Flange 2010/2011 correzioni_Layout 1 22/09/11 10.

27 Pagina 157

B.S. 3293
FLANGE
flanges
Flange 2010/2011 correzioni_Layout 1 22/09/11 10.28 Pagina 158

Flange da saldare di testa e a sovrapposizione

Welding neck flanges and slip-on flanges
B.S. 3293 - Classe 150 - 300

J = da specificare dal cliente 1,6 mm

J = to be specified by purchaser

1,6 mm
h1

Dettaglio smusso
di saldatura

150 lb/sq. in. misure in mm

fori Peso Kg
DN D J1 b h1 h a m g l k r
holes WN SO
26 869,9 666,8 50,8 127,0 85,5 660,4 724,0 743,0 35 24 806,5 6,4 118 107
28 927,1 717,6 52,4 128,5 87,5 711,2 781,0 793,8 35 28 863,6 6,4 134 122
30 984,2 768,4 54,0 130,0 89,0 762,0 832,0 857,3 35 28 914,4 6,4 153 138
32 1060,4 819,2 57,2 133,5 92,0 812,8 889,0 908,1 41,5 28 977,9 7,9 190 170
34 1111,2 870,0 58,7 135,0 93,5 863,6 940,0 958,9 41,5 32 1028,7 7,9 212 184
36 1168,4 920,8 60,3 136,5 95,5 914,4 997,0 1022,4 41,5 32 1085,9 7,9 242 211
38 1238,2 971,6 60,3 136,5 95,5 965,2 1060,5 1073,2 41,5 32 1149,4 9,5 284 249
40 1289,0 1022,4 63,5 139,5 98,5 1016,0 1111,0 1124,0 41,5 36 1200,2 9,5 311 272
42 1346,2 1073,2 66,7 143,0 101,5 1066,8 1168,5 1193,8 41,5 36 1257,3 9,5 358 313
44 1403,3 1123,9 66,7 143,0 101,5 1117,6 1219,0 1244,6 41,5 40 1314,5 11,1 376 331
46 1454,1 1174,7 68,3 144,5 103,0 1168,4 1270,0 1295,4 41,5 40 1365,3 11,1 399 349
48 1511,1 1225,5 69,9 146,0 105,0 1219,2 1327,0 1358,9 41,5 44 1422,4 11,1 440 381
pesi indicativi

300 lb/sq. in. misure in mm

fori Peso Kg
DN D J1 b h-h1 a m g l k r
holes WN SO
26 971,5 666,8 79,4 184,0 666,8 720,5 749,3 44,5 876,3 28 9,5 279 251
28 1035,0 717,6 85,7 197,0 717,6 774,5 800,1 44,5 939,8 28 11,1 340 313
30 1092,0 768,4 92,1 209,5 768,4 827,0 857,3 47,5 997,0 28 11,1 390 354
32 1149,5 819,2 98,4 222,0 819,2 881,0 914,4 51 1054,1 28 11,1 435 395
34 1206,5 870,0 101,6 232,0 871,5 936,5 965,2 51 1104,9 28 12,7 504 460
36 1270,0 920,8 104,8 241,5 922,3 990,5 1022,2 54 1168,4 32 12,7 560 513
pesi indicativi

158
Flange 2010/2011 correzioni_Layout 1 22/09/11 10.28 Pagina 159

Flange da saldare di testa e a sovrapposizione

Welding neck flanges and slip-on flanges
B.S. 3293 - Classe 600

J = da specificare dal cliente 6,4 mm

J = to be specified by purchaser

6,4 mm

Dettaglio smusso
di saldatura

600 lb/sq. in. misure in mm

fori Peso Kg
DN D J1 b h a m g l k holes
r
WN SO
26 1016,0 666,8 108,0 222,5 671,5 747,5 749,3 51,0 914,4 28 14,3 437 408
28 1073,0 717,6 111,1 235,0 723,9 803,5 800,1 54,0 965,2 28 15,9 508 472
30 1130,5 768,4 114,3 247,5 774,7 862,0 857,3 54,0 1022,4 28 17,5 559 526
32 1194,0 819,2 117,5 260,5 825,5 917,5 914,4 60,5 1079,5 28 17,5 680 605
34 1244,5 870,0 120,7 270,0 887,9 973,0 965,2 60,5 1130,3 28 19,1 717 652
36 1314,5 920,8 123,8 282,5 928,7 1032,0 1022,4 66,5 1193,8 28 19,1 780 744
pesi indicativi

