SCHEDE TECNICHE PROGRAMMI EDILCLIMA

EC501 - EDIFICIO INVERNALE (L 10/91) + VTI (UNI EN 13788) - VERSIONE 5.0

CONFORME AL DLgs 19.08.2005, n. 192 ATTUAZIONE DELLA DIRETTIVA 2002/91/CE.

Il programma EC501 - EDIFICIO INVERNALE consente di effettuare i calcoli di progetto con il

massimo rigore scientifico, nel rispetto della normativa vigente.
Ciononostante EC501 - EDIFICIO INVERNALE ritenuto dagli utenti di facile comprensione e veloce nell'uso.
Quanto sopra reso possibile dalla particolare struttura modulare del programma e dalla presenza di archivi
di dati precalcolati, per cui il progettista pu scegliere la via pi veloce delle scelte predefinite oppure quella
pi sofisticata della personalizzazione di tali scelte: queste caratteristiche sono d'altra parte la condizione per
cui un codice di calcolo possa essere definito professionale.
Con un unico input il programma acquisisce i dati necessari per eseguire il calcolo della potenza invernale per
il dimensionamento dell'impianto di riscaldamento, il calcolo dell'energia per le verifiche di legge e per la
diagnosi energetica, il calcolo della potenza estiva per il dimensionamento dell'impianto di climatizzazione
estiva, in perfetta conformit con le diverse normative relative ad ogni tipo di calcolo.
Queste sono le caratteristiche che consentono al programma di attuare la SCELTA EUROPEA, secondo la quale
le norme di calcolo devono consentire:
1. di giudicare la conformit di edifici ed impianti alle prescrizioni di leggi o regolamenti, espresse in termini di
limiti al consumo energetico ( il caso della Legge 10, che pone limiti al fabbisogno di energia primaria, ai
rendimenti ed alle trasmittanze e che prevede la certificazione energetica degli edifici);
2. di ottimizzare le prestazioni energetiche di un edificio in fase di progettazione, verificando diverse possibili
soluzioni ( ancora il caso della Legge 10, che prevede la progettazione termica di edifici ed impianti);
3. di verificare gli effetti di possibili interventi di risparmio energetico sugli edifici esistenti, calcolando il
consumo con e senza la misura di risparmio energetico ipotizzata ( il caso della Direttiva europea
2002/91/CE e del DLgs 19.8.2005, n. 192 che prevedono la diagnosi e la certificazione energetica degli
edifici).

EC501 - EDIFICIO INVERNALE consente di effettuare le nuove verifiche imposte dal Decreto Legislativo
19.8.2005, n. 192 che pone limiti al valore del fabbisogno di energia primaria, espresso in kWh/m2anno, alle
trasmittanze delle strutture (opache e trasparenti) e ai rendimenti.

CARATTERISTICHE
Il programma calcola la trasmittanza delle strutture
edili secondo UNI EN 6946 ed effettua la verifica
termoigrometrica secondo le procedure della norma
UNI EN ISO 13788 (che sostituisce la UNI 10350),
verificando la possibile formazione di condensa superficiale
ed interstiziale.
Il programma esegue inoltre il calcolo della trasmittanza
dei componenti finestrati secondo UNI EN 10077 ed il
calcolo della trasmittanza equivalente dei pavimenti e
delle pareti su terreno secondo UNI EN 13370; i
parametri di calcolo secondo UNI, quali resistenza di
intercapedini, tapparelle, conduttivit del terreno, ecc. sono
consultabili in linea.
Con EC501 - EDIFICIO INVERNALE possibile calcolare i
fattori di ombreggiamento secondo l'appendice E della
norma UNI 10344.
L'inserimento delle superfici disperdenti (aree ed
esposizioni) dell'edificio e dei locali pu essere effettuato in
forma numerica oppure in forma grafica.
L'input grafico molto comodo in fase di progettazione di
nuovi edifici per i quali normalmente si dispone di disegni
sufficientemente accurati.
L'input numerico pu essere utilizzato per effettuare
calcoli su edifici esistenti, diagnosi energetiche,
ottimizzazione di interventi sul risparmio energetico ed in
casi particolari in cui l'input grafico risulta non economico.
Questa duplice possibilit di inserimento delle superfici
disperdenti consente inoltre all'utente di verificare e,

