SERVIZI TECNICI COMMERCIALI

Hot & Cold

SERVICE MANUAL
MANUALE DI
PROGRAMMAZIONE
COLIBR
IL CONTENUTO DI QUESTO MANUALE E DESTINATO AL PERSONALE ADDETTO AI SERVIZI TECNICI
THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE INTENDED FOR NECTAS AFTER SALES PERSONNEL

NECTA SPA MANUALE PROGRAMMAZIONE Colibr

Manuale PROGRAMMAZIONE Colibr

1/7

INTRODUZIONE
Le istruzione di programmazione descritte di seguito , permettono di modificare le tarature delle dosi dei
prodotti,di impostare i prezzi di vendita , gli eventuali sconti , di operare sui modi di funzionamento , di restare
gli eventuali guasti evidenziati e di rilevare i dati di audit.

1 - FUNZIONI TASTIERA PER PROGRAMMAZIONE

La tastiera selezione viene utilizzata anche per le operazione di programmazione e in questa condizione assume
le seguenti funzioni:
12345678-

Funzione precedente / incrementa dato + 1

Uscita dalla funzione / cancella la modifica
Libero
Libero
Funzione successiva / decrementa dato
Conferma funzione / conferma dato
Modifica dato
Azzeramento guasti

2 - STATI DI FUNZIONAMENTO
L apparecchio pu trovarsi in tre diversi stati di funzionamento, e in relazione dello stato in cui si trova il
distributore la tastiera assume diverse funzioni.
2.1 NORMALE UTENZA
2.2 MANUTENZIONE
2.3 PROGRAMMAZIONE

2.1 NORMALE UTENZA

Dando tensione , viene visualizzata sul display per alcuni secondi la scritta START , successivamente il
distributore si pone in normale utenza. Sul display viene visualizzata la scritta In funzione

NECTA SPA MANUALE PROGRAMMAZIONE Colibr

Manuale PROGRAMMAZIONE Colibr

2/7

2.2 MANUTENZIONE
Con il distributore acceso in normale utenza , premendo una volta il pulsante di programmazione posto
allinterno della porta sulla scheda pulsanti lapparecchio si pone nello stato di manutenzione

Sul display viene visualizzata la scritta :

Manutenzione
Statistiche

La scritta appare per circa 2 secondi e successivamente la prima voce del men
In questo men possibile gestire i dati che seguono premendo il tasto 6

Visualizzazione Statistiche

Premendo di nuovo il tasto 6 si visualizzano in sequenza i dati

memorizzati
1 Contatore per singola selezione
2 Contatore per prezzo
3 Contatore per tipo di moneta
4 Contatore incassi totali
5 Contatori guasti
Stampa Statistiche
Premendo il tasto 6 viene visualizzato
Confermi ? ( lampeggiante )
Collegare la stampate e premere 6 inizier la
stampa
Azzeramento statistiche
Premendo il tasto 6 viene visualizzato
Confermi ? ( lampeggiante )
Premendo il tasto 6 viene visualizzato
Esecuzione
Le statistiche sono state azzerate
Contacolpi generale
Premendo il tasto 6 viene visualizzato la lettura del contatore o la
predisposizione alla visualizzazione allaccensione
Statistiche

Scorrendo il men con i tasti 1 e 5 e si evidenziano le seguenti funzioni:

Sel Complete
Solo polvere
Solo acqua
Senza Accessori

Erogazioni di prova completa di bicchiere zucchero e paletta

Erogazione di sola polvere
Erogazione di sola acqua
Erogazione di prova senza bicchiere , zucchero e palette

Con i men visualizzati sul display , premendo il tasto

i tasti selezione ritornano per
sette secondi alla funzione originale, rendendo possibile leffettuazione delle selezioni di
prova previste in ogni funzione
Funzioni Speciali Per accedere alle funzioni di questo men i tasti assumono una la seguente
funzione.