159
Flange 2010/2011 correzioni_Layout 1 22/09/11 10.28 Pagina 160

Tolleranze di lavorazione per Flange

Dimensional tolerances for flanges
BS 3293

Misure in millimetri

D* Diametro
1,6 mm
DIAMETRO 3,2 cerchi fori
ESTERNO
Distanza tra
0,8 mm
i centri dei fori
K
+ 1,6
x Slip on FORATURA
0
J Eccentricit cerchio
DIAMETRO fori e superficie
INTERNO 1,6
+ 3,2 di contatto rispetto
X Welding Neck al diametro interno
1,6

g h
DIAMETRO
0,4 ALTEZZA TOTALE 3,2
SUPERFICE
DEL COLLARE
DI CONTATTO
a b
DIAMETRO DEL + 4,0 + 4,8
SPESSORE
COLLARE AL PUNTO 0,8 0
FLANGIA
DI SALDATURA

Le tolleranze per queste dimensioni non sono indicate N.B. Lo spessore del collarino non deve essere
*dalla norma BS 3293 inferiore all 87,5% dello spessore nominale

Tolerance for these dimensions not covered by N.B. The thickness of hub at the welding end shall never
*BS 3293 be less then 87,5% of the nominal thickness

160
Flange 2010/2011 correzioni_Layout 1 22/09/11 10.28 Pagina 161

Flange e bocchelli speciali a saldare di testa

eseguite secondo normative e disegni del cliente

161
Flange 2010/2011 correzioni_Layout 1 22/09/11 10.28 Pagina 162

162
Flange 2010/2011 correzioni_Layout 1 22/09/11 10.28 Pagina 163

AWWA C207
FLANGE
flanges
Flange 2010/2011 correzioni_Layout 1 22/09/11 10.28 Pagina 164

Flange a collarino - Hub flanges

AWWA C 207
classe B e classe D

classe B - 5,9 bars = classe D - 12,1 + 10,4 bars misure in mm

FORATURA - DRILLING
DN D J b h m
N K FORI - HOLES
26 870,0 665,2 25,4 44,5 724,0 24 806,5 34,9
28 927,0 716,0 25,4 44,5 774,5 28 863,6 34,9
30 984,5 776,8 25,4 44,5 825,5 28 914,4 34,9
32 1060,5 817,6 28,6 44,5 882,5 28 977,9 41,3
34 1111,5 868,4 28,6 44,5 933,5 32 1028,7 41,3
36 1168,5 919,2 28,6 44,5 984,5 32 1085,9 41,3
38 1238,5 970,0 28,6 44,5 1035,0 32 1149,4 41,3
40 1289,0 1020,8 28,6 44,5 1092,0 36 1200,2 41,3
42 1346,0 1071,6 31,8 44,5 1143,0 36 1257,3 41,3
44 1403,5 1122,4 31,8 57,0 1194,0 40 1314,5 41,3
46 1454,0 1172,2 31,8 57,0 1244,5 40 1365,3 41,3
48 1511,5 1224,0 35,0 63,5 1295,5 44 1422,4 41,3
50 1568,5 1274,2 35,0 63,5 1346,0 44 1479,6 47,6
52 1625,5 1325,6 35,0 63,5 1397,0 44 1536,7 47,6
54 1683,0 1376,4 35,0 63,5 1448,0 44 1593,9 47,6
60 1854,0 1528,8 38,1 70,0 1600,0 52 1759,0 47,6
66 2032,0 1554,2 38,1 70,0 1752,5 52 1930,4 47,6
72 2197,0 1833,6 38,1 70,0 1905,0 60 2095,5 47,6
78 2362,0 1986,0 44,5 76,0 2063,8 64 2260,6 54,0
84 2533,5 2138,4 44,5 76,0 2222,5 64 2425,7 54,0
90 2705,0 2291,0 50,8 82,5 2381,0 68 2590,8 60,5
96 2876,5 2443,2 50,8 82,5 2540,0 68 2755,9 60,5

