Sei sulla pagina 1di 42

Flat TV

CVBS 1

CVBS 2

Y/C

DVD/HD1

Cb/Pb

Cr/Pr

VGA

2
R/Cr/Pr

G/Y

RGB/DVD/HD2

B/Cb/Pb

MAINS INLET
HD

VD

DVI

3
EXTERNAL
CONTROL

CVBS

VGA 1

VGA 2

B/Pb/Cb

VIDEO 1
(AV1)

RC-OUT

MAINS
INLET

AUDIO IN

CVBS

Cb

Cr

AV1

Y/C
S-VHS

CVBS
AV3
AUDIO

RS232
~ MAINS

DVI-D

VGA 1

RS232

G/Y/Y

R/Pr/Cr
VIDEO 3
(AV3)

CVBS

B/Pb/Cb

G/Y/Y

R/Pr/Cr
AV3

L
VGA 2

R
DVI-D

VGA 2

VGA 1

DVI-D

AUDIO

AUDIO
IN

AUDIO
OUT

VGA OUT

RC-OUT

~ MAINS

Y/C S-VHS
VIDEO 2
(AV2)

VGA IN

AUDIO IN AUDIO IN
Y/C S-VHS
AV2
AV1

AUDIO IN

3
2

2
2

CABLE

1
EXTERNAL 5
ANTENNA

EXTERNAL 3

EXTERNAL 4

Pb

EXTERNAL 1

EXTERNAL 2

Pr

AUDIO

L
AUDIO OUT
R

CENTER IN

NO FUNCTION

L
PL/MAC IN

AUDIO AUDIO
R

MONITOR OUT

~ MAINS

AV4
AV2

1029.2 it

25-03-2003

15:31

Pagina 1

DICHIARAZIONE DI CONFORMIT
Questo apparecchio fabbricato nella Comunit Economica Europea nel rispetto delle disposizioni di cui al
D.M. 26/3/92 ed in particolare conforme alle prescrizioni dell'art. 1 dello stesso D.M.
Si dichiara che lapparecchio televisori a colori (vedete indicazioni sulletichetta applicata sull ultima pagina
di copertina) risponde alle prescrizioni dellart. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 nr. 548.
Fatto a Brugge il aprile 2002
Philips Industrial Activities N.V., Pathoekeweg 11, 8000 Brugge - Belgio

Model: FTR9965/12
Product No: AG .....................................

Indice
Installare
Preliminari ........................................................................................ 2
Vostro telecomando ................................................................... 3-4
I tasti sulla parte anteriore del ricevitore ................................. 4
Per usare il menu ........................................................................... 5
Selezione della lingua dei menu e della nazione ...................... 5
Memorizzazione dei canali TV ..................................................... 6
Predisposizione automatica ................................................... 6
Predisposizione manuale ........................................................ 6
Nome del programma ............................................................ 7
Modificare l'elenco dei programmi ...................................... 7
Selezionare i programmi preferiti ........................................ 7
Installare la configurazione ........................................................... 8
Generale ................................................................................ 8-9
Fonte .......................................................................................... 9
Decoder .................................................................................. 10

Italiano

Aiuto?
Se questo manuale d'istruzioni, non
d una risposta alle vostre
domande, o se i Consigli scritti non
risolvono i problemi del vostro TV,
potete contattare il Servizio
Consumatori Philips o il Centro di
Assistenza Philips pi vicino. Vedere
libretto 'World-wide guarantee'.
Prima di contattare uno dei servizi
sopra menzionati, si consiglia di
munirsi della descrizione e del
numero di matricola del modello
presenti sul retro del TV e
sul'imballo dello stesso.

Utilizzo

R Direttive di fine uso


Philips si preoccupa molto di una
produzione rispettosa dell
ambiente. Il vostro nuovo televisore
contiene materiali che possono
essere riciclati e impiegati di nuovo.
Esistono ditte specializzate nel
riciclaggio, le quali sono in grado di
smantellare lapparecchio usato
per ricuperarne i materiali
riutilizzabili riducendo in tal modo
al minimo i pezzi e materiali da
buttare. Vi preghiamo di informarvi
sulla normativa locale su dove
lasciare il vostro vecchio televisore
usato.

Men TV
Men Immagine ............................................................... 10-11
Men Suono ............................................................................. 12
Men Speciali ..................................................................... 12-13
Doppio programma / PIP / Multipip .......................................... 14
NEXTVIEW/Guida televideo .................................................... 15-16
Televideo .................................................................................... 17-18

Collegare le apparecchiature accessorie


Collegamento e selezione dellapparecchiatura ................... 19-21
Tasti per i apparec. video e audio .................................................. 22
Registrare con un registratore provvisto di EasyLink ................22
Consigli ........................................................................................ 23-24

Le funzioni EasyLink sono basate sul principio del comando con un


solo tasto. Ci significa che una serie di azioni viene effettuata nello
stesso tempo p.e. sia sul televisore che sul videoregistratore, se tutti i
due sono provvisti di un dispositivo EasyLink e sono collegati fra di loro
tramite lEuro-cavo in dotazione con il videoregistratore.
1

1029.2 it

25-03-2003

15:31

Pagina 2

Preliminari
& Mettete il ricevitore dove preferite, ma

assicuratevi che laria possa circolare


liberamente attraverso le fessure per la
ventilazione. Non installate il ricevitore in uno
spazio chiuso, come una libreria o elementi
simili.

