti di questo albergo che pernottano
almeno 3 notti, lingresso gratuito.

Indirizzo: 1023 Budapest Frankel Le u. 35

Orari: luned-domenica 6.00-12-00 / 15.00-
21.00
Prezzi: biglietto 2.800 HUF circa 10,00 per
mezza giornata
www.facebook.com

Note : qui vicino, in via Frankel Le t 55, ap-

erto dalle 11.00 alle 24.00 tutti i giorni c un
buon ristorante non proprio tipico, il Patanegra
, specialit spagnole, se mai doveste stancarvi
della cucina locale.

Mandala Day Spa

Non uno stabilimento termale come quelli
indicati sopra, il Mandala Day Spa una vera
Spa che segnaliamo proprio per chi vuole stare
lontano dal chiasso dellaffollamento delle
terme e vuole gustarsi un vero momento di re-
lax in un ambiente raffinato e con unatmosfera
molto suggestiva.

Indirizzo: 1133 Budapest Ipoly u. 8

Orari: tutti i giorni dalle 10.00 alle 18:00

Prezzi : visto i diversi trattamenti proposti con-

viene contattarli o verificare sul sito. Come
indicazione 45 per un massaggio di coppia
da unora e accesso ad usufruire della jacuzi,
della sauna in comune tra gli spogliatoi e la
sala relax con tisane senza limiti di tempo.
www.en.mandaladayspa.hu

54

SOUVENIRS E MERCATI
Mercato Centrale (Nagyvsrcsarnok) il mer-
cato coperto pi grande e antico della citt e
anche il pi frequentato dai turisti e non. Tappa
obbligatoria per chi viene a Budapest. Vi trov-
erete centinaia di bancarelle di prodotti tipici
locali. Su tre piani, al piano terra macelleria e
prodotti tipici, al piano interrato il mercato dle
pesce, frutta e surgelati mentre al piano primo
souvenir e locali per poter mangiare qualcosa
di veloce e della cucina tradizionale del paese.
Il Mercato Centrale aperto dal luned al ven-
erd dalle 6:00 alle 17:00 e il sabato dalle 6:00
alle 15:00 mentre la domenica chiuso tutto
il giorno.
indirizzo:: Vmhz krt 1-3
Hunyadi tri Csarnok, classico mercato dove
possibile comprare direttamente da coltivatori
diretti e prodotti alimentari freschi ed artigi-
anali. Attivo nel fine settimana e molto affollato
dai locali.
indirizzo: Piazza Hunyadi
Mercato Centrale
55
BUDAPEST
SHOPPING
Ecseri Piac considerato uno dei mercati delle
pulci pi importanti dellEuropa Centrale. E un
mercato stabile in cui possibile acquistare
anticaglie, libri, cartoline strumenti musicali e
altro. Qualcosa da portare a casa, qui lo trov-
erete sicuramente
indirizzo : Nagykorosi t n156.
Bhola Piac vera perla per i collezionisti di ogni
genere. Situato allinterno del Parco Varosliget
raggiungibile con la metro M1, fermata Hsk
tere o dal filobus nr. 72 e 74, qui troverete la
vera essenza del mercato delle pulci fatto da
persone comuni, dove con un po di pazienza
ed esperienza potrete trovare oggetti introva-
bili a prezzi assolutamente interessanti. Il mer-
cato si tiene ogni sabato e domenica dalle ore
8:00 alle 14:00.
Indirizzo : Zichy Mihly t 14
Dd-ang2s

CUCINA
Come per molti paesi dellest la cucina
tradizionale ungherese una cucina povera,
fatta di zuppe, legumi e carni. In questi ultimi
anni, con lapertura al turismo di massa si
evoluta ed anche i ristoranti che troverete in
Budapest si sono adeguati ai gusti pi moderni
cercando di adattare i loro piatti tipici ma con
risultati molte volte deludenti. Cercate bene,
non fatevi trarre in inganno da men turistici,
cercate locali che esprimano ancora la vera
cultura della tradizione. Budapest diventata
una citt cosmopolita, troverete comunque lo-
cali di tutti i generi e per tutte le tasche.
Piatti tipici della cucina ungherese sono : la
zuppa Goulash, zuppa di carne, molto bro-
dosa con patate, carote, cipolle, lardo, ver-
dure di vario genere, pezzi di carne di manzo
e paprika. Viene spesso considerato un pi-
atto dentrata o piatto unico a secondo della
quantit. Di questo piatto, ne esistono diverse
varianti, il Goulash Suppe ( molto brodoso) e il
Goulash Meat (pi denso, che ricorda pi uno
spezzatino) .
Sempre per restare in tema di carne, se trovate
un buon ristorante assaggiate il petto danatra
o la coscia danatra, qui la sanno cucinare
bene ma un piatto da provare in locali un po
pi raffinati. Anche il pollo alla paprica servito
come piatto unico assieme a gnocchi conditi
con panna acida una valida scelta.
56
BUDAPEST
CUCINA
Se invece vi piace sperimentare sapori parti-
colari provate il il foie gras in gelatina di Tokaj
che un vino tipico Ungherese.
Unaltra tipicit della cucina di Budapest il
Langos, una specie di pizza fritta con forma-
ggio e panna acida e farcita con quello che
vi piace di pi. Questo economico cibo, as-
sieme ad involtini oppure agli spiedoni di for-
maggio e salsiccia li potrete gustare al grande
mercato coperto in Vmhz krt 1-3, purtrop-
po molto spesso affolato dai turisti.
Anche i dolci sono una parte importante della
cucina ungherese, soprattutto di Budapest
dove ci sono due delle pasticcerie pi famose
del paese sia per la lora storia che per la loro
qualit dei dolci. A Pest potrete visitare la
pasticceria caf Gerbaud , mentre a Buda il
Ruszwurm che rimane la pi antica pasticceria
di Budapest. Li troverete indicati nei due Tour
proposti in questa guida.
Uno dei dolci tipici di Budapest il Dobos
Torte, torta composta da ben cinque strati di
pan di spagna e crema al cioccolato e ricoper-
ta di glassa e caramello. Altro dolce tipico la
Esterhzy torte Si tratta di un dolce composto
da 5 strati di dacquoise alle mandorle e noci
o nocciole, intervallati da una soffice crema al
burro aromatizzata al Kirsch e alla vaniglia e
sormontati da una glassa di zucchero deco-
rata con il classico motivo a ragnatela.
Elisa Midelio