Tasto 1 Funzione precedente

Tasto 2 Macinatura e sgancio caff
Tasto 3 Erogazione zucchero
Tasto 4 Non usato
Tasto 5 Funzione successiva
Tasto 6 Rotazione gruppo caff
Tasto 7 Sgancio bicchiere
Tasto 8 Non usato
In Funzione

Spegnendo e riaccendendo il DA si ritorna nello stato di normale funzionamento

NECTA SPA MANUALE PROGRAMMAZIONE Colibr

Manuale PROGRAMMAZIONE Colibr

3/7

2.3 PROGRAMMAZIONE
Con il distributore acceso in normale utenza , premendo due volta il pulsante di programmazione posto
allinterno della porta sulla scheda pulsanti lapparecchio si pone nello stato di Programmazione

Programmazione La scritta viene visualizzata sul display per circa 2 secondi ed in seguito la 1
voce del men
Lista guasti

Dosi Acqua
Dosi polveri
Set Prezzi
Set prezzi / tasto
Moneta Base / PD
Sistemi di pagamento
Inizializzazione
Codice Macchina
Configuraz. Macchina
Contatore Battute
Messaggio Promoz.
Lingua
Tempo Frullatura
Password

Scorrendo il men con i tasti 1 e 5 si visualizzano le seg. voci

In sequenza

Al termine della visualizzazione si ritorna al men iniziale

Lista guasti
Durante la visualizzazione dei menu di programmazione operando come segue possibile entrare nei relativi
sottomen :

Lista guasti

Premendo il tasto 6 viene visualizzata la descrizione del guasto e

Premendo in successione il tasto 5 vengono visualizzate le descrizioni dei guasti
successivi ( se presenti )
Premendo il tasto 8 i guasti si azzerano ( Solo come indicazione nel SW ma devono
anche essere eliminati fisicamente )
Guasto Air break
Blocco del DA se dopo 7 selezioni il micro Air Break non si attivato
Guasto Caldaia
Blocco del DA se dopo 10 (espresso) o dopo 20 (instant) la temperatura non
Guasto Gettoniera OK
Dati Ram
Blocco del DA se non c comunicazione seriale per pi di 30
Vuoto Acqua
Dati RAM cancellati o non validi occorre inizializzare
Vuoto Bicchieri
Blocco del DA se con EV eccitata il micro Air break non si eccita entro un
Perdita Acqua
minuto.
Ventolina
Blocco del DA se dopo un giro della colonna bicchieri il micro non si attivato
Gruppo Caff
Se viene attivata EV entrata acqua senza che siano state effettuate selezioni
Vuoto Caff
Mancato conteggio del contatore volumetrico entro un tempo max.
Sgancio Caff
Se il micro di posizione non viene attivato entro un tempo max.
Sgancio Bicchieri
Se il micro del dosatore volumetrico caff non viene attivato entro 15
Se avvenuto lo sgancio di caff macinato non si disattiva il micro dose
Se avvenuto uno sgancio il micro non si attiva

Dosi Acqua
A1
A2
.

Premendo il tasto 6 si accede alla lista dei codici dose

Scorrendo la lista con i tasti 1 e 5 si accede alla voce desiderata
Visualizzata la voce desiderata e premendo il tasto 7 il display lampeggia e
il valore pu essere modificato con i tasti 1 e 5
Il valore indicato in CV ( impulsi ventolina)

NECTA SPA MANUALE PROGRAMMAZIONE Colibr

Manuale PROGRAMMAZIONE Colibr

4/7

Dosi polveri
A1
A2
..

Set Prezzi
Prezzo N 1
-.-.Prezzo N 8

Premendo il tasto 6 si accede alla lista dei codici dose

Scorrendo la lista con i tasti 1 e 5 si accede alla voce desiderata
Visualizzata la voce desiderata e premendo il tasto 7 il display lampeggia e
il valore pu essere modificato con i tasti 1 e 5
Il valore indicato in DS ( Decimi di secondo)
Premendo il tasto 6 si accede alla lista dei prezzi
Scorrendo la lista con i tasti 1 e 5 si accede alla voce desiderata
Visualizzata la voce desiderata e premendo il tasto 7 il display lampeggia e
il valore pu essere modificato con i tasti 1 e 5
Il valore indicato in N di moneta base