164
Flange 2010/2011 correzioni_Layout 1 22/09/11 10.28 Pagina 165

Flange a collarino - Hub flanges

AWWA C 207
classe E

classe E - 18,9 bars misure in mm

FORATURA - DRILLING
DN D J b h m
K N FORI - HOLES
26 870,0 665,2 50,8 85,5 724,0 806,5 24 34,9
28 927,0 716,0 52,4 87,5 781,0 863,6 28 34,9
30 984,5 776,8 54,0 89,0 832,0 914,4 28 34,9
32 1060,5 817,6 57,2 92,0 889,0 977,9 28 41,3
34 1111,5 868,4 58,7 93,5 940,0 1028,7 32 41,3
36 1168,5 919,2 60,4 95,5 997,0 1085,9 32 41,3
38 1238,5 970,0 60,4 95,5 1060,5 1149,4 32 41,3
40 1289,0 1020,8 63,5 98,5 1111,5 1200,2 36 41,3
42 1346,0 1071,6 66,7 101,5 1168,5 1257,3 36 41,3
44 1403,5 1122,4 66,7 101,5 1219,0 1314,5 40 41,3
46 1454,0 1173,2 68,3 103,0 1270,0 1365,3 40 41,3
48 1511,5 1224,0 69,9 105,0 1327,0 1422,4 44 41,3
50 1568,5 1274,8 69,9 105,0 1378,0 1479,6 44 47,6
52 1625,5 1325,8 73,0 108,0 1435,0 1536,7 44 47,6
54 1683,0 1376,4 76,2 111,0 1492,0 1593,9 44 47,6
60 1854,0 1528,8 79,4 114,5 1657,0 1759,0 52 47,6
66 2032,0 1681,0 85,7 124,0 1816,0 1930,4 52 47,6
72 2197,0 1833,6 88,9 127,0 1994,0 2095,5 60 47,6
78 2362,0 1986,0 88,9 136,5 2146,5 2261,0 64 54,0
84 2533,5 2138,4 98,4 136,5 2298,5 2425,7 64 54,0
90 2705,0 2290,8 108,0 146,0 2457,5 2591,0 68 60,5
96 2876,5 2443,2 108,0 146,0 2610,0 2755,9 68 60,5

165
Flange 2010/2011 correzioni_Layout 1 22/09/11 10.28 Pagina 166

Flange piane - Ring flanges

AWWA C 207
classe B e classe D

J = da specificare dal cliente

J = to be specified by purchaser

classe B - 5,9 bars = classe D - 12,1 + 10,4 bars misure in mm

SPESSORE b FORATURA - DRILLING FORI - HOLES
DN D
CLASSE B CLASSE D K N CLASSE B e D
26 870,0 20,7 33,4 806,5 24 34,9
28 927,0 22,3 33,4 863,6 28 34,9
30 984,5 22,3 35,0 914,4 28 34,9
32 1060,5 23,9 38,1 977,9 28 41,3
34 1111,5 23,9 38,1 1028,7 32 41,3
36 1168,5 25,4 41,3 1085,9 32 41,3
38 1238,5 25,4 41,3 1149,4 32 41,3
40 1289,0 25,4 41,3 1200,2 36 41,3
42 1346,0 28,6 44,5 1257,3 36 41,3
44 1403,5 28,6 44,5 1314,5 40 41,3
46 1454,0 28,6 44,5 1365,3 40 41,3
48 1511,5 31,8 47,6 1422,4 44 41,3
50 1568,5 31,8 50,8 1479,6 44 47,6
52 1625,5 31,8 50,8 1536,7 44 47,6
54 1683,0 35,0 54,0 1593,9 44 47,6
60 1854,0 38,1 57,2 1759,0 52 47,6
66 2032,0 41,3 63,5 1930,4 52 47,6
72 2197,0 44,5 66,7 2095,5 60 47,6
78 2362,0 50,8 69,9 2206,6 64 54,0
84 2533,5 50,8 73,0 2425,7 64 54,0
90 2705,0 57,2 76,2 2590,8 68 60,5
96 2876,5 57,2 82,6 2755,9 68 60,5

