Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Gentile Cliente,
la nostra Azienda ritiene che la Sua nuova caldaia soddisfer tutte le Sue esigenze.
Lacquisto di un prodotto Baxi garantisce quanto Lei si aspetta: un buon funzionamento ed un uso semplice e razionale.
Quello che Le chiediamo di non mettere da parte queste istruzioni senza averle prima lette: esse contengono informazioni utili per una
corretta ed efficiente gestione della Sua caldaia.
Le parti dellimballo (sacchetti in plastica, polistirolo ecc.) non devono essere lasciate alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti
di pericolo.
BAXI S.p.A. dichiara che questi modelli di caldaie sono dotati di marcatura CE conformemente ai requisiti essenziali delle seguenti Direttive:
- Direttiva gas 90/396/CEE
- Direttiva Rendimenti 92/42/CEE
- Direttiva Compatibilit Elettromagnetica 2004/108/CEE
- Direttiva bassa tensione 2006/95/CE
indice
istruzioni destinate allutente
1. Avvertenze prima dellinstallazione
2. Avvertenze prima della messa in funzione
3. Messa in funzione della caldaia
4. Funzioni speciali
5. Riempimento impianto
6. Spegnimento della caldaia
7. Cambio gas
8. Arresto prolungato dellimpianto. Protezione al gelo
9. Segnalazioni-Intervento dispositivi di sicurezza
10. Istruzioni per lordinaria manutenzione
3
3
4
9
11
12
12
12
12
13
14
14
15
15
16
20
21
23
25
27
28
29
29
29
30
31
33
34
34
34
35
36-39
40-43
44
46
BAXI S.p.A., tra i leader in Europa nella produzione di caldaie e sistemi per il riscaldamento ad alta tecnologia, certificata da CSQ per i sistemi di gestione per la qualit (ISO 9001) per lambiente (ISO 14001) e per la salute e sicurezza
(OHSAS 18001). Questo attesta che BAXI S.p.A. riconosce come propri obiettivi strategici la salvaguardia dellambiente,
laffidabilit e la qualit dei propri prodotti, la salute e sicurezza dei propri dipendenti.
Lazienda attraverso la propria organizzazione costantemente impegnata a implementare e migliorare tali aspetti a
favore della soddisfazione dei propri clienti.
926.429.1 - IT
926.429.1 - IT
Per impostare la temperatura desiderata sia in riscaldamento che in sanitario, agire sui rispettivi tasti +/-
come descritto al paragrafo 3.3.
Funzione temporizzata
0609_1901
Regolazione temperatura
ambiente
Regolazione temperatura
acqua sanitaria ACS
Abilitazione Estate-Inverno-
Tasto di conferma
Solo riscaldamento-Spento
Istogramma di
programmazione giornaliera
Modo sanitario
Modo riscaldamento
Modo di funzionamento a
temperatura comfort
0609_1902
Modo di funzionamento a
temperatura ridotta
Comunicazione in corso tra
scheda e telecontrollo
Standby
Livello di modulazione di
fiamma (potenza caldaia)
Funzione automatica
Anomalia in corso
Funzione manuale
Parametro di scheda
Funz. Temporizzata
attiva
Formato ora /
Giorni della
visualizzazione informazioni settimana
Livello batteria
Figura 1
926.429.1 - IT
Figura 2
Premendo questo tasto si possono impostare i seguenti modi di funzionamento della caldaia:
Estate
inverno
solo riscaldamento
spento
In estate sul display visualizzato il simbolo
. La caldaia soddisfa solo le richieste di calore in sanitario, il riscaldamento non abilitato (funzione di antigelo ambiente attiva).
In inverno sul display sono visualizzati i simboli
. La caldaia soddisfa sia le richieste di calore in sanitario che
quelle in riscaldamento (funzione di antigelo ambiente attiva).
In solo riscaldamento sul display visualizzato il simbolo
riscaldamento (funzione di antigelo ambiente attiva).
(AUTOMATICO-MANUALE-SPENTO)
Premendo questo tasto possibile impostare una delle seguenti funzioni riguardanti il riscaldamento:
AUTOMATICO-MANUALE-SPENTO come di seguito descritto.
AUTOMATICO (simbolo visualizzato
Questa funzione abilita la programmazione oraria del funzionamento della caldaia in riscaldamento. La richiesta di calore
dipende dalla programmazione oraria impostata (temperatura ambiente di COMFORT o temperatura ambiente ridotta ). Vedere paragrafo 3.6 per limpostazione della programmazione oraria.
MANUALE (simbolo visualizzato
Questa funzione disabilita la programmazione oraria e la caldaia funziona in riscaldamento alla temperatura ambiente
impostata agendo sui tasti +/.
SPENTO (simbolo visualizzato
926.429.1 - IT
) e la tempera-
SANITARIO
Durante il funzionamento della caldaia in sanitario, sul display di figura 1 visualizzato il simbolo ( ) e la temperatura
ambiente (C).
Durante la regolazione manuale della temperatura sanitaria, sul display visualizzata la scritta HW SP.
NOTA: in caso di collegamento di un bollitore, durante il funzionamento della caldaia in sanitario, sul display visualizzato
il simbolo (
926.429.1 - IT
VALORI DI FABBRICA
DAY 1
(luned)
TUEDY
DAY 2
(marted)
WEDDY
DAY 3
(mercoled)
THUDY
DAY 4
(gioved)
FRIDY
DAY 5
(venerd)
SATDY
DAY 6
(sabato)
SUNDY
DAY 7
(domenica)
Of 1
On 2
Of 2
On 3
Of 3
On 4
Of 4
06:00
08:00
11:00
13:00
17:00
23:00
24:00
24:00
Per impostare una singola fascia oraria agire nel modo seguente:
0607_1904
0608_2802
MONDY
On 1
Nota: impostando lora di accensione on uguale allora di spegnimento of, la fascia oraria
programmazione passa alla successiva fascia.
