ROUTE 66 Navigate 7 User Manual - Italiano v1.2

Manuale dUso
La soluzione pi completa
di navigazione GPS
Manuale dUso
Versione 1.2
Giugno 2006
Copyright 1993-2006 ROUTE 66. Tutti i diritti riservati.

ROUTE 66 e il logo ROUTE 66 sono marchi registrati. Dati
copyright NAVTEQ B.V. NOTA IMPORTANTE: Nessuna parte di
questa pubblicazione pu essere riprodotta, memorizzata in una
banca dati o copiata elettronicamente, meccanicamente, a
mezzo fotocopia, via sonoro o tramite qualunque altro mezzo,
senza esplicita approvazione scritta da parte di ROUTE 66. Tutti
gli altri marchi sono di propriet dei rispettivi possessori. Le
informazioni contenute in questo documento possono essere
soggette a cambiamenti senza preavviso.
ROUTE 66: A distanza il migliore!
Manuale dUso
Indice dei contenuti

SIMBOLI E ABBREVIAZIONI
INTRODUZIONE
BENVENUTI!
IL VOSTRO PRIMO VIAGGIO: COME NAVIGARE VERSO UNA DESTINAZIONE
I PRIMI PASSI
PREPARATE IL VOSTRO DISPOSITIVO
COMPRENDERE LO SCHERMO DI NAVIGAZIONE
SPOSTARSI DA UN MENU ALLALTRO
SPOSTARSI ALLINTERNO DELLA MAPPA
UTILIZZARE LA TASTIERA
UTILIZZARE IL FILTRO
UTILIZZARE LO SCHERMO TATTILE E LO STILO
MENU PRINCIPALE
NAVIGARE VERSO UNA LOCALIT
6
7
8
8
8
10
10
10
11
11
12
13
COME UTILIZZARE LE LOCALIT

14
NAVIGARE VERSO IL PROPRIO INDIRIZZO DI CASA
15
NAVIGARE VERSO IL PROPRIO INDIRIZZO DUFFICIO
15
TROVARE UN INDIRIZZO E NAVIGARE VERSO DI ESSO
16
NAVIGARE VERSO UNA LOCALIT PREFERITA
17
NAVIGARE VERSO UNA LOCALIT VISITATA DI RECENTE (STORIA)
18
NAVIGARE VERSO UN CONTATTO
19
NAVIGARE VERSO UN POI VICINO ALLA PROPRIA POSIZIONE GPS
20
NAVIGARE VERSO UN POI VICINO ALLA PROPRIA DESTINAZIONE
21
TROVARE UN PUNTO SULLA MAPPA E NAVIGARE VERSO DI ESSO
22
NAVIGARE VERSO UNA DESTINAZIONE PASSANDO PER TAPPE INTERMEDIE (NAVIGARE
VIA)
23
PIANIFICA UN PERCORSO
25
INFORMAZIONI TMC
28
COME PERSONALIZZARE LA NAVIGAZIONE
SONORO ATTIVATO / SONORO DISATTIVATO
OPZIONI MAPPA
COLORI GIORNO / COLORI NOTTURNI
PROSPETTIVA 2D / PROSPETTIVA 3D
STABILIRE ANGOLO 3D
MOSTRARE PREFERITI / NASCONDI PREFERITI
MOSTRA SCALA / NASCONDI SCALA
SELEZIONARE MAPPA
LEGENDA
PUNTI D'INTERESSE (POI)
ZOOM SU
CAMBIA IMPOSTAZIONI
3
29
29
30
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Manuale dUso
ILLUMINAZIONE
39
LINGUA
40
UNIT DI MISURA
41
VOLUME
42
TIPO DI PERCORSO
43
EVITARE AUTOSTRADE
44
EVITARE PEDAGGI
44
EVITARE TRAGHETTI
44
ZOOM AUTOMATICO
45
CONFIGURA ALLARME
46
VELOCIT
47
REGOLARE DATA/ORARIO
48
INDICATORI DI SVOLTA IN VERTICALE / INDICATORI DI SVOLTA IN ORIZZONTALE49
CALIBRARE LO SCHERMO
50
CONFIGURARE TMC
51
DEFINIRE LA PROPRIA ESPERIENZA DI NAVIGAZIONE
PUNTI D'INTERESSE (POI)
MANTENERE POI
AGGIUNGI COME POI
RINOMINA POI
RIMUOVI POI
MANTENERE CATEGORIA POI
AGGIUNGI CATEGORIA POI
RINOMINA CATEGORIA POI
RIMUOVERE CATEGORIA POI
ALLARME POI
PREFERITI
ASSEGNA L'INDIRIZZO CASA
ASSEGNA L'INDIRIZZO UFFICIO
AGGIUNGERE FAVORITO
CAMBIARE NOME PREFERITI
RIMUOVI PREFERITI
APPENDICE
52
52
52
52
53
54
55
55
56
57
58
60
60
61
62
63
64
65
COME INSTALLARE NUOVE MAPPE GEOGRAFICHE E ISTRUZIONI VOCALI SULLA MEMORY

CARD
65
COME FORMATTARE LA PROPRIA MEMORY CARD
66
COME FUNZIONA IL GPS?
67
QUICK REFERENCE CARD NAVIGARE VERSO UNA LOCALIT
68
SUPPORTO CLIENTI
70
CONTRATTO DI LICENZA
70
DISCLAIMER CLAUSOLA ESONERATIVA DELLA RESPONSABILIT
71
Manuale dUso
Simboli e abbreviazioni
Questi sono i simboli utilizzati nel manuale duso:

,
Localit,
Istruzioni passo a passo.
Menu e sottomenu nel vostro prodotto ROUTE 66.
Cambia impostazioni
,
Icone nel vostro prodotto ROUTE 66.
,
Amsterdam ristorante
Esempi.
Informazioni importanti.
Queste sono le abbreviazioni utilizzate nel manuale duso:
2D
Visualizzazione bidimensionale
3D
Visualizzazione tridimensionale
GPRS
General Packet Radio Services (tecnologia)
GPS
Global Positioning System
IT
Tecnologia dinformazione
POI
Punto dinteresse (Point-Of-Interest)
RDS
Radio Data System (tecnologia)
USB
Bus Seriale Standard
Manuale dUso
Introduzione
Benvenuti!
Congratulazioni! Avete appena acquistato il vostro prodotto ROUTE 66, una soluzione di navigazione GPS
all-in-one dotata di un software on-board facile da utilizzare, della miglior copertura di mappa sul mercato e
di una tecnologia davvero allavanguardia.
Un software facile da utilizzare:
Non necessario essere un pilota esperto o uno specialista informatico per usare questo prodotto.
La nostra soluzione semplice e facile da utilizzare per tutti.
Lasciate che il vostro software esegua tutti i calcoli per voi mentre voi vi concentrate sulla strada
che state percorrendo e vi godete il viaggio.
Con questa soluzione all-in-one tutto quello che oggi dovete fare per cominciare la navigazione si
trova in questo prodotto. Non dovete pensare di acquistare altri dispositivi, di pagare canoni extra
o preoccuparvi di questioni di compatibilit. Ci abbiamo gi pensato noi.
Personalizzate! Personalizzate! Personalizzate! Definire la navigazione proprio come lo desiderate

voi, non mai stato cos facile! Potrete cambiare la vista diurna in vista notturna, sfogliare il
vostro percorso con visualizzazione classica bidimensionale, oppure volare sopra la cartina come
un uccello per una prospettiva pi ambiziosa con visualizzazione tridimensionale, cambiare i colori
della mappa, impostare i limiti di velocit e lallarme di velocit, scegliere la lingua delle istruzioni
vocali e linterfaccia utente che pi preferite. Approffittate della vasta raccolta di punti dinteresse.
Tenete le vostre spese sotto controllo
Volete navigare dal punto A al punto B? Preferite cambiare il percorso impostato inizialmente? O
forse fare un viaggio pi lungo con molte soste? Con il vostro prodotto ROUTE 66 potrete fare
tutto ci!
Ampia copertura di mappa:
i dati geografici sono forniti da NAVTEQ, leader mondiale in materia di dati digitali per mappe di
prima qualit.

copertura a livello stradale o di arterie principali, copertura nazionale o transeuropea.Scegliete voi!

ristoranti, alberghi e distributori di benzina da scegliere dallampia raccolta di punti dinteressee.
Cominciate a navigare ora! E davvero semplice!
Manuale dUso
Il vostro primo viaggio: come navigare verso una

destinazione
Con il vostro prodotto ROUTE 66, potrete viaggiare pi facilmente e pi velocemente. Ecco, per esempio,
cosa dovete fare per trovare un ristorante ad Amsterdam:
In Menu iniziale
, selezionate Naviga verso
Selezionate Localit
Scrivete Amsterdam ristorante, o solo amst rist e
confermate la vostra scelta
Dallelenco dei risultati, selezionate la
destinazione che vi interessa di pi, per esempio

Caruso Amsterdam e confermate la vostra scelta
.
Fatto! Adesso potete cominciare a navigare verso la vostra destinazione.
Manuale dUso
I primi passi
Preparate il vostro dispositivo
Per cominciare ad utilizzare il vostro prodotto ROUTE 66, dovete seguire i 4 passi che seguono:

Caricate la batteria del dispositivo.