166
Flange 2010/2011 correzioni_Layout 1 22/09/11 10.28 Pagina 167

Flange piane - Ring flanges

AWWA C 207
classe E

J = da specificare dal cliente

J = to be specified by purchaser

classe E = 18,9 bar misure in mm

FORATURA - DRILLING
DN D b
K N FORI - HOLES
26 870,0 70,0 806,5 24 34,9
28 927,0 70,0 863,6 28 34,9
30 984,5 73,0 914,4 28 34,9
32 1060,5 76,2 977,9 28 41,3
34 1111,5 76,2 1028,7 32 41,3
36 1168,5 79,4 1085,9 32 41,3
38 1238,5 79,4 1149,4 32 41,3
40 1289,0 82,6 1200,2 36 41,3
42 1346,0 85,7 1257,3 36 41,3
44 1403,5 85,7 1314,5 40 41,3
46 1454,0 87,4 1365,3 40 41,3
48 1511,5 90,0 1422,4 44 41,3
50 1568,5 90,0 1479,6 44 47,6
52 1625,5 92,0 1536,7 44 47,6
54 1683,0 95,3 1593,9 44 47,6
60 1854,0 98,4 1759,0 52 47,6
66 2032,0 108,0 1930,4 52 47,6
72 2197,0 111,2 2095,5 60 47,6
78 2362,0 120,7 2260,6 64 54,0
84 2533,5 120,7 2425,7 64 54,0
90 2705,0 130,2 2591,0 68 60,5
96 2876,5 130,2 2755,9 68 60,5

167
Flange 2010/2011 correzioni_Layout 1 22/09/11 10.28 Pagina 168

Flange piane - Ring flanges

AWWA C 207
classe F

classe F = 20,7 bar misure in mm

FORATURA - DRILLING
DN D J b
K N FORI - HOLES
26 971,6 666,8 76,2 876,3 28 47,6
28 1035,1 717,6 79,5 939,8 28 47,6
30 1092,2 768,4 80,0 997,0 28 47,6
32 1149,4 819,2 82,6 1054,1 28 47,6
34 1206,5 870,0 85,9 1105,0 28 47,6
36 1270,0 920,8 87,9 1168,4 32 54,0
38 1327,2 971,6 88,9 1219,2 32 54,0
40 1378,0 1022,4 92,2 1276,4 36 54,0
42 1447,8 1073,2 96,8 1339,9 36 54,0
44 1505,0 1124,0 101,6 1397,0 36 54,0
46 1562,1 1174,8 104,9 1541,2 40 54,0
48 1651,1 1225,6 114,3 1543,1 40 54,0

Flange cieche - Blind flanges

AWWA C 207 classi B - D - E - F

misure in mm
ACCOPPIABILI A FLANGE AWWA C 207
TO MATCH AWWA C 207 FLANGES
CLASSE B CLASSE D CLASSE E CLASSE F
DN
spessore b mm spessore b mm spessore b mm spessore b mm
30 38,9 50,9 73,0 87,0
36 46,6 60,2 85,0 102,0
42 53,0 69,2 96,3 113,0
48 59,5 77,9 107,9 126,8
54 67,0 87,2 121,3 -
60 73,5 95,9 133,0 -
66 79,6 105,0 144,1 -
72 86,3 113,7 156,0 -

168
Flange 2010/2011 correzioni_Layout 1 22/09/11 10.28 Pagina 169

Tolleranze di lavorazione per Flange

Dimensional tolerances for flanges
AWWA C 207 classi B - D - E - F

Misure in millimetri

D h
+ 4,8
DIAMETRO 3,2 ALTEZZA TOTALE
1,6
ESTERNO DEL COLLARE

J b
+ 1,6 + 4,8
DIAMETRO SPESSORE
0 0
INTERNO FLANGIA

Diametro
1,6 mm
cerchi fori
K
FORATURA
Distanza tra
0,8 mm
i centri dei fori

169
Flange 2010/2011 correzioni_Layout 1 22/09/11 10.28 Pagina 170

Flange secondo norme

API tipo 6B e 6BX in A694-F60

170