Delong Hi

PIASTRE
DL Radiators una societ del Gruppo DL Clima, nuovo gruppo italiano attivo nel settore delle tecnologie per il riscaldamento e il condizionamento (HVAC).
DL Radiators focalizza la sua attivit fin dal 1985 nella produzione e alla commercializzazione di radiatori per riscaldamento, per prodotti per funzionamento ad
acqua (impianto centrale di riscaldamento) che elettrici.
Lattivit produttiva si concentra in Italia, nei due stabilimenti di Moimacco (Udine) e Fossalta di Piave (Venezia) che si estendono su una superficie complessiva
totale pari a 65000 mq.
Negli anni DL Radiators ha saputo cogliere e vincere le sfide legate alla continua evoluzione dei mercati, grazie ad unincessante ricerca tecnologica e alla
consapevolezza che qualit e innovazione rappresentano oggi i requisiti essenziali per il successo imprenditoriale.
La gamma comprende radiatori a piastra in acciaio, radiatori ad irraggiamento, radiatori tubolari, radiatori da bagno, radiatori da bagno con soffiante ad aria calda,
radiatori darredo e di design, per sistemi ad acqua calda oppure ad energia elettrica e radiatori elettrici in alluminio. In tutto DLR ha in catalogo pi di 100 prodotti
diversi, adatti ad ogni richiesta di riscaldamento confortevole.
Prodotto, Investimenti, Tecnologia e Uomini sono le leve con le quali DL Radiators vuole servire Mercato e Clienti, soddisfacendo le esigenze dei clienti, ma creando
anche nuovi standard di comfort per una vita sempre pi agevole.
La costante attenzione alle tendenze del mercato e allanticipazione dei desideri del consumatore, lavanguardia nella progettazione e nelle tecniche di produzione,
la qualit e il servizio come elementi fondanti, fanno di DLRadiators uno tra i produttori leader del settore.
Il 90% dei prodotti della DLR sono esportati in pi di 100 paesi, nei quali siamo presenti con unorganizzazione commerciale snella ed efficace che comprende
anche alcune filiali.
Gamma radiatori a Piastra
PROFILATE
COMPATTA
4 attacchi
PHD SISTEMA
TERMOSTATICO
ATTACCO
CENTRALE
PHD SISTEMA
TERMOSTATICO
ATTACCO
CENTRALE
Valvola integrata,
2 attacchi inferiori
LINEAR
COMPATTA
4 attacchi
Valvola integrata,
Valvola integrata,
VERTICALE
DELONGHI
4 attacchi + attacco centrale
Valvola integrata,
LINEAR
4 attacchi + attacco centrale
Qualit
Acciaio di alta qualit
per profondo stampaggio - spessore
1,25 mm
Scanalature a passo 33,3 mm
SICUREZZA
Pressione desercizio 10 bar
Pressione di prova 13 bar
Temperatura massima desercizio 110 C
Fianchetti fissati a vite
con bloccaggio della griglia
Mensole a norma VDI6036
(requisiti di sicurezza per la stabilit del
sistema di fissaggio)

VERNICIATURA
Colore lucente (RAL 9016) e
resistente al logorio del tempo
Processo di verniciatura ad alta qualit
ed efficacia (sgrassaggio, fosfatazione
base ferro, immersione cataforetica,
polveri epossidiche)
IMBALLO E SPEDIZIONI
Fasce di cartone rinforzato alle
estremit superiore ed inferiore
Angolari per evitare danni agli angoli,
Nastro termoretraibile per lo
stoccaggio in ambienti umidi
Pallettizzazione in verticale e in
orizzontale

Plattella Compatta
4 attacchi da 1/2, filetto interno
griglia superiore
fianchetti a protezione dei lati
1 tappo cieco da 1/2, fornito in imballo
1 tappo sfiato da 1/2, fornito in imballo
MODELLI: 10 - 11 - 21 - 22 - 33
ALTEZZE: 300 - 400 - 500 - 600 - 700 - 900 mm
LUNGHEZZE: 400 - 500 - 600 - 700 - 800
900 - 1000 - 1100 - 1200 - 1400 - 1600 - 1800 - 2000
2300 - 2600 - 3000 mm
Modelli 10 - 20 - 30 IGIENE
(senza griglia e fianchi)
Dimensioni
10
11
21
22
33
profondit della piastra - esclusi i supporti posteriori
63
63
85
100
157
profondit complessiva - dal retro del supporto al pannello frontale
63
74,5
94
109
166
distanza dal supporto posteriore allattacco**
16
40
52
59
59
distanza dal muro al centro dellattacco

(montando la piastre sulle mensole GB fornite a corredo)*
34,5
ingombro complessivo da muro a pannello frontale

(montando la piastra sulle mensole GB fornite a corredo)*
68
56/64 67,5/75,5 75/83
75/83
90,5/98,5 110/118 125/133 182/190
* Lingombro cambia a seconda che si monti la mensola GB in posizione A o in posizione B (profondit a scelta)
** Calcolo dellingombro complessivo della piastra (da muro al pannello frontale) con mensole/staffe a parete a scelta: da sommare a questa dimensione la
misura utile della mensola scelta (vedere pagina mensole)
12
10
63
11
63
21
IMBALLO
Angolari protettivi in PP a protezione
degli angoli Fasce di cartone resistente a
protezione degli spigoli Nastro
termoretraibile a protezione dellumidit
22
100
33
157
59
59
Plattella
sistema termostatico
4 valvola termostatizzabile presettata sul lato

destro (disponibile anche valvola sul lato sinistro)
le piastre PHD non sono simmetriche
Attacco interasse 50mm inferiore, 3/4 filetto esterno
modelli 21, 22, 32, 33 senza
supporti saldati posteriormente, valvola non simmetrica
i modelli 10, 11, 20, 30 con supporti posteriori
testa termostatica disponibile come accessorio
1 tappo cieco da 1/2 premontato
1 tappo sfiato da 1/2 premontato
Disponibile valvola per teleriscaldamento
MODELLI: 10 - 11 - 21 - 22 - 32 - 33
ALTEZZE: 300 - 400 - 500 - 600 - 700 - 900 mm
LUNGHEZZE: 400 - 500 - 600 - 700 - 800 - 900 - 1000 - 1100
1200 - 1400 - 1600 - 1800 - 2000 - 2300 - 2600 - 3000 mm
Dimensioni
10
11
21
22
32
33
63
63
85
100
157
157
63
74,5
85
100
166
166
distanza dal supporto posteriore all'attacco**
15,5
40
42,5
50
59
59
distanza dal muro al centro dell'attacco (montando la piastre sulle

mensole corrette: GB per la 11, F7 per la 21, 22, 32 e 33)*
34,5
56/64
76,5
84
112,5 112,5
ingombro complessivo da muro a pannello frontale (montando la piastre

sulle mensole corrette: GB per la 11, F7 per la 21, 22, 32 e 33)*
68
90,5/98,5 119
134
191
191
IMBALLO
Angolari protettivi in PP a protezione degli
angoli Fasce di cartone resistente a
protezione degli spigoli Cuffia
in polistirolo a protezione della
valvola termostatizzabile Nastro
** Calcolo dellingombro complessivo della piastra (da muro al pannello frontale) con mensole/staffe a parete a scelta: da sommare a questa dimensione la misura
utile della mensola scelta (vedere pagina mensole)
Preset
50
31
I supporti posteriori saldati sono presenti solo sul modello 11.