(es. on1=09:00 of1=09:00 il programma salta la fascia oraria 1 proseguendo con on2).
annullata e la
926.429.1 - IT
VALORI DI FABBRICA
Gruppo MO-FR
DAY 1 2 3 4 5
Gruppo SA-SU
DAY
Gruppo MO-SA
DAY 1 2 3 4 5 6
Gruppo MO-SU
DAY 1 2 3 4 5 6 7
67
sabato e domenica
07:00 23:00
0608_2803
926.429.1 - IT
0608_2804
4. funzioni speciali
4.1 funzione ECONOMY - COMFORT
Lo scopo di questa funzione quello di impostare due differenti valori di temperatura ambiente:
Economy / Comfort.
Per maggiore semplicit consigliamo di assegnare alla temperatura di ECONOMY un valore inferiore alla temperatura di
COMFORT.
Per impostare la temperatura ambiente desiderata, premere il tasto
Per modificare temporaneamente il valore di temperatura ambiente, agire sui tasti +/Tale funzione pu essere manuale o automatica come di seguito descritto:
FUNZIONAMENTO AUTOMATICO (simbolo visualizzato sul display
La temperatura ambiente impostata, dipende dalla fascia oraria (paragrafo 3.6). Allinterno della fascia oraria la temperatura ambiente quella di COMFORT, fuori da questo intervallo di tempo la temperatura ambiente quella di ECONOMY.
Premendo il tasto
possibile modificare temporaneamente la temperatura ambiente (da COMFORT ad ECONOMY
e viceversa) fino al prossimo cambio della fascia oraria impostata.
FUNZIONAMENTO MANUALE (simbolo visualizzato sul display
Premere il tasto
e predisporre la caldaia al funzionamento manuale.
Premendo il tasto
possibile modificare la temperatura ambiente (da COMFORT ad ECONOMY e viceversa) fino
alla successiva pressione del tasto.
926.429.1 - IT
Visualizzazione
COMFR
Lampeggia il valore di
Funzionamento della caldaia in riscaldamento alla temperatura nomitemperatura impostato
nale.
(valore di fabbrica = 20C)
ECONM
Lampeggia il valore di
Funzionamento della caldaia in riscaldamento alla temperatura ridottemperatura impostato
ta.
(valore di fabbrica = 18C)
NOFRS
Lampeggia il valore di
temperatura impostato
(valore di fabbrica = 5 C)
SHOWR
Lampeggia il valore di
Funzionamento della caldaia in sanitario alla temperatura impostata.
temperatura impostato
(valore di fabbrica = 40C)
Per modificare il valore della funzione selezionata, premere i tasti +/ per uscire premere il tasto ip
10
);
lampeggiano.
926.429.1 - IT
0610_0201
Agire sui tasti +/per regolare la durata della funzione, lintervallo di regolazione di 10 minuti. Il tempo pu essere
di 10 minuti fino ad un massimo di 45 giorni.
Premendo il tasto +
dopo 90 minuti, sul display appare la scritta HH 02:
in questo caso il tempo considerato in ore. Lintervallo compreso tra 2 e 47 ore.
Premendo il tasto +
dopo 47 ore, sul display appare la scritta DD 02:
in questo caso il tempo considerato in giorni. Lintervallo compreso tra 2 e 45 giorni (lintervallo di regolazione di 1
giorno).
AVVERTENZA: dopo avere attivato tale funzione, assicurarsi di non premere nessun altro tasto. Infatti, premendo
alcuni dei tasti del telecontrollo, possibile attivare per errore la funzione manuale (il simbolo lampeggia sul display) e
la funzione Spento temporizzato viene interrotta. In questo caso necessario ripetere la procedura di attivazione della
funzione come descritto allinizio di questo paragrafo.
4.4.2 MANUALE TEMPORIZZATO (PARTY)
Questa funzione consente di impostare un valore di temperatura ambiente temporaneo. Al termine di questo periodo, il
modo di funzionamento ritorna a quello precedentemente impostato.
Per attivare la funzione agire nel modo seguente:
premere il tasto
per impostare la funzione MANUALE (simbolo );
premere il tasto sul display appare la scritta MM 60 e i simboli
lampeggiano;
la regolazione della durata della funzione la stessa descritta al paragrafo 4.4.1.
per modificare il valore della temperatura ambiente premere il tasto OK (sul display visualizzata la scritta AMB) e
agire sui tasti +/.
5. riempimento impianto
Importante: Verificare periodicamente che la pressione, letta sul manometro (Figura 3), ad impianto freddo, sia di 0,7
- 1,5 bar. In caso di sovrapressione agire sul rubinetto di scarico caldaia, nel caso sia inferiore agire sul rubinetto di caricamento della caldaia (figura 3).
E consigliabile che lapertura di tale rubinetto sia effettuata molto lentamente in modo da facilitare lo sfiato dellaria.
Durante questa operazione necessario che la caldaia sia in OFF (agire sul tasto
- figura 1).
NOTA: la caldaia dotata di un pressostato idraulico che blocca il funzionamento in caso di mancanza dacqua.
Se si dovessero verificare frequenti diminuzioni di pressione, chiedere lintervento del Servizio di Assistenza
Tecnica autorizzato.
11
926.429.1 - IT
0901_0802 / CG_1791
Rubinetto di
scarico impianto
Figura 3a
Figura 3b
Rubinetto di
caricamento impianto
7. cambio gas
Le caldaie possono funzionare sia a gas metano che a gas GPL.
Nel caso in cui si renda necessaria la trasformazione, ci si dovr rivolgere al Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato.
*
*
*
*
0606_2207
anomalia
In presenza di anomalia il display visualizza i simboli
e la scritta <ERROR>
lampeggiante.
Lanomalia identificata da un codice di errore seguito dalla lettera E e non
ripristinabile da parte dellutente.
Chiamare il Centro di Assistenza Tecnica autorizzato.