1
 SCHEDE TECNICHE PROGRAMMI EDILCLIMA

ove necessario, modificare o integrare le superfici ottenute automaticamente mediante l'input grafico.
Con un unico input il programma acquisisce i dati necessari per il calcolo della potenza invernale, dellenergia e
della potenza estiva.
EC501 - EDIFICIO INVERNALE esegue il calcolo del
fabbisogno di potenza in W, secondo la norma UNI EN
12831, per l'intero edificio, per i singoli locali e per le zone;
effettua inoltre la verifica del Cd sia dell'edificio che delle
singole zone (impianti individuali).
Con gli stessi dati di input il programma calcola il
fabbisogno annuo di energia utile secondo UNI EN 832
che alla base della diagnosi e della certificazione
energetica degli edifici (come previsto dalla direttiva
europea 2002/91/CE e dal DLgs 19.8.05, n. 192).
EC501 - EDIFICIO INVERNALE calcola inoltre il fabbisogno
annuo di energia utile, espresso in MJ, per l'intero edificio
e per le singole zone (impianti individuali), conforme alle
norme UNI 10344 e seguenti. In questo modo possibile elaborare progetti conformi alle precedenti
prescrizioni, per varianti di progetti precedenti o per licenze edilizie antecedenti lentrata in vigore del DLgs
192/05.
Il valore di energia utile utilizzato da EC501 - EDIFICIO INVERNALE per determinare il fattore di
intermittenza ed i rendimenti dell'impianto secondo UNI 10348 e Raccomandazioni CTI 03/3, ai fini
della verifica del fabbisogno di energia primaria di cui alla tabella 1 dellallegato C del DLgs 19.8.2005, n. 192.
Il programma effettua inoltre la verifica del rendimento termico utile per caldaie standard, caldaie a bassa
temperatura e caldaie a condensazione secondo DPR 412/93, DPR 551/99 e DPR 660/96.
EC501 - EDIFICIO INVERNALE esegue il calcolo del
fabbisogno di energia per la produzione di acqua
calda per usi igienico - sanitari, per lintero edificio e per
le singole zone, secondo il metodo di calcolo delle
Raccomandazioni CTI 03/3.
Il calcolo dei rendimenti pu essere effettuato anche per
generatori a condensazione, a temperatura scorrevole,
con regolazione climatica e/o ambiente modulante e con
produzione contemporanea di acqua calda sanitaria. I
metodi di calcolo adottati sono conformi alla UNI 10348 e
Raccomandazioni CTI 03/3.
EC501 - EDIFICIO INVERNALE consente di determinare la
curva di regolazione (autunnale e primaverile) della
centralina climatica e di dimensionare leventuale pompa di
ricircolo in caldaia. I risultati di calcolo vengono presentati
sia in forma grafica che tabellare.
EC501 - EDIFICIO INVERNALE consente il calcolo del fabbisogno annuo di energia in kWh/m2anno, per lintero
edificio e per le singole zone, il calcolo della trasmittanza termica media (comprensiva dei ponti termici) in
W/m2K e le NUOVE VERIFICHE ai requisiti prestazionali imposti del DLgs 19.8.2005, n. 192 (che pone limiti
al fabbisogno di energia primaria, ai valori di trasmittanza delle strutture, opache e trasparenti, costituenti
linvolucro edilizio ed ai rendimenti dellimpianto termico).
I dati gi inseriti ed i risultati dei calcoli vengono acquisiti automaticamente dal programma per la compilazione
della nuova Relazione Tecnica secondo il modello riportato nellALLEGATO E del DLgs 192/05; i dati
richiesti possono essere inseriti in modo semplice e rapido utilizzando archivi di descrizioni tipo gi precaricate.
La relazione pu essere stampata in formato .RTF per essere eventualmente modificata con qualsiasi
programma di trattamento testi (esempio: Word). In tal modo l'utente pu effettuare integrazioni e/o
personalizzazioni del documento prima di procedere alla stampa definitiva.

inoltre possibile effettuare stampe esaurienti e dettagliate di tutti i calcoli, tra cui gli allegati obbligatori
alla relazione tecnica su modello ministeriale (strutture e componenti finestrati).

possibile effettuare le verifiche di Legge 10 secondo le prescrizioni antecedenti allentrata in vigore del DLgs
192/05 (FEN, Cd, ecc.) e stampare la Relazione Tecnica secondo i modelli approvati con DM 13.12.93 (per
varianti di progetti precedenti o per licenze edilizie antecedenti lentrata in vigore del Decreto Legislativo).

Nel programma compreso un corso di autoistruzione.

2
 SCHEDE TECNICHE PROGRAMMI EDILCLIMA

ARCHIVI
EC501 - EDIFICIO INVERNALE corredato da archivi di supporto esaurienti, costantemente aggiornati e
aggiornabili anche a cura dell'utente:
l'archivio dei dati climatici degli 8000 comuni d'Italia,
secondo UNI 5364, UNI 10349, UNI 10339, DPR 412/93,
DM 6.8.94 e successivi decreti ministerali (l'archivio
aggiornato ai decreti che hanno modificato i dati climatici
dei comuni fino al Dicembre 2005 - per l'elenco
aggiornato dei dati climatici dei comuni italiani
consultare il sito www.edilclima.it nella sezione
Normativa/Uno sguardo su.);
l'archivio dei materiali edili secondo UNI 10351, UNI
10355 e UNI EN 12524 contenente pi di 1000 codici;
l'archivio delle strutture precalcolate, compilato con circa
300 strutture di vario tipo;
l'archivio dei componenti finestrati, contenente le
tipologie pi frequenti di serramenti;
l'archivio completo dei ponti termici lineari secondo UNI
7357-FA3 con disegni schematici atti a facilitarne la scelta;
l'archivio generatori, pompe di calore e generatori ad aria calda.

VERIFICA TERMOIGROMETRICA
Il programma permette di creare rapidamente le strutture
(pareti, pavimenti, soffitti) prelevando i materiali costituenti
gli strati dall'archivio materiali o le strutture gi composte
dall'archivio strutture.
La sezione della struttura visualizzata con chiarezza, a
colori ed in scala.
Il programma guida l'utente nella definizione delle condizioni
al contorno: le condizioni interne di umidit dipendono dal
tipo di utilizzo dei locali (classe di concentrazione del vapore
da bassa ad alta); le condizioni esterne (temperatura ed
umidit) dipendono dalla localit e tengono conto della
variazione nei 12 mesi dell'anno.
La verifica si svolge per ciascuno dei 12 mesi, durante i
quali si calcola se, quando e quanta condensa si accumula
nella parete e se questa in grado di evaporare nel periodo
pi favorevole. La verifica, positiva o negativa, dipende dai criteri di accettabilit previsti dalla norma: la
quantit massima accumulata non deve superare un valore limite e deve evaporare completamente durante la
stagione estiva.
La norma prevede anche la verifica del pericolo di condensa superficiale per evitare muffe e fenomeni di
corrosione.
I risultati della verifica termoigrometrica vengono presentati sia in forma grafica che tabellare: vengono
disegnati automaticamente la sezione della struttura ed i grafici, con landamento mensile delle curve di
temperatura, pressione di vapore e di saturazione degli strati costituenti la struttura.
La presentazione permette di verificare l'eventuale esigenza di inserire barriere al vapore, o di apportare
modifiche, in ogni momento.
La stampa comprende i dati in forma tabellare e la visualizzazione grafica, sintetica o dettagliata.

3
 SCHEDE TECNICHE PROGRAMMI EDILCLIMA

PRINCIPALI MODIFICHE DALLA VERSIONE 4.0 ALLA VERSIONE 5.0

Tra le principali novit di questo aggiornamento ci sono ladeguamento alle pi recenti norme per la
certificazione energetica degli edifici, compreso il Decreto Legislativo 19.8.2005, n. 192 di recepimento della
direttiva 2002/91/CE, e diversi aspetti migliorativi della parte relativa alla Legge 10/91.
L'archivio dei dati climatici stato aggiornato fino al mese di dicembre 2005.
Calcolo della temperatura media in caldaia per caldaie a condensazione e di tipo tradizionale secondo
Raccomandazioni CTI 03/3.
Calcolo della curva di regolazione autunnale e primaverile della centralina climatica e dimensionamento
delleventuale pompa di ricircolo in caldaia.
Possibilit di gestire due distinte caldaie per la produzione separata di acqua calda per gli usi igienico
sanitari e per il riscaldamento.
Nuova maschera di visualizzazione dei principali risultati di calcolo dellenergia primaria e dei consumi per la
produzione centralizzata della sola acqua calda sanitaria.
Nuova maschera per il calcolo del fabbisogno di energia termica utile per la produzione di acqua calda per
usi igienico - sanitari, secondo Raccomandazioni CTI 03/3.
Un aiuto in linea fornisce le informazioni necessarie per lapplicazione delle nuove normative tecniche.
Possibilit di inserimento del Cd limite ammissibile desiderato, in conformit a eventuali regolamenti
regionali (esempio: legge n.39 della Regione Lombardia).
Inserimento dei valori di ricambio daria per il calcolo dellenergia secondo UNI EN 832 in vol/h, riferiti al
volume netto (nella versione precedente veniva espresso come percentuale del ricambio di potenza).
Visualizzazione per ledifico del valore della superficie in pianta netta, in m2, per il calcolo del fabbisogno di
energia primaria, espresso un kWh/m2, come richiesto dal DLgs 192/05.
Nel modulo di verifica termoigrometrica sono state aggiunte alcune funzioni per facilitare linserimento dati:
possibilit di importazione delle strutture create in un altro progetto, possibilit di sostituire una struttura
con una prelevata da archivio e possibilit di copiare la stratigrafia di un soffitto in un pavimento e
viceversa.
Possibilit dinserimento di una struttura di cui nota la trasmittanza termica, in W/m2K.
Possibilit di stampare i valori di trasmittanza equivalente delle strutture controterra secondo UNI EN ISO
13370.
Verifica della massa superficiale per i casi richiesti dal DLgs 192/05 - Allegato I.
Calcolo delle trasmittanze dei componenti finestrati secondo la nuova norma europea UNI EN ISO 10077.
Calcolo della trasmittanza termica media delle strutture (comprensiva dei ponti termici), espressa in
W/m2K.
Nuova maschera per le verifiche secondo il DLgs 19.8.05, n. 192 di recepimento delle direttiva europea
2002/91/CE sul rendimento energetico in edilizia.
possibile la compilazione e la stampa, in formato .RTF, della relazione tecnica secondo le modalit stabilite
dal DLgs 19.8.05, n. 192 - Allegato E.
Collegamento all'archivio generatori per la scelta dei dati di caldaie tradizionali e a condensazione, pompe di
calore e generatori ad aria calda.

PRINCIPALI MODIFICHE DALLA VERSIONE 3.0 ALLA VERSIONE 4.0

La norma UNI EN ISO 13788, gi da qualche tempo approvata da ISO e CEN , stata recepita dall'UNI in
sostituzione della norma nazionale UNI 10350 (gi d'altra parte in linea con quella europea). Trattasi
finalmente di un riferimento definitivo, che prevede un calcolo di tipo mensile, molto pi aderente alla realt,
rispetto ai metodi utilizzati sino a qualche tempo fa.
L'aggiornamento consiste principalmente nel nuovo modulo per la verifica termoigrometrica delle strutture
(pareti, soffitti, pavimenti) in conformit con la norma UNI EN ISO 13788, ma comprende anche diversi
aspetti migliorativi della parte relativa alla Legge 10/91.
L'archivio dei dati climatici stato aggiornato fino al mese di febbraio 2004.
La versione 4.0 comprende ovviamente tutte le modifiche gi effettuate nelle precedenti versioni:
Verifica del rendimento termico utile per caldaie standard, caldaie a bassa temperatura e caldaie a
condensazione secondo DPR 412/93, DPR 660/96 e DPR 551/99.
Un aiuto in linea fornisce le informazioni necessarie per lapplicazione delle nuove normative.
Input grafico delle superfici disperdenti.
Stampa dell'archivio materiali edili e nuova maschera per l'inserimento dei dati.
Funzione di compressione dei lavori.
Miglioramento dell'interfaccia video, in conformit con lo standard di Windows.
Verifiche secondo Legge 10/91: suggerimenti in caso di verifica negativa.
Stampa in Word della Relazione Tecnica secondo DM 13.12.93.