IL RIASSUNTO

1. Guardate e cercate di capire il titolo del brano.

2. Guardate la fonte (riportata in fondo): vedete il nome dellAutore e il libro
da cui tratto il testo. 1 e 2 vi aiutano a capire largomento generale del
testo.
3. Leggete il testo una prima volta, senza fermarvi troppo sulle cose che non
capite. Cercate di capire di cosa parla in generale;
4. Rileggete il testo una seconda volta;
5. Sottolineate, per ogni capoverso, linformazione pi importante (in un testo
ben scritto, troverete una informazione principale in ogni capoverso).
6. Eliminate le parti che non sono importanti;
7. Se non capite tutto, non importa: non avrete tempo di tradurre tutto!
Concentratevi su quello che capite.
8. Su un vostro foglio (di carta o elettronico) scrivete con parole vostre
l'informazione pi importante di ogni capoverso, come se faceste un
elenco.
9. A questo punto, avete il materiale per il riassunto: potete collegare le
informazioni creando un testo vostro vero e proprio.
10. Dopo avere scritto il vostro testo lasciatevi il tempo per RILEGGERE!
11. Rileggete tante volte il vostro testo, per controllare tutti i vostri punti deboli:
- la finali delle parole - la punteggiatura - lortografia - il testo coerente? - Il
lessico: ripetizioni? Parole strane o di cui non siete sicuri?
ESEMPI
In questo brano, lAutore / COGNOME AUTORE/ la COGNOME AUTRICE afferma
che Afferma che / sostiene che /dice che testo / nel brano si dice/si afferma/si
ricorda (ecc.) inoltre che ci viene detto che
Innanzitutto / in primo luogo / per prima cosa
In seguito / in secondo luogo / Inoltre,
Pi precisamente, / nello specifico,
Detto ci/ Ci detto/Detto questo, il brano /lautore passa a dire che /
aggiunge che
Per quanto riguarda poi X,
Per quanto concerne invece Y,
Per concludere, il brano /lAutore presenta / riflette/ sostiene
Concludendo, / Infine, / in ultima analisi / in sintesi.