Inserite la memory card nel vostro dispositivo.
Accendete il dispositivo e attendete una posizione GPS fissa.
Avviate il vostro prodotto ROUTE 66.
Comprendere lo schermo di navigazione

Gli elementi principali dello schermo di navigazione sono descritti qui di seguito:
Element
Description
Element
Description
Zoom in
10
Potenza del segnale GPS
Prossima strada
11
Distanza rimasta fino alla prossima svolta
Zoom out
12
Avviso vicino a POI
Svolta attuale
13
Percorso attuale
Distanza rimasta fino alla

prossima svolta
14
Strada attuale
Tempo approsimativo darrivo
15
Freccia GPS (posizione attuale)
Tempo rimasto fino alla

destinazione
16
Punti d'interesse
Distanza rimasta fino alla

destinazione
17
Livello batteria
Prossima svolta
18
Informazioni Uscita
Manuale dUso
Per ulteriori informazioni potete sfiorare diverse aree dello schermo di navigazione:
sfiorate larea della mappa per attivare la schermata Menu iniziale.
sfiorate la parte superiore a destra (inclusi 4) per ascoltare di nuovo le ultime istruzioni vocali.
sfiorate la parte centrale a destra (inclusi 5, 6, 7 e 8) per attivare la schermata Statistiche.
sfiorate la parte inferiore a destra (inclusi 9, 10, 11 e 17) per attivare la schermata Informazioni
GPS.
A seconda delle vostre esigenze e delle specifiche del vostro dispositivo, lo schermo di navigazione apparir
come indicato qui di seguito:
Indicatori di svolta in verticale
Indicatori di svolta in orizzontale
Manuale dUso
Spostarsi da un menu allaltro

Utilizzate i seguenti tasti per muovervi allinterno del prodotto:
Tasto
Azione
Andare alla schermata successiva o confermare le scelte
fatte nella schermata attuale. Per esempio, confermare
la selezione della lingua o cominciare a navigare.
Ritornare alla schermata precedente o annullare lazione
in corso. Per esempio, ritornare alla selezione tipo di
percorso o cancellare unazione di ricerca.
Andare direttamente al menu principale di navigazione,
trascurando la schermata attuale.
Selezionare o annullare un elemento o unopzione.
Spostare una schermata verso lalto.
Spostare una schermata verso il basso.
Filtrare lunghi elenchi di risultati di ricerca.
Cancellare lelemento selezionato in un elenco.
Cancellare tutti gli elementi in un elenco.
A seconda delle specifiche del vostro dispositivo, i menu verranno visualizzati come indicato qui di seguito:
Orientamento Orrizontale
Orientamento Verticale
Potete utilizzare anche uno stilo se ne possedete uno.
Spostarsi allinterno della mappa

Per visualizzare la mappa nel modo pi conveniente, utilizzate i seguenti tasti:
Tasto
Azione
Allargare la visualizzazione della mappa (zoom in).
Attivando lingrandimento appariranno sulla mappa pi
dettagli.
Ridurre la visualizzazione della mappa (zoom
out).Ridimensionando la visualizzazione appariranno sulla
mappa meno dettagli.
Potete far scorrere la mappa selezionandola & trattenendola, e poi trascinarla nella direzione desiderata.
Potete utilizzare anche uno stilo se ne possedete uno.
Utilizzare la tastiera
Se desiderate inserire un nome (numeri, lettere o entrambi), per esempio un indirizzo.
Per far comparire le lettere sul display, selezionate ABC.
10
Manuale dUso
Per far comparire numeri ed altri simboli, selezionate 123.

Per cancellare i caratteri, selezionate Backspace
Utilizzare il filtro
Negli elenchi pi lunghi, selezionate licona del filtro
per restringere i vostri risultati di ricerca.
Inserite una lettera, pi lettere, o una parola.
La parola chiave viene cercata in tutti gli elementi dellelenco.
Essa pu essere individuata ovunque nellelenco: allinizio, al centro o alla fine di unelemento.
Utilizzare lo schermo tattile e lo stilo

Lo schermo tattile vi permette di effettuare selezioni, sfogliare la mappa o inserire dati. Sfiorate loggetto
desiderato sullo schermo con lo stilo o semplicemente con un dito.
11
Manuale dUso
Menu principale
Prima di tutto prendetevi alcuni minuti di tempo per leggere la tabella che segue, sulle principali
caratteristiche del vostro prodotto ROUTE 66.
Icona
Nome
Descrizione
Naviga verso
Selezionate questo tasto per selezionare una destinazione e

cominciare a navigare verso di essa. Vi baster selezionare il
vostro indirizzo di casa o il vostro indirizzo dufficio, scegliere il
nome di una localit preferita, sfogliare una grande raccolta di
punti dinteresse intorno alla vostra posizione corrente o intorno
alla vostra destinazione. Date unocchiata alla mappa, selezionate
una localit e cominciate a navigare verso di essa.
Opzioni Mappa
Selezionate questo tasto per personalizzare la vostra esperienza

di viaggio: per cambiare la visualizzazione diurna in
visualizzazione notturna, per visualizzare il vostro percorso in
prospettiva 2D o in quella 3D, per richiamare o nascondere i
vostri preferiti o la scala della mappa, per visualizzare la legenda
o cambiare i colori, e per scegliere quali punti dinteresse volete
vengano mostrati sulla mappa.
Sonoro attivato /
Sonoro
disattivato
Con questi tasti potrete accendere lo speaker ON

spegnerlo OFF.
Punti d'interesse
Selezionate questo tasto per definire e mantenere le categorie dei

punti dinteresse. Compilate queste categorie dei POI con localit
o luoghi che avete visitato o scoperto durante i vostri viaggi.
Impostate gli allarmi.
Preferiti
Selezionate questo tasto per archiviare e mantenere gli indirizzi o

le destinazioni che visitate spesso o che sono molto importanti
per voi, per salvarli come vostri preferiti e per aggiungerli nei
preferiti dei vostri viaggi.
Zoom su
Pensate a questo tasto come ad un potente strumento per

localizzare una localit in particolare sulla mappa.
Cambia
impostazioni
Sfiorate questo tasto per personalizzare la funzionalit generale di

questo prodotto. Ad esempio per impostate la lingua
dellinterfaccia utente e delle istruzioni vocali, per impostare la
retro-illuminazione, lindicatore di tempo o lo zoom automatico,
per controllare il volume delle istruzioni vocali, per specificare il
tipo di percorso che preferite per il vostro viaggio, per impostare
gli indicatori di sicurezza, inclusi lallarme e la velocit, per
specificare cosa evitare lungo la strada (autostrade, strade a
pedaggio, traghetti).
Pianifica un
percorso
Scegliete il luogo di partenza, il luogo darrivo ed eventualmente

le soste che desiderate (localit intermedie). Poi calcolate il
percorso, leggete la descrizione del percorso e cominciate a
navigare.
Navigare via
Selezionate questo tasto per predisporre un percorso con una o

pi soste, e cominciate a navigare. Dovrete scegliete almeno il
punto di partenza e quello darrivo, se il vostro percorso include
pi soste (localit intermedie), aggiungetele una ad una come
punto fisso del vostro percorso.
Informazioni
TMC
Selezionate questo tasto per ricevere sul vostro dispositivo le

informazioni sul traffico pi recenti. In questo modo, potete
evitare ingorghi, incidenti e lavori stradali lungo il vostro
percorso.
Informazioni GPS
Selezionate questo tasto per controllare lo stato del vostro

ricevitore GPS.
Aiuto
Selezionate questo tasto per accedere allelenco delle funzioni

guida e alle informazioni sul copyright.
Statistiche
Selezionate questo tasto per visualizzare i dati statistici sul vostro

viaggio in corso.
oppure
12
Manuale dUso
Navigare verso una localit

Adesso siete pronti per il vostro primo viaggio. Selezionate una destinazione e cominciate la navigazione.
Quando siete nella schermata Navigate to
Icona
selezionate:
Nome
Descrizione
Casa
Questo lindirizzo o la localit verso cui navigate

spesso, per esempio il vostro indirizzo di casa.
Ufficio
Questo lindirizzo o la localit verso cui navigate

spesso, per esempio il vostro ufficio.
Localit
Cercate una localit scrivendo il suo nome.
Preferiti
Questi sono gli indirizzi o le localit che avete salvato

per i prossimi viaggi. Per non cercare una localit tutte
le volte che ne avete bisogno, la potete salvare come
localit preferita e selezionarla tutte le volte che volete.
Storia
Qui potete trovare le localit i luoghi che avete visitato

di recente.
Contatti
POI vicino posizione

GPS
POI vicino destinazione
Punto sulla mappa
Vi baster selezionare un contatto dalla vostra rubrica e

navigare verso di esso.
Questi sono i punti dinteresse (POI) vicino alla vostra
posizione GPS attuale.
Questi sono i punti dinteresse
destinazione del vostro viaggio.
(POI)
Sfogliate la mappa ed indicate qualsiasi localit.
Per ulteriori dettagli su come cercare le localit, leggete il capitolo Utilizzare le localit.
13
vicino
alla
Manuale dUso
Come utilizzare le localit

Localit. Indirizzi. Luoghi. Punti sulla mappa. Questi sono gli elementi di base che potrete utilizzare per
predisporre un nuovo viaggio. Una localit pu essere la vostra partenza, la vostra destinazione o una
qualsiasi tappa intermedia.
Come utilizzare le localit disponibili?
per nome
Cercate le localit
Cercate le categorie dei punti dinteresse intorno alla vostra posizione attuale
vostra destinazione
o intorno alla
Definite il vostro indirizzo di casa
o il vostro indirizzo dufficio
Personalizzate i vostri preferiti
Organizzate le localit che avete visitato recentemente (Storia)
Selezionate un contatto dalla vostra rubrica
Scorrete sopra la mappa
ed indicate una qualsiasi localit.
Le possibilit sono infinite!
14
Manuale dUso
Navigare verso il proprio indirizzo di casa

Immaginatevi di aver appena finito un incontro daffari in campagna o in una citt sconosciuta, e che tutto
quello che volete adesso tornare a casa. Non sarebbe bello selezionare Casa e cominciare la navigazione
verso la vostra destinazione? Ora questo possibile!
In Menu iniziale
Selezionate Casa
Fatto! Adesso potete cominciare la navigazione verso il vostro indirizzo di casa.
Questa opzione valida soltanto se in precedenza avete definito il vostro indirizzo di casa!
Navigare verso il proprio indirizzo dufficio

Con il vostro prodotto ROUTE 66 davvero facile navigare verso il vostro posto di lavoro sia esso lufficio,
luniversit o il cantiere.
In Menu iniziale
Selezionate Ufficio
Fatto! Adesso potete cominciare la navigazione verso il vostro indirizzo dufficio!
15
Questa opzione valida soltanto se in precedenza avete definito il vostro indirizzo dufficio!
Manuale dUso
Trovare un indirizzo e navigare verso di esso