Gulash Ungherese
Ingredienti: 1 l di brodo di carne; 500 g di pa-
tate; 1 spicchio di aglio; 1 carota; 400 g di ci-
polle; 50 g di strutto; 1 cucchiaiono di cumino;
q.b. sale fino; 50 g di paprika dolce; 800 g di
vitello; 2 peperoni verdi; 1 pomodoro ramato.
Preparazione: Mattete in un tegame capiente
lo strutto e fatevi appassire le cipolle tagliate
grossolanamente a fuoco basso per circa 15-
20 minuti senza fargli prendere colore. Unite
anche laglio schiacciato e un cucchiaino
raso di cumino. Tagliate la carne a cubetti
del lato di circa 3 cm e versatela sulle cipolle.
Fate rosolare qualche minuto mescolando di
continuo e stando attenti a non bruciare la
cipolla. Unite la paprika, salate, mescolate
57
BUDAPEST
CUCINA
per bene e lasciate cuocere a fuoco bassis-
simo per circa 1 ora e mezza coprendo con un
coperchio e mescolando di tanto in tanto. Se
la carne si asciugasse troppo aggiungete un
mestolo di brodo. Nel frattempo pulite il pep-
erone privandolo della parte centrale bianca
e dei semi e tagliatelo a cubetti. Sbucciate
le patate e tagliatele a cubetti grossi. Private
il pomodoro dei semi e tagliatelo a cubetti.
Unite quindi alla carne le verdure, il brodo,
mescolate e fate cuocere per unaltra ora sem-
pre a fuoco basso coprendo con il coperchio
ma lasciando un piccolo sfiato. A fine cottura
dovreste ottenere uno spezzatino piuttosto
denso e consistente. Servite il Gulash Ungh-
erese accompaganto con i tipici gnocchetti di
pasta.
Elisa Midelio
 WI-FI / DIZIONARIO
BUDAPEST

WI-FI E HOT SPOT

Budapest una delle citt in Europa con pi Wi-Fi attivi. Ci sono centinaia di hotspot Wi-Fi gratuiti
in tutta la citt, nei ristoranti, caff, centri commerciali e alberghi.
Nel VII distretto di Budapest la WiFi fornita gratuitamente dal comune. Come vedete dalla mappa
sotto, praticamente da ogni luogo della citt vi permetter di accedere a internet.

Anche allaeroporto di Budapest possibile usufruire di una connessione wifi gratuita ovunque
nei Terminal 2A e 2B, Skycourt e anche dalla terrazza visitatori. La connessione wifi gratuita
disponibile per 2 ore.
Il nome della rete Wi-Fi : Free wifi.

Per utilizzare il servizio di rete WiFi gratuita procedere come segue:

1. Scegliere la rete : Free Wifi
2. Nella pagina di accesso fornite il vostro indirizzo e-mail e accettate i termini e condizioni
3. Iniziare a utilizzare la rete wifi per due ore massimo.

58
 BUDAPEST

SCRIVI QUI I TUOI APPUNTI DI VIAGGIO

59
 per approfondire scansiona il QRcode
www.weagoo.com
copyright 2012 weagoo
V. 3.0

Weagoo non fornisce alcuna garanzia sulla qualit e laccuratezza delle informazioni cos come al carattere esclusivo delle stesse.
Parte del materiale presente in questa guida soggetto a licenze Commons, immagini, suoni e altro materiale sono di propri-
et dei rispettivi proprietari, le mappe sono di Google Maps - 2012 Google Inc. e Tele Atlas North America, Inc. Altri marchi,
nomi e prodotti menzionati e non, sono dei rispettivi proprietari. WeAGoo adotta una procedura di segnalazione, gestione delle
obiezione o reclami concernente il materiale e il contenuto di questa guida, ovvero ritieni che il materiale e il contenuto pubbli-
cato lede il tuo diritto dautore, contattataci senza indugio attraverso lapposita procedura di segnalazione presente allindirizzo
: http://www.weagoo.com/it/contact. Le informazioni possono variare anche senza preavviso e sono puramente indicative.