Sei sulla pagina 1di 8

scava.

DESIGN:

scava legno.
Lesaltazione dei frontali scavati esplicata grazie al piano di lavoro con bordo salvagoccia
perimetrale. La maniglia concepita come una sottrazione di materia ed ricavata direttamente
sulla profondit dellanta. Le colonne sono in acciaio satinato, lisola realizzata in legno Rovere
Silver. Il piano di lavoro scavato in Laminam Fokos Piombo.
The carved fronts with thickness are made all the more important by the worktop with a
drip-catching edge. The handle has been designed as removal of matter, being incorporated
drawn into the door depth. The columns are in brushed steel and the island is in Rovere Silver oak
wood. The worktop is in Fokos Piombo laminam.

54

S C AVA L E G N O / 5 5

5 6 / S C AVA L E G N O

S C AVA L E G N O / 5 7

Ante isola legno impiallacciato rovere Silver - worktop lamigress Fokos Sale - ante colonne acciaio satinato.
// Island doors in wood veneer oak Silver - worktop lamigress Fokos Sale - columns doors scotch bright
stainless steel.

5 8 / S C AVA L E G N O

S C AVA L E G N O / 5 9

L a s s e n z a d i u n a m a n i g l i a s u l l a n t a i n t e s a a v a l o r i z z a r e i l f o r t e s p e s s o r e d e l l a s t e s s a ; l a p e r t u r a
avviene mediante il top con bordo salvagoccia che accentua ulteriormente limportanza delle ante.
Il grande piano di lavoro sempre un nastro di funzioni continuo. // A door handle has not been
a d d e d t o s e t t h e u n u s u a l t h i c k n e s s o f t h e d o o r. I t i s i n s t e a d o p e n d e d b y t h e w o r k t o p w i t h t h e
drip edge that further accentuates its importance. The big worktop is again a continuous,
a functional strip to cook in freedom.

6 0 / S C AVA L E G N O

S C AVA L E G N O / 6 1

I materiali di Scava hanno il compito di mantenere il rapporto con gli ideali di ricchezza: la
matericit e la carica espressiva del legno, come della pietra e dellacciaio, celano i tenicismi in
favore dellambiente. // The materials used in the Scava system have been selected to maintain
its relationship with the ideals of wealth: the essence and expressive nature of wood, stone and
steel.

6 2 / S C AVA L E G N O

S C AVA L E G N O / 6 3

La profondit delle superfici in legno con poro


spazzolato, la qualit e la resistenza della
placcatura acciaio inox 18/10 sono dettagli
ricercati e tecnologici. // The rearedierent
surfaces for dierent materials: the depth of the
brushed pore wooden surfaces, the quality and
endurance of the 18/10 stainless steel plating
highly refined, and technological, details.

6 4 / S C AVA L E G N O

S C AVA L E G N O / 6 5

// finishings
technological
details.

FINITURE // FINISHINGS

FINITURE // FINISHINGS

scava.

vogue.

VOGUE
LEGNO //
Wood
veneer

ROVERE
GRIGIO PEPE

ROVERE
GRIGIO
LONDRA

ROVERE
TERMO
T R AT TAT O

R LOAVTEI R
P
NE
O
GRIGIO PEPE

R
OC
VE
AC
I ARI E
O
GRIGIO
LONDRA

RR
OO
VE
B
NR
ZE
O
S I LV E R

T I TA N I O

P
OH I T E
T ILTAATNI NW

AC
G
RC
I GI A
I OI OB O X

R IOGNEZ K
OE N I A
BE

TCIAT P
AP
NU
I OC C I N O

GRIGIO
ANTRACITE

INK BLUE

T I TA N W H I T E

GRIGIO BOX

BEIGE KENIA

CAPPUCCINO

F
R IOO
GERRI G
ANTRACITE

G
I NRKI GBI LOU E
ANTRACITE

V
UAE
SO
CG
AV
M
TA
L EEG
NL
O //
Wood
veneer
L A C C AT O
EFFETTO
M E TA L L O / /
Lacquared
metal effect

SO
CG
AV
V
UAE
MAECTA
L O
L
C AT
O PA C O / /
Matt
L A C C AT O
lacquared
EFFETTO
MO
E LTA
C
O LRLI O / /
cL oa lcoquur as r e d
mAe L
t a/ lNeCf fSe c t
R

VO
GVUAE
S
CA
L A C C AT O
LU
CC
I DOO / / /
O
PA
G laotst s y
M
lacquared
COLORI
colours
RAL/NCS

1 7 0 / T E C H N O - L O G I C A L D E TA I L S

1 7 2 / T E C H N O - L O G I C A L D E TA I L S

T E C H N O - L O G I C A L D E TA I L S / 1 7 1