12
926.429.1 - IT
0605_3101
BLOCco
0608_2805
CODICE
VISUALIZZATO
TIPO DI errore
intervento
01E
02E
04E
05E
06E
10E
11E
Intervento termostato di sicurezza per impianto a bassa tem- Chiamare il centro di assistenza tecnica autorizzata.
peratura (se collegato)
18E
19E
25E
Intervento di sicurezza per probabile pompa bloccata o pre- Chiamare il centro di assistenza tecnica autorizzata.
senza daria nellimpianto
31E
Errore di comunicazione tra scheda elettronica e telecon- Premere il tasto OK. In caso dintervento ripetuto di questa anomalia,
trollo
chiamare il centro di assistenza tecnica autorizzata.
35E
03
80E-96E
97E
98E-99E
Impostazione errata della frequenza (Hz) di alimentazione della Modificare impostazione frequenza (Hz)
scheda elettronica
Errore interno di scheda
13
926.429.1 - IT
14
926.429.1 - IT
0512_0503/CG1769
Figura 5
0512_0505/CG1769
0606_0801 / CG1747
0606_0805 / CG1747
minimo
240 i - 1.240 i
Figura 6
15
926.429.1 - IT
0503_0905/CG1638
0710_1602
Questo tipo di condotto permette lo scarico dei combusti e laspirazione dellaria comburente sia allesterno delledificio,
sia in canne fumarie di tipo LAS.
La curva coassiale a 90 permette di collegare la caldaia ai condotti di scarico-aspirazione in qualsiasi direzione grazie alla
possibilit di rotazione a 360. Essa pu essere utilizzata anche come curva supplementare in abbinamento al condotto
coassiale o alla curva a 45.
Giunto di fissaggio
B
A
Raccordo concentrico
La prima curva 90 non rientra nel calcolo della lunghezza massima disponibile.
Figura 8
Modello
caldaia
Lunghezza (m)
Utilizzo DIAFRAMMA
Utilizzo DIAFRAMMA
su ASPIRAZIONE
su SCARICO
01
240 Fi
1.240 Fi
310 Fi
1.310 Fi
Si
12
Si
No
25
No
No
01
No
Si
12
Si
No
24
No
No
16
926.429.1 - IT
0512_2001
0512_2002
0503_0908/CG1641
Linstallazione pu essere eseguita sia con tetto inclinato che con tetto piano utilizzando laccessorio camino e lapposita
tegola con guaina disponibile a richiesta.
L max = 4 m 60/100 mm
10 m 80/125 mm
L max = 2 m 60/100 mm
8 m 80/125 mm
L max = 3 m 60/100 mm
9 m 80/125 mm
Per istruzioni pi dettagliate sulle modalit di montaggio degli accessori vedere le notizie tecniche che accompagnano
gli accessori stessi.
Istruzioni destinate allinstallatore
17
926.429.1 - IT
Utilizzo DIAFRAMMA
Modello
caldaia
240 Fi
1.240 Fi
310 Fi
1.310 Fi
(L1+L2)
Posizione
(condotto di scarico)
registro
04
4 15
15 25
25 40
02
28
8 25
CO2 %
G20
G31
6,4
7,3
7,4
8,4
Si
No
No
Nota: La prima curva 90 non rientra nel calcolo della lunghezza massima disponibile.
La curva a 90 permette di collegare la caldaia ai condotti di scarico e di aspirazione in qualsiasi direzione grazie alla
possibilit di rotazione a 360. Essa pu essere utilizzata anche come curva supplementare in abbinamento al condotto
o alla curva a 45.
Linserimento di una curva a 90 riduce la lunghezza totale del condotto di 0,5 metri.
Linserimento di una curva a 45 riduce la lunghezza totale del condotto di 0,25 metri.
Regolazione registro aria per scarico
sdoppiato
0512_1402/CG1776
Figura 9
18
926.429.1 - IT
0504_1806/CG_1794
0503_2201/CG1643
Importante - La pendenza minima, verso lesterno, del condotto di scarico deve essere di 1 cm per metro di lunghezza.
In caso dinstallazione del kit raccogli condensa la pendenza del condotto di scarico deve essere rivolta verso la caldaia.
NB: Per la tipologia C52 i terminali per laspirazione dellaria comburente e per levacuazione dei prodotti della combustione
non devono essere previsti su muri opposti alledificio. Il condotto di aspirazione deve avere una lunghezza massima di
10 metri.
In caso di lunghezza del condotto di scarico superiore ai 6 metri necessario installare, in prossimit della caldaia, il kit
raccogli condensa fornito come accessorio.
19
926.429.1 - IT
0503_0911/CG1644
Importante: il condotto singolo per scarico combusti deve essere opportunamente coibentato, nei punti dove lo stesso
viene in contatto con le pareti dellabitazione, con un adeguato isolamento (esempio materassino in lana di vetro).
Per istruzioni pi dettagliate sulle modalit di montaggio degli accessori vedere le notizie tecniche che accompagnano
gli accessori stessi.
0512_0508/CG1770
20
morsettiera M1
926.429.1 - IT
Per posizionare il telecontrollo allinterno del cruscotto del pannello frontale della caldaia, agire come di seguito riportato:
1. Svitare le due viti (a-b figura 11) che fissano il mantello alla caldaia;
2. Sollevare leggermente il mantello e spingere con la mano il coperchio del
pannello frontale allesterno (figura 11);
3. Fare passare il cavetto di colore rosso, proveniente dalla morsettiera M2
(posto dietro al mantello), attraverso il foro di predisposizione del telecontrollo;
Figura 11
0609_1401
0606_0504
0606_0503
4. Aprire il telecontrollo (non ci sono viti) facendo leva con le mani, tagliare
e collegare il cavetto di colore rosso, come illustrati nella figura 11.3;
Figura 11.2
Figura 11.3
Figura 11.1
5. Inserire il telecontrollo allinterno dellapposito alloggiamento sul cruscotto del pannello frontale senza applicare una
forza eccessiva;
6. richiudere il mantello fissandolo con le viti alla caldaia (figura 11).
AVVERTENZA: il telecontrollo in BASSA TENSIONE. Non deve essere collegato alla rete elettrica 230 V. Per il collegamento elettrico, vedere i paragrafi 27 e 32.