I modelli 21-22-32-33 non hanno supporti saldati quindi sono reversibili, (ma solo dopo l'apertura del setto).
10
63
11
63
21
85
22
100
40
32
157
43
33
157
11
50
50
50
Plattella
Attacco Centrale
4 valvola termostatizzabile sul lato destro

(disponibile anche valvola sul lato sinistro)
Attacco centrale interasse 50mm inferiore,
3/4 filetto esterno
tutti i modelli con supporti posteriori
Disponibile valvola per teleriscaldamento
scontornare
MODELLI: 10 - 11 - 21 - 22 - 33
ALTEZZE: 300 - 400 - 500 - 600 - 700 - 900 mm
LUNGHEZZE: 400 - 500 - 600 - 700 - 800
900 - 1000 - 1100 - 1200 - 1400 - 1600 - 1800 - 2000
2300 - 2600 - 3000 mm
Attacco CENTRALE
Dimensioni
11
21
22
33
63
85
100
157
74,5
94
109
166
40
52
59
59


E 90,5/98,5 110/118 125/133 182/190
56/64 67,5/75,5 75/83
75/83
** Calcolo dellingombro complessivo della piastra (da muro al pannello frontale) con mensole/staffe a parete a scelta: da sommare a questa
dimensione la misura utile della mensola scelta (vedere pagina mensole)
IMBALLO
Angolari protettivi in PP a protezione angoli
Fasce di cartone resistente a protezione
spigoli Cuffia in polistirolo a protezione
della valvola termostatizzabile Nastro
22
50
52
50
21
50
59
11
59
40
BH (300 900)
BL (400 3000)
33
50
BL/2
BL/2
50
Mensole a parete
16
24
GB
D3
D3
32
32
NS
Pos. A
Pos. B
10 11 20 21 22 30 32/33
GB
Compatta
PHD valvola
F7 x
x MENSOLE
x x
Attacco centrale
x
x
x
x
x
x
10 11 20 21 22 30 32/33
Compatta
D30 x
PHD valvola
D30 x x
x
MENSOLE F8
D30 x x x x x
Attacco centrale
F8
F7
10 11 20 21 22 30 32/33
F7
F8
Compatta
x x
PHD valvola
Attacco centrale
Fissaggi a pavimento
30342
3
7
10 11 20 21 22 30 32/33
Compatta
x x x x x x
PHD valvola
x x x
Attacco centrale
x x x x x x
x
x
Quantit mensole
PK3
117
117
PK1
D3
PX
10 11 20 21 22 30
COMPATTA
PHD valvola
ATTACCO CENTRALE
QT
10 11 20
QE QE QE
Compatta - int
QN1
PHD valvola - ext
QE QE QE
PHD valvola - int
QN1
Attacco centrale - ext QE QE QE
Attacco centrale - int
QN1
QT (QE ext - QN1 int)
Compatta - ext
Y=120 mm
21 22 30 32/33
QE QE QE
QE
QN1
QA QA QE
QA
QN1
QE QE QE
QE
QN1
160
PX
PK1 - PK3
10 11 20 21 22 30 32/33
Compatta
PHD valvola
Attacco centrale
160
238
298
357
417
477
536
596
655
715
834
953
1.072
1.191
1.370
1.549
1.787
10
62 mm
1,308
202
253
303
354
405
455
506
556
607
708
809
910
1.012
1.163
1.315
1.517
10
62 mm
1,312
131
164
196
229
262
295
327
360
393
458
524
589
655
753
851
982
10
62 mm
1,320
464
581
697
813
929
1.045
1.161
1.277
1.393
1.626
1.858
2.090
2.322
2.671
3.019
3.484
11
63 mm
1,281
345
431
517
603
689
775
861
948
1.034
1.206
1.378
1.551
1.723
1.981
2.240
2.584
11
63 mm
1,285
210
262
315
367
420
472
525
577
630
735
840
945
1.050
1.207
1.364
1.574
11
63 mm
1,301
Da Giugno 2013 = nuova 21 stretta profondit 68 mm
400
500
600
700
800
900
1.000
1.100
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000
2.300
2.600
3.000
Lunghezza (L mm)
Profondit
Esponente n
Altezza (H) 700
400
500
600
700
800
900
1.000
1.100
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000
2.300
2.600
3.000
Lunghezza (L mm)
Profondit
Esponente n
Altezza (H) 500
400
500
600
700
800
900
1.000
1.100
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000
2.300
2.600
3.000
Lunghezza (L mm)
Profondit
Esponente n
Altezza (H) 300
452
565
678
791
904
1.017
1.130
1.243
1.356
1.582
1.807
2.033
2.259
2.598
2.937
3.389
20
69 mm
1,262
346
432
518
605
691
778
864
951
1.037
1.210
1.383
1.555
1.728
1.988
2.247
2.592
20
69 mm
1,270
231
288
346
404
462
519
577
635
692
808
923
1.038
1.154
1.327
1.500
1.731
20
69 mm
1,276
655
819
983
1.146
1.310
1.474
1.638
1.801
1.965
2.293
2.620
2.948
3.275
3.766
4.258
4.913
21
85 mm*
1,312
497
621
745
869
993
1.117
1.242
1.366
1.490
1.738
1.987
2.235
2.483
2.856
3.228
3.725
21
85 mm*
1,293
332
415
497
580
663
746
829
912
995
1.161
1.326
1.492
1.658
1.907
2.155
2.487
21
85 mm*
1,278
798
997
1.197
1.396
1.596
1.795
1.995
2.194
2.394
2.793
3.192
3.591
3.990
4.588
5.186
5.984
22
102 mm
1,328
612
765
918
1.071
1.224
1.378
1.531
1.684
1.837
2.143
2.449
2.755
3.061
3.520
3.980
4.592
22
102 mm
1,312
398
498
597
697
797
896
996
1.095
1.195
1.394
1.593
1.792
1.992
2.290
2.589
2.987
22
102 mm
1,298
641
802
962
1.123
1.283
1.443
1.604
1.764
1.924
2.245
2.566
2.887
3.207
3.688
4.169
4.811
30
159 mm
1,303
491
614
737
860
983
1.105
1.228
1.351
1.474
1.719
1.965
2.211
2.456
2.825
3.193
3.685
30
159 mm
1,285
331
413
496
579
662
744
827
910
992
1.158
1.323
1.489
1.654
1.902
2.150
2.481
30
159 mm
1,265
1.118
1.397
1.676
1.956
2.235
2.514
2.794
3.073
3.353
3.911
4.470
5.029
5.588
6.426
7.264
8.381
33
159 mm
1,335
858
1.073
1.288
1.502
1.717
1.931
2.146
2.361
2.575
3.004
3.434
3.863
4.292
4.936
5.580
6.438
33
159 mm
1,313
563
704
844
985
1.126
1.267
1.407
1.548
1.689
1.970
2.252
2.533
2.815
3.237
3.659
4.222
33
159 mm
1,285
400
500
600
700
800
900
1.000
1.100
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000
2.300
2.600
3.000
Lunghezza (L mm)
Profondit
Esponente n
Altezza (H) 900
400
500
600
700
800
900
1.000
1.100
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000
2.300
2.600
3.000
Lunghezza (L mm)
Profondit
Esponente n
Altezza (H) 600
400
500
600
700
800
900
1.000
1.100
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000
2.300
2.600
3.000
Lunghezza (L mm)
Profondit
Esponente n
Altezza (H) 400
350
438
526
613
701
789
876
964
1.051
1.227
1.402
1.577
1.752
2.015
2.278
2.629
10
62 mm
1,292
238
298
357
417
477
536
596
655
715
834
953
1.072
1.191
1.370
1.549
1.787
10
62 mm
1,308
167
208
250
292
333
375
417
458
500
583
667
750
833
958
1.083
1.250
10
62 mm
1,316
569
711
853
995
1.137
1.280
1.422
1.564
1.706
1.990
2.275
2.559
2.843
3.270
3.696
4.265
11
63 mm
1,291
406
508
610
711
813
914
1.016
1.118
1.219
1.423
1.626
1.829
2.032
2.337
2.642
3.048
11
63 mm
1,276
279
349
418
488
558
628
697
767
837
976
1.116
1.255
1.395
1.604
1.813
2.092
11
63 mm
1,293
554
693
831
970
1.108
1.247
1.385
1.524
1.662
1.939
2.216
2.493
2.771
3.186
3.602
4.156
20
69 mm
1,270
400
500
599
699
799
899
999
1.099
1.199
1.399
1.598
1.798
1.998
2.298
2.597
2.997
20
69 mm
1,264
290
362
435
507
579
652
724
797
869
1.014
1.159
1.304
1.449
1.666
1.883
2.173
20
69 mm
1,273
812
1.015
1.218
1.421
1.624
1.827
2.030
2.233
2.436
2.841
3.247
3.653
4.059
4.668
5.277
6.089
21
85 mm*
1,334
576
720
864
1.008
1.152
1.297
1.441
1.585
1.729
2.017
2.305
2.593
2.881
3.313
3.746
4.322
21
85 mm*
1,301
415
519
623
727
831
935
1.039
1.143
1.246
1.454
1.662
1.870
2.077
2.389
2.701
3.116
21
85 mm*
1,286
959
1.199
1.439
1.679
1.919
2.159
2.399
2.638
2.878
3.358
3.838
4.317
4.797
5.517
6.236
7.196
22
102 mm
1,346
708
885
1.062
1.240
1.417
1.594
1.771
1.948
2.125
2.479
2.833
3.187
3.542
4.073
4.604
5.312
22
102 mm
1,319
509
636
764
891
1.018
1.146
1.273
1.400
1.527
1.782
2.036
2.291
2.546
2.927
3.309
3.818
22
102 mm
1,305
782
977
1.173
1.368
1.564
1.759
1.955
2.150
2.346
2.737
3.128
3.519
3.910
4.496
5.083
5.865
30
159 mm
1,319
568
710
852
994