Vi state dirigendo ad una riunione importante. Allimprovviso, la vostra segretaria vi informa che c stato
un cambiamento allultimo minuto: la riunione si svolger in unaltra citt presso unaltro albergo.
Accendete il vostro dispositivo, cercate questa localit e cominciate a navigare. Tutto in pochi secondi!
In Menu iniziale
Selezionate Localit
Scrivete il nome della citt, per esempio Amsterdam o soltanto amst. Visto che lelenco delle
localit possibili potrebbe essere lungo, restringete la vostra ricerca scrivendo unaltra parola
chiave, per esempio hotel oppure hot. Una volta inserite tutte le stringhe di ricerca, confermatele
.
Attendete per qualche secondo. Quando lelenco dei risultati comparir, scegliete la localit
che cercate. Confermate la vostra scelta
Se non viene trovato nessun risultato, ripetete il passo
e inserite unaltra parola di ricerca!
Fatto! Adesso potete cominciare la navigazione verso la vostra destinazione.
16
Manuale dUso
Navigare verso una localit preferita

Supponiamo che navighiate spesso verso gli stessi luoghi, per esempio un distributore di benzina, una
stazione sciistica o un cinema. Vi piacerebbe archiviare questi luoghi in una cartella personale? Non li
perderete mai pi! Il vostro prodotto ROUTE 66 vi permette di portarli con voi, trovarli subito e navigare
verso di loro con facilit.
In Menu iniziale
Selezionate Preferiti
Lelenco dei luoghi che avete salvato come vostri preferiti apparir sullo schermo. Se
necessario, selezionate il filtro. Selezionate la localit che desiderate e confermate la scelta
Se non stata salvata nessuna localit preferita, lelenco dei preferiti sar vuoto!
17
Manuale dUso
Navigare verso una localit visitata di recente (Storia)

Supponiamoche la settimana scorsa abbiate visitato un parco nazionale in montagna che vi piaciuto
molto. Questo fine settimana vorreste ritornarci. Ricordare tutti i dettagli di viaggio non sempre facile.
Consultando lelenco History, invece, troverete lindirizzo che avete visitato la settimana scorsa in men che
non si dica e selezionarlo come destinazione per questo fine settimana.
In Menu iniziale
Selezionate Storia
Lelenco delle localit visitate recentemente apparir sullo schermo. Selezionate il filtro, se
necessario. Selezionate Annulla

tutto
per cancellare lelemento selezionato; selezionate Annulla
per cancellare tutti gli elementi. Selezionate un lemento dallelenco e confermate la
vostra scelta
Se questo il vostro primo viaggio, non ci sono ancora elementi inseriti e lelenco Seleziona da
storia vuoto!
18
Manuale dUso
Navigare verso un contatto

Siete persone daffari molto attive. Avete una personalit dinamica. Ogni giorno vi servite della vostra
rubrica per cercare i vostri contatti. Non sarebbe bello poter accendere il vostro dispositivo, selezionare il
contatto che desiderate e poi viaggiare verso la destinazione prescelta?
In Menu iniziale
Selezionate Contatti
Selezionate dallelenco dei contatti disponibili il contatto che desiderate e confermate la
vostra scelta
Sul display compariranno solo i contatti che hanno un indirizzo valido!
Un contatto pu avere pi indirizzi! Ogni indirizzo comparir sul display separatamente!

scelta
Selezionate dallelenco dei contatti disponibili il luogo che desiderate e confermate la vostra
Ecco fatto! Ora potete cominciare a navigare verso la destinazione prescelta.
19
Manuale dUso
Navigare verso un POI vicino alla propria posizione

GPS
Supponiamo che stiate trascorrendo le ferie in una citt sconosciuta (che ora la vostra posizione GPS).
Vorreste visitare tanti punti dinteresse per esempio musei, casin, biblioteche. Potreste chiedere dettagli e
istruzioni di guida al personale alberghiero, per ci vi porterebbe via del tempo, oppure potete utilizzare il
vostro dispositivo per selezionare una categoria POI e successivamente un POI specifico. Spetter a voi
decidere quale posto visitare per primo!
In Menu iniziale
Selezionate POI vicino posizione GPS
Selezionare una categoria Casin e confermare la vostra scelta
I risultati vengono classificati a seconda della distanza: i primi POI nellelenco sono i pi
vicini alla vostra posizione GPS. Sfiorate il filtro se necessario. Selezionate un elemento dallelenco
e confermate la vostra scelta
Se nessun luogo risponde ai vostri criteri di ricerca, comparir il messaggio Nessun risultato!!
20
Manuale dUso
Navigare verso un POI vicino alla propria destinazione

Supponiamo che la settimana prossima dobbiate fare un viaggio daffari in una citt sconosciuta (la vostra
destinazione per qualche giorno). Vorreste sapere in anticipo dove trovare una banca, un bancomat o la
sala del convegno. Potreste chiedere dettagli e istruzioni al personale alberghiero ma questo vi porterebbe
via del tempo, oppure potete utilizzare il vostro dispositivo per selezionare una categoria POI e
successivamente un indirizzo. Spetter a voi aggiornare la vostra agenda.
In Menu iniziale
Selezionate POI vicino destinazione
Selezionate una categoria POI di vostro interesse, per esempio Autonoleggio e confermate
la vostra scelta
I risultati vengono classificati a seconda della distanza: il primo POI nellelenco il pi vicino
alla vostra destinazione. Sfiorate il filtro se necessario. Selezionate un elemento dallelenco e

confermate la vostra scelta
Se nessun luogo risponde ai vostri criteri di ricerca, comparir il messaggio Nessun risultato!!
21
Manuale dUso
Trovare un punto sulla mappa e navigare verso di esso

Supponiamo che siate in vacanza in una zona che avete visitato lanno scorso. Avete ricordi straordinari di
un luogo in particolare con un panorama stupendo, per non riuscite a ricordarvi il suo nome. Tutto quello
che vi ricordate la sua posizione approssimativa sulla mappa. Sfogliate la mappa e localizzate sullo
schermo dove vi trovate al momento (la vostra posizione GPS attuale) poi cercate e sfiorate il luogo che
cercate e cominciate la navigazione verso quel posto. Ecco fatto, niente di pi facile!
In Menu iniziale
Selezionate Punto sulla mappa
La mappa e la vostra posizione attuale
(posizione GPS) compariranno sul display.
Scegliete zoom in
per visualizzare ulteriori dettagli sulla mappa. Scegliete zoom out
per
vedere una sezione pi larga della mappa. Sfiorate, trattenete e trascinate la mappa nella
direzione desiderata. Quando individuerete sulla mappa il luogo dei vostri ricordi, sfioratelo.
Lindicatore
indicher la sua posizione sulla mappa.
Selezionate Naviga verso
per scegliere questo luogo come vostra destinazione.
22
Manuale dUso
Navigare verso una destinazione passando per tappe

intermedie (Navigare via)
Supponiamo che oggi abbiate un programma molto impegnativo: dovete recarvi in ufficio in auto, avete un
pranzo daffari, dovete andare a casa a prendere la famiglia per andare a fare shopping e per concludere
volete andare al cinema. Pensate ad ogni luogo come ad una tappa distinta. Quando avrete raggiunto il
primo luogo, il secondo diventer la tappa successivae cos via. Aggiungete al vostro viaggio ogni tappa
come sosta aggiuntiva. E facile e veloce!
In Menu iniziale
Lo schermo Panorama delle tappe contiene lelenco dei luoghi che avete selezionato in
, selezionate Navigare via
precedenza o dei luoghi che vorreste includere nel vostro prossimo viaggio. Selezionate una
singola tappa intermedia e confermate la vostra scelta
A scelta potrete:
selezionare Salva percorso

la vostra scelta
23
, scrivere un luogo di vostro interesse e poi confermare
per salvare il gruppo attuale di tappe intermedie.
selezionare Richiama tappe

e poi confermare la vostra scelta
gruppo di tappe intermedie salvate durante un viaggio precedente.
per caricare un
Manuale dUso
per spostare un luogo dellelenco verso lalto. Questo significa

selezionare Sposta su
che il luogo selezionato preceder gli altri luoghi durante il viaggio.
selezionare Sposta gi
per spostare un luogo dellelenco verso il basso. Questo
significa che il luogo selezionato seguir gli altri luoghi durante il viaggio.
per cancellare un luogo dallelenco.
selezionare Annulla
selezionare Annulla tutto
per cancellare tutti i luoghi dallelenco.
Selezionate Si per andare al passo
e ed aggiungere altri luoghi come tappe addizionali
al vostro viaggio. Selezionate No per cominciare la navigazione.
In Inserisci tappa, selezionate un altro luogo per il vostro viaggio, per esempio il vostro
indirizzo dufficio. Dopo aver aggiunto tutte le tappe intermedie, confermatele

e poi selezionate
No. Per ulteriori dettagli su come trovare dei luoghi, leggete il capitolo Utilizzare le localit.
Ripetete il passo
tutte le volte che sar necessario! Seguendo lesempio precedente, potrete
aggiungere un ristorante per un incontro daffari, il vostro indirizzo di casa, un centro commerciale o un
cinema.
24
Manuale dUso
Pianifica un percorso
Supponiamo che abbiate intenzione di trascorrere le ferie nei Paesi Bassi. Per cominciare volete andare ad
Amsterdam e poi a Rotterdam e ad Eindhoven. Ci vuole tempo ed energia per sfogliare le mappe in formato
cartaceo e selezionare il miglior percorso che copra tutti i luoghi che volete vedere. Invece di fare tutto
questo, potete pianificare il vostro percorso con il vostro prodotto ROUTE 66, ci vorr soltanto qualche
secondo, inoltre potrete cambiare pi volte i vostri piani di vacanza!
In Menu iniziale
Aggiungete il vostro punto di partenza (Amsterdam) e confermate la vostra scelta. Per
Aggiungete il vostro primo punto di destinazione (Rotterdam) e confermate la scelta.
Selezionate Si
, selezionate Pianifica un percorso
ulteriori dettagli su come trovare i luoghi desiderati, leggete il capitolo Utilizzare le localit.
se volete aggiungere altre soste (tappe intermedie) al vostro viaggio.
Selezionate No e andate al passo
25
per far apparire la mappa e il punto di partenza.
Manuale dUso
Nella schermata Destinazione selezionate la prossima sosta (tappa intermedia) del vostro
viaggio (Eindhoven).
Ripetete il passo
tutte le volte che sar necessario!
Il percorso calcolato. Lintero percorso vi verr mostrato sulla mappa. Selezionate Naviga
verso
per cominciare a seguire il percorso che avete calcolato.
A scelta potrete:
selezionate Zoom su
e poi Destinazione
punto darrivo del vostro viaggio.
selezionate Itinerario
per far comparire sul display lelenco con tutte le
istruzioni di guida del percorso che avete pianificato. Selezionate una freccia di svolta e
confermatela
per far comparire sul display il
per visualizzare quella svolta sulla mappa.
26
Manuale dUso
La bandiera verde
La bandiera rossa
indica il punto di partenza.