IMPOSTAZIONE PARAMETRI
impostare i parametri MODUL e AMBON entrambi al valore 0, come descritto al paragrafo 19.1;
impostare il parametro F10 = 02 come descritto al paragrafo 20.
21
926.429.1 - IT
AVVERTENZA
In caso non venga utilizzato il termostato ambiente, necessario ponticellare i morsetti 1-2 della morsettiera M1 (fig. 10).
FUNZIONAMENTO TASTO
Il tasto
non pi operativo come descritto al paragrafo 4.1 (funzione ECONOMY-COMFORT).
La caldaia fornisce calore allimpianto di riscaldamento solo quando la fascia oraria programmata dallutente e il termostato
ambiente sono entrambi in richiesta.
Premendo il tasto
possibile abilitare il funzionamento della caldaia quando il termostato ambiente in richiesta ma
la fascia oraria programmata non richiede calore (forzatura manuale). In questo caso il display del telecontrollo visualizza
il simbolo lampeggiante. Il funzionamento in manuale termina alla successiva fascia oraria di non richiesta di calore in
riscaldamento.
22
926.429.1 - IT
0608_2401
1. Svitare le due viti (a-b figura 11) che fissano il mantello alla caldaia;
2. accedere alla morsettiera M2 come illustrato nella figura sottostante;
3. rimuovere i due cavetti rossi dai morsetti 1-2 e collegare i due fili provenienti dal telecontrollo.
morsettiera M2
AL telecontrollo
Figura 12
IMPORTANTE: Dopo avere installato il telecontrollo, dare tensione allapparecchio, assicurarsi che il telecontrollo funzioni correttamente.
23
926.429.1 - IT
Figura 13
24
926.429.1 - IT
310 Fi - 1. 310 Fi
tipo di gas
G20
G31
G20
G31
G20
G31
1,18
0,74
1,18
0,74
1,28
0,77
1,9
4,9
1,9
4,7
1,8
4,9
11,3
29,4
10,0
26,0
13,0
35,5
Numero ugelli
15
G20
G31
G20
G31
G20
G31
Potenza nominale
2,84 m /h
2,09 kg/h
2,78 m /h
2,04 kg/h
3,52 m /h
2,59 kg/h
Potenza ridotta
1,12 m3/h
0,82 kg/h
1,12 m3/h
0,82 kg/h
1,26 m3/h
46,3 MJ/kg
34,02 MJ/m
46,3 MJ/kg
34,02 MJ/m
p.c.i.
34,02 MJ/m
3
310 Fi - 1. 310 Fi
3
0,92 kg/h
3
46,3 MJ/kg
Tabella 2
CIRCUITO SANITARIO
HW O>
HW S^
HW MX
HW MN
25
926.429.1 - IT
INFORMAZIONI AVANZATE
PWR % Livello potenza/modulazione di fiamma (in %).
P BAR Pressione acqua circuito riscaldamento (in bar).
F L/M
Flusso acqua in uscita circuito sanitario (in litri/min).
IMPOSTAZIONE PARAMETRI
K REG Costante di regolazione (0,5...9,0) della temperatura di mandata riscaldamento (impostazione di fabbrica 3
- Vedere paragrafo 25 - Grafico 3).
Valore impostabile attraverso i tasti +/. Un valore elevato comporta una temperatura di mandata pi alta nel
circuito di riscaldamento. Impostando un corretto valore della costante di regolazione K REG, al variare della temperatura esterna, la temperatura ambiente mantenuta al valore impostato.
BUILD Parametro dimensione edificio per regolazione (1..10 - impostazione di fabbrica 5). Valore impostabile
attraverso i tasti +/. Un valore elevato associato ad un edificio / impianto di riscaldamento con elevata inerzia
termica, viceversa un valore basso associabile ad ambienti piccoli o impianti a piccola inerzia (termoconvettori).
YSELF Abilitazione/disabilitazione della funzione di auto adattamento della temperatura di mandata riscaldamento
(impostazione di fabbrica 1). La costante K REG subisce una variazione per raggiungere il comfort ambiente. Un
valore pari a 1 indica labilitazione della funzione mentre uno pari a 0 indica la disabilitazione. Questa funzione operativa quando si collega la sonda esterna.
Premere i tasti +/per modificare tale valore.
AMBON Abilitazione/disabilitazione della Sonda Ambiente del telecontrollo (impostazione di fabbrica 1). Un valore
pari a 1 indica labilitazione della sonda ambiente, un valore pari a 0 indica la disabilitazione (impostazione di fabbrica
1). In queste condizioni, il controllo delle temperature dei locali funzione della temperatura di mandata caldaia scelta
(CH SL). Se il telecontrolo installato in caldaia, necessario escludere la funzione.
Premere i tasti +/per modificare tale valore.
Nota: Vedere la tabella riassuntiva delle combinazioni possibili tra AMBON e MODUL.
MODUL Abilitazione/disabilitazione Modulazione della temperatura di mandata in funzione della temperatura ambiente (con Sonda Ambiente abilitata) e della temperatura esterna (se presente sonda esterna). Impostazione di
fabbrica 1. Un valore pari a 1 indica labilitazione della modulazione del set di mandata, un valore pari a 0 indica la
disabilitazione.
Premere i tasti +/per modificare tale valore.
Nota: Vedere la tabella riassuntiva delle combinazioni possibili tra AMBON e MODUL.
Tabella riassuntiva combinazione delle funzioni AMBON e MODUL
AMBON
1
MODUL
1
Funzione dei tasti +/Regolazione della temperatura ambiente (temperatura di mandata modulante)
0
1
Con sonda esterna : Regolazione curve KREG
Senza sonda esterna : Regolazione temperatura di mandata calcolata.
( consigliabile impostare MODUL = 0)
NOFR Abilitazione/disabilitazione Funzione Antigelo caldaia (impostazione di fabbrica 1). Un valore pari a 1 indica
labilitazione della funzione antigelo ambiente, un valore pari a 0 indica la disabilitazione.
