vogue.

DESIGN:

vogue metal.
Kitchens architecture.
Con il progetto vogue, Binova propone elementi architettonici che ridefiniscono lo spazio.
Pi aperto, pi leggero, pi funzionale. I frontali delle isole sono realizzati in laccato effetto metallo
finitura Titanio, mentre le colonne, capaci di contenere sia elementi funzionali come forni e
frigoriferi sia ripiani a giorno per il living, sono in legno impiallacciato Noce Canaletto.
Kitchens architecture.
With its vogue design project, Binova presents architectural element that redefine the kitchen
space. More open, more lightweight, more functional. The fronts of the island have a titanium
metallic lacquerwork finish, and the tall units contain not only functional elements like ovens and
refrigerators but also open shelving for the living area, in Canaletto walnut veneer.

16

V O G U E M E TA L / 1 7

1 8 / V O G U E M E TA L

V O G U E M E TA L / 1 9

Due grandi isole laboratorio che si fronteggiano, colonne concepite come pilastri portanti, un nuovo concetto
d i d i s p e n s a , v e t r i n e e s p o s i t i v e . S o n o q u e s t i g l i e l e m e n t i f o r t i d e l p r o g e t t o Vo g u e , d i s e g n a t o d a M a m a - S t u d i o
per Binova. Non solo mobili ma soluzioni architettoniche per ambienti aperti, simili a spazi teatrali, di ampio
r e s p i r o , c h e r i d e f i n i s c o n o i l r a p p o r t o t r a c u c i n a e l i v i n g . / / Tw o l a r g e w o r k s h o p i s l a n d s f a c i n g o n e a n o t h e r,
tall units designed like support pillars, a new larder concept, display cases. These are the key features of
t h e Vo g u e p r o j e c t , d e s i g n e d b y M a m a - S t u d i o f o r B i n o v a . N o t j u s t f u r n i t u r e i t e m s b u t c o m p l e t e a r c h i t e c t u r a l
solutions for open interior spaces stage sets, almost, that redefine the relationship between kitchen and
living-room.
2 0 / V O G U E M E TA L

V O G U E M E TA L / 2 1

La maniglia concepita come una sottrazione di materia ed ricavata direttamente sullo

spessore dellanta. // The concept behind the handle is one of material subtraction and is
c r e a t e d d i r e c t l y o u t o f t h e t h i c k n e s s o f t h e d o o r.

2 2 / V O G U E M E TA L

V O G U E M E TA L / 2 3

2 4 / V O G U E M E TA L

V O G U E M E TA L / 2 5

In primo piano le due isole con le ante in laccato effetto metallo. Il taglio verticale consente unagevole
apertura. // In the foreground the two islands with their metal-effect lacquered fronts. The vertical groove
allows easy opening

2 6 / V O G U E M E TA L

V O G U E M E TA L / 2 7

2 8 / V O G U E M E TA L

V O G U E M E TA L / 2 9

3 0 / V O G U E M E TA L

V O G U E M E TA L / 3 1

Espressione di una continuit spaziale e di una vocazione living, le vetrine sono in telaio nero opaco e vetro
b r u n i t o . Ve r i l a b o r a t o r i a f a v o r e d e l g u s t o e c u o r e t e c n o l o g i c o d e l l a c u c i n a , l e d u e i s o l e s i f o n d o n o c o n
piacevole armonia ai piani in Noce Canaletto, dando luogo a nuovi ed insoliti spazi conviviali. // Another
expression of spatial continuity and connection with the living space are the display cases, their glass fronts
set in matt black frames. The two island units are workshops of taste and flavour and the technological heart
o f t h e k i t c h e n . T h e s e b l e n d b e a u t i f u l l y w i t h t h e C a n a l e t t o w a l n u t e l e m e n t s , c r e a t i n g n e w, u n u s u a l c o n v i v i a l
spaces.

3 2 / V O G U E M E TA L

V O G U E M E TA L / 3 3

Dettaglio del modulo a giorno terminale CLOSE. // Detail of terminal open space unit CLOSE

3 4 / V O G U E M E TA L

V O G U E M E TA L / 3 5

Dettaglio delle vetrine OMBRA con telaio in alluminio finitura nero opaco e vetro stopsol fum
// Detail of OMBRA glass door units with aluminium frame in matt black finish and stopsol fum
glass.

3 6 / V O G U E M E TA L

V O G U E M E TA L / 3 7

Le colonne concepite come pilastri portanti della casa mettono in relazione gli spazi, eliminando
la distinzione tra zona soggiorno e cucina. // The tall units are designed to appear as support
structures for the home, connecting the kitchen and livingroom by blurring any clear distinction
between the two.

3 8 / V O G U E M E TA L

V O G U E M E TA L / 3 9

Asola un sistema che rappresenta in modo unico lidea Binova di integrazione tra estetica e
funzionalit: lo sfruttamento di una tecnologia invisibile e perfetta, capace di lasciare in evidenza
la grande pulizia formale di questa cucina. // Asola is a system uniquely representing the Binova
i d e a o f i n t e g r a t i n g a e s t h e t i c s a n d f u n c t i o n a l i t y : t h e u s e o f p e r f e c t a n d i n v i s i b l e t e c h n o l o g y,
highlighting the formal clean lines of this kitchen.

