Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
U23 U23 U23 Das Modul darf nur bei ausgeschaltetem Gert
U31 U31 U31 (ohne Versorgungsspannung) eingesteckt bzw.
Cod. IF96004
A1 A1 A1 A1 entfernt werden.
A
A2 A2 A2 000.0 k(A)
A3 A3 A3 00.00 ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpA
P1 0.000
0...20mA
P2 k(W)
P3 k(var) 0...nnn
4...20mA P (+)
VAr1 ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpA
VAr2
n (-)
M(W) D1
VAr3 M(var)
P P P P Via Travaglia 7
MEAS VAr VAr VAr VAr 20094 CORSICO (MI)
(ind) ITALY
PF PF PF PF
(cap) Tel. +39 02 44 878.1 OG
FrEq FrEq FrEq FrEq (Hz) www.imeitaly.com G ANAL
ANAL
O TS
SPAN PM PM PM PM info@imeitaly.com
TS OUTPU
VArM VArM VArM VArM OUTPU
CurM CurM CurM CurM 05 / 11
ANALOG OUTPUTS
SPAN 0...20mA - 4...20mA SPAN 0...20mA - 4...20mA SPAN 0...20mA - 4...20mA
SPAN 0...20mA - 4...20mA
MEAS ASSOCIATED QUANTITY MEAS GRANDEUR ASSOCIEE MEAS AUSGEWHLTE MESSGRE
MEAS GRANDEZZA ASSOCIATA
in accordo con il tipo di inserzione according to the connection programmed Selon le type de raccordement programm Gem. einprogrammierter Netzart
programmato sullo strumento on the meter sur lappareil im Nemo 96HD .
3n3E Linea trifase 4 fili, 3 sistemi 3n3E 3-phase 4-wire line, 3 systems 3n3E Rseau triphas 4 fils, 3 systmes 3n3E 4-Leiter Drehstromnetz, 3 Stromwandler
3-3E Linea trifase 3 fili, 3 sistemi 3-3E 3-phase 3-wire line, 3 systems 3-3E Rseau triphas 3 fils, 3 systmes 3-3E 3-Leiter Drehstromnetz, 3 Stromwandler
3-2E Linea trifase 3 fili, 2 sistemi Aron 3-2E 3-phase 3-wire line, 2 Aron systems 3-2E Rseau triphas 3 fils, 2 systmes Aron 3-2E 3-Leiter Drehstromnetz, 2 Stromw.(ARON)
1n1E Linea monofase 1n1E single-phase line 1n1E Rseau monophas 1n1E Wechselstromnetz
U1-U2-U3 Tensione di fase U1-U2-U3 Phase voltage U1-U2-U3 Tension simple U1-U2-U3 Phasenspannung
U12-U23-U31 Tensione concatenata U12-U23-U31 Linked voltage U12-U23-U31 Tension compose U12-U23-U31 Verkettete Spannung
A1-A2-A3 Corrente di fase A1-A2-A3 Phase current A1-A2-A3 Courant par phase A1-A2-A3 Phasenstrom
P1-P2-P3 Potenza attiva di fase P1-P2-P3 Phase active power P1-P2-P3 Puissance active par phase P1-P2-P3 Wirkleistung je Phase
P Potenza attiva trifase P 3-phase active power P Puissance active triphase P Wirkleistung gesamt
(monofase per inserzione 1n1E) (single-phase for 1n1E connection) (monophase pour raccordement 1n1E) (einphasig bei Netzart 1n1E)
VAr1-VAr2-VAr3 Potenza reattiva di fase VAr1-VAr2-VAr3 phase reactive power VAr1-VAr2-VAr3 Puissance ractive par phase VAr1-VAr2-VAr3 Blindleistung je Phase Inserimento 2 moduli 2-module connection
VAr Potenza reattiva trifase VAr 3-phase reactive power VAr Puissance ractive triphase VAr Blindleistung gesamt
(single-phase for 1n1E connection)
Branchement de 2 modules Anschluss fr 2 Module
(monofase per inserzione 1n1E) (monophase pour raccordement 1n1E) (einphasig bei Netzart 1n1E)
PF Fattore di potenza PF power factor PF Facteur de puissance PF Leistungsfaktor
FrEq Frequenza FrEq frequency FrEq Frquence FrEq Frequenz
PM Active power demand PM Puissance moyenne active PM Leistungsmittelwert (P)
D2 +
PM Potenza attiva media
VArM Potenza reattiva media VArM Reactive power demand VArM Puissance moyenne ractive VArM Leistungsmittelwert (Q)
CurM Corrente media CurM Current demand CurM Courant moyen CurM Mittlere strom REACTIVE POWER (var) IF96004 12345678 IF96004 12345678
ANALOG OUTPUTS MODULE ANALOG OUTPUTS MODULE
0...20/4...20mA Rload: <750 ohm 0...20/4...20mA Rload: <750 ohm S 1000/281
bS BEGINNING OF SCALE bS DEBUT DECHELLE bS ANFANGSWERT II I
bS INIZIO SCALA
(valore corrispondente a 0/4mA)
(value corresponding to 0/4mA) (valeur correspondante 0/4mA) (Wert entspricht 0/4mA) A B A B 1 2
*= Valido solo quando ci sono pi moduli *= Valid only when there are many modules
*= Valable uniquement si plusieurs modules *= nur wenn mehrere Module eingsteckt sind
Ingresso programmazione Indietro una pagina Uscita senza salvataggio *Modulo successivo *Modulo precedente
Input programming A page backward Exit without backup Next module Previous module
Entre programmation Une page en arrire Sortie sans sauvegarde Module suivant Module prcdent
Programmierung starten Eine Seite zurck Programmierung beenden Nchstes Modul Vorheriges Modul
(ohne Speicherung)
PASSWORD 1
Settore positivo / negativo (disegno D2)
Positive / negative sector (drawing D2)
PASSWORD 1 Secteur positif / ngatif (dessin D2)
positiver / negativer Sektor (sh. Zeichnung D2)
MOT DE PASSE 1 AN.1
KENNWORT 1
Punto decimale
Decimal point
INIZIO SCALA Point dcimal
Dezimalstelle
BEGINNING OF SCALE
DEBUT DECHELLE
Unit di misura
ANFANGSWERT Metering unit
Unit de mesure
Maeinheit
PREMERE + VOLTE
Posizione cursore Position of the cursor
PRESS MANY TIMES Position du curseur Cursorposition
Incrementa valore Increases the value
APPUYER PLUSIEURS FOIS Augmente la valeur Wert erhhen
Decrementa valore Decreases the value
MEHRMALIGES DRCKEN Rduit la valeur Wert vermindern
AN.1 AN.2
GRANDEZZA ASSOCIATA GRANDEZZA ASSOCIATA
ASSOCIATED QUANTITY U1-U2-U3...vedi tabella U1-U2-U3...see table ASSOCIATED QUANTITY
U1-U2-U3...voir tableau U1-U2-U3 siehe Tabelle Vedi Programmazione AN.1 See table Programming AN.1
Voir Programmation AN.1 gem. Programmierung AN.1
GRANDEUR ASSOCIEE GRANDEUR ASSOCIEE
MESSGRE MESSGRE