Set prezzi / tasto

Premendo il tasto 6 si accede alla lista delle combinazioni / tasto

Scorrendo la lista con i tasti 1 e 5 si accede alla voce desiderata
Tasto 1 = ON
Tasto 1 = OFF Visualizzata la voce desiderata e premendo il tasto 7 il display lampeggia e
si pu variare lo stato della selezione (abilitata o disabilitata) con i tasti 1 e 5 .
Tasto 1 = ON
Prezzo N xxx Premendo nuovamente il tasto 6 viene evidenziato il N del prezzo a cui
si fa riferimento
Premendo il tasto 7 , il valore lampeggia e pu essere modificato con i tasti
Tasto 8 = ON
1e5
Tasto 8 = OFF Ripetere loperazione per tutti i tasti da 1 a 8
Tasto 1 = ON

Prezzo N xxx

Moneta Base / PD

Premendo il tasto 6 si visualizza il valore corrente della moneta base e

il
PD = Punto Decimale
Moneta Base xxx. x
Con i tasti 1 e 5 si visualizzano alternativamente la moneta
base e il PD
Moneta Base xx. xx
Premendo il tasto 7 il display lampeggia e i valori possono essere
modificati
Moneta Base xx.xx
con i tasti 1 e 5
Moneta Base x.xxx

Sistemi di pag.

Premendo il tasto 6 si visualizza il sistema di pagamento da impostare

di default
Di serie previsto il validatore / totalizzatore, per altri sistemi / protocolli necessario
utilizzare appositi Kit
Validatore
Premendo il tasto 6 si visualizza sistema di pagamento da
installare
Alimentazione 12 / 24
Premendo di nuovo il tasto 6 si evidenzia la tensione di lavoro
(12/24V )
Linee validatori A / F
Premendo 5 si evidenzia la linea validatore e premendo 6 si
pu

Accredito ON / OFF
Executive std
Price holding
ECS
URW3

accedere al valore della linea (lampeggia) , premendo 7

possibile variarlo
Premendo il tasto 6 possibile decidere se il credito rimane
disponibile
( per tre minuti ) oppure restituirlo 1 ON e 5 OFF
Per attivare questo menu premere il tasto 6 ( solo con Kit )
Per attivare questo menu premere il tasto 6 ( solo con Kit )
Per attivare questo menu premere il tasto 6 ( solo con Kit )
Per attivare questo menu premere il tasto 6 ( solo con Kit )

Il menu che segue inizializzazione permette di reimpostare tutti i dati come da impostazioni di
NECTA SPA MANUALE PROGRAMMAZIONE Colibr

Manuale PROGRAMMAZIONE Colibr

5/7

default in fabbrica
Deve essere usato in caso di errore dati ( RAM ) o di sostituzione della EPROM: Dopo linizializzazione
occorre reimpostare tutti i dati variati rispetto allimpostazione di default .
Premendo il tasto 6 si visualizza la scritta Confermi?
Inizializzazione
Confermi ?

Premendo di nuovo il tasto 6 compare la scritta Tipo macchina C /

I
Tipo Macchina C / I
Premendo i tasti 1 e 5 si stabilisce se C (espresso) o I ( instant )
Nazione
Premendo il tasto 6 si conferma e con 1 e 5 si passa alla
nazione
Nome Nazione
Premendo il tasto 6 si sceglie la Nazione tra quelle proposte
,confermare
Lay out
Premendo il tasto 6 entra nel men il lay out con i tasti 1 e 5

Lay out N
si sceglie tra quelle proposti e con 7 si conferma il lay out
Tanica on/ off
Premendo il tasto 6 entra nel men tanica con i tasti 1 e 5

In esecuzione
Si sceglie on / off ( ON Alimentazione tanica SI , OFF alimentazione rete
) con il
tasto 6 si conferma e sul display compare la scritta In Esecuzione
Premendo il tasto 6 si visualizza il codice corrente con il tasto 7
Codice Macchina
lampeggia
la prima cifra con i tasti 1 e 5 Si imposta la cifra desiderata con il
Cod =0 000
tasto
6
si conferma e si passa alla seconda cifra , e cosi via fino al termine
delle cifre