1.136
1.278
1.420
1.562
1.704
1.988
2.272
2.556
2.839
3.265
3.691
4.259
30
159 mm
1,296
411
513
616
719
821
924
1.027
1.129
1.232
1.437
1.643
1.848
2.053
2.362
2.670
3.080
30
159 mm
1,275
1.347
1.683
2.020
2.357
2.694
3.030
3.367
3.704
4.040
4.714
5.387
6.060
6.734
7.744
8.754
10.101
33
159 mm
1,350
992
1.240
1.488
1.736
1.984
2.232
2.480
2.728
2.976
3.472
3.968
4.464
4.960
5.704
6.448
7.440
33
159 mm
1,327
716
895
1.074
1.253
1.432
1.610
1.789
1.968
2.147
2.505
2.863
3.221
3.579
4.116
4.652
5.368
33
159 mm
1,299
Rese termiche Standard 75/65-20
(Plattella Compatta e Attacco Centrale) secondo norma EN442 testate al Politecnico di Milano
238
298
357
417
477
536
596
655
715
834
953
1.072
1.191
1.370
1.549
1.787
10
62 mm
1,308
202
253
303
354
405
455
506
556
607
708
809
910
1.012
1.163
1.315
1.517
10
62 mm
1,312
131
164
196
229
262
295
327
360
393
458
524
589
655
753
851
982
10
62 mm
1,320
464
581
697
813
929
1.045
1.161
1.277
1.393
1.626
1.858
2.090
2.322
2.671
3.019
3.484
11
62 mm
1,281
345
431
517
603
689
775
861
948
1.034
1.206
1.378
1.551
1.723
1.981
2.240
2.584
11
62 mm
1,285
210
262
315
367
420
472
525
577
630
735
840
945
1.050
1.207
1.364
1.574
11
62 mm
1,301
400
500
600
700
800
900
1.000
1.100
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000
2.300
2.600
3.000
Lunghezza (L mm)
Profondit
Esponente n
Altezza (H) 700
400
500
600
700
800
900
1.000
1.100
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000
2.300
2.600
3.000
Lunghezza (L mm)
Profondit
Esponente n
Altezza (H) 500
400
500
600
700
800
900
1.000
1.100
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000
2.300
2.600
3.000
Lunghezza (L mm)
Profondit
Esponente n
Altezza (H) 300
443
554
664
775
886
996
1.107
1.218
1.328
1.550
1.771
1.993
2.214
2.546
2.878
3.321
20
69 mm
1,262
339
423
508
593
678
762
847
932
1.016
1.186
1.355
1.524
1.694
1.948
2.202
2.541
20
69 mm
1,270
226
283
339
396
452
509
565
622
678
792
905
1.018
1.131
1.300
1.470
1.696
20
69 mm
1,276
642
802
963
1.123
1.284
1.444
1.605
1.765
1.926
2.247
2.568
2.889
3.210
3.691
4.172
4.814
21
85 mm
1,312
487
608
730
852
973
1.095
1.217
1.338
1.460
1.703
1.947
2.190
2.434
2.799
3.164
3.650
21
85 mm
1,293
325
406
487
569
650
731
812
894
975
1.137
1.300
1.462
1.625
1.869
2.112
2.437
21
85 mm
1,278
766
958
1.149
1.341
1.532
1.724
1.915
2.107
2.298
2.681
3.064
3.447
3.830
4.405
4.979
5.745
22
102 mm
1,328
588
735
882
1.029
1.176
1.322
1.469
1.616
1.763
2.057
2.351
2.645
2.939
3.380
3.820
4.408
22
102 mm
1,312
382
478
574
669
765
860
956
1.052
1.147
1.338
1.530
1.721
1.912
2.199
2.486
2.868
22
102 mm
1,298
629
786
943
1.100
1.257
1.414
1.572
1.729
1.886
2.200
2.515
2.829
3.143
3.615
4.086
4.715
30
159 mm
1,303
481
602
722
843
963
1.083
1.204
1.324
1.444
1.685
1.926
2.167
2.407
2.768
3.129
3.611
30
159 mm
1,285
324
405
486
567
648
729
810
892
973
1.135
1.297
1.459
1.621
1.864
2.107
2.431
30
159 mm
1,265
778
973
1.168
1.362
1.557
1.751
1.946
2.141
2.335
2.725
3.114
3.504
3.893
4.477
5.061
5.839
32
159 mm
1,332
599
749
899
1.049
1.199
1.348
1.498
1.648
1.797
2.097
2.397
2.697
2.996
3.446
3.896
4.494
32
159 mm
1,313
399
499
599
699
799
899
998
1.098
1.198
1.397
1.597
1.796
1.996
2.296
2.595
2.995
32
159 mm
1,290
1.095
1.369
1.643
1.917
2.190
2.464
2.738
3.012
3.286
893
4.381
4.928
5.476
6.297
7.119
8.214
33
159 mm
1,335
841
1.052
1.262
1.472
1.682
1.893
2.103
2.313
2.524
2.944
3.365
3.786
4.206
4.837
5.468
6.309
33
159 mm
1,313
552
690
827
965
1.103
1.241
1.379
1.517
1.655
1.931
2.207
2.482
2.758
3.172
3.586
4.137
33
159 mm
1,285
400
500
600
700
800
900
1.000
1.100
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000
2.300
2.600
3.000
Lunghezza (L mm)
Profondit
Esponente n
Altezza (H) 900
400
500
600
700
800
900
1.000
1.100
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000
2.300
2.600
3.000
Lunghezza (L mm)
Profondit
Esponente n
Altezza (H) 600
400
500
600
700
800
900
1.000
1.100
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000
2.300
2.600
3.000
Lunghezza (L mm)
Profondit
Esponente n
Altezza (H) 400
350
438
526
613
701
789
876
964
1.051
1.227
1.402
1.577
1.752
2.015
2.278
2.629
10
62 mm
1,292
238
298
357
417
477
536
596
655
715
834
953
1.072
1.191
1.370
1.549
1.787
10
62 mm
1,308
167
208
250
292
333
375
417
458
500
583
667
750
833
958
1.083
1.250
10
62 mm
1,316
569
711
853
995
1.137
1.280
1.422
1.564
1.706
1.990
2.275
2.559
2.843
3.270
3.696
4.265
11
62 mm
1,291
406
508
610
711
813
914
1.016
1.118
1.219
1.423
1.626
1.829
2.032
2.337
2.642
3.048
11
62 mm
1,276
279
349
418
488
558
628
697
767
837
976
1.116
1.255
1.395
1.604
1.813
2.092
11
62 mm
1,293
543
679
815
950
1.086
1.222
1.358
1.493
1.629
1.901
2.172
2.444
2.715
3.122
3.530
4.073
20
69 mm
1,270
392
490
587
685
783
881
979
1.077
1.175
1.371
1.566
1.762
1.958
2.252
2.546
2.937
20
69 mm
1,264
284
355
426
497
568
639
710
781
852
994
1.136
1.278
1.420
1.633
1.846
2.129
20
69 mm
1,273
796
995
1.193
1.392
1.591
1.790
1.989
2.188
2.387
2.785
3.182
3.580
3.978
4.575
5.171
5.967
21
85 mm
1,334
565
706
847
988
1.129
1.271
1.412
1.553
1.694
1.977
2.259
2.541
w2.824
3.247
3.671
4.235
21
85 mm
1,301
407
509
611
713
814
916
1.018
1.120
1.222
1.425
1.629
1.832
2.036
2.341
2.647
3.054
21
85 mm
1,286
921
1.151
1.382
1.612
1.842
2.072
2.303
2.533
2.763
3.224
3.684
4.145
4.605
5.296
5.987
6.908
22
102 mm
1,346
680
850
1.020
1.190
1.360
1.530
1.700
1.870
2.040
2.380
2.720
3.060
3.400
3.910
4.420
5.100
22
102 mm
1,319
489
611
733
855
978
1.100
1.222
1.344
1.466
1.711
1.955
2.199
2.444
2.810
3.177
3.666
22
102 mm
1,305
766
958
1.149
1.341
1.533
1.724
1.916
2.107
2.299
2.682
3.065
3.448
3.832
4.406
4.981
5.747
30
159 mm
1,319
557
696
835
974
1.113
1.252
1.391
1.530
1.670
1.948
2.226
2.504
2.783
3.200
3.618
4.174
30
159 mm
1,296
402
503
604
704
805
906
1.006
1.107
1.207
1.409
1.610
1.811
2.012
2.314
2.616
3.019
30
159 mm
1,275
943
1.178
1.414
1.649
1.886
2.121
2.357
2.592
2.828
3.300
3.771
4.242
4.714
5.420
6.127
7.070
32
159 mm
1,348
691
863
1.037
1.209
1.382
1.555
1.728
1.900
2.073
2.419
2.765
3.110
3.455
3.974
4.492
5.183
32
159 mm
1,323
503
628
754
879
1.005
1.130
1.256
1.382
1.507
1.758
2.010
2.261
2.512
2.889
3.265
3.768
32
159 mm
1,302
1.320
1.650
1.980
2.310
2.640
2.970
3.300
3.630
3.959
4.619
5.279
5.939
6.599
7.589
8.579
9.899
33
159 mm
1,350
972
1.215
1.458
1.701
1.944
2.187
2.430
2.674
2.917
3.403
3.889
4.375
4.861
5.590
6.319
7.291
33
159 mm
1,327
701
877
1.052
1.228
1.403
1.578
1.754
1.929
2.104
2.455
2.806
3.157
3.507
4.033
4.559
5.261
33
159 mm
1,299
(Plattella Sistema Termostatico) secondo norma EN442 testate al Politecnico di Milano
Linear Compatta
+
DESIGN
LISCIO
griglia superiore
MODELLI: 10 - 20 - 21 - 22 - 33
ALTEZZE: 300 - 400 - 500 - 600 - 700 - 900 mm
LUNGHEZZE: 400 - 500 - 600 - 700 - 800
900 - 1000 - 1100 - 1200 - 1400 - 1600 - 1800 - 2000
2300 - 2600 - 3000 mm
HIGH EFFICIENCY
Dimensioni
33
64
67
86
101
158
64
76
95
110
167
15,5
42
51,5
59
59