COOL Abilitazione/disabilitazione controllo della temperatura ambiente in estate (impostazione di fabbrica =0). Impostando
questo parametro = 1 si abilita la funzione e si aggiunge un nuovo stato di funzionamento della caldaia di cui al paragrafo 3.2:
estate - inverno - estate+cool - solo riscaldamento - spento
Per attivare la funzione premere ripetutamente il tasto fino a quando sul display visualizzato il simbolo a destra dellora.
Lo scopo di questa funzione quello di abilitare luso del telecontrollo per poter comandare, in estate, laccensione di un o pi
dispositivi di condizionamento esterni (per esempio condizionatori daria). In questo modo, la schedina rel di caldaia attiva limpianto di condizionamento esterno quando la temperatura ambiente supera il valore di temperatura impostato sul telecontrollo.
Durante la richiesta di funzionamento in questa modalit, sul display il simbolo lampeggia. Per il collegamento della schedina
rel, vedere le istruzioni destinate al service.
26
926.429.1 - IT
0607_1908
Quando la funzione attiva sul display appare la scritta F01 e il valore del parametro selezionato.
Modifica parametri
Per scorrere i parametri agire sui tasti +/-
Nota: il valore memorizzato automaticamente dopo circa 3 secondi. (Non premere nessun tasto finch il dato non ricomincia a lampeggiare).
Impostazioni di fabbrica
Descrizione parametri
240 Fi 1. 240 Fi 240 i 1. 240 i
310 Fi 1.310 Fi
F01
Tipo di caldaia
10 = camera stagna - 20 = camera aperta
10
20
F02
Tipo di gas utilizzato
00 = metano - 01 = GPL 00 o 01
F03
Sistema idraulico
00 = apparecchio istantaneo
00
08
00
08
05 = apparecchio con bollitore esterno
08 = apparecchio solo riscaldamento
F04
F05
F06
00
F07F09
Informazioni produttore
00
F10
F11F12
Informazioni produttore
00
00
100
F14
(0-100%)
100
F15
00
F16
00
F17
03
F18
03
F19
Informazioni produttore
07
F20
Informazioni produttore
F21
Funzione anti-legionella
00 = Disabilitata - 01 = Abilitata
F22
Informazioni produttore
00
F23
F24
F25
08
04
F13
00
02
10
00
00
60
Informazioni produttore
35
00
F26F29
--
F30
Informazioni produttore
10
F31
Informazioni produttore
30
F32F41
--
Ultimo
parametro
27
926.429.1 - IT
Questo dispositivo (17 - figura 20) permette laccensione del bruciatore solo in caso di perfetta efficienza del circuito di scarico dei fumi.
Con la presenza di una di queste anomalie:
terminale di scarico ostruito
venturi ostruito
ventilatore bloccato
pressostato interrotto
La caldaia rimane in attesa segnalando il codice di errore 03E (vedere tabella paragrafo 9).
Questo dispositivo (15 - figura 21), il cui sensore posizionato sulla parte sinistra della cappa fumi, interrompe lafflusso del gas al bruciatore
principale in caso di camino ostruito e/o mancanza di tiraggio.
In queste condizioni la caldaia va in blocco segnalando il codice di errore 03E (paragrafo 9).
Per riavere subito una nuova accensione, dopo aver rimosso la causa dellintervento, vedere paragrafo 9.
Termostato di sicurezza
Questo dispositivo, il cui sensore posizionato sulla mandata del riscaldamento, interrompe lafflusso del gas al bruciatore in caso di surriscaldamento dellacqua contenuta nel circuito primario. In queste condizioni la caldaia va in blocco e solo dopo aver rimosso la causa
dellintervento possibile ripetere laccensione (vedere paragrafo 9).
Lelettrodo di rivelazione di fiamma, posto nella parte destra del bruciatore, garantisce la sicurezza in caso di mancanza gas o interaccensione
incompleta del bruciatore.
In queste condizioni la caldaia va in blocco dopo 3 tentativi di accensione.
Per ristabilire le normali condizioni di funzionamento, vedere paragrafo 9.
Pressostato idraulico
Questo dispositivo permette laccensione del bruciatore principale solamente se la pressione dellimpianto superiore a 0,5 bar.
La postcircolazione della pompa, ottenuta elettronicamente, ha una durata di 3 minuti (F17 - paragrafo 20) e viene attivata, nella funzione
riscaldamento, dopo lo spegnimento del bruciatore per lintervento del termostato ambiente.
La postcircolazione della pompa, ottenuta elettronicamente, ha una durata di 30 secondi e viene attivata al termine del funzionamento della
pompa in sanitario.
La gestione elettronica della caldaia provvista di una funzione antigelo in riscaldamento che con temperatura di mandata impianto inferiore
ai 5 C fa funzionare il bruciatore fino al raggiungimento in mandata di un valore pari a 30 C.
Mancanza circolazione acqua su circuito primario (probabile pompa bloccata o presenza daria)
In caso di mancanza o insufficienza di circolazione dacqua nel circuito primario, la caldaia va in blocco segnalando il codice di errore 25E
(paragrafo 9).
Antibloccaggio pompa
In caso di mancanza di richiesta di calore per un tempo di 24 ore consecutive, la pompa si mette in funzione automaticamente per 10 secondi.
Tale funzione operativa se la caldaia alimentata elettricamente.
In caso di mancanza di richiesta calore per un tempo di 24 ore, la valvola a tre vie effettua una commutazione completa. Tale funzione
operativa se la caldaia alimentata elettricamente.
E consigliabile raccordare la valvola di sicurezza ad uno scarico sifonato. E vietato utilizzarla come mezzo di svuotamento del circuito di
riscaldamento.
Nota: qualora dovesse guastarsi la sonda NTC del circuito sanitario (rif. 5 - figure 20-21) la produzione di acqua calda sanitaria comunque
assicurata. Il controllo della temperatura viene in questo caso, effettuato mediante la sonda di mandata.