min.
1m

Per evitare situazioni insicure, non mettete


delle fiamme non protette come p.es. candele
accese nell immediata vicinanza. Per evitare
situazioni pericolose, non collocare oggetti
sull'apparecchio. L impianto non va esposto a
liquidi gocciolanti, stillanti o spruzzanti e nessun
oggetto pieno d acqua, come p.es. un vaso, va
messo sullapparecchio.
Collegate il cavo d antenna 1 in dotazione e
il cavo VGA con i connettori audio 2 a
morsetti, come mostrato a tergo della
copertina di questo manuale d istruzioni d
uso. Assicuratevi che tutte le viti del cavo 2
siano avvitate bene.
Ricevitore TV + monitor senza altoparlanti

Nel caso venga collegato il box-ricevitore TV


ad un monitor senza altoparlanti e non venga
collegato un ricevitore audio, tutti i riferimenti
di riproduzione audio, controllo del volume, e
collegamneti audio, presenti su questo libretto
non sono applicabili (ad ecc. dei collegamneti
della cuffia). I tasti sul telecomando riferiti
allaudio non hanno altre funzioni.

Per collegare il computer, vedi il manuale di

istruzioni fornito separatamente, insieme al


monitor. Per collegare altre apparecchiature
periferiche, vedi p. 19.
Se possedete una combinazione Cinema Link
(ricevitore audio Cinema Link e/o videoregistratore Cinema Link e/o lettore DVD), fate
riferimento al manuale di istruzioni fornito
separatamente. Per ottenere il miglior risultato,
utilizzate soltanto i cavi di antenna forniti in
omaggio fra la cassa del ricevitore e il
videoregistratore, e anche fra il videoregistratore e il connettore di antenna.
Inserite il cavo di presa di corrente 3 in
dotazione nel mains sulla parte posteriore del
monitore, e il cavo di presa di corrente 4 in
quello sulla parte posteriore del ricevitore.
Inserite tutti e due nella presa di corrente sulla
parete.
( Telecomando: Inserite le due batterie in
dotazione (tipo R6-1.5V).
Le pile in dotazione con il
telecomando del vostro nuovo
televisore non contengono
metalli nocivi quali mercurio e
cadmio. Vi pregiamo di
informarvi sulla normativa
locale su dove lasciare le pile
usate.
Accensione del TV: Premete il tasto B sulla
parte destra del monitore e quell altro sulla
parte frontale della cassa del ricevitore.
Una luce si illumina e lo schermo si accende. Se
la TV in modalit standby (luce rosso),
premete i tasti -P+ o il tasto B del
telecomando.

1029.2 it

25-03-2003

15:31

Pagina 3

Uso del telecomando RC4301


Nota: Per la maggior parte dei tasti sar sufficiente premere una sola volta per attivare la funzione.
Premendo di nuovo il tasto la funzione si disattiver. Quando un tasto permette opzioni multiple verr mostrata una
piccola lista. Premete pi volte per selezionare la voce seguente nella lista.
La lista scomparir automaticamente dopo 4 secondi; potete anche premere OK per rimuoverla immediatamente.
Osservazione: nel modo VGA solo alcuni tasti funzionano, vedi Men VGA, p. 21.
VCR DVD SAT AMP CD

B Attesa

Tasti per i apparecchiature video


e audio (p. 22)

v Selezionare il computer o
altre apparecchiature
periferiche Vedi p. 21.

Premete linterruttore acceso o


spento della TV. Lapparecchio
spento e la spia rossa si accende.
Quando acquisite NEXTVIEW, vedi
p. 16, si accender una spia arancio
e dopo un periodo di max. 1 ora la
TV passer in standby completo e
si accender una spia rossa.

VCR DVD SAT AMP CD

Tasti per i apparecchiature video


e audio (p. 22)

Select

Instant Registrazione
Vedete Registrare con un
registratore provvisto di un
dispositivo EasyLink, p. 22.

Lora visualizzata sullo schermo.

Nella parte a destra si accendono


Pixel Plus e Digital Natural
Motion.

OK

b Televideo inserire/desinserire

Q Modo Surround

p. 17
Premete il tasto b per
mostrare il televideo nella met
destra dello schermo.

Premete parecchie volte questo


tasto per scegliere inserire o
disinserire

MENU

Cinema Go

Vedi il manuale di istruzioni


Cinema Link fornito a parte.
NEXTVIEW p. 15
Premete b per mostrare la
NEXTVIEW/Guida Televideo nella
met a destra dello schermo.

S Fermo - Replay - Fotofinish


Per congelare l'immagine.
Vedi anche p. 8.

i Visualizz. sullo schermo


Premere per far apparire sullo
schermo le informazioni sul
canale TV e sul programma
selezionati.

0 Smart surf / Temi

x Attivazione demo Pixel Plus

U Orologio

NEXTVIEW

Con questo tasto potete


cambiare facilmente da 2 fino a 9
canali TV o fonti differenti
oppure selezionare rapidamente
dei programmi TV se viene
trasmesso NEXTVIEW con temi
definiti. Vedi Generale, Smart
surf, p. 8. Premete il tasto OK
oppure attendete il time out per
disattivare la funzione di
visualizzazione Smart surf.

OK Premete questo tasto

per attivare nei men la vostra


scelta;
per visualizzare la lista dei
programmi.

MENU Menu Principale p. 5

V Per regolare il volume.


Interrompe temporaneamente il
P

Active Control

suono o lo riattiva.

Selezione dei program.TV


Per navigare fra i canali TV e le
fonti memorizzate nella lista dei
favoriti.