(montando la piastre sulle mensole GB)*
34,5
59/67
68,5/76,5
76/84
76/84

(montando la piastra sulle mensole GB)*
69
92/100
111/119 126/134 183/191
IMBALLO
Fasce di cartone su lati e bordo superiore/
inferiore Cartone protettivo pannello
liscio frontale Protezioni in polistirolo sui
supporti posteriori Termoretraibile
21
22
33
42
64
20
52
10
67
(considerando di montare le piastre 20-21-22-33 sulle mensole GB e la piastra 10 sulle mensole D30)
59
22
59
21
101
20
158
10
Linear
sistema termostatico
DESIGN
LISCIO
valvola termostatizzabile presettata sul lato destro
(disponibile anche valvola sul lato sinistro)
- le piastre PHD non sono simmetriche
attacco interasse 50mm inferiore, 3/4 filetto esterno
tutti i modelli con supporti posteriori
design liscio
disponibile valvola per teleriscaldamento
MODELLI: 10 - 20 - 21 - 22 - 33
ALTEZZE: 300 - 400 - 500 - 600 - 700 - 900 mm
LUNGHEZZE: 400 - 500 - 600 - 700 - 800 - 900 - 1000 - 1100 - 1200
1400 - 1600 - 1800 - 2000 - 2300 - 2600 - 3000 mm
HIGH EFFICIENCY
Dimensioni
10
20
21
22
33
64
67
86
101
158
64
76
95
110
167
15,5
42
51,5
59
59
distanza dal muro al centro dellattacco *
34,5
ingombro complessivo da muro a pannello frontale *
69
59/67 68,5/76,5 76/84
76/84
92/100 111/119 126/134 183/191
** Calcolo dellingombro complessivo della piastra (da muro al pannello frontale) con mensole/staffe a parete a scelta: da sommare a questa dimensione la misura
utile della mensola scelta (vedere pagina mensole)
IMBALLO
supporti posteriori Cappuccio in polistirolo
a protezione della valvola Termoretraibile
120
59
101
33
59
22
158
35
30
42
50
21
52
117
64
120
20
67
10
86
Preset
Linear
Attacco Centrale
+
DESIGN
LISCIO


griglia superiore
MODELLI: 21 - 22 - 33
ALTEZZE: 300 - 400 - 500 - 600 - 700 - 900 mm
LUNGHEZZE: 400 - 500 - 600 - 700 - 800
900 - 1000 - 1100 - 1200 - 1400 - 1600 - 1800 - 2000
2300 - 2600 - 3000 mm
Attacco CENTRALE
HIGH EFFICIENCY
Dimensioni
21
22
33
86
101
158
95
110
167
51,5
59
59