28
926.429.1 - IT
9912070100
Figura 15
310 Fi - 1. 310 Fi
PREVALENZA mH2O
PREVALENZA mH2O
PORTATA l/h
Grafico 1
PORTATA l/h
Grafico 2
0603_0303
29
0603_0304
926.429.1 - IT
La caldaia predisposta per il collegamento di una sonda esterna fornita come accessorio.
Per il collegamento vedere la figura sottostante (terminali 3-4) oltre alle istruzioni fornite con la sonda stessa.
morsettiera M2
CN5
Figura 16
0711_1601 / CG_1987
Con sonda esterna collegata possibile effettuare la regolazione della temperatura di mandata riscaldamento in due modi
differenti.
Nel caso in cui il telecontrollo sia installato in caldaia (paragrafo 17.1), la regolazione della temperatura di mandata riscaldamento dipende dalla curva K REG (grafico 3) impostata manualmente agendo sui tasti +/.
Nel caso in cui il telecontrollo sia installato a parete (paragrafo 17.2), la regolazione della temperatura di mandata riscaldamento automatica. La gestione elettronica provvede ad impostare, in modo automatico, la curva climatica corretta, in
funzione della temperatura esterna e della temperatura ambiente rilevata (vedere anche capitolo 19.1).
importante: il valore della temperatura di mandata tm dipende dallimpostazione del parametro f16 (capitolo 20). La
temperatura max impostabile pu essere, infatti, di 85 o 45 C.
Figura 16.1
30
926.429.1 - IT
Curve K REG
T.m (C)
0710_1801
Tm MAX = 45C
T.e (C)
T.m (C)
0710_1802
Tm MAX = 85C
Grafico 3
T.e (C)
Tm = Temperatura mandata
Te = Temperatura esterna
31
926.429.1 - IT
Legenda
unit bollitore
unit riscaldamento
motore valvola tre vie (accessorio)
morsettiera di collegamento
sonda bollitore di precedenza sanitario
mandata riscaldamento
mandata bollitore
ritorno riscaldamento/bollitore
0702_1602
UB
UR
M
M2
SB
MR
MB
RR
MOTORE
(ACCESSORIO)
Figura 17
0512_1204
0512_2005
VENTILATORE
MOTORE VALVOLA
TRE VIE
M
C
ROSSO
NERO
BIANCO
M
C
CN1
POMPA
32
926.429.1 - IT
0610_0401 / CG_1840
La scheda rel non compresa nella dotazione della caldaia ed fornita come accessorio.
Collegare i connettori CN6 della scheda elettronica di caldaia e della scheda rel tramite il cavo FLAT in dotazione.
Collegare i morsetti 1-2-3 del connettore CN1 ai morsetti 10-9-8 della morsettiera M2 di caldaia (figura 18).
Figura 18
0709_2401 / CG_1825
Il contatto relativo alla richiesta di funzionamento delle zone non controllate dal telecontrollo deve essere collegato in
parallelo e connesso ai morsetti 1-2 TA della morsettiera M1 di figura 18.1.
La zona controllata dal telecontrollo gestita dallelettrovalvola della zona 1, come illustrato in figura 18.1.
Figura 18.1
IMPORTANTE: assicurarsi che il parametro F04 = 2 (come da impostazione di fabbrica - capitolo 20).
33
926.429.1 - IT
Figura 19
0606_2703 / CG_1839
Importante: in caso di sostituzione e/o pulizia degli anelli OR del gruppo idraulico non utilizzare come lubrificanti olii o
grassi ma esclusivamente Molykote 111.
34
926.429.1 - IT
AVVERTENZE
Prima di effettuare qualsiasi intervento, assicurarsi che la caldaia non sia alimentata elettricamente.
Terminate le operazioni di manutenzione, riportare le manopole e/o i parametri di funzionamento della caldaia
nelle posizioni originali.
35
926.429.1 - IT
0901_0804 / CG_1737
CAMERA STAGNA
mandata
riscaldamento
uscita
sanitario
gas
entrata
ritorno
sanitario riscaldamento
Figura 20
Legenda:
1 Sensore di precedenza sanitario
2 Pressostato idraulico
3 Valvola a tre vie
4 Sonda NTC sanitario
5 Sensore di flusso con filtro e limitatore di portata acqua
6 Motore valvola tre vie
7 Valvola del gas
8 Vaso espansione
9 Elettrodo di accensione
10 Sonda NTC riscaldamento
11 Termostato di sicurezza
12 Scambiatore acqua fumi
13 Convogliatore fumi
14 Ventilatore
36
926.429.1 - IT
0901_0805 / CG_1738
240 i
Figura 21
mandata
riscaldamento
uscita
sanitario
gas
entrata
ritorno
sanitario riscaldamento
Legenda:
1 Sensore di precedenza sanitario
2 Pressostato idraulico
3 Valvola a tre vie
4 Sonda NTC sanitario
5 Sensore di flusso con filtro e limitatore di portata acqua
6 Motore valvola tre vie
7 Valvola del gas
8 Vaso espansione
9 Elettrodo di accensione
10 Sonda NTC riscaldamento
11 Termostato di sicurezza
12 Scambiatore acqua fumi
13 Cappa fumi
14 Termostato fumi
15 Elettrodo di rilevazione di fiamma
16 Bruciatore
17 Rampa gas con ugelli
18 Scambiatore acqua - acqua a piastre (by pass
automatico)
19 Pompa con separatore daria
20 Rubinetto caricamento impianto
21 Rubinetto di scarico caldaia
22 Manometro
23 Valvola di sicurezza idraulica
37
926.429.1 - IT
1.240 fi - 1.310 fi
CAMERA STAGNA
0609_0502 / CG_1845
1.310 fi
0606_2701
mandata
riscaldamento
uscita
sanitario
gas
entrata
ritorno
sanitario riscaldamento
Figure 22
Legenda:
1 By-pass automatico
13 Pressostato aria
2 Pressostato idraulico
14 Presa di pressione negativa
3 Valvola 3 vie
15 Elettrodo di rilevazione di fiamma
4 Valvola del gas
16 Bruciatore
5 Vaso espansione
17 Rampa gas con ugelli
6 Elettrodo di accensione
18 Valvola automatica sfogo aria
7 Sonda NTC riscaldamento
19 Pompa con separatore daria
8 Termostato di sicurezza
20 Rubinetto di scarico caldaia
9 Scambiatore acqua fumi
21 Manometro
10 Convogliatore fumi
22 Valvola di sicurezza idraulica
11 Ventilatore
12 Presa di pressione positiva
(per il modello 1.310 Fi la presa positiva deve essere chiusa)
38
926.429.1 - IT
0609_0403 / CG_1740
1.240 i
mandata
riscaldamento
uscita
sanitario
gas
entrata
ritorno
sanitario riscaldamento
Figure 23
Legenda:
1 By-pass automatico
2 Pressostato idraulico
3 Valvola 3 vie
4 Valvola del gas
5 Vaso espansione
6 Elettrodo di accensione
7 Sonda NTC riscaldamento
8 Termostato di sicurezza
9 Scambiatore acqua fumi
10 Convogliatore fumi
11 Termostato fumi
12 Elettrodo di relevazione di fiamma
13 Bruciatore
14 Rampa gas con ugelli
15 Valvola automatica sfogo aria
16 Pompa con separatore daria
17 Rubinetto di scarico caldaia
18 Manometro
19 Valvola di sicurezza
39
926.429.1 - IT
-- -- -- -- --
40
0711_2001 / CG_1822
C = Celeste
M = Marrone
N = Nero
R = Rosso
G/V = Giallo/Verde
B = Bianco
V = Verde
Colore cavetti
926.429.1 - IT
-- -- -- -- --
41
0711_2002 / CG_1821
C = Celeste
M = Marrone
N = Nero
R = Rosso
G/V = Giallo/Verde
B = Bianco
V = Verde
Colore cavetti
240 i
926.429.1 - IT
-- -- -- -- --
42
0711_2003 / CG_1847
C= Celeste
M= Marrone
N= Nero
R= Rosso
G/V= Giallo/Verde
B= Bianco
V= Verde
colore cavetti
1.240 Fi - 1.310 Fi
926.429.1 - IT
-- -- -- -- --
43
0711_2004 / CG_1846
C= Celeste
M= Marrone
N= Nero
R= Rosso
G/V= Giallo/Verde
B= Bianco
V= Verde
colore cavetti
1.240 i
926.429.1 - IT
34. normativa
Devono essere osservate le disposizioni dei Vigili del Fuoco, quelle dellazienda del gas e quanto richiamato nella Legge 9 gennaio 1991
n. 10 e relativo Regolamento ed in specie i Regolamenti Comunali.
Le norme italiane che regolano linstallazione, la manutenzione e la conduzione delle caldaie a gas sono contenute nei seguenti documenti:
* Tabella UNI-CIG n. 7129
* Tabella UNI-CIG n. 7131
Si riporta, qui di seguito, uno stralcio delle norme 7129 e 7131.
Per tutte le indicazioni qui non riportate necessario consultare le norme suddette.
Le sezioni delle tubazioni costituenti limpianto devono essere tali da garantire una fornitura di gas sufficiente a coprire la massima richiesta,
limitando la perdita di pressione tra il contatore e qualsiasi apparecchio di utilizzazione non maggiore di:
- 1,0 mbar per i gas della seconda famiglia (gas naturale)
- 2,0 mbar per i gas della terza famiglia (GPL)
Le tubazioni che costituiscono la parte fissa degli impianti possono essere di Acciaio, Rame o Polietilene.
a) I tubi di acciaio possono essere senza saldatura oppure con saldatura longitudinale. Le giunzioni dei tubi di acciaio devono essere
realizzate mediante raccordi con filettatura conforme alla norma UNI ISO 7/1 o a mezzo saldatura di testa per fusione. I raccordi ed i
pezzi speciali devono essere realizzati di acciaio oppure di ghisa malleabile.
E assolutamente da escludere, come mezzo di tenuta, luso di biacca minio o altri materiali simili.
b) I tubi di rame devono avere caratteristiche qualitative e dimensionali non minori di quelle prescritte dalla UNI 6507. Per le tubazioni di
rame interrato lo spessore non deve essere minore di 2,0 mm.
Le giunzioni dei tubi in rame devono essere realizzate mediante saldatura di testa o saldatura a giunzione capillare od anche per giunzione meccanica tenendo presente che tale giunzione non deve essere impiegata nelle tubazioni sottotraccia ed in quelle interrate.
c) I tubi di polietilene, da impiegare unicamente per le tubazioni interrate, devono avere caratteristiche qualitative non minori di quelle
prescritte dalla UNI ISO 4437, con spessore minimo di 3 mm.
I raccordi ed i pezzi speciali dei tubi di polietilene devono essere realizzati anchessi di polietilene. Le giunzioni devono essere realizzate
mediante saldatura di testa per fusione a mezzo di elementi riscaldanti o mediante saldatura per elettrofusione.
Posa in opera dellimpianto
E vietato installare impianti per gas aventi densit relativa maggiore di 0,80 in locali con pavimento al di sotto del piano di campagna.
Le tubazioni possono essere collocate in vista, sottotraccia ed interrate.
Non ammessa la posa in opera dei tubi del gas a contatto con tubazioni dellacqua.
E vietato luso delle tubazioni del gas come dispersori, conduttori di terra o conduttori di protezione di impianti e apparecchiature elettriche, telefono compreso.
E inoltre vietata la collocazione delle tubazioni del gas nelle canne fumarie, nei condotti per lo scarico delle immondizie, nei vani per
ascensori o in vani e cunicoli destinati a contenere servizi elettrici e telefonici.
A monte di ogni derivazione di apparecchio di utilizzazione e cio a monte di ogni tubo flessibile o rigido di collegamento fra lapparecchio
e limpianto deve essere sempre inserito un rubinetto di intercettazione, posto in posizione visibile e facilmente accessibile.