Config. Macchina
Tanica ON / OFF
Erogaz. Bicchiere
Erogaz. Paletta
Riscald. Mixer

Premendo il tasto 6

si visualizza i 1 sottomen Tanica

Con il tasto 7 lampeggia la scritta Tanica ON / OFF con il tasto 2 si

esce
Con i tasti 1 e 5 si passa al sottomen successivo e procedendo
come sopra
si attiver ON oppure OFF in funzione della scelta
In questo caso procedendo come sopra si attiver il riscaldamento del mixer
con una pre selezione a vuoto ( di sola acqua )

Nel men seguente possibile impostare un N prestabilito max di erogazioni possibili max di caff
espresso e serve per evitare tracimazioni di fondi dalla tanica di raccolta che per ovvi motivi di
dimensioni contenute ( da attivare solo in caso di utilizzo senza mobiletto )
Premendo il tasto 6 si visualizza i 1 sottomen Password
Contatore Battute
Password ####
Caff exp.
P=nnnn A= nnnn
P=nnnn A= nnnn

Inserire la PW e premere si nuovo il tasto 6 si entra nel successivo

sottomen
Premendo di nuovo il tasto 6 si entra nel men impostazione N max
premendo ancora il tasto 6 lampeggia il valore impostato e con i tasti
1e
5 impostare i valori .
Ripetere le stesse operazioni per il sottomen Solubili

NECTA SPA MANUALE PROGRAMMAZIONE Colibr

Manuale PROGRAMMAZIONE Colibr

6/7

Messaggio Promoz.

Premendo il tasto 6 viene evidenziata la scritta messaggio ON / OFF

Se il messaggio abilitato ON se non abilitato OFF, con i tasti 1 e 5
possibile scegliere lopzione desiderata
T esto da modificare Se abilitato , premendo il tasto 6 lampeggia il primo carattere e pu
o inserire ex novo
essere modificato con i tasti selezione che in questo men assumono il
seguente significati
Tasto 1 - Carattere precedente
Tasto 2 - Carattere successivo
Tasto 3 Maiuscolo / minuscolo
Tasto 4 A B C D E F G H I
Tasto 5 J K L M N O P Q R
Tasto 6 S T U V W Y Z
Tasto 7 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Tasto 8 - ! # $ % , - . / * +
I Caratteri vengono mostrati in alternativa premendo sequenzialmente il tasto
e memorizzati premendo il tasto 2
Messaggio ON/OFF

Lingua
Italiano
Francese
Tedesco
Spagnolo
Fiammingo
Portoghese
Svedese
Danese
Finlandese
Greco

Tempo Frullatura

Premendo il tasto 6 si entra nel men e si accede alla prima lingua disponibile
Premendo il tasto 7 lampeggia la lingua scelta , premendo il tasto 6
si conferma la scelta. Per visualizzare le altre lingue disponibili premere i tasti 1
e 5
Operare come sopra per la scelta e la conferma

Questo men permette di impostare un tempo di frullatura della selezione di caff

instant

Frullatura d/s xxx

D/Sxxx

Password

Questo men permette di attivare oppure no la richiesta della password impostata

in fabbrica

Password SI/ NO

Lista guasti

Premendo il tasto 7 si entra nella funzione, premendo di nuovo il tasto 7

Lampeggia il tempo impostato di default con i tasti 1 e 5 si varia i
tempo
Premendo il tasto 6 si conferma la modifica

Premendo il tasto 6 lampeggia la scritta password ON / OFF

Premendo i tasti 1 e 5 si sceglie lopzione e si conferma premendo il
tasto 6 ( limpostazione di fabbrica NON modificabile )

Al termine della visualizzazione si ritorna al men iniziale

NECTA SPA MANUALE PROGRAMMAZIONE Colibr

Manuale PROGRAMMAZIONE Colibr

7/7