68,5/76,5
76/84
76/84

111/119
126/134
183/191
L (4003000)
52
21
59
22
50
59
H (300900)
50
33
50
IMBALLO
supporti posteriori Cappuccio in polistirolo
a protezione della valvola Termoretraibile
Fissaggi a pavimento
Mensole a parete
16
24
PK1
GB
PK3
10 11 20 21 22 30 32/33
PX
COMPATTA
PHD valvola
ATTACCO CENTRALE
Pos. A
Pos. B
QT
10 11 20 21 22 30 32/33
GB
Compatta
PHD valvola
Attacco centrale
10 11 20
QE QE QE
Compatta - int
QN1
PHD valvola - ext
QE QE QE
PHD valvola - int
QN1
Attacco centrale - ext QE QE QE
Attacco centrale - int
QN1
QT (QE ext - QN1 int)
Compatta - ext
D3
21 22 30 32/33
QE QE QE
QE
QN1
QA QA QE
QA
QN1
QE QE QE
QE
QN1
D3
32
NS
32
Quantit mensole
10 11 20 21 22 30 32/33
Compatta
D30 x
PHD valvola
D30 x
D30 x
MENSOLE F8
3034
F8
4
7
Y=120 mm
F8
117
Attacco centrale
117
D3
10 11 20 21 22 30 32/33
Compatta
x x x x x x
PHD valvola
x x x x x x
Attacco centrale
x x x x x x
160
229
286
343
400
457
515
572
629
686
800
915
1029
1143
1315
1486
1715
63
1,307
10
165
206
248
289
330
372
413
454
495
578
660
743
826
949
1073
1238
63
1,329
10
112
140
168
195
223
251
279
307
335
391
447
503
558
642
726
838
63
1,301
10
405
506
608
709
810
912
1013
1114
1215
1418
1620
1823
2026
2329
2633
3038
69
1,250
20
307
384
461
538
615
691
768
845
922
1076
1229
1383
1537
1767
1998
2305
69
1,366
20
198
248
298
347
397
446
496
546
595
694
794
893
992
1141
1290
1488
20
69
1,327
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000
Lunghezza (L mm)
Profondit
Esponente n
Altezza (H) 700
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000
Lunghezza (L mm)
Profondit
Esponente n
Altezza (H) 500
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000
Lunghezza (L mm)
Profondit
Esponente n
Altezza (H) 300
621
776
931
1087
1242
1397
1552
1708
1863
2173
2484
2794
3105
3570
4036
4657
86
1,302
21
475
594
713
831
950
1069
1188
1306
1425
1663
1900
2138
2375
2731
3088
3563
86
1,289
21
314
393
471
550
629
707
786
864
943
1100
1257
1414
1572
1807
2043
2357
86
1,264
21
745
932
1118
1304
1491
1677
1863
2050
2236
2609
2981
3354
3727
4286
4845
5590
103
1,324
22
571
713
856
999
1142
1284
1427
1570
1712
1998
2283
2568
2854
3282
3710
4281
103
1,306
22
388
485
582
679
776
873
970
1067
1164
1358
1552
1746
1940
2231
2523
2911
103
1,285
22
1080
1350
1620
1890
2160
2430
2700
2970
3240
3779
4319
4859
5399
6209
7019
8099
160
1,330
33
827
1034
1241
1448
1655
1862
2069
2275
2482
2896
3310
3723
4137
4758
5378
6206
160
1,312
33
558
697
837
976
1116
1255
1395
1534
1674
1953
2232
2511
2790
3208
3626
4184
160
1,291
33
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000
Lunghezza (L mm)
Profondit
Esponente n
Altezza (H) 900
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000
Lunghezza (L mm)
Profondit
Esponente n
Altezza (H) 600
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000
Lunghezza (L mm)
Profondit
Esponente n
Altezza (H) 400
307
383
460
537
613
690
767
843
920
1073
1227
1380
1533
1763
1993
2300
10
63
1,235
195
244
293
342
391
440
488
537
586
684
781
879
977
1123
1270
1465
10
63
1,343
137
172
206
241
275
309
344
378
412
481
550
619
687
791
894
1031
10
63
1,315
494
617
740
864
987
1111
1234
1358
1481
1728
1975
2221
2468
2838
3209
3702
20
69
1,278
357
447
536
626
715
804
894
983
1072
1251
1430
1609
1787
2056
2324
2681
20
69
1,236
254
318
382
445
509
572
636
700
763
890
1018
1145
1272
1463
1654
1908
20
69
1,297
756
945
1134
1323
1512
1701
1890
2079
2268
2646
3024
3403
3781
4348
4915
5671
21
86
1,304
549
687
824
962
1099
1236
1374
1511
1648
1923
2198
2473
2747
3160
3572
4121
21
86
1,301
397
496
595
695
794
893
992
1092
1191
1389
1588
1786
1985
2282
2580
2977
21
86
1,276
918
1148
1378
1607
1837
2066
2296
2525
2755
3214
3673
4133
4592
5281
5969
6888
22
103
1,340
659
823
988
1152
1317
1482
1646
1811
1976
2305
2634
2963
3293
3786
4280
4939
22
103
1,316
481
601
722
842
962
1083
1203
1323
1443
1684
1924
2165
2406
2766
3127
3608
22
103
1,295
1324
1655
1986
2317
2648
2979
3310
3641
3972
4634
5296
5958
6620
7613
8606
9930
33
160
1,346
955
1194
1433
1671
1910
2149
2388
2626
2865
3343
3820
4298
4775
5491
6208
7163
33
160
1,323
696
870
1044
1217
1391
1565
1739
1913
2087
2435
2783
3131
3478
4000
4522
5218
33
160
1,302
(Linear Compatta e Attacco Centrale) secondo norma EN442 testate al Politecnico di Milano
229
286
343
400
457
515
572
629
686
800
915
1029
1143
1315
1486
1715
63
1,307
10
165
206
248
289
330
372
413
454
495
578
660
743
826
949
1073
1238
63
1,329
10
112
140
168
195
223
251
279
307
335
391
447
503
558
642
726
838
63
1,301
10
397
496
596
695
794
893
993
1092
1191
1390
1588
1787
1985
2283
2581
2978
69
1,250
20
301
376
452
527
602
678
753
828
904
1054
1205
1355
1506
1732
1958
2259
69
1,266
20
194
243
292
340
389
437
486
535
583
681
778
875
972
1118
1264
1458
20
69
1,327
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000
Lunghezza (L mm)
Profondit
Esponente n
Altezza (H) 700
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000
Lunghezza (L mm)
Profondit
Esponente n
Altezza (H) 500
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000
Lunghezza (L mm)
Profondit
Esponente n
Altezza (H) 300
609
761
913
1065
237
1369
1521
1673
1826
2130
2434
2738
3043
3499
3955
4564
86
1,302
21
466
582
698
815
931
1047
1164
1280
1397
1629
1862
2095
2328
2677
3026
3491
86
1,289
21
308
385
462
539
616
693
770
847
924
1078
1232
1386
1540
1771
2002
2310
86
1,264
21
716
894
1073
1252
1431
1610
1789
1968
2147
2504
2862
3220
3578
4114
4651
566
103
1,324
22
548
685
822
959
1096
1233
1370
1507
1644
1918
2192
2466
2740
3151
3562
4109
103
1,306
22
373
466
559
652
745
838
931
1025
1118
1304
1490
1677
1863
2142
2422
2794
103
1,285
22
1058
1323
1587
1852
2116
2381
2646
2910
3175
3704
4233
4762
5291
6085
6879
7937
160
1,330
33
811
1014
1216
1419
1622
1824
2027
2230
2433
2838
3243
3649
4054
4662
5271
6081
160
1,312
33
547
683
820
957
1094
1230
1367
1504
1640
1914
2187
2460
2734
3144
3554
4101
160
1,291
33
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000
Lunghezza (L mm)
Profondit
Esponente n
Altezza (H) 900
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000
Lunghezza (L mm)
Profondit
Esponente n
Altezza (H) 600
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000
Lunghezza (L mm)
Profondit
Esponente n
Altezza (H) 400
307
383
460
537
613
690
767
843
920
1073
1227
1380
1533
1763
1993
2300
10
63
1,235
195
244
293
342
391
440
488
537
586
684
781
879
977
1123
1270
1465
10
63
1,343
137
172
206
241
275
309
344
378
412
481
550
619
687
791
894
1031
10
63
1,315
484
605
726
847
968
1088
1209
1330
1451
1693
1935
2177
2419
2782
3144
3628
20
69
1,278
350
438
525
613
701
788
876
963
1051
1226
1401
1576
1752
2014
2277
2627
20
69
1,236
249
312
374
436
499
561
623
686
748
873
997
1122
1247
1434
1621
1870
20
69
1,297
741
926
1111
1297
1482
1667
1852
2038
2223
2593
2964
3334
3705
4261
4816
5557
21
86
1,304
538
673
808
942
1077
1212
1346
1481
1615
1885
2154
2423
2692
3096
3500
4039
21
86
1,301
389
486
583
681
778
875
972
1070
1167
1361
1556
1750
1945
2237
2528
2917
21
86
1,276
882
1102
1322
1543
1763
1984
2204
2424
2645
0
3527
3967
4408
5069
5731
6612
22
103
1,340
632
790
948
1106
1264
1422
1580
1738
1897
2213
2529
2845
3161
3635
4109
4741
22
103
1,316
462
577
693
808
924
1039
1155
1270
1386
1617
1848
2078
2309
2656
3002
3464
22
103
1,295
1297
1622
1946
2271
2595
2919
3244
3568
3892
4541
5190
5839
6487
7461
8434
9731
33
160
1,346
936
1170
1404
1638
1872
2106
2340
2574
2808
3276
3744
4212
4680
5382
6084
7020
33
160
1,323
682
852
1023
1193
1364
1534
1704
1875
2045
2386
2727
3068
3409
3920
4431
5113
33
160
1,302
(Linear Sistema Termostatico) secondo norma EN442 testate al Politecnico di Milano
Verticale DeLonghi
1 attacco centrale interasse 50 mm
(1/2 filetto interno)
3 tappi ciechi da 1/2 forniti
1 tappo sfiato da 1/2 fornito
disponibile in due diverse configurazioni: attacco centrale
posto nel lato inferiore (configurazione AB)
o posto nel lato superiore (configurazione AA)
rifinita con fianchi per i modelli 20, 21 e 22: nella configurazione AB
ha la griglia superiore (il modello 10 non ha n griglia n fianchi)
mensole disponibili a norma VDI6036
scontornare
MODELLI: 10 - 20 - 21 - 22
Attacco CENTRALE
ALTEZZE: 1400 - 1600 - 1800 - 2000 - 2200 - 2400 mm

LUNGHEZZE: 300 - 400 - 500 - 600 - 700 - 900 mm
HIGH EFFICIENCY
Dimensioni
10
20
21
22
63
70
70
102
63
79
79
111
43
43
60