0/9 Tasti numerici


Per selezionare un programma
TV. Per un numero di programma
a due cifre, inserite la seconda
cifra prima che scompaia la
lineetta. Per passare immediatamente ad un canale televisivo
selezionato con un numero di
una cifra sola, premete il tasto
numerico un po pi a lungo.

1029.2 it

25-03-2003

15:31

Pagina 4

b Doppio programma / PIP / Multipip


Vedi p. 8 i p. 14

h Active control vedete p. 11


VCR DVD SAT AMP CD

Select

q Formato dellimmagine
Premete ripetutamente questo tasto oppure premete il cursore su/gi
per selezionare un altro formato dimmagine: Formato automatico,
Super zoom, 4:3, Formato 14:9, Formato 16:9, Zoom sottotitoli,
Schermo largo.

OK

Formato autom.

Super zoom

4:3

Formato 16:9

Zoom sottotitoli

Schermo largo

Formato 14:9

MENU

+
V

P
-

Active Control

Con Formato automatico limmagine riempie il pi possibile lo schermo.


Se i sottotitoli sono visibili solo in parte, premete il cursore verso l'alto.
Nel caso in cui il logo di unemittente sia presente nellangolo della
fascia nera in alto dello schermo, il logo scompare dallo schermo.
Super zoom rimuove le fasce nere sui lati di programmi 4:3 con una
distorsione minima.
Quando si usa il formato immagine Formato 14:9, 16:9 o Super zoom,
potete rendere visibili i sottotitoli con il cursore su/gi.
Nota: nella modalit VGA premete il tasto q per passare da un formato
immagine 4:3 o Schermo largo.

I tasti sul lato anteriore della cassa del ricevitore


Se si perso o guastato il telecomando resta sempre
possibile effettuare le regolazioni tramite i tasti sul lato
anteriore della cassa del ricevitore.
Premete:
i tasti VOLUME - o + per regolare il volume;
i tasti -CH/PR+ per selezionare i canali TV o le fonti.
MENU
CH/PR
OK
VOLUME

Immagine Suono Funzioni

TV
Configur.
Installa
Uscita

Il tasto MENU si pu usare per richiamare il menu


principale senza il telecomando.
Usate:
i tasti V - e + e i tasti CH/PR- e CH/PR+ per
selezionare voci di menu nelle direzioni indicate;
il tasto MENU per confermare la vostra selezione.
Nota:
Una volta attivato con il tasto MENU in cima alla TV,
soltanto Uscita vi permette di uscire dal menu.
Navigate fino a Uscita e premete il tasto MENU.

1029.2 it

25-03-2003

15:31

Pagina 5

Per usare i menu


& Premete il tasto MENU del telecomando per richiamare il

menu principale. Potete uscire dal menu in qualsiasi


momento premendo di nuovo il tasto MENU.
Nota: Se avete dei dispositivi collegati con Cinema Link, saranno
disponibili pi voci di menu.

VCR DVD SAT AMP CD

Immagine

Select

Suono

Funzioni

TV

Configur.

selezionare una
voce del men

attivare

OK

Configurazione oppure menu Installa.

MENU

accendere/
spegnete il
men principale

P
-

Usate il cursore in direzione alto/basso per selezionare TV,

Installa

Usate il cursore sinistra/destra per selezionare Immagine,


Suono o Funzioni.

Nota: A volte non tutte le voci di menu sono visibili sullo schermo
(indicato da un grappolo di palline blu). Usate il cursore verso il
basso o verso destra per visualizzare tutte le voci.
Usate il cursore sinistra/destra per selezionare la voce di
menu.
Usate di nuovo il cursore su/gi per scegliere il controllo da
selezionare o regolare.
Nota: Voci temporaneamente non disponibili oppure non rilevanti
sono visualizzate in grigio chiaro e non si possono selezionare.

Installare
Il menu di installare contiene le voci seguenti:
Lingua

Nazione

Predispos.
autom.

Predispos. Nome
Riordina
manuale programma

Programmi
preferiti

Installa

EasyLink
Se il vostro videoregistratore possiede una funzione EasyLink, durante la predisposizione, la lingua, il paese e i canali
disponibili vengono trasmessi automaticamente al videoregistratore

Selezionare la lingua dei men i la nazione


Lingua
Installa

& Premete il tasto MENU del telecomando.


English
.....
Italiano

Nazione
Installa
Austria
Belgio
Croatia

Usate il cursore basso per selezionare Installa.


Usate il cursore destra per selezionare Lingua.

Seguite le istruzioni sullo schermo.


Usate il cursore su/gi per selezionare la lingua che preferite
e premete il tasto OK per confermare la selezione.
( Usate il cursore destra per selezionare Nazione.
Selezionate il paese dove vi trovate e premete il tasto OK.

Selezionate Altri se nessun paese corrisponde alla vostra


situazione.
Continuare con il men Installa.
5

1029.2 it

25-03-2003

15:32

Pagina 6

Memorizzare i canali TV
Dopo avere impostato correttamente la lingua e il paese, potete ora ricercare e memorizzare
i canali TV in due modi differenti: usando la Predisposizione automatica oppure la Predisposizione manuale
(sintonizzando un canale alla volta). Selezionate l'opzione preferita con il cursore verso destra.

Predisposizione automatica
Predispos. autom.
Installa
Installa

Iniziare

& Selezionate Predispos. autom. nel men di Installa.

Nota: Tutti i canali devono venire sbloccati per procedere con


lautoprogrammazione. Se richiesto, inserite il vostro codice per
sbloccare tutti i canali. (Vedi TV, menu Funzioni, Blocco accensione,
p. 13.)
Premete il cursore gi. Compare letichetta opzionale di
autoprogrammazione Iniziare.
Premete il cursore destra.
Compare il messaggio Ricerca e viene visualizzato il
progredire dell autoprogrammazione.
Se viene rilevato un impianto via cavo oppure un canale TV che
trasmette ACI (Automatic Channel Installation), compare una
lista di programmi. Senza trasmissione ACI i canali sono numerati
secondo la lingua e il paese da voi selezionati.
Potete usare Riordina per rinumerarli.Vedi p. 7.
possibile che la compagnia di distribuzione via cavo o il canale TV
visualizzino un menu di selezione trasmissione. La presentazione e le
voci sono determinate dalla compagnia del cavo o dal canale TV.
Fate la vostra scelta usando il cursore e premete OK.

Predisposizione manuale
Predispos. manuale
Installa
Tipo ricerca
Sistema
Programma
Ricerca
Sintonia fine
Memorizzare

La ricerca e la memorizzazione dei canali TV si effettua


separatamente per ogni canale. Bisogna badare a non saltare un
passo del men Predisposizione Manuale.
& Selezionate Predispos. manuale nel men di Installa.
Premete il cursore gi. Seguite le istruzioni sullo schermo.
Nota: Ricerca o selezione diretta di un canale TV
Se conoscete la frequenza, il numero C o S del canale, inserite le 3
cifre della frequenza direttamente con i tasti cifra da 0 a 9 (es.
048).
Premete il cursore gi per continuare.
Ripetete ogni passo per memorizzare un altro canale TV.

1029.2 it

25-03-2003

15:32

Pagina 7

& Selezionate Nome programma nel men


Installa e premete OK.

Nome programma
Nome programma

Selezionate il numero di programma.

Install
VCR1
BBC1
BBC2
CNN
TVE
.....

Spazio
p

ABCDEFG
HIJKLMN
OPQRSTU
VWXYZ
Shift

Elimina
123
456
789
0
Special

E possibile cambiare il nome trasmesso dalle


societ che gestisce la rete cavo, o di assegnare un
nome ad un canale TV che non ancora stato
memorizzato. Potete dare un nome al massimo di 5
caratteri o cifre a ciascuno dei numeri di
programma, che vanno da 0 a 99.
Nota: non possible modificare il nome della fonte VGA.

Nota: tenete premuto il cursore basso mentre


navigate nella lista dei programmi.
Premete il cursore destra.
Una tastiera appare sullo schermo.
Premete il cursore destra per entrare la
tastiera. Premete il cursore su/gi,
sinistra/destra per selezionare il primo carattere
e premete OK. Ripetete per ogni carattere che
volete inserire.
Selezionate Spazio per inserire uno spazio;
Elimina per cancellare il carattere evidenziato
nel nome che stato inserito; Shift per
visualizzare caratteri maiuscoli/minuscoli sulla
tastiera; Special per visualizzare un carattere
speciale sulla tastiera. Premete OK per
confermare.
Premete il cursore sinistro ripetutamente
quando avrete finito di dare il nome al canale o
la periferica prescelti.
( Selezionate un altro numero di programma e
ripetete i punti da a .

Modificare lelenco di programmi


Ora pu riordinare come le pare i numeri assegnati
ai canali TV.

& Selezionate Riordina nel men Installa.


Seguite le istruzioni sullo schermo.

Selezionare i programmi preferiti


Una fonte VGA fa sempre parte della lista del
programmi preferiti.
& Selezionate Programmi preferiti nel men

Installa.
Selezionate il vostro numero di programma con
il cursore su/gi.

Selezionate Si o No con il cursore

destra/sinistra.
Ripetete e per ogni canale TV o esterno

che volete usare come canale TV o esterno


preferito o non preferito.

1029.2 it

25-03-2003

15:32

Pagina 8

Configurazione
Generale
Configur.
Sfondo del menu
Smart surf
Form. doppio prog.
Blocco formato
Regolaz. fabbrica
Guida NEXTVIEW
OSD
Titolo programma
Televideo 2.5
Intro/Cambia codice

Il menu di Configurazione contiene le regolazioni inerenti


alle funzioni del TV, alle funzioni speciali, a vari servizi il
alle periferiche che si possono collegare allapparecchio.
Il menu Generale vi permette di modificare varie
impostazioni che di solito sono regolate meno di
frequente delle altre.
Il menu Fonte vi permette di selezionare una fonte.
Il menu Decoder vi permette di selezionare uno o pi
numeri di programma del decodificatore come
programma preferito.

Generale
Questo menu vi permette di modificare varie
impostazioni che di solito sono regolate meno
di frequente delle altre.
Sfondo del menu
Selezionate S o No per accendere o spegnere
il Fondo del menu.
Smart surf
& Selezionate Smart surf.
Con il cursore destra/sinistra, selezionate

2 programmi se volete alternare con il tasto


0 fra il canale corrente e quello
precedentemente selezionato,
9 programmi se volete che il tasto 0
richiami una lista contenente fino a 9 canali
che possono venire selezionati,
Temi se volete che il tasto 0 selezioni
rapidamente dei programmi TV se viene
trasmesso NEXTVIEW con temi definiti.
Per aggiungere/eliminare un nuovo canale
o fonte:
Sintonizzatevi sul canale o fonte che desiderate
aggiungere o eliminare. Premete il tasto 0 i
premete il cursore a destra per aggiungere.
Nota: Se ci sono gi nove canali/fonti nella lista,
quello in fondo alla lista verr eliminato.
Formato doppio programma
(Non possibile con una fonte HD)
Questo menu vi permette di selezionare il
formato preferito che si pu poi visualizzare
accendendo e spegnendo in alternanza il tasto
b.Vedi Doppio programma/PIP/Multipip, p. 14.

Selezionate Doppio programma, PIP grande,


PIP medio o PIP piccolo, PIP3, PIP8 o PIP12
con il cursor su/gi.

Quando la modalit Doppio programma


attivata con il tasto del telecomando b, e
quando:
Doppio prog. selezionato, la TV divide lo
schermo in due porzioni di dimensioni eguali.
viene selezionato PIP grande, PIP medio o
PIP piccolo, sullo schermo del TV appare un
riquadro in alto con limmagine PIP;
PIP3, PIP8 oppure PIP12 sono selezionati, la
TV visualizzer 3, 8 oppure 12 schermi pip.
Nota: Se tenete premuto il tasto b, la TV passer
ciclicamente attraverso i vari formati Doppio
programma i sezioni PIP.
Blocco formato
(Non possibile con una fonte VGA.)
Blocco formato vi permette di selezionare una
di queste tre opzioni: Fermo - Replay Fotofinish, da attivare premendo il tasto S
del telecomando.Vedi p. 3.
Nota: Continuando a premere il tasto S si far
passare la TV attraverso i vari formati. Se il formato
modificato in questo modo non verr
memorizzato.
Regolazione fabbrica
Questo comando riporta le impostazioni di
immagine e suono ai loro valori predefiniti di
fabbrica, ma conserva le impostazioni della
predisposizione del canale.
Guida NEXTVIEW
Selezionate unemittente TV che fornisce dati
NEXTVIEW. Come si utilizza il NEXTVIEW, vedete
alla p. 15.

1029.2 it

25-03-2003

15:32

Pagina 9

OSD (On Screen Display)


& Selezionate OSD.
Selezionate Normale per attivare la

visualizzazione continua del numero di


programma e la visualizzazione estesa sullo
schermo di informazioni sul canale TV e sul
programma. Minimo per attivare la visualizzazione ridotta di informazioni sul canale.
Nota: Quando Sottotitoli acceso, vedi Funzioni,
p. 13, la visualizzazione del numero di programma
non possibile.
Titolo programma
Selezionare Titolo programma Si o No.
Se stato selezionato S, dopo la selezione di
un programma TV o dopo avere premuto il
tasto i sul telecomando, un canale TV che
trasmette televideo pu trasmettere il nome
del canale TV o il titolo del programma.
Se stato selezionato No, il titolo del
programma apparir soltanto dopo aver
premuto il tasto i, e non dopo avere
selezionato un canale TV.
Televideo 2.5
Alcune emittenti danno la possibilit di vedere
pi colori, altri colori di sfondo e immagini pi
piacevoli nelle pagine del televideo.
& Selezionate Televideo 2.5.
Premete il cursore verso destra per selezionare
Televideo 2.5 Acceso per sfruttare questa
funzione.

Fonte
Fonte
Configur.
EXT1
EXT2
EXT3
EXT4
EXT5
FRONT
Ingresso centr.

Questo menu vi permette di selezionare la


periferica che avete collegato ad uno degli input
esterni.
& Premete il cursore verso destra per inserire la
lista dei nomi di periferiche, collegate allinput
selezionato.
Selezionate lapparecchiatura periferica con il
cursore su/gi.

Premete nuovamente il cursore verso destra

per selezionare Televideo 2.5 Spento se


preferite un layout pi neutrale per il televideo.
La selezione fatta vale per tutti i canali che
trasmettono televideo.
Nota: Potrebbero trascorrere alcuni secondi prima
che il televideo passi al Livello televideo 2.5.
Introdurre/cambia codice
La funzione Blocco Bambini (vedi TV, Funzioni,
p. 13) vi permette di bloccare dei canali per evitare
che i bambini guardino determinati programmi. Per
guardare dei canali bloccati, dovrete introdurre un
codice daccesso. La voce di menu Introdurre/
Cambia codice vi permette di creare o modificare
un Personal Identification Number (PIN).
& Selezionate Intro/Cambia codice.
Se non esiste ancora nessun codice, la voce di
menu che comparir sar Introdurre codice.
Se un codice gi stato introdotto, la voce di
menu che comparir sar Cambia codice.
Seguite le istruzioni sullo schermo.
Avete dimenticato il vostro codice !
& Selezionate Cambia codice nel menu Generale
i premete OK.
Premete il cursore verso destra e inserite il
codice cancellazione 8-8-8-8.
Premete di nuovo il cursore ed introducete un
nuovo codice codice personale a 4 cifre. Il
codice precedente stato cancellato e il nuovo
codice registrato in memoria.

Una volta selezionata la fonte, ad esempio DVD,


questa fonte verr selezionata automaticamente
quando il vostro telecomando in modalit
DVD, vedi p. 3, e premete il tasto v sul
telecomando.
Ingresso centrale
(Non disponibile per monitor sin altoparlanti.)
Quando avete collegato un ricevitore surround
alla TV, vedi p. 20, gli altoparlanti della TV
possono fungere da altoparlante centrale,
rendendo superfluo l'uso di un altoparlante
centrale a parte.
Selezionate Ingresso Centr. Acceso oppure
Cinema Link (nel caso che abbiate collegato
un ricevitore surround Cinema Link).

1029.2 it

25-03-2003

15:32

Pagina 10

Decodificatore

& Selezionate Decoder con il cursore destra.


Decoder

Selezionate Programma.

Configur.

Selezionate il numero del programma con il

Programma
Stato

Nel caso in cui ci sia un decodificatore collegato,


vedete p. 19, possibile selezionare uno o pi
numeri di programma del decodificatore come
programma preferito.

quale avete memorizzato il programma


proveniente dal vostro decodificatore.
Selezionate Stato.
Selezionate linput usato per collegare il vostro
decodificatore: Nessuno, EXT1, EXT2.
Selezionate Nessuno se non volete che il
numero del programma selezionato venga
attivato come un numero di programma
decodificatore.
Nota: Selezionate EXT2 quando il decoder
collegato al vostro registratore EasyLink.

Men TV
Premete il tasto MENU sul telecomando per richiamare il menu principale.

Men immagine
Immagine Suono Funzioni

TV
Smart immagine
Contrasto
Luminosit
Colore
Nitidezza
Tinta
Funzioni digitali
Dynamic contrast
DNR
Ottimalizz. colori
(Tinta)
Formato immagine

& Premete il cursore destra per selezionare Immagine.


Selezionate le voci di menu nel menu Immagine con il cursore

su/gi.
Regolate le impostazioni con il cursore sinistra/destra oppure

accedete alla lista delle voci del submenu con il cursore destro.
Selezionate una voce di submenu con il cursore su/gi.
Nota: per eliminare lo sfondo menu prima di regolare le impostazioni
dellimmagine, vedi Installare la configurazione, Generale, p. 8.
Smart immagine
Selezionate Smart immagine per visualizzare una lista di
impostazioni predefinite per l'immagine, ciascuna corrispondente
ad impostazioni specifiche di fabbrica.
Personal si riferisce ad impostazioni preferenziali personali per
l'immagine nel menu immagine.
Nota: Disabilitati quando viene visualizzata una fonte VGA.
Contrasto
Questo regola l'intensit delle parti brillanti dell'immagine ma
mantiene invariate le parti scure.
Luminosit
Questo regola l'uscita di luce dell'immagine completa, con effetti
soprattutto sulle aree scure dell'immagine.
Colore
Questo regola il livello di saturazione dei colori per adattarsi
alle vostre preferenze.

10

1029.2 it

25-03-2003

15:32

Pagina 11

Nitidezza
Questo regoler la nitidezza di dettagli fini
dell'immagine.

DNR
Questo imposta il livello al quale il disturbo
dell'immagine viene misurato e ridotto.

Tinta
Questo regoler l'equilibrio generale dei colori
dell'immagine fra freddo e caldo.

Ottimalizzazione colori
Questo rende i colori pi vivi e migliora la
risoluzione dei dettagli con colori brillanti.

Funzioni digitali
Pixel Plus l'impostazione pi adatta. Nel caso
si presentassero eventuali effetti alone
nellimmagine, possibile attenuarli con la
funzione Movie Plus. Potreste anche, se lo
preferite, selezionare Progressive Scan.

Tinta
Questo regoler l'equilibrio generale dei colori
dell'immagine fra freddo e caldo.

Dynamic contrast
Imposta il livello al quale la TV migliora
automaticamente i dettagli nelle aree scure,
medie e chiare dell'immagine.

Formato immagine
Questo regola le dimensioni dell'immagine a
seconda del formato di trasmissione e delle
vostre impostazioni preferite.

Active Control
Il televisore misura e corregge continuamente i
segnali entranti per fornire la migliore immagine
possibile.
& Premete il tasto h sul telecomando.
Compare il menu Active Control.
Premete il cursore alto/basso per selezionare i
valori Active Control Spento, Minimo,
Medium (raccomandato) o Massimo.
Le impostazioni dell'immagine vengono
costantemente ottimizzate e in modo
automatico, con visualizzazione a barre. Le voci
del menu non si possono selezionare.
Avviso: Collegando un monitor senza il sensore di
luce ambiente, i valori sono Acceso oppure Spento.
Premete il cursore verso destra per selezionare
Smart immagine.

( Premete il cursore alto/basso per selezionare

una delle impostazioni predefinite per


l'immagine.
Premete il cursore verso destra per selezionare
Display attivo.
Premete il cursore alto/basso per selezionare
Mostra le barre, una delle due demo Doppio
programma oppure Spento.
Quando selezionate Dynamic contrast, Pixel
Plus, DNR (Digital Noise Reduction) oppure
Digital Natural Motion, lo schermo TV diviso
in due parti: nella parte a sinistra le
impostazioni di qualit selezionate per
l'immagine sono spente; nella parte a destra
sono accese.
! Premete di nuovo il tasto h per spegnere il
menu Active Control.

11

1029.2 it

25-03-2003

15:32

Pagina 12

& Premete il cursore verso destra per selezionare Suono.

Men Suono

Selezionate le voci di menu nel menu Suono con il cursore

Suono

alto/basso e regolate le impostazioni con il cursore


sinistra/destra. Ricordate che le regolazioni impostate si trovano
a livelli medi quando ci si trova al centro della scala grafica
lineare.
Nota:
- Nel caso di una configurazione Cinema Link e quando il Cinema Link
attivato, i voce di men Modo surround gestite dal ricevitore audio
invece che dal ricevitore. Vedi lopuscolo Cinema Link fornito a
partex.
- Lingua X disponibile soltanto con trasmissione con doppio suono.
- Mono/Stereo selezionabile soltanto in caso di trasmissione analogica
stereo.
- Nicam/Analogico selezionabile soltanto in caso di trasmissione
Nicam.

TV
Smart suono
Volume
Toni alti
Toni bassi
Bilanciamento
Volume cuffia
Modo surround
(Lingua I-II)
(Mono/Stereo)
(Nicam/Analogico)

Volume cuffia
Questo controlla il livello del suono che passa
attraverso le cuffie.

Smart suono
Selezionate Smart suono per visualizzare una
lista di impostazioni predefinite per il suono,
ciascuna corrispondente a impostazioni di
fabbrica specifiche di Alti e Bassi.
Personal si riferisce alle impostazioni
preferenziali personali per il suono nel menu
suono.
Nota: Disabilitati quando viene visualizzata una
fonte VGA.

Modo surround
Questo seleziona i modi per una riproduzione
del suono pi spaziale o surround.
(Lingua I-II)
Questo seleziona, per ogni canale, Lingua I o
Lingua II quando una trasmissione con suono
doppio disponibile.

Volume
Questo regoler il livello di output del suono.
Toni alti
Questo regoler il livello del contenuto di alte
frequenze nel suono.
Toni bassi
Questo regola il livello del contenuto di basse
frequenze nel suono.
Bilanciamento
Questo regola l'uscita degli altoparlanti destro
e sinistro per ottenere la migliore riproduzione
stereo per la vs. posizione di ascolto.

Men funzioni
Funzioni
TV
Lista programmi
Sottotitoli
Timer spegnimento
Blocco acc.
Timer on
Zoom

12

Spento
Acceso
Muto audio

(Mono/Stereo)
Questo seleziona, per ogni canale TV, suono
mono oppure stereo quando trasmissioni
analogiche in stereo sono disponibili.
(Nicam/Analogico)
Questo seleziona, per ogni canale TV, suono
Digital-Nicam oppure Analogico quando ci sono
trasmissioni con suono digitale disponibili.

& Premete il cursore verso destra per selezionare

Funzioni.
Selezionate le voci di menu con il cursore su/gi e

regolate le impostazioni con il cursore


sinistra/destra.
Programma
Premete il tasto OK per passare ai canali TV o
esterni selezionati.

1029.2 it

25-03-2003

15:32

Pagina 13

Sottotitoli
La pagina dei sottotitoli va memorizzata per
ciascun canale TV:
Attivate il televideo, cercate e scegliete
l'apposita pagina dei sottotitoli sullindice.
Disattivate il televideo.
Sottotitoli Acceso visualizzer automaticamente i sottotitoli sui canali TV selezionati se la
trasmissione contiene sottotitoli. Un simbolo
indicher che la modalit attiva
Selezionate Muto audio quando volete che i
sottotitoli vengano automaticamente visualizzati
quando il suono stato temporaneamente
interrotto con il tasto sul telecomando.
Timer spegnimento
Con questa funzione potete stabilire un certo
periodo di tempo dopo il quale il TV andr
automaticamente in standby. Il contaminuti gira
da 0 min. a 180 min. Potete sempre spegnere
prima il vostro apparecchio o cambiare il
tempo di spegnimento.
Nota: Quando stata selezionata una fonte VGA, la
TV non andr in standby nel momento in cui il
timer sleep si spegne.

Blocco accensione
La funzione Blocco accensione vi permette di
bloccare dei canali TV ed esterni per evitare
che i bambini guardino determinati programmi.
Una fonte VGA non pu venire bloccata.
& Selezionate Blocco accensione.
Blocco et

- Bloc. programmi programma se volete


bloccare i programmi provenienti da un certo
canale TV o esterno;
- Blocco Categ. se volete bloccare i programmi in relazione ad un certo tema: Film, Sport,
Spettacoli.... Vedi NEXTVIEW, p. 15.
Selezionate Sblocca per sbloccare tutti i canali
bloccati e gli esterni in una sola volta.
Timer on
Con la funzione timer potete far passare
automaticamente la vostra TV a un certo
numero di programma dalla posizione standby
oppure passare ad un numero di programma
diverso ad una certa ora.
Nota: il vostro ricevitore TV e il vostro monitor non
dovrebbero venire spenti con il tasto B.
& Selezionate Timer on.

Timer on

VCR1
BBC2
Spento CNN
Acceso TVE
.....

Domenica
Luned
.......
Giorn.

15:45

Selezionate Acceso con il cursore verso destra.


Premete nuovamente il cursore verso destra

per entrare nella lista dei programmi.


Selezionate il canale TV o esterno su cui volete

che la vostra TV si accenda in un certo giorno e


ad una certa ora.
( Premete nuovamente il cursore verso destra
per selezionare un giorno della settimana o per
Blocco
Blocca dopo
selezionare Giorn.
Blocco accensione
Blocco pers.
Bloc. programmi
Premete nuovamente il cursore verso destra
Sblocca
Blocco categ.
per inserire lora con i tasti numerici o con il
Premete il cursore verso destra per attivare il
cursore alto/basso i premete il tasto OK per
menu Blocco accensione.Vi verr richiesto di
attivare.
inserire il vostro codice codice.
Premete il tasto MENU per disattivare il menu.
Nota: dovrete reinserire il vostro codice ogni volta
Nota: Per controllare le impostazioni del vostro
che avrete lasciato il menu Blocco accensione.
timer, premete il tasto i.
Importante: avete dimenticato il vostro codice!

Vedi. 9.
Selezionate una delle voci di menu del menu
Blocco accensione.
Selezionate Blocco se volete bloccare tutti i
canali e gli esterni.
Selezionate Blocco pers. e premete il cursore
verso destra. Le voci Blocco et e Categoria
sono disponibili quando disponibile una
trasmissione NEXTVIEW.
Selezionate:
- Blocco et se volete bloccare i programmi in
relazione ad una certa et: spento, 2, 4 ... 18;
- Blocca dopo se volete bloccare tutti i
programmi a partire da una certa ora.
Premete il cursore verso destra per inserire
lora con il cursore su/gi e destra. Premete il
tasto OK per attivare.

Zoom
& Selezionate Zoom con il cursore verso il basso
e premete il tasto OK.
Premete il tasto OK per selezionare uno dei

fattori di ingrandimento (x1, x4, x9, x16).


Potete inoltre trascinare la finestra selezionata

per lo zoom sullo schermo con i tasti cursore


alto/basso, sinistra/destra.
Premete il tasto MENU per spegnere la
funzione di zoom.

13

1029.2 it

25-03-2003

15:32

Pagina 14

Doppio programma / PIP / Multipip


Premete il tasto b per accendere o spegnere il Doppio
programma o PIP, a seconda della selezione di formato fatta nella
lista Form. doppio prog. nel menu Generale.Vedi Configurazione,
Generale, p. 8.
Premete di nuovo il tasto b. Lo schermo con un bordo giallo
diventer lo schermo pieno principale dell'immagine.

VCR DVD SAT AMP CD

Select

Note:
- Continuando a premere il tasto b, la TV passer attraverso i vari
formati PIP (Doppio programma, PIP grande, PIP medio o PIP piccolo,
PIP 3, PIP 8 o PIP 12) lanciandone uno nuovo un secondo dopo che si
premuto il tasto. Dopo che la TV passata in attesa, viene usata la
preferenza impostata in Menu Predisposizione, Generale.
- Non possibile per visualizzare una fonte di VGA o HD in uno
schermo Doppio programma/PIP.
- Quando si seleziona la modalit Doppio programma, sono supportati
due formati immagine: Schermo completo oppure formato immagine
4:3 letterbox (compressione verticale).
- Audio dallo schermo destro o da PIP trasmesso nelle cuffie.

OK

MENU

+
V

P
-

Active Control

Opzioni visualizzazione
Doppio prog.

PIP

PIP 3
REC

REC

PIP 12

PIP 8
PIP1
PIP2
PIP3

PIP1

PIP5

PIP2

PIP6

PIP3

PIP7

PIP4

PIP8

PIP1

PIP2

PIP3

PIP4

PIP5

PIP6

PIP7

PIP8

PIP9

PIP10 PIP11 PIP12

- Premere il cursore verso destra per evidenziare lo schermo destro.


- Premere il cursore basso per evidenziare il PIP singolo (grande, medio o piccolo).
- Premere il cursore destro per selezionare il Multipip e utilizzare i tasti del cursore per navigare nei
riquadri PIP e per evidenziarne uno.
Cambiare i canali TV o le fonti esterne in
uno schermo sinistro, destro, PIP o Multipip
Premete il tasto -P+, il tasto 0 oppure i tasti
numerici per cambiare i canali TV o le fonti
esterne nello schermo evidenziato.
Scan PIP3, PIP 8 o PIP 12
Premete il cursore verso il basso fino al PIP
pi basso e premete il cursore basso per
visualizzare una serie successiva di schermi PIP.

Definire la posizione del singolo riquadro


PIP
& Selezionare un modo Doppio programma con
un singolo riquadro PIP.
Premere il cursore basso per evidenziare il PIP.
Appare un menu con il
o
quale si pu definire la

posizione e la dimensione
Posizione
del riquadro PIP.
14

Note: dopo qualche secondo il menu scompare,


premendo OK riappare.
Premere ancora il cursore basso per
selezionare Posizione.
Premere il tasto OK o il cursore destro per
attivarlo.
Utilizzare i tasti del cursore per definire la
posizione del riquadro PIP.
Premere il tasto OK. Il menu del PIP riappare.
Premere il cursore alto sulla parte alta del
menu per riselezionare lo schermo principale
e premere il tasto OK per uscire dal menu.

Informazione sullo schermo


Le informazioni evidenziate sullo schermo, che
appaiono quando si cambia canale, si
riferiscono sempre allo schermo attivo.

1029.2 it

25-03-2003

NEXTVIEW

15:32

Pagina 15

/ Guida televideo

NEXTVIEW

una guida elettronica che vi permette di controllare dei programmi come fareste
leggendo un giornale o una rivista di programmi TV. Potete catalogare i programmi
tematicamente (film, sport...), ricevere informazioni esaurienti e programmare il vostro
videoregistratore se dotato della funzione NEXTVIEWLink.
Nota importante: Il servizio NEXTVIEW disponibile soltanto per determinati programmi e in alcuni
paesi. Quando non vengono trasmesse info NEXTVIEW la guida televideo ai programmi appare al suo posto. La
guida basata sulle informazioni televideo sui programmi (se disponibili) e offre la maggior parte delle funzioni di
NEXTVIEW. Nota: Lemittente responsabile per i contenuti delle informazioni.

Richiamare la guