Rosario

ITALIANO
Recita del Padre nostro:
Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua
volont, come in cielo cos in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i
nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori. E non ci indurre in tentazione, ma
liberaci dal male. Amen.

10 Ave Maria:
Ave o Maria, piena di grazia, il Signore con te.Tu sei benedetta fra le donne E benedetto e
il frutto del tuo seno, Ges. Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori, adesso e
nellora della nostra morte. Amen

Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo.

Come era nel principio ora e sempre nei secoli dei secoli. Amen

Invocazione:
O Ges, perdona le nostre colpe, preservaci dal fuoco dellinferno, porta in cielo tutte le
anime, specialmente le pi bisognose della tua misericordia.
INGLS
The Our Father
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done,
on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as
we give forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver
us from evil. Amen.

The Hail Mary

Hail Mary, Full of Grace, the Lord is with you. Blessed are you among women and blessed
is the fruit of your womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at
the hour of our death. Amen.

Doxology
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, as it was in beginning is now
and ever shall be world without end. Amen.
Latn
Padre nuestro:
Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da
nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus
nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.
10 Ave Mara:
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus
fructus ventris tui, Jesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et
in hora mortis nostrae. Amen.
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc et semper et in
saecula saeculorum. Amen.
Invocacin:
Domine Iesu, dimitte nobis debita nostra, salva nos ab igne inferiori, perduc in caelum
omnes animas, praesertim eas, quae misericordiae tuae maxime indigent.
FRANCS
Rcitation du Notre-Pre:
Notre Pre, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifi, que ton rgne vienne, que ta
volont soit faite, sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourdhui notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi ceux qui nous ont offens. Et
ne nous soumets pas la tentation, mais divre-nous du Mal. Amen.

10 Je vous salue Marie:

Je vous salue, Marie pleine de grce ; le Seigneur est avec vous. Vous tes bnie en tre
toutes les femmes et Jsus, le fruit de vos entrailles, est bni. Sainte Marie, Mre de Dieu,
priez pour nous pauvres pcheurs, maintenant et lheure de notre mort. Amen.

Gloire
au Pre, et au Fils, et au Saint-Esprit. Comme il tait au commencement, maintenant
et toujours, dans les sicles des sicles. Amen.

Invocation:
O Jsus, pardonne-nous nos pchs. Prserve-nous du feu de lenfer. Conduis au ciel toutes
les mes, surtout celles qui ont le plus besoin de ta misricorde.
PORTUGUS
Recitao do Pai Nosso:
Pai Nosso que estais nos Cus, santificado seja o Vosso nome, venha a ns o Vosso Reino,
seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no cu. O po nosso de cada dia nos dai
hoje; perdoai as nossas ofensas, assim como ns perdoamos a quem nos tm ofendido e no
nos deixeis cair em tentao, mas livrai-nos do mal. Amm.

10 Ave-Marias:
Ave Maria, cheia de graa, o Senhor convosco; bendita sois vs entre as mulheres,
bendito o fruto do vosso ventre, Jesus. Santa Maria, Me de Deus, rogai por ns,
pecadores, agora e na hora de nossa morte. Amm.

Glria
ao Pai, ao Filho e ao Esprito Santo.
Como era no princpio, agora e sempre. Amm.

Invocao:
meu Jesus...