35
58/66
58/66
74/82

70
93/101
93/101
125/133
70
21
22
102
35
46
60
43
20
70
43
63
10
35
10
66
20/21
82
22
IMBALLO
spigoli Nastro termoretraibile a protezione
dellumidit
Verticale Linear
1 attacco centrale interasse 50 mm (1/2 filetto interno)
superficie liscia frontale
3 tappi ciechi da 1/2 forniti
1 tappo sfiato da 1/2 fornito
disponibile in due diverse configurazioni: attacco centrale
posto nel lato inferiore (configurazione AB)
o posto nel lato superiore (configurazione AA)
rifinita con fianchi per i modelli 20, 21 e 22: nella configurazione AB ha la griglia superiore (il modello 10 non ha n griglia n fianchi)
mensole disponibili a norma VDI6036
MODELLI: 10 - 20 - 21 - 22
scontornare
ALTEZZE: 1400 - 1600 - 1800 - 2000 - 2200 - 2400 mm

LUNGHEZZE: 300 - 400 - 500 - 600 - 700 - 900 mm
Attacco CENTRALE
HIGH EFFICIENCY
Dimensioni
10
20
21
22
63
70
70
102
profondit complessiva - dal retro del supporto
63
79
79
111
43
43
60

35
58/66
58/66
74/82

70
93/101
93/101
125/133
70
21
22
102
35
46
60
43
20
70
43
63
10
35
10
66
20/21
82
22
IMBALLO
spigoli Nastro termoretraibile a protezione
dellumidit
240
340
440
540
640
840
400
500
600
700
900
340
440
540
640
840
500
600
700
900
810
240
340
440
540
640
840
400
500
600
700
900
1953
1519
1302
1085
868
651
2894
2251
1930
1608
1286
965
1,318
1,366
Esponente n
300
77
Interasse
20
62
Lunghezza (L mm)
2882
2241
1921
1601
1281
961
1,350
77
21
3343
2600
2228
1857
1486
1114
1,339
77
21
DeLonghi
2430
1890
1620
1350
1080
10
1582
1231
1055
879
703
527
Profondit (mm)
Altezza (H) 2200
240
400
1,308
1,336
Esponente n
300
77
Interasse
20
62
Lunghezza (L mm)
2407
1872
1604
1337
1070
802
1,294
77
21
DeLonghi
1946
1513
1297
1081
865
649
10
1269
987
846
705
564
423
Profondit (mm)
Altezza (H) 1800
Interasse
1,313
1,363
Esponente n
300
77
62
Lunghezza (L mm)
20
10
DeLonghi
Profondit (mm)
Altezza (H) 1400
4133
3215
2756
2296
1837
1378
1,407
111
22
3491
2716
2328
1940
1552
1164
1,363
111
22
2945
2290
1963
1636
1309
982
1,379
111
22
1695
1318
1130
942
753
565
1,331
63
10
1371
1066
914
762
609
457
1,343
63
10
1269
987
846
705
564
423
1,363
62
10
2407
1872
1604
1337
1070
802
1,294
77
21
2633
2048
1755
1463
1170
878
1,337
78
21
2706
2105
1804
1503
1203
902
1,289
78
20
3021
2350
2014
1678
1343
1007
1,335
78
21
Linear
2186
1700
1457
1214
972
729
1,292
78
20
Linear
1946
1513
1297
1081
865
649
1,313
77
20
Linear
3584
2788
2389
1991
1593
1195
1,350
112
22
3058
2379
2039
1699
1359
1019
1,352
112
22
2945
2290
1963
1636
1309
982
1,379
111
22
840
640
540
440
340
240
Interasse
840
640
540
440
340
240
Interasse
900
700
600
500
400
300
Lunghezza (L mm)
Esponente n
840
640
540
440
340
240
Interasse
Profondit (mm)
Altezza (H) 2400
900
700
600
500
400
300
Lunghezza (L mm)
Esponente n
Profondit (mm)
Altezza (H) 2000
900
700
600
500
400
300
Lunghezza (L mm)
Esponente n
Profondit (mm)
Altezza (H) 1600
2101
1634
1400
1167
934
700
1,346
62
10
1760
1369
1174
978
782
587
1,351
62
10
1418
1103
946
788
630
473
1,349
62
10
2646
2058
1764
1470
1176
882
1,322
77
21
3114
2422
2076
1730
1384
1038
1,345
77
21
3146
2447
2098
1748
1398
1049
1,306
77
20
3546
2758
2364
1970
1576
1182
1,338
77
21
DeLonghi
2664
2072
1776
1480
1184
888
1,313
77
20
DeLonghi
2191
1704
1460
1217
974
730
1,310
77
20
DeLonghi
4471
3478
2981
2484
1987
1490
1,425
111
22
3796
2953
2531
2109
1687
1265
1,385
111
22
3208
2495
2139
1782
1426
1069
1,371
111
22
1875
1458
1250
1042
833
625
1,332
63
10
1517
1180
1011
843
674
506
1,330
63
10
1246
969
831
692
554
415
1,289
63
10
2428
1888
1619
1349
1079
809
1,318
78
21
2831
2202
1887
1573
1258
944
1,341
78
21
2982
2319
1988
1657
1325
994
1,288
78
20
3213
2499
2142
1785
1428
1071
1,339
78
21
Linear
2434
1893
1623
1352
1082
811
1,287
78
20
Linear
1956
1521
1304
1087
869
652
1,268
78
20
Linear
3891
3026
2594
2161
1729
1297
1,354
112
22
3310
2574
2207
1839
1471
1103
1,356
112
22
2822
2195
1882
1568
1254
941
1,333
112
22
(Piastre Verticali) secondo norma EN442 testate al Politecnico di Milano
Mensole a parete
attuale
53
32
120
116,3
16
GB
24
25
I
L
Pos. A
34
66
Pos. B
Le piastre con larghezza 400mm hanno 2 supporti ma per rispettare la normativa VDI6036
raccomandabile comunque lutilizzo di 2 mensole; le piastre dalla larghezza 500mm in poi
hanno 4 supporti (necessarie quindi 2 mensole)
F7 vert
da giugno 2013
Mounting Ins
Montageanleitung
Istruzioni
ditructions
montaggio
BH
BH - 110 mm
300 mm
300 mm
53mm
TYP 10
TYP 20-21-22
BH
BH - 110 mm
33mm
53mm
Ins tructions de montage
3
2
1
Informazioni tecniche
piastre compatte
Allacciamento
Bitubo
Le modalit di allacciamento qui indicate valgono anche in maniera simmetrica
Plattella Compatta pu essere allacciata in modalit bitubo secondo le seguenti modalit: alto/basso stesso lato (tutte le rese EN442 sono calcolate e verificate con questa
modalit di allacciamento), alto/basso lato opposto (la migliore modalit di allacciamento per piastre di lunghezza superiore ai 1000 mm), basso/basso lato opposto (per
questa modalit da tenere in considerazione unabbassamento della resa di circa il 10%).
Nella modalit di allacciamento bitubo sono necessarie una valvola termo statizzabile (con eventualmente una testa termostatica) e un detentore.
Monotubo (alimentazione in un unico punto dattacco)

2
11
L2 L1
27
L1 = 12 max
L2 = 27 - L1
Plattella Compatta pu essere allacciata in modalit monotubo utilizzando lo speciale deviatore di flusso De'Longhi (2) che viene inserito nel punto dattacco (1) tramite la chiavetta
De'Longhi (4). Per poterla allacciare allimpianto monotubo quindi necessaria una valvola monotubo con sonda (non presente nella gamma di fornitura De'Longhi) con diametro della
sonda max di 11 mm; la lunghezza della sonda esterna e del filetto interno alla valvola non deve eccedere i 27 mm (3).
Perdite di carico
Sistema Monotubo
mbar
da Pa
bar
200
20
3000
0,3
150
15
2000
0,2
100
10
80
1000
0,1
50
5
500
0,05
30
3
300
0,03
20
2
200
0,02
100
0,01
50
0,005
20
0,002
10
0,001
11K
0,3
0,2
0,1
ape
%
100
0,5
s1
Perdita di carico p
Byp
0,8
pa
s
By
10
00
%
33
rto
ch
21, 22
ass
da Pa
ius
o
Sistema Bitubo
20
30
50
80
100
200
300
500
700
Portata Kg/h
20
30
50
80
100
200
300
500
800 1000
Portata Kg/h
Diagramma 1: Perdite di carico per sistema bitubo
Diagramma 2: Perdite di carico per sistema monotubo con deviatore di flusso
Le perdite di carico p sono espresse in daPa e mbar.

1 mm di col. H2O = 0,0981 mbar
Diagramma delle perdite di carico per piastre PLATTELLA NT
I valori sono ottenuti con il collegamento da 1/2 G su un solo lato.
modelli di base 11K - modelli di base 21 e 22 - modelli di base 33
Le perdite di carico si riferiscono alle piastre con valvola speciale per monotubo e con
deviatori speciali di flusso DeLonghi inclusi. Sono espresse in daPa e bar.
Il diagramma delle perdite di carico indica i valori estremi delle perdite di carico per piastre
PLATTELLA NT per i modelli di base 21, 22 e 33.
Tenere presente le prescrizioni per le valvole speciali monotubo.
piastre con valvola integrata

Perdite di carico e regolazioni valvola in impianto Bitubo (le piastre PHD hanno la valvola
presettata in stabilimento)
Per allacciare una piastra con valvola integrata ad un impianto bitubo necessario un distributore bitubo.
In impianti bitubo possono essere utilizzati i distributori a squadra o dritto. Questi distributori hanno due otturatori
incorporati per intercettare sia il flusso di andata che di ritorno. I radiatori della serie Sistema Termostatico possono essere
impiegati anche senza distributori. Affinch la testa termostatica mantenga la temperatura ambiente con precisione, la
valvola termostatizzabile integrata Danfoss 013G0372 deve essere regolata per realizzare una perdita di carico di 0,1
bar nel radiatore (utilizzare il diagr. 1).
REGOLAZIONE
Il valore ricavato dal diagramma pu essere facilmente impostato sulla valvola termostatizzabile Danfoss senza ausilio
di utensili (per motivi di accessibilit pu essere conveniente effettuare la regolazione prima del montaggio - le piastre
PHD sono gi preregolate in fabbrica):
- Togliere il cappuccio di protezione
- Ruotare lanello di regolazione finch il riferimento
corrisponda sulla scala graduata, al valore desiderato (fig. 1)
La regolazione pu essere impostata in modo continuo da 1 a 7 (fig. 2). Nella posizione N la valvola completamente
aperta.
Esempio:
Modello 21/600-1000
Potenza (dalla tabella pag. 66) = 1412 W
Con t = 15 C e p = 0,1 bar dal diagr. 1 si ricava il valore di regolazione valvola: 3
(flusso dellacqua)
Fig. 1
Diagramma 1
10
8
0,8
0,6
0,5
Perdita
di carico
Perdita
di carico
p p
Riferimento
Fig. 2
0,4
0,3
0,2
di regolazione: :
ValoriValori
di regolazione
013G0372 - N
2 3 4
6 7 N
100
80
1
2
3
4
5
6
7
N
Kv
Kv
Kv
Kv
Kv
Kv
Kv
Kv
60
50
0.14
0.21
0.26
0.32
0.46
0.59
0.73
0.87
40
30
20
p
[ kPa ]
[ mH2 O]
1
[bar ]
0,1
0,8
0,08
0,6
0,06
0,5
0,05
0,4
0,04
0,3
0,03
0,2
0,02
0,1
0,01
10
1
5
10
20
30
40 50
70
200
100
300
400 500
700 1000
2000
Q (kg/h)
Campo di regolazione
t=10 C
0,07
t=15 C
0,1
t=20 C
0,1
0,2
0,2
0,3
0,2
0,3
0,3
0,4 0,5
0,4 0,5
0,4 0,5
0,7
0,7
1
0,7
2
2
3
3
4
5
4
5
7
10
10
10
20
20
30
20
kW
30
kW
40
kW
piastre con valvola integrata

Perdite di carico e regolazioni valvola in impianto Monotubo (le piastre PHD hanno la valvola
presettata in stabilimento)
Per allacciare una piastra con valvola integrata ad un impianto monotubo necessario un distributore
monotubo.
Diagramma 1
Diagramma 2
100
0,02
0,1
% radiatore
50%
Kv 1.23
80
0,5
0,05
0,3
0,03
0,2
0,02
45%
Kv 1.33
40%
Kv 1.44
35%
Kv 1.61
30%
Kv 1.84
70
Perdita di carico p
60
50
40
30
20
0,03
0,003
0,02
0,002
0,01
0,001
1000
500
400
3
300
Numero di giri
regolazione by-pass
0,005
200
Nombre de tours de
la vis de by-pass
0,05
100
0,01
50
[bar]
0,1
30
[mH2O]
40
Percentuale
dacqua
radiatore(%)
(%)
Percentuale
dacqua
neldel
radiatore
90
Portata Kg/h
Per gli impianti monotubo necessario utilizzare il distributore, diritto o a squadra, con by-pass regolabile. La valvola termostatizzabile Danfoss Nr. 013G0372 deve essere regolata sulla posizione N (i
radiatori sono normalmente consegnati con la valvola in tale posizione - le piastre PHD sono gi preregolate in fabbrica). Conosciuta la portata in percentuale che dovr fluire nel radiatore (rispetto alla portata
totale dellimpianto), dal diagramma 1 si ricava il n di giri che deve essere impostato sul by-pass. Agire quindi sulla vite a brugola del by-pass che si trova sotto il coperchio A del distributore, effettuando
un numero di giri pari al numero indicato in tabella. Per conoscere la perdita di carico nel radiatore utilizzare il diagramma 2: conosciuta la portata totale nellimpianto e la percentuale nel radiatore si ricava
la perdita di carico in metri di colonna dacqua o in bar. Sono possibili successive regolazioni della portata nel radiatore anche durante il funzionamento. Inoltre, si pu utilizzare il distributore come ponte
cieco nel caso il radiatore venga montato in un secondo tempo o smontato, senza dover svuotare limpianto.
Presetting delle piastre PHD