indica il punto di arrivo.
27
Manuale dUso
Informazioni TMC
Il vostro prodotto ROUTE 66 vi permette di ricevere sul vostro dispositivo informazioni aggiornate sul
traffico. In questo modo potrete evitare ingorghi stradali, lavori in corso o incidenti lungo il vostro percorso.
Le informazioni sul traffico sono raccolte da centri specializzati sul monitoraggio del traffico. Di seguito,
queste informazioni vengono trasmesse via il canale Traffic Message Channel (TMC). A seconda del tipo di
dispositivo utilizzato, potrete scegliere una delle seguenti soluzioni per ricevere ed aggiornare la lista dei
messagi sul traffico:
TMC information via RDS

Al momento, la tecnologia Radio Data System (RDS) supportata dalla maggior parte dei Personal
Navigation Devices (PNDs), Windows Mobile smartphones e PocketPCs. I messaggi sul traffico sono ricevuti
dai drivers via un ricevitore RDS (integrato o separato). Un'antenna esterna FM anch'essa richiesta. Le
informazioni sono aggiornate continuamente e sono gratuite.

TMC information via Internet
Molti smartphones Windows Mobile e alcuni PocketPCs (sono nel caso di Windows Mobile per Pocket PC
Phone Edition) utilizzano una connessione GPRS (internet) per ricevere le informazioni sul traffico. Le
informazioni sono aggiornate ad intervalli di tempi definiti dall'utente. Le informazioni sono gratuite.
Dovrete pagare al vostro operatore solo i dati trasmessi via connessione GPRS.
Le informazioni sul traffico disponibili sono suddivise per Paese e poi in ordine alfabetico.
Le informazioni sul traffico sono disponibili per i paesi ed i prodotti selezionati!
In Menu iniziale
Dallelenco dei messaggi sul traffico disponibili scegliete quelli di vostro interesse.
Selezionate Aggiorna

Selezionate
, selezionate Informazioni TMC
per aggiornare lelenco delle informazioni sul traffico disponibili!
per vedere comparire sulla mappa il messaggio selezionato.
Per approfittare al meglio delle informazioni sul traffico, utilizzate le opzioni del menu Configurare
TMC!
28
Manuale dUso
Come personalizzare la navigazione

Siete in ferie. Vi state divertendo molto. Per adesso vi trovate a qualche ora di distanza dalla destinazione
finale. Perch non rendere il viaggio ancora pi gradevole? Perch non adattare il vostro dispositivo al
vostro stile di guida o alle condizioni del traffico?
Leggete le sezioni che seguono e approfittate delle potenti impostazioni del vostro prodotto ROUTE 66.
Sonoro attivato / Sonoro disattivato
Andare su Menu iniziale
Scegliere Sonoro attivato
Scegliere Sonoro disattivato
se volete ascoltare le istruzioni vocali mentre navigate.
se non volete ascoltare le istruzioni vocali mentre navigate.
Per motivi di sicurezza vi suggeriamo di tenere il sonoro sempre acceso per ascoltare le istruzioni di
guida! In questo modo vi potrete concentrare sulla strada davanti a voi ed evitare qualsiasi situazione di
guida sgradevole!
29
Manuale dUso
Opzioni Mappa
Colori giorno / Colori notturni

In Menu iniziale
, selezionate Opzioni Mappa
Scegliete Colori giorno
quando navigate di giorno (lo schermo del dispositivo pi
luminoso).
Scegliere Colori notturni

intenso).
quando navigate di notte (lo schermo del dispositivo meno
30
Manuale dUso
Prospettiva 2D / Prospettiva 3D

In Menu iniziale
Scegliete Prospettiva 2D
per vedere la mappa dallalto, come se guardaste una
mappa stampata.
Scegliete Prospettiva 3D
presenta nella realt davanti a voi.
31
per avere una vista panoramica della strada cos come si
Manuale dUso
Stabilire angolo 3D
In Menu iniziale
Selezionate Stabilire angolo 3D
Selezionate e tenete premuto il cursore. Trascinatelo a sinistra (3D) per ingrandire langolo
Confermate la vostra scelta
di visualizzazione. Trascinatelo a destra (2D) per ridurre langolo di visualizzazione.
Potete utilizzare lopzione Stabilire angolo 3D solo quando attivata anche lopzione Prospettiva
3D!
32
Manuale dUso
Mostrare preferiti / Nascondi preferiti
In Menu iniziale
Scegliere Mostrare preferiti
Scegliere Nascondi preferiti
per visualizzare i vostri preferiti sulla mappa.
per rimuovere i vostri preferiti dalla mappa.
Per esempio, se avete lelenco preferiti che segue:
potete visualizzare i vostri preferiti sulla mappa o rimuoverli dalla mappa:
33
Manuale dUso
Mostra scala / Nascondi scala
In Menu iniziale
Selezionate Mostra scala
schermo. Quando attivate zoom in

viene di conseguenza aggiornato.
Selezionate Nascondi scala
per visualizzare la scala della mappa nella parte alta dello

oppure zoom out
, il valore della distanza sopra la scala
per rimuovere la scala.
La scala disponibile soltanto nella prospettiva 2D!
34
Manuale dUso
Selezionare mappa
In Menu iniziale
Scegliete Selezionare mappa
Lelenco delle mappe disponibili comparir sul displaye e la mappa attiva verr messa in
risalto. Selezionate una mappa e confermate la scelta
Sulla memory card inclusa in questo prodotto gi stata installata la mappa del paese (o paesi) che
avete acquistato. A seconda del prodotto acquistato, potrete installare le altre mappe dai CD in dotazione.
Il numero di mappe da installare sulla vostra memory card dipender dalla capacit di questultima:
una memory card pi capiente potr contenere pi mappe!
Quando scegliete unaltra mappa, saranno disponibili soltanto le categorie POI ed i POI che
appartengono a quella mappa!
35
Prima di utilizzare una mappa necessario attivarla!
Manuale dUso
Legenda
In Menu iniziale
Selezionate Legenda
Nello schermo Legenda, selezionate:
Citt/Simboli
Vie
Aree/GPS
Icone
per citt e numeri civici.
per diversi tipi di strade.

per aree e frecce.
per punti dinteresse.
Potete cambiare i colori predefiniti per Citt/Simboli, Vie e Aree/GPS. Sfiorate Citt/Simboli
, Vie
o Aree/GPS
e poi selezionate un elemento dellelenco. Dalla schermata Scegliere
colore potete combinare le tonalit di rosso, verde e azzurro ed ottenere il vostro colore preferito.
Spostandolo sia verso sinistra che verso destra. A scelta, selezionate Standard
colori predefiniti. Confermate la vostra scelta
colori che avete impostato voi.
per ritornare ai
. Dora in poi, il vostro prodotto ROUTE 66 utilizzer i
36
Manuale dUso
Punti d'interesse (POI)
In Menu iniziale
Scegliete Punti d'interesse (POI)
Sul display comparir un elenco di tutte le categorie POI. Selezionate le categorie POI cui
appartengono i punti dinteresse che volete far comparire sulla mappa. Annullate le categorie POI
dei punti dinteresse che non volete visualizzare sulla mappa.
37
Manuale dUso
Zoom su
Supponiamo che, prima di cominciare un nuovo viaggio, desideriate vedere sulla mappa un luogo in
particolare ed i punti dinteresse intorno ad esso. Potete sfogliare la mappa, attivare lo zoom in per
visualizzare ulteriori dettagli, zoom out per coprire una zona pi larga, o trascinare la mappa nella direzione
desiderata, oppure potete semplicemente specificare una localit o un luogo e il vostro prodotto ROUTE 66
ve li mostrer sulla mappa. Dopo di che potrete cominciare il vostro viaggio verso quella localit o quel
luogo in particolare!
In Menu iniziale
Decidete quale localit o luogo far comparire sulla mappa. Per i dettagli su come trovarli,
Sul display comparir la schermata Zoom su.
, selezionate Zoom su
leggete il capitolo Utilizzare le localit.
Selezionate Opzioni Mappa
Selezionate Zoom su

desiderati.
per cambiare le preferenze di navigazione.
per aprire la schermata Zoom su.
per cominciare a navigare verso il luogo o la localit
38
Manuale dUso
Cambia impostazioni
Illuminazione
In Menu iniziale
Scegliete Illuminazione
, selezionate Cambia impostazioni
Far scorrere il cursore verso sinistra (Min)
per diminuire la luminosit dello schermo di

navigazione. Far scorrere il cursore verso
destra (Max) per aumentare la luminosit dello
schermo di navigazione.
39
Confermare la scelta
Se lopzione Mentre si naviga attivata,
lo schermo si illuminer quando navigherete

verso una destinazione particolare.
Se lopzione Mentre si naviga disattivata, Il
dispositivo si illuminer solo per pochi secondi
e poi entrer in modalit stand-by e lo schermo
si spegner.
Manuale dUso
Lingua
In Menu iniziale
Scegliete Lingua
Sul display comparir lelenco delle lingue disponibili. Queste sono le lingue dellinterfaccia
utente e delle istruzioni vocali. Selezionate una lingua e confermate la vostra scelta
Il numero di lingue disponibili dipende dal prodotto acquistato!
40
Manuale dUso
Unit di misura
In Menu iniziale
Scegliete Unit di misura
Selezionate Chilometri se volete che le informazioni sulle distanze vengano mostrate in
unit metriche (chilometri e metri):
Selezionate Miglia se volete che le informazioni sulle distanze vengano mostrate secondo le unit
metriche britanniche (miglia e iarde):
41
Manuale dUso
Volume
In Menu iniziale
Scegliete Volume
Selezionate, trattenete e trascinate il cursore verso sinistra (Min) per diminuire il volume
delle istruzioni vocali. Selezionate, trattenete e trascinate il cursore verso destra (Max) per
aumentare il volume delle istruzioni vocali.
Per motivi di sicurezza vi suggeriamo di tenere il sonoro sempre acceso per ascoltare le istruzioni di
guida! In questo modo vi potrete concentrare sulla strada davanti a voi ed evitare qualsiasi situazione di
guida sgradevole!
42
Manuale dUso
Tipo di percorso
In Menu iniziale
Scegliete Tipo di percorso
Selezionate il tipo di percorso che rappresenta meglio il vostro stile di navigazione:
43
Pi rapido/Auto navigare verso la destinazione, in macchina, sulla strada pi rapida.

Pi breve/Auto - navigare verso la destinazione, in macchina, sulla strada pi breve.
Pi rapido/Camion - navigare verso la destinazione, in camion, sulla strada pi rapida.
Pi breve/Camion - navigare verso la destinazione, in camion, sulla strada pi breve.
Pedonale - andare a piedi verso la destinazione.
Confermate la scelta
Manuale dUso
Evitare autostrade
In Menu iniziale
Scegliete Evitare autostrade
Selezionate Attivo se volete escludere le autostrade dal vostro percorso. Selezionate Non
attivo se NON volete escludere le autostrade dal vostro percorso.
Evitare pedaggi
In Menu iniziale
Scegliete Evitare pedaggi
Selezionate Attivo se volete eliminare le strade a pedaggio dal vostro percorso. Selezionate
Non attivo se NON volete escludere le strade a pedaggio dal vostro percorso.
Evitare traghetti
In Menu iniziale
Scegliete Evitare traghetti
Selezionate Attivo se volete escludere i traghetti dal vostro percorso. Selezionate Non
attivo se NON volete escludere i traghetti dal vostro percorso.
44
Manuale dUso
Zoom automatico
In Menu iniziale
Scegliete Zoom automatico
Selezionate Attivo se volete allargare la mappa automaticamente (zoom in) per vedere la
strada in modo pi dettagliato mentre vi avvicinate ai raccordi stradali.
Selezionate Non attivo se volete selezionare manualmente il livello di zoom che desiderate; il
livello di zoom che avete selezionato verr mantenuto fino a quando non lo cambierete
manualmente.
45
Manuale dUso
Configura allarme
Non sottovalutate mai le misure di sicurezza! Utilizzate questa pzione per impostare la vostra velocit di
sicurezza: quando raggiungerete questa velocit limite, unallarme vi avvertir che state guidando troppo
velocemente.

In Menu iniziale
Scegliete Configura allarme
Selezionate il valore numerico (per esempio, 140). Nello schermo Velocit di allarme,
inserite un altro valore e confermate la vostra scelta
Nella sezione Tipo di allarme, selezionate la freccia verso sinistra
o la freccia verso
destra
per selezionare il tipo di allarme che scatter automaticamente quando guiderete oltre il
limite stabilito:
Niente nessun allarme
Allarme acustico allarme acustico
Allarme visivo allarme visivo
Entrambi - allarme visivo e acustico
Confermate la scelta
.
46
Manuale dUso
Velocit
Sentitevi liberi di personalizzare la vostra navigazione! Potrete indicare la velocit che preferite per ciascun
tipo di strada. Questi valori verranno presi in considerazione al momento del calcolo di un percorso, del
tempo approssimativo di viaggio e del tempo approssimativo darrivo. Ricordate che cambiando
limpostazione della velocit, i percorsi calcolati saranno diversi.
In Menu iniziale
Scegliete Velocit
Selezionate un tipo di strada (per esempio Autostrada). Selezionate un valore numerico (per
esempio 100). Nello schermo Velocit di allarme, inserite un altro valore e confermate la scelta
.
47
Dopo aver configurato tutti i valori di velocit, confermateli
Manuale dUso
Regolare data/orario
Potete cambiare la data o lora impostate dal vostro prodotto ROUTE 66.
In Menu iniziale
Scegliete Regolare data/orario
I primi 3 tasti di controllo rappresentano la data (anno-mese-giorno). Gli ultimi due tasti di
controllo rappresentano lora (ora-minuti). Utilizzate la freccia verso lalto

basso
o la freccia verso il
per selezionare i valori giusti.
Utilizzate la freccia verso sinistra
Selezionate Sincronizzare con il ricevitore GPS per impostare la data e lora a seconda
o la freccia verso destra
per selezionare il vostro
fuso orario.
del fuso orario selezionato, e linformazione GPS disponibile.
48
Manuale dUso
Indicatori di svolta in verticale / Indicatori di svolta in orizzontale

Preferireste vedere le istruzioni (turn arrows) sulla destra dello schermo di navigazione, o nella parte
inferiore dello schermo? Scegliete lopzione che preferite.

In Menu iniziale
Scegliete Indicatori di svolta in verticale
per mostrare le istruzioni sulla destra
dello schermo.
Scegliete Indicatori di svolta in orizzontale

inferiore dello schermo.
49
Questa opzione disponibile solo per alcuni dispositivi!
per mostrare le istruzioni nella parte
Manuale dUso
Calibrare lo schermo
Per essere sicuri che lo schermo del vostro dispositivo funziona perfettamente dovrete, alloccorrenza,
calibrarlo. Calibrare significa regolare la precisione e reazione dello schermo.
In Menu iniziale
Scegliete Calibrare lo schermo
Selezionate e trattenete il vostro stilo sullicona a croce
Selezionate di nuovo lo schermo per salvare le vostre impostazioni.
+. Dovete selezionare lo schermo 5
volte: prima al centro, poi nei 4 angoli dello schermo.
50
Manuale dUso
Configurare TMC
Purtroppo la situazione del traffico cambia in continuazione! Code improvvise, blocchi stradali ed incidenti
possono rovinare una vacanza perfettamente programmata. Utilizzate le nostre informazioni sul traffico
(TMC) e godetevi la giornata!
In Menu iniziale
Scegliete Configurare TMC
Le informazioni sul traffico sono raccolte da centri specializzati sul monitoraggio del traffico. Di seguito,
queste informazioni vengono trasmesse via il canale Traffic Message Channel (TMC). A seconda del tipo di
dispositivo utilizzato, potrete scegliere una delle seguenti soluzioni per ricevere ed aggiornare la lista dei
messagi sul traffico:

Origine dati: RDS
Al momento, la tecnologia Radio Data System (RDS) supportata dalla maggior parte dei Personal
Navigation Devices (PNDs), Windows Mobile smartphones e PocketPCs. I messaggi sul traffico sono ricevuti
dai drivers via un ricevitore RDS (integrato o separato). Un'antenna esterna FM anch'essa richiesta. Le
informazioni sono aggiornate continuamente e sono gratuite.

Origine dati: Internet
Molti smartphones Windows Mobile e alcuni PocketPCs (sono nel caso di Windows Mobile per Pocket PC
Phone Edition) utilizzano una connessione GPRS (internet) per ricevere le informazioni sul traffico. Le
informazioni sono aggiornate ad intervalli di tempi definiti dall'utente. Le informazioni sono gratuite.
Dovrete pagare al vostro operatore solo i dati trasmessi via connessione GPRS.
Impostate il vostro intervallo TMC:

Mai significa che le informazioni sul traffico non vengono aggiornate automaticamente
sul vostro dispositivo.
Ogni minuti significa che le informazioni sul traffico vengono aggiornate
automaticamente sul vostro dispositivo ogni minuti.
possibile aggiornare lelenco delle informazioni disponibili sul traffico! Nel Menu iniziale
selezionate Informazioni TMC
e poi selezionate Refresh
Selezionate Acconsentire il percorso dinamico se desiderate utilizzare le informazioni sul
traffico durante la navigazione. Quando succede qualcosa sulla strada, il vostro prodotto ROUTE 66
analizza la situazione e ricalcola automaticamente il miglior percorso possibile. Disattivate
lopzione Acconsentire il percorso dinamico se non desiderate utilizzare le informazioni sul
traffico.

51
Manuale dUso
Definire la propria esperienza di navigazione

Punti d'interesse (POI)
Avete fatto un lungo viaggio e avete visto tanti bei posti. Adesso il momento di organizzare i luoghi che
avete visitato durante i vostri viaggi. Definite le vostre categorie personali di punti dinteresse. Aggiungete
delle localit alle vostre categorie di POI. Impostate degli allarmi avanzati.
Mantenere POI
Aggiungete, rinominate o rimuovete i punti dinteresse.
Aggiungi come POI
In Menu iniziale
Scegliete Mantenere POI
Scegliete Aggiungi come POI
Selezionate una categoria di POI definita dallutente e confermate la scelta
, selezionate Punti dinteresse (POI)
. Ogni punto
dinteresse deve appartenere ad una categoria POI.
Non potete continuare se non c almeno una categoria POI definita dallutente!
Decidete come trovare il punto dinteresse che volete aggiungere. Per sapere come trovare
localit e punti dinteresse, leggete il capitolo Utilizzare le localit. Confermate

luogo selezionato come punto dinteresse nella categoria attuale.
per salvare il
52
Manuale dUso
Rinomina POI
In Menu iniziale
Scegliere Mantenere POI

53
Scegliere Rinomina POI
Selezionate una categoria POI definita dallutente e confermate la vostra scelta
Selezionate il punto dinteresse che volete rinominare, poi confermate la vostra scelta
Cambiate il nome del POI selezionato.
Manuale dUso
Rimuovi POI
In Menu iniziale
Scegliete Mantenere POI

Scegliete Rimuovi POI
Selezionate una categoria POI definita dallutente e confermate la vostra scelta
Selezionate il punto dinteresse che volete cancellare, poi confermate la vostra scelta
Selezionate Si per confermare che volete veramente cancellare questo POI.
54
Manuale dUso
Mantenere categoria POI

Aggiungete, rinominate o cancellate le categorie POI.
Vi ricordiamo che ci sono due tipi di categorie POI:
categorie predefinite Queste categorie POI appartengono alla mappa geografica. Non possono
essere modificate o rimosse.
categorie definite dall'utente Queste categorie POI possono essere modificate o rimosse.
Aggiungi categoria POI
In Menu iniziale
Scegliete Mantenere categoria POI
Scegliete Aggiungi categoria POI
Scrivete il nome di una nuova categoria, per esempio Hotel (nl). Confermate la vostra scelta
Selezionate licona di vostro interesse per una nuova categoria di POI, e confermate la vostra
scelta
55
Manuale dUso
Rinomina categoria POI
In Menu iniziale
Scegliete Rinomina categoria POI
Selezionate una categoria di POI definita dallutente e confermate la vostra scelta
Cambiate il nome della categoria di POI selezionata e confermate la vostra scelta
56
Manuale dUso
Rimuovere categoria POI
In Menu iniziale
Scegliete Rimuovere categoria POI
Selezinate la categoria POI definita dallutente che volete cancellare, poi confermate la scelta
Selezionate Si per confermare che volete veramente cancellare questa categoria POI.
Quando cancellate una categoria POI, verranno cancellati anche tutti i punti dinteresse
appartenenti a quella categoria!
57
Manuale dUso
Allarme POI
Siete in ferie. State guidando verso la vostra meta di vacanza. Non sarebbe bello sapere in anticipo che un
distributore di benzina o un albergo si trovano ad un chilometro di distanza lungo la strada? Attivate il
vostro POI allarme! Nessun punto di vostro interesse rester mai pi inosservato.
In Menu iniziale
Scegliete Allarme POI
Selezionate una categoria POI e confermate la vostra scelta
. Questo significa che,
durante la navigazione, saprete in anticipo quando lungo la strada che state percorrendo vi state
avvicinando ad un punto dinteresse di questa categoria POI. Per esempio, selezionate la categoria
POI Museo; questo significa che sarete avvisati quando sarete nelle vicinanze di un museo.
Ciascuna categoria ha la sua icona, per esempio
per Museo.
per Biblioteca o
indica una categoria POI precedentemente configurata per Allarme POI.
indica una categoria POI che avete appena selezionato per Allarme POI.
per Ospedale,
indica una categoria POI che al momento non presa in considerazione da Allarme POI.
Potete selezionare e configurare diverse categorie allo stesso tempo! Lo stesso tipo di allarme
sonoro impostato per esempio per la distanza pu essere applicato a tutte le categorie selezionate!
Selezionate il tipo dallarme che preferite e confermate la vostra scelta
Icona e distanza nell'angolo

sopra a sinistra
Icona e distanza nell'angolo

sopra a destra
Icona e distanza su posizione

GPS
Selezionate a quale distanza dal punto dinteresse desiderate si attivi lallarme e confermate
la vostra scelta
58
Manuale dUso
59
Selezionate lallarme acustico che preferite e confermate la vostra scelta
Avviso solo sul percorso una volta selezionato, sarete informati soltanto sui punti
dinteresse lungo la strada; quando non selezionato, sarete informati sui punti dinteresse
lungo la strada e nelle vicinanze.
Avviso sonoro Selezionate il suono che desiderate. Selezionate la freccia verso sinistra
per far scorrere lelenco dei suoni disponibili.

o la freccia verso destra
Test sonoro Selezionate ed ascoltate il suono selezionato.
Manuale dUso
Preferiti
Questi sono alcuni dei luoghi che avete visitato di recente e che sono di grande interesse per voi. Salvateli
come i vostri preferiti una sola volta! Aggiungete questi preferiti ai vostri viaggi tutte le volte che
desiderate!
Utilizzate il menu Preferiti per impostare il vostro indirizzo di casa e dufficio. Potrete inoltre aggiungere
altri preferiti, rinominarli e rimuoverli.
Assegna l'indirizzo Casa
In Menu iniziale
Scegliete Assegna l'indirizzo Casa
Scrivete il nome di un posto che volete trovare e confermate la vostra scelta
, selezionate Preferiti
Nellelenco dei risultati, selezionate lindirizzo che volete aggiungere al vostro indirizzo di
casa. Selezionate il filtro se necessario. Confermate la vostra scelta
Sul display comparir un elenco di indirizzi. Selezionate
per continuare.
per terminare.
60
Manuale dUso
Assegna l'indirizzo Ufficio
In Menu iniziale
Scegliete Assegna l'indirizzo Ufficio
Scrivete il nome di un posto che volete trovare e confermate la vostra scelta
Nellelenco dei risultati, selezionate lindirizzo che volete aggiungere come indirizzo dufficio.
Sfiorate il filtro se necessario. Confermate la vostra scelta
61
Sul display comparir un elenco di indirizzi. Selezionate
per continuare.
per terminare.
Manuale dUso
Aggiungere favorito
In Menu iniziale
Scegliete Aggiungere favorito
Decidete come trovare il preferito che volete aggiungere. Per sapere come trovare luoghi di
Selezionate
vostro interesse, leggete il capitolo Utilizzare le localit.
per salvare il luogo selezionato come preferito.
62
Manuale dUso
Cambiare nome preferiti
63
In Menu iniziale
Scegliete Cambiare nome preferiti
Selezionate la destinazione preferita che volete rinominare e confermate la vostra scelta
Cambiate il nome del preferito selezionato e confermate la vostra scelta
Manuale dUso
Rimuovi preferiti
In Menu iniziale
Scegliete Rimuovi preferiti
Nellelenco dei risultati:
selezionate Annulla
selezionate Annulla tutto
per cancellare il preferito selezionato;

per cancellare tutti i preferiti.
Selezionate Si per confermare che volete veramente cancellare questo preferito.
64
Manuale dUso
Appendice
Come installare nuove mappe geografiche e istruzioni
vocali sulla Memory Card
Per (re)installare il software di navigazione, una o pi mappe geografiche e le istruzioni vocali sulla vostra
memory card, dovete utilizzare il / i CD in dotazione.
Se utilizzate per la prima volta il / i CD dinstallazione, dovrete prima formattare manualmente la vostra
memory card (vedi come procedere per la Formattazione della tua Memory Card pi avanti). Una volta
completata linstallazione iniziale utilizzando il / i CD in dotazione, potrete procedere immediatamente
seguendo le istruzioni che seguono.
1.
Connettete il Lettore Scrittore Memory Card alla porta USB del vostro computer, poi inserite la
vostra memory card nel Lettore Scrittore Memory Card ed il CD nel lettore CD.
2.
Linstallazione partir automaticamente. In caso contrario, dovrete utilizzare setup.exe dal / dai
CD.
3.
Selezionate la lingua in cui desiderate effettuare linstallazione, per esempio "Italiano", e cliccate
Avanti.
4.
Cliccate Avanti per proseguire.
5.
Selezionate il drive sui cui volete installare i file. Cliccate Avanti per proseguire.
6.
Leggete attentamente il Contratto di Licenza, selezionate la prima opzione e cliccate Avanti per
proseguire.
Se la mappa / le mappe geografiche e le istruzioni vocali sono gi state installate sulla vostra memory
card, scegliete lopzione che fa al caso e cliccate Avanti per proseguire:

Selezionate Modifica per scegliere i nuovi componenti da installare o i componenti da

rimuovere (vedi pi avanti dal punto 7 al punto 10).
Selezionate Ripristina per reinstallare i componenti inizialmente installati (vedi pi avanti dal
punto 7 al punto 10).
Selezionate Rimuovi per eliminare i componenti installati (vedi pi avanti al punto 10).
7.
Selezionate la lingua delle istruzioni vocali che desiderate installare sulla memory card (per es.
"Italiano"). NB: la lingua predefinita la quella del Setup. Cliccate Avanti per proseguire.
8.
Selezionate la mappa / le mappe geografiche che desiderate installare sulla memory card (per es.
"Italia"). Cliccate Avanti per proseguire.
9.
Cliccate Installa per avviare linstallazione della mappa / delle mappe geografiche e delle
istruzioni vocali sulla memory card. (Attenzione: durante il processo di installazione, per i prodotti
con pi di un CD non verranno necessariamente richiesti tutti i CD in dotazione. Ci dipender
dalla mappa / dalle mappe selezionate nella fase dinstallazione sub punto 8).
10. Cliccate Fine per completare il processo di installazione / mantenimento. La mappa / le mappe
geografiche e le istruzioni vocali sono state installate sulla vostra memory card e possono essere
utilizzate per la navigazione.
65
Manuale dUso
Come formattare la propria Memory Card

La formattazione della memory card massimizza lo spazio libero sulla memory card ed ottimizza la velocit
di lettura e scrittura dei file dalla / sulla memory card.
Avvertenza:
La formattazione comporter la cancellazione di TUTTI i dati contenuti nella memory card. NB: il sistema di
navigazione del vostro prodotto ROUTE 66 pu essere ripristinato in ogni momento sulla vostra memory
card utilizzando il / i CD in dotazione, ciononostante si consiglia di fare il backup di alcuni dati archiviati
nella memory card tipo fotografie o MP3s.
1.
Inserite la vostra memory card nel Lettore Scrittore Memory Card.
2.
Connettete il vostro Lettore Scrittore Memory Card ad una porta USB del vostro PC.
3.
Aprite (cliccare due volte) Il mio Computer sul vostro PC. La memory card corrispondente
apparir nella sezione Unit con Memoria da Eliminare come Disco da Eliminare. Assicuratevi
che quella che utilizzate sia la memory card giusta, (per es. disconnettete il Lettore Scrittore
Memory Card e accertatevi che il disco scompaia dallelenco; successivamente, riconnettete il
vostro Lettore Scrittore Memory Card).
4.
Cliccate con il pulsante destro del mouse sul Disco da Eliminare identificato e scegliete
"Formatta..." Selezionate FAT (non FAT32) sotto "File system" e cliccate Avvia. Leggete bene
lavvertenza. Se siete daccordo con il suo contenuto, cliccate OK. La memory card sar formattata
e TUTTI i dati in essa contenuti verranno cancellati!
5.
Dopo 10 secondi vedrete comparire la scritta Formattazione Completata. Cliccate OK, poi cliccate
Chiudi.
66
Manuale dUso
Come funziona il GPS?

Il GPS (Global Positioning System ) un sistema di navigazione basato sui satelliti che conta una rete di 24
satelliti situati intorno allorbita terrestre. Il GPS funziona in qualsiasi condizione meteorologica, in qualsiasi
posto del mondo, 24 ore al giorno. Per utilizzarlo non si devono pagare canoni o tasse dinstallazione.
Un ricevitore GPS devessere agganciato ad almeno 3 satelliti per calcolare una posizione 2D (latitudine e
longitudine) e rintracciare i movimenti. Quando invece aggancia 4 o pi satelliti, il ricevitore GPS pu
determinare la vostra posizione 3D (latitudine, longitudine, altitudine).
67
Manuale dUso
Quick Reference Card Navigare verso una localit

Utilizzate questa Quick Reference Card, che si pu anche stampare, per trovare con facilit i passi da
seguire per navigare verso un luogo.
Come navigare verso il prioprio

indirizzo di casa
Come trovare un indirizzo e

navigare verso di esso
Come navigare verso una

localit favorita
In Menu iniziale
selezionate Naviga verso
Selezionate Casa
In Menu iniziale
In Menu iniziale
Selezionate Localit
Selezionate Preferiti
Scrivete il nome della citt. Dopo
Sullo schermo comparir lelenco
Selezionate Ufficio
In Menu iniziale

Selezionate Storia
Lelenco con i luoghi che avete
vostra scelta
Attendete per qualche secondo.
Come navigare verso un

contatto
Come navigare verso un POI

vicino alla vostra posizione GPS
In Menu iniziale
In Menu iniziale
visitato recentemente comparir sullo

schermo. Selezionate un elemento
dallelenco e confermate la vostra
scelta
Come navigare verso un luogo

o una localit che avete
visitato di recente (Storia)
dei luoghi che avete salvato in

precedenza come preferiti. Selezionate
il luogo che cercate e confermate la
Quando lelenco dei risultati comparir,

scegliete il luogo che cercate.
ricerca, confermatele
aver inserito tutte le stringhe di
Come navigare verso il prorio

indirizzo dufficio
In Menu iniziale
Selezionate Contatti
posizione GPS
Selezionate una categoria POI di
vostro interesse e confermate la vostra

scelta
Selezionate dallelenco dei
contatti disponibili la localit che

desiderate e confermate la vostra
scelta
Selezionate dallelenco dei
contatti disponibili il contatto che

desiderate e confermate la vostra
scelta
Selezionate POI vicino
Selezionate un elemento

scelta
68
Manuale dUso
Come navigare verso un POI

vicino alla vostra destinazione
Come trovare un punto sulla

mappa e navigare verso di esso
In Menu iniziale
vostro interesse e confermate la vostra
Selezionate un elemento
selezionate Navigare via
Aggiungete il vostro punto di partenza.
Aggiungete il vostro primo punto darrivo.
Selezionate Si e andate al passo
, selezionate Pianifica un percorso
se volete aggiungere altri luoghi alle
tappe del vostro viaggio. Selezionate No e andate al passo

mappa e il punto di partenza.
per mostrare la
Nello schermo Destinazione selezionate la seconda destinazione per il vostro
viaggio.
Il percorso viene calcolato. Tutto il percorso verr mostrato sulla mappa.

avete pianificato.
69
Selezionate una singola tappa
scelta
Sullo schermo appariranno la
Pianifica un percorso
In Menu iniziale
intermedia e poi confermate la vostra
per aggiungere questo luogo

quale vostra destinazione.
Selezionate Punto sulla mappa
ricordi, sfioratelo. Lindicatore

localizzer questo luogo sulla mappa.
In Menu iniziale
mappa e la vostra posizione attuale.

Sfiorate, trattenete e trascinate la
mappa nella direzione desiderata. Una
volta individuato il posto dei vostri
scelta
Selezionate una categoria POI di
scelta
Selezionate POI vicino
destinazione
In Menu iniziale
Come navigare verso una

destinazione passando per
tappe intermedie (Navigare
via)
per cominciare a navigare lungo il percorso che
Selezionate Si e andate al
passo
se volete aggiungere altri
luoghi alle tappe del vostro viaggio.

Selezionate No per cominciare la
navigazione.
In Inserisci tappa, selezionate
un altro luogo per il vostro viaggio. Una

volta aggiunte tutte le tappe intermedie
desiderate, confermatele
selezionate No.
e poi
Manuale dUso
Supporto clienti
Per qualsiasi domanda riguardante lutilizzo del vostro prodotto ROUTE 66, siete pregati di inviare una email a support@66.comoppure di visitare il nostro sito web ROUTE 66, http://www.66.com/ dove tra le
altre cose potrete ricevere aggiornamenti gratuiti e le nostre ultime offerte.
Contratto di Licenza
Il presente Contratto di Licenza ha valenza legale a tutti gli effetti tra I'utente finale e ROUTE 66
Geographic Information BV, con sede in Ridderkerk, Paesi Bassi (pi oltre "ROUTE 66").
IN CASO DI MANCATA ACCETTAZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO, SAR NECESSARIO RESTITUITE AL
FORNITORE PRESSO CUI SONO STATI ACQUISTATI, IL CD-ROM / IL FLOPPY DISK / LA MEMORY CARD
OPPURE IL PACCHETTO DOWNLOAD, L'HARDWARE E IL MATERIALE ANNESSO INTEGRI E NELLIMBALLO
ORIGINALE. QUALORA IL SOFTWARE E/O L'HARDWARE SIANO GI STATI PAGATI, ROUTE 66 O IL SUO
DISTRIBUTORE AUTORIZZATO PRESSO CUI STATO ACQUISTATO IL SOFTWARE E/O L'HARDWARE,
PROVVEDERANNO A RIMBORSARE LIMPORTO GI PAGATO SOLO DIETRO PRESENTAZIONE A ROUTE 66
DELLA RELATIVA PROVA DI ACQUISTO E PAGAMENTO.
CON LA ROTTURA DEL SIGILLO DEL CD-ROM / DEL FLOPPY DISK / DELLA MEMORY CARD, CON LATTO DI
ACCETTAZIONE OPTANDO PER "I AGREE" (ACCETTO), SCARICANDO IL PROGRAMMA O UTILIZZANDO IL
SOFTWARE E/O L'HARDWARE, LUTENTE DICHIARA DI AVER PRESO VISIONE E DI ACCETTARE I TERMINI
DEL PRESENTE CONTRATTO.
LUTENTE INOLTRE DICHIARA E GARANTISCE DI POSSEDERE LA FACOLT E L'AUTORIT DI ACCETTARE
QUESTO CONTRATTO DI LICENZA E DI ESSERE MAGGIORENNE, IN CASO CONTRARIO LUTILIZZO DEL
SOFTWARE L'HARDWARE VERR NEGATO.
La presente Licenza disciplinata dalla legge di diritto olandese ed il Foro di Rotterdam I'unico
competente a conoscere le controversie connesse all'utilizzo del Software e/o dell'Hardware. Le convenzioni
delle Nazioni Unite relative ai contratti per il commercio internazionale di beni mobili non trova applicazione
per questa licenza.
1) CONCESSIONE LICENZA: il presente Contratto di Licenza ROUTE 66 (pi oltre 'Licenza') autorizza
lutente ad utilizzare su un qualsiasi computer il programma per computer ROUTE 66 acquistato e i dati (le
mappe) digitali contenuti nel relativo pacchetto, a condizione che il Software venga installato su un solo (1)
computer e che il Software venga applicato in combinazione con un solo (1) sistema di navigazione. La
presente Licenza non in esclusiva e non trasferibile.
La presente Licenza non implica diritti per eventuali rivalutazioni future o nuove versioni del Software.
Lutilizzo di eventuali rivalutazioni o nuove versioni del Software viene disciplinato dalla presente Licenza e
pu comportare costi aggiuntivi.
2) COPYRIGHT: i copyright, gli altri diritti di opera dellingegno e di propriet intellettuale sul Software e
sull'Hardware sono di propriet di ROUTE 66 e dei suoi fornitori. LUtente potr a) riprodurre il Software
esclusivamente ai fini di back-up e archiviazione oppure b) trasferire il Software su un solo medium a
condizione che I'originale venga conservato unicamente ai fini di back-up o archiviazione. proibito
riprodurre il(i) manuale(i) del prodotto o altro materiale cartaceo allegato al Software. Il diritto di propriet
riconosciuto allUtente limitato solo al supporto dinformazione dati e non si estende alla propriet del
Software.
3) ALTRI LIMITI: sono vietati il noleggio, il prestito, I'esibizione in pubblico e la diffusione del Software e
dell'Hardware. Sono inoltre vietate la modifica totale o parziale del Software, la sua analisi tramite reverse
engineering, decompilazione o disassemblaggio, e la realizzazione di programmi da esso ricavati. Per
informazioni relative alla compatibilit del Software con il software di terzi, contattare ROUTE 66
allindirizzo di posta elettronica support@66.com. esplicitamente vietato scaricare le mappe digitali o i
programmi contenuti nel Software o di trasferirli su altri supporti o computer.
4) RISERVATEZZA: lUtente riconosce e accetta il fatto che I'Hardware e il Software sono stati sviluppati
grazie ad ingenti investimenti di denaro e tempo di ROUTE 66, e che costituiscono know-how segreto di
ROUTE 66. LUtente tenuto ad osservare la pi stretta riservatezza sul Software, a non divulgare
informazioni relative al Software o a fornirne laccesso a terzi. Qualora lUtente fornisca comunque a terzi
laccesso (non autorizzato) all'Hardware e/o al Software, lo stesso tenuto a garantire che detti terzi
abbiano accettato i termini e Ie condizioni della presente Licenza, e che manterr indenni e manlevati
ROUTE 66 e i suoi distributori autorizzati da eventuali richieste di risarcimento da parte di terzi.
GARANZIA LIMITATA E RESPONSABILIT LIMITATA DEL PRODUTTORE
1) LUtente pu utilizzare ilSoftware e l'Hardware solo dopo aver letto le istruzioni allegate. In caso di
difficolt riscontrate nellutilizzo del Software e dell'Hardware, si prega di consultare le istruzioni per
verificare ladeguatezza del loro utilizzo.
70
Manuale dUso
2) L'utilizzo del Software e dell'Hardware con un sistema di navigazione pu comportare il verificarsi di

errori di calcolo provocati dalle condizioni ambientali locali e/o da dati incompleti. Non perci possibile da
parte di ROUTE 66 garantire che il prodotto ROUTE 66 e il supporto dati operano esenti da ogni errore.
3) ROUTE 66 garantisce che I'Hardware esente da difetti di lavorazione o di materiale per un periodo
limitato a) ad un (1) anno a decorrere dalla data di acquisto dell'Hardware da parte dell'Utente o b) per il
periodo che terminer con la violazione di uno o pi termini della Licenza ("Periodo di Garanzia"). Durante il
Periodo di Garanzia l'Hardware verr sottoposto a riparazioni o a sostituzioni a discrezione di ROUTE 66
("Garanzia Limitata") senza che venga imputato nessun costo a carico dellUtente per i pezzi sostituiti o le
riparazioni eseguite. Questa garanzia copre solo la pronta sostituzione del supporto dati. Qualora
I'Hardware venga riparato o sostituito durante il Periodo di Garanzia, lo stesso decadr a cinque (5) mesi
dalla data originaria di acquisto. Lordinaria usura del prodotto non rientra nella menzionata Garanzia
Limitata cos come non coperto da garanzia lHardwareche viene aperto o riparato da personale non
autorizzato da ROUTE 66. Non sono coperte le riparazioni o la sostituzione totale o parziale dell'Hardware
se danneggiato a causa di: utilizzo improprio, umidit, liquidi, prossimit o esposizione a fonti di calore e
incidenti, abuso, inosservanza delle istruzioni in dotazione con il Software e/o I'Hardware, negligenza o
errata applicazione. La Garanzia Limitata non copre i danni fisici allalloggio dell'Hardware.
4) ROUTE 66 si occuper solo delle riparazioni o delle sostituzioni dell'Hardware. La menzionata Garanzia
Limitata sostituisce qualsivoglia altra garanzia, espressa o implicita, comprese tutte le garanzie o le
condizioni implicite di commerciabilit e/o qualit o conformit ad uno specifico utilizzo o scopo e/o le
garanzie o le condizioni implicite di non violazione. N ROUTE 66, n alcuno dei suoi distributori autorizzati
potranno in alcun modo essere ritenuti responsabili nei confronti dellUtente. Con la presente lUtente
rinuncia a rivendicare ogni pretesa di risarcimento danni siano essi diretti, indiretti, economici, speciali,
commerciali, incidentali, immediati o consequenziali come (per citarne solo alcuni) lucro cessante, danno
emergente, perdita dati, danni dovuti a ritardi o alla mancata realizzazione di guadagni preventivati
(derivanti da o connessi all'utilizzo o alle prestazioni del Software e/o dell'Hardware, anche quando
ROUTE 66 o un suo distributore autorizzato sono consci della possibilit a che tale danno si verifichi).
Questa limitazione applicabile e si applicher indipendentemente dal fatto che un simile danno venga
effettivamente rivendicato, accertato, o portato in unazione giudiziaria o in una pretesa che riguardi solo il
pregiudizio (compresa la negligenza) recato al contratto o ad altre garanzie, leggi o qualsivoglia altra forma
di azione giudiziaria. La responsabilit di ROUTE 66 nei confronti dellUtente o di eventuali terze parti che
reclamano un danno a suo nome, non sar mai in nessun caso superiore al prezzo di acquisto dell'Hardware
e/o Software acquistati dallUtente. La presente Garanzia Limitata non esclude e non limita la responsabilit
di ROUTE 66 in caso di morte o lesioni alla persona imputabili alla negligenza di ROUTE 66, in quegli
ordinamenti giuridici che non ammettono questo tipo di esclusione o limitazione.
5) La presente Garanzia Limitata non pu essere trasferita ad altre persone.
6) La presente Garanzia Limitata riconosce allUtente determinati diritti legali. LUtente pu farne derivare
anche altri diritti che possono variare a seconda dei Paesi. Alcuni Paesi non ammettono I'esclusione o la
limitazione del risarcimento danni. Se la presente Garanzia Limitata dovesse risultare invalida o non
eseguibile, Ia sua invalidit e la sua non applicabilit non invalideranno o non renderanno inapplicabile tutta
la Garanzia Limitata bens soltanto quella o quelle particolari clausole dichiarate invalide o non eseguibili. I
diritti e le obbligazioni di ognuna delle Parti dovranno essere rispettati e fatti valere di conseguenza.
Disclaimer Clausola esonerativa della responsabilit

1.
2.
3.
4.
71
Il calcolo di posizione con il GPS non permette una definizione di posizione esatta. Per questo,
consigliamo di non affidarsi solo al calcolo della posizione rilevata con il ricevitore GPS.
Tutta la cartografia digitale ad un certo livello inaccurata ed incompleta. Per questo, consigliamo di
non affidarsi solo della cartografia fornita con questo prodotto.
LUtente consente a che i propri dati personali forniti attraverso lutilizzo di questo prodotto a bordo di
una vettura, vengano utilizzati al fine di fornirgli i servizi connessi al medesimo prodotto, e vengano
trasferiti al di fuori dell'Unione Europea.
Quando hardware e software per sistemi di navigazione come questo prodotto vengono utilizzati a
bordo di una vettura, sar responsabilit dellutente sistemarli in modo tale da poterli utilizzare senza
provocare incidenti, lesioni personali o danni a propriet altrui, o senza limitare la visuale. LUtente e
rimane sempre l'unico responsabile del rispetto delle norme di sicurezza durante la guida. Durante la
guida lUtente deve tenere le mani sul volante e guardare la strada, non deve maneggiare il sistema di
navigazione mentre alla guida, prima deve accostare l'auto. ROUTE 66 E TUTTI I SUOI FORNITORI
NEGANO OGNI LORO RESPONSABILIT PER QUALSIVOGLIA UTILIZZO DI QUESTO PRODOTTO CHE
POSSA CAUSARE INCIDENTI, DANNI O VIOLAZIONE DELLA LEGGE.

ROUTE 66 Navigate 7 User Manual - Italiano v1.2

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

ROUTE 66 Navigate 7 User Manual - Italiano v1.2

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Manuale dUso

Copyright 1993-2006 ROUTE 66. Tutti i diritti riservati.

ROUTE 66: A distanza il migliore!

Indice dei contenuti

COME UTILIZZARE LE LOCALIT

COME INSTALLARE NUOVE MAPPE GEOGRAFICHE E ISTRUZIONI VOCALI SULLA MEMORY

Istruzioni passo a passo.

Menu e sottomenu nel vostro prodotto ROUTE 66.

Queste sono le abbreviazioni utilizzate nel manuale duso:

General Packet Radio Services (tecnologia)

Global Positioning System

Punto dinteresse (Point-Of-Interest)

Radio Data System (tecnologia)

Bus Seriale Standard

Personalizzate! Personalizzate! Personalizzate! Definire la navigazione proprio come lo desiderate

Ampia copertura di mappa:

copertura a livello stradale o di arterie principali, copertura nazionale o transeuropea.Scegliete voi!

Cominciate a navigare ora! E davvero semplice!

Il vostro primo viaggio: come navigare verso una

, selezionate Naviga verso

Scrivete Amsterdam ristorante, o solo amst rist e

confermate la vostra scelta

Dallelenco dei risultati, selezionate la

destinazione che vi interessa di pi, per esempio

Fatto! Adesso potete cominciare a navigare verso la vostra destinazione.

Caricate la batteria del dispositivo.

Comprendere lo schermo di navigazione

Potenza del segnale GPS

Distanza rimasta fino alla prossima svolta

Avviso vicino a POI

Distanza rimasta fino alla

Tempo approsimativo darrivo

Freccia GPS (posizione attuale)

Tempo rimasto fino alla

Distanza rimasta fino alla

Indicatori di svolta in orizzontale

Spostarsi da un menu allaltro

Potete utilizzare anche uno stilo se ne possedete uno.

Spostarsi allinterno della mappa

Per far comparire numeri ed altri simboli, selezionate 123.

Utilizzare lo schermo tattile e lo stilo

Selezionate questo tasto per selezionare una destinazione e

Selezionate questo tasto per personalizzare la vostra esperienza

Con questi tasti potrete accendere lo speaker ON

Selezionate questo tasto per definire e mantenere le categorie dei

Selezionate questo tasto per archiviare e mantenere gli indirizzi o

Pensate a questo tasto come ad un potente strumento per

Sfiorate questo tasto per personalizzare la funzionalit generale di

Scegliete il luogo di partenza, il luogo darrivo ed eventualmente

Selezionate questo tasto per predisporre un percorso con una o

Selezionate questo tasto per ricevere sul vostro dispositivo le

Selezionate questo tasto per controllare lo stato del vostro

Selezionate questo tasto per accedere allelenco delle funzioni

Selezionate questo tasto per visualizzare i dati statistici sul vostro

Navigare verso una localit

Quando siete nella schermata Navigate to

Questo lindirizzo o la localit verso cui navigate

Questo lindirizzo o la localit verso cui navigate

Cercate una localit scrivendo il suo nome.

Questi sono gli indirizzi o le localit che avete salvato

Qui potete trovare le localit i luoghi che avete visitato

POI vicino posizione

POI vicino destinazione

Punto sulla mappa