4 0 / V O G U E M E TA L

V O G U E M E TA L / 4 1

DESIGN:

vogue
laccato lucido.
Il canone del segno verticale scandisce un ritmo costante sui frontali. Il piano scorrevole unito ai
contenitori in legno creano nuove dinamiche di vita. La tecnologia nasconde la tecnologia che
perde ogni valenza puramente scenica, creando una relazione sempre pi forte con le zona attigue
alla cucina. Le composizioni modulari, accostate alle pareti o ad isola, si collocano con grazia e
semplicit, restituendo la scena alla persona che la vive da protagonista. Lo spazio mantiene una
purezza formale e una leggerezza intangibile dove muoversi abilmente tra gusto, sapore e sensi.
The vertical sign sets a constant pace on all the fronts. The sliding worktop, together with the
wooden bins, create new dynamics of life. Technology contains technology, thus losing its
purely stage value, creating a stronger relation with the adjacent area of the kitchen. Modular
configurations, laid against the wall or arranged as an island, are placed with grace and simplicity,
returning the scene to the person who lives in it as the central focus. The space maintains a
formal purity and intangible lightness where one can deftly move around amidst taste, flavours and the
senses.

42

V O G U E L A C C AT O L U C I D O / 4 3

4 4 / V O G U E L A C C AT O L U C I D O

V O G U E L A C C AT O L U C I D O / 4 5

Gli elettrdomestici da incasso tipicamente inseriti nel piano di lavoro possono essere percepiti solo quando
lo spazio cucina diventa operativo per poi scomparire allinterno di un nuovo sistema scorrevole. Le colonne
e le basi sono realizzate in laccato lucido finitura Ink Blue, mentre le maniglie integrate sono in legno rovere
termocotto. Altro elemento di carattere il piano di lavoro in acciaio Ice finish spessore 6 mm. // The integrated
appliances typically inserted into the worktop can only be seen when the kitchen is operational, only to
disappear again into a new sliding system. The columns and base units are in blue glossy lacquered; the
i n t e g r a t e d h a n d l e s a r e i n t h e r m o t r e a t e d o a k v e n e e r. P a r t i c u l a r i t y t h i n w o r k t o p i n s t a i n l e s s s t e e l I c e f i n i s h .

4 6 / V O G U E L A C C AT O L U C I D O

V O G U E L A C C AT O L U C I D O / 4 7

Ante laccato lucido spazzolato Ink Blue - maniglia integrata legno rovere termocotto - piano di lavoro acciaio
Ice finish // Doors in glossy lacquered Ink Blue - integrated handle thermotreated oak veneer - worktop
stainless steel Ice Finish

4 8 / V O G U E L A C C AT O L U C I D O

V O G U E L A C C AT O L U C I D O / 4 9

Sempre espressione di una continuit spaziale, gli ambienti cucina contribuiscono ad una
organizzazione domestica volta a mantenere lordine necessario nella preparazione delle portate,
mentre la compattezza e la solidit, cuore e anima del mobile cucina, lasciano emergere,
morbido ed inaspettato, un design italiano rigorosamente elegante. // Always an expression of
s p a t i a l c o n t i n u i t y, t h e k i t c h e n e n v i r o n m e n t s c o n t r i b u t e t o a h o u s e h o l d o r g a n i s a t i o n t h a t s e e k s
t o m a i n t a i n t h e o r d e r n e e d e d f o r t h e p r e p a r a t i o n o f d i s h e s , w h i l e c o m p a c t n e s s a n d s o l i d i t y, t h e
heart and spirit of kitchen furnishings, allow rigorously elegant Italian design to emerge in a
f l o w i n g , u n e x p e c t e d w a y.

5 0 / V O G U E L A C C AT O L U C I D O

V O G U E L A C C AT O L U C I D O / 5 1

Dettaglio del piano di lavoro acciaio ice finish // Detail of stainless steel worktop ice finish

5 2 / V O G U E L A C C AT O L U C I D O

V O G U E L A C C AT O L U C I D O / 5 3

// finishings
technological
details.

FINITURE // FINISHINGS

vogue.

VOGUE
LEGNO //
Wood
veneer

ROVERE
GRIGIO PEPE

ROVERE
GRIGIO
LONDRA

ROVERE
TERMO
T R AT TAT O

P L AT I N O

ACCIAIO

BRONZO

T I TA N I O

T I TA N W H I T E

GRIGIO BOX

BEIGE KENIA

CAPPUCCINO

GRIGIO
ANTRACITE

INK BLUE

T I TA N W H I T E

GRIGIO BOX

BEIGE KENIA

CAPPUCCINO

GRIGIO
ANTRACITE

INK BLUE

VOGUE
M E TA L

L A C C AT O
EFFETTO
M E TA L L O / /
Lacquared
metal effect

VOGUE
L A C C AT O
O PA C O / /
Matt
lacquared
COLORI
colours
RAL/NCS

VOGUE
L A C C AT O
LUCIDO //
Glossy
lacquared
COLORI
colours
RAL/NCS

1 7 0 / T E C H N O - L O G I C A L D E TA I L S

T E C H N O - L O G I C A L D E TA I L S / 1 7 1