MODELLO
10
Lunghezza 300 400 500 600 700 900
2
2
2
2
2
2
400
2
2
2
2
2
2
500
2
2
2
2
2
2
600
2
2
2
2
2
2
700
2
2
2
2
2
2
800
2
2
2
2
2
2
900
2
2
2
2
2
2
1000
2
2
2
2
2
2
1100
2
2
2
2
2
2
1200
2
2
2
2
2
2
1400
2
2
2
2
2
4
1600
2
2
2
2
4
4
1800
2
2
2
2
4
4
2000
2
2
4
4
4
6
2300
2
2
4
4
4
6
2600
2
2
4
4
6
6
3000
MODELLO
11
Lunghezza 300 400 500 600 700 900
2
2
2
2
2
2
400
2
2
2
2
2
2
500
2
2
2
2
2
2
600
2
2
2
2
2
2
700
2
2
2
2
2
2
800
2
2
2
2
2
2
900
2
2
2
2
2
4
1000
2
2
2
2
4
4
1100
2
2
2
2
4
4
1200
2
2
2
4
4
4
1400
2
2
4
4
4
6
1600
2
2
4
4
4
6
1800
2
4
4
4
6
6
2000
2
4
4
6
6
6
2300
4
4
6
6
6
6
2600
4
4
6
6
6
N
3000
MODELLO
20
Lunghezza 300 400 500 600 700 900
2
2
2
2
2
2
400
2
2
2
2
2
2
500
2
2
2
2
2
2
600
2
2
2
2
2
4
700
2
2
2
2
4
4
800
2
2
2
2
4
4
900
2
2
2
4
4
4
1000
2
2
4
4
4
4
1100
2
2
4
4
4
6
1200
2
4
4
4
6
6
1400
2
4
4
4
6
6
1600
4
4
4
6
6
6
1800
4
4
4
6
6
6
2000
4
4
6
6
6
N
2300
6
6
6
6
N
N
2600
6
6
6
N
N
N
3000
MODELLO
21
Lunghezza 300 400 500 600 700 900
2
2
2
2
2
2
400
2
2
2
2
2
2
500
2
2
2
2
2
2
600
2
2
2
2
2
4
700
2
2
2
2
4
4
800
2
2
2
2
4
4
900
2
2
2
4
4
4
1000
2
2
4
4
4
6
1100
2
2
4
4
4
6
1200
2
4
4
4
6
6
1400
2
4
4
6
6
6
1600
4
4
6
6
6
6
1800
4
4
4
6
6
6
2000
4
6
6
6
N
N
2300
6
6
6
6
N
N
2600
6
6
6
N
N
N
3000
MODELLO
22
Lunghezza 300 400 500 600 700 900
2
2
2
2
2
2
400
2
2
2
2
2
2
500
2
2
2
2
2
4
600
2
2
2
2
4
4
700
2
2
2
4
4
4
800
2
2
4
4
4
6
900
2
2
4
4
4
6
1000
2
4
4
4
6
6
1100
2
4
4
6
6
6
1200
4
4
4
6
6
6
1400
4
4
6
6
6
N
1600
4
4
6
6
6
N
1800
4
6
6
6
N
N
2000
6
6
6
N
N
N
2300
6
6
N
N
N
2600
6
6
N
N
3000
MODELLO
30
Lunghezza 300 400 500 600 700 900
2
2
2
2
2
2
400
2
2
2
2
4
4
500
2
2
2
4
4
4
600
2
2
4
4
4
6
700
2
4
4
4
6
6
800
2
4
4
4
6
6
900
4
4
6
6
6
6
1000
4
4
6
6
6
6
1100
4
4
6
6
6
6
1200
4
6
6
6
N
N
1400
4
6
6
6
N
N
1600
6
6
6
6
N
N
1800
6
6
N
N
N
N
2000
6
6
N
N
N
N
2300
6
N
N
N
N
N
2600
6
N
N
N
N
N
3000
MODELLO
32
Lunghezza 300 400 500 600 700 900
2
2
2
2
2
2
400
2
2
2
2
4
4
500
2
2
2
4
4
4
600
2
2
4
4
4
6
700
2
4
4
4
6
6
800
2
4
4
6
6
6
900
4
4
6
6
6
6
1000
4
4
6
6
6
6
1100
4
6
6
6
6
N
1200
4
6
6
6
N
N
1400
6
6
6
N
N
N
1600
6
6
N
N
N
N
1800
6
6
N
N
N
N
2000
6
N
N
N
N
N
2300
6
N
N
N
N
N
2600
N
N
N
N
N
N
3000
MODELLO
33
Lunghezza 300 400 500 600 700 900
2
2
2
2
2
2
400
2
2
2
2
4
4
500
2
2
2
4
4
4
600
2
2
4
4
4
6
700
2
4
4
4
6
6
800
2
4
4
6
6
6
900
4
4
6
6
6
6
1000
4
4
6
6
6
6
1100
4
6
6
6
6
N
1200
4
6
6
6
N
N
1400
6
6
6
N
N
N
1600
6
6
N
N
N
N
1800
6
6
N
N
N
N
2000
6
N
N
N
N
N
2300
6
N
N
N
N
N
2600
N
N
N
N
N
N
3000
piastre Verticali
Possibilit di allacciamento
La piastra Verticale pu essere allacciata in modalit bitubo secondo le seguenti modalit: connessioni alto/basso lato opposto (1, 2); basso/basso lato opposto (3); alto/alto lato opposto (4); ed in
configurazione con attacco centrale, inferiore (5) o superiore (6). La modalit di allacciamento alto/alto lato opposto (4) cos come lattacco centrale superiore (6) sono applicabili solo ed esclusivamente
con la piastra in configurazione AA (attacco centrale alto) poich in questo secondo caso inserito nel radiatore un setto.
Le configurazioni 3, 4, 5 e 6 sono simmetriche rispetto a quanto indicato nei disegni sotto riportati (la mandata e il ritorno possono essere lopposto di quanto qua indicato dalle frecce).
Nella modalit di allacciamento bitubo tramite gli attacchi ai lati della piastra sono necessarie una valvola termostatizzabile (con eventualmente una testa termostatica) e un detentore.
Nel caso di allacciamento tramite attacchi ai lati della piastra da tappare lattacco centrale con due tappi ciechi.
possibile collegare la piastra Verticale ad un impianto monotubo solo tramite valvola monotubo con sonda esterna.
Attacco centrale con kit Gruppo valvola/detentore

La piastra Verticale pu essere allacciata (in modalit bitubo) con lattacco centrale utilizzando un gruppo valvola/detentore ad attacco interasse 50 mm - (ordinabile separatamente) che pu essere connesso
allattacco centrale della piastra tramite due nipple 3/4"-1/2.
Il valore a cui impostare la valvola del gruppo valvola/detentore interasse 50 mm (allacciamento bitubo) da ricavare tramite i diagrammi Portata Q (espressa in kg/h) Perdita di carico Dp (espressa in
bar o kPa). A partire dal Dt impostato nellimpianto e dalla potenza del radiatore (resa standard EN442), lintersezione con il valore della perdita di carico nei valori di ascissa determina il kv pi prossimo
a cui impostare linserto (ad es.: posizione 3 o 4).
Per ulteriori dettagli tecnici consigliamo la visione del Catalogo Tecnico Piastre scaricabile dal nostro nuovo sito internet ww.dlradiators.com
Il gruppo valvola/detentore pu essere termostatizzato tramite la testa termostatica De'Longhi (ordinabile separatamente).
CONFIGURAZIONE AB
CONFIGURAZIONE AA
Cod. 5880042300 - www.tipografia.com - 03/2013
DL Radiators Spa
Treviso, via Seitz 47, 31100 - Italy
Headquarters: Moimacco (UD), via Nazionale 21, 33040 - Italy
Tel. +39 0432 705511 - Fax +39 0432705578
http://www.dlradiators.com

Delong Hi

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Delong Hi

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

PIASTRE

Gamma radiatori a Piastra

4 attacchi + attacco centrale

4 attacchi + attacco centrale

profondit della piastra - esclusi i supporti posteriori

profondit complessiva - dal retro del supporto al pannello frontale

distanza dal supporto posteriore allattacco**

distanza dal muro al centro dellattacco

ingombro complessivo da muro a pannello frontale

56/64 67,5/75,5 75/83

90,5/98,5 110/118 125/133 182/190

4 valvola termostatizzabile presettata sul lato

profondit della piastra - esclusi i supporti posteriori

profondit complessiva - dal retro del supporto al pannello frontale

distanza dal supporto posteriore all'attacco**

distanza dal muro al centro dell'attacco (montando la piastre sulle

ingombro complessivo da muro a pannello frontale (montando la piastre

I supporti posteriori saldati sono presenti solo sul modello 11.

4 valvola termostatizzabile sul lato destro

profondit della piastra - esclusi i supporti posteriori

profondit complessiva - dal retro del supporto al pannello frontale

distanza dal supporto posteriore allattacco**

distanza dal muro al centro dellattacco

ingombro complessivo da muro a pannello frontale

E 90,5/98,5 110/118 125/133 182/190

56/64 67,5/75,5 75/83

Da Giugno 2013 = nuova 21 stretta profondit 68 mm

Altezza (H) 700

Altezza (H) 500

Altezza (H) 300

Altezza (H) 900

Altezza (H) 600

Altezza (H) 400

Rese termiche Standard 75/65-20

Da Giugno 2013 = nuova 21 stretta profondit 68 mm

Altezza (H) 700

Altezza (H) 500

Altezza (H) 300

Altezza (H) 900

Altezza (H) 600

Altezza (H) 400

Rese termiche Standard 75/65-20

(Plattella Sistema Termostatico) secondo norma EN442 testate al Politecnico di Milano

profondit della piastra - esclusi i supporti posteriori

profondit complessiva - dal retro del supporto al pannello frontale

distanza dal supporto posteriore allattacco**

distanza dal muro al centro dellattacco

ingombro complessivo da muro a pannello frontale

111/119 126/134 183/191

profondit della piastra - esclusi i supporti posteriori

profondit complessiva - dal retro del supporto al pannello frontale

distanza dal supporto posteriore allattacco**

distanza dal muro al centro dellattacco *

ingombro complessivo da muro a pannello frontale *

59/67 68,5/76,5 76/84

92/100 111/119 126/134 183/191

4 attacchi da 1/2, filetto interno

profondit della piastra - esclusi i supporti posteriori

profondit complessiva - dal retro del supporto al pannello frontale

distanza dal supporto posteriore allattacco**

distanza dal muro al centro dellattacco

ingombro complessivo da muro a pannello frontale

Da Giugno 2013 = nuova 21 stretta profondit 68 mm

Altezza (H) 700