Se il contatore situato allesterno dellabitazione bisogna anche inserire un analogo rubinetto immediatamente allinterno dellalloggio.
I bidoni di GPL devono essere collocati in modo da non essere soggetti allazione diretta di sorgenti di calore, capaci di portarli a temperature maggiori di 50 C.
Ogni locale contenente bidoni di gas GPL deve essere aerabile mediante finestre, porte e altre aperture verso lesterno.
In ogni locale adibito ad abitazione con cubatura fino a 20 m3 non si pu tenere pi di un bidone per un contenuto di 15 kg. In locali con
cubatura fino a 50 m3 non si devono tenere installati pi di due bidoni per un contenuto complessivo di 30 kg. Linstallazione di recipienti
di contenuto globale superiore a 50 kg deve essere fatta allesterno.
Posa in opera degli apparecchi
Linstallatore deve controllare che lapparecchio di utilizzazione sia idoneo per il tipo di gas con il quale verr alimentato.
Gli apparecchi fissi devono essere collegati allimpianto con tubo metallico rigido oppure con tubo flessibile di acciaio inossidabile a
parete continua.
Caldaie a flusso forzato
Da norma UNI 7129.
Impianti a gas per uso domestico alimentati da rete di distribuzione. Progettazione, installazione e manutenzione.
Posizionamento del terminale Distanza Apparecchi oltre 16 fino a 35 kW
(mm)
Sotto finestra A
Sotto apertura di aerazione
B
Sotto gronda
C
Sotto balcone D
Da una finestra adiacente E
Da unapertura di aerazione adiacente
F
Da tubazione scarichi verticali od orizzontali
G
Da un angolo delledificio
H
Da una rientranza delledificio
I
Dal suolo o da altro piano di calpestio L
Fra due terminali in verticale
M
Fra due terminali in orizzontale N
Da una superficie frontale prospiciente senza aperture e terminale
entro un raggio di 3 m dallo sbocco dei fumi O
Idem, ma con aperture e terminale
entro un raggio di 3 m dallo sbocco dei fumi
P
44
600
600
300
300
400
600
300
300
300
2500
1500
1000
2000
3000
926.429.1 - IT
oce.9306231145
E indispensabile che nei locali in cui sono installati gli apparecchi a gas possa affluire almeno tanta aria quanta ne viene richiesta dalla
regolare combustione del gas e dalla ventilazione del locale.
Lafflusso naturale dellaria deve avvenire per via diretta attraverso:
- aperture permanenti praticate su pareti del locale da ventilare che danno verso lesterno;
- condotti di ventilazione, singoli oppure collettivi, ramificati.
Le aperture su pareti esterne del locale da ventilare devono rispondere ai seguenti requisiti:
a) avere sezione libera totale netta al passaggio di almeno 6 cm2 per ogni kW di portata termica installata con un minimo di 100 cm2;
b) essere realizzate in modo che le bocche di apertura, sia allinterno che allesterno della parete, non possono venire ostruite;
c) essere protette ad esempio con griglie, reti metalliche, ecc. in modo peraltro da non ridurre la sezione utile sopra indicata;
d) essere situate ad una quota prossima al livello del pavimento e tali da non provocare disturbo al corretto funzionamento dei dispositivi
di scarico dei prodotti della combustione; ove questa posizione non sia possibile si dovr aumentare almeno del 50% la sezione delle
aperture di ventilazione.
G
O
N C
E
P
A
D
I H
Figura A
Figura B
oce.9402251015
45
oce.9402251030
926.429.1 - IT
240 i
1.240 i
240 Fi
1.240 Fi
310 Fi
1.310 Fi
II2H3P
II2H3P
II2H3P
II2H3P
II2H3P
II2H3P
kW
kW
kW
kcal/h
kW
kcal/h
bar
l
bar
26,3
10,6
24
20.600
9,3
8.000
26,3
10,6
24
20.600
9,3
8.000
26,9
10,6
25
21.500
9,3
8.000
26,9
10,6
25
21.500
9,3
8.000
33,3
11,9
31
26.700
10,4
8.900
33,3
11,9
31
26.700
10,4
8.900
3
8
0,5
3
8
0,5
3
8
0,5
3
8
0,5
3
10
0,5
3
10
0,5
bar
bar
l/min
l/min
l/min
l/min
8
0,15
2,0
13,7
9,8
10,7
B11BS
B11BS
mm
mm
mm
mm
mm
kg/s
kg/s
C
C
120
0,019
0,017
110
85
3
120
0,019
0,017
110
85
3
60
100
80
80
0,017
0,017
135
100
3
60
100
80
80
0,017
0,017
135
100
3
60
100
80
80
0,018
0,019
145
110
3
60
100
80
80
0,018
0,019
145
110
3
mbar
mbar
G20-G31
20
37
G20-G31
20
37
G20-G31
20
37
G20-G31
20
37
G20-G31
20
37
G20-G31
20
37
230
50
80
230
50
80
230
50
135
230
50
135
230
50
165
230
50
165
Peso netto
Dimensioni
altezza
larghezza
profondit
Grado di protezione contro lumidit
e la penetrazione dellacqua (**)
33
763
450
345
31
763
450
345
38
763
450
345
36
763
450
345
40
763
450
345
38
763
450
345
IP X5D
IP X5D
IP X5D
IP X5D
IP X5D
IP X5D
Tipo di gas
Pressione di alimentazione gas metano 2H (G20)
Pressione di alimentazione gas propano 3P (G31)
kg
mm
mm
mm
8
8
0,15
0,15
2,0
2,0
14,3
17,8
10,2
12,7
11,5
13,7
C12
- C32 - C42 - C52 - C82
B22
Baxi S.p.A., nella costante azione di miglioramento dei prodotti, si riserva la possibilit di modificare i dati espressi in questa documentazione
in qualsiasi momento e senza preavviso. La presente documentazione un supporto informativo e non considerabile come contratto nei
confronti di terzi.
46
926.429.1 - IT
47
926.429.1 - IT
Baxi S.p.A.
ed. 1 - 04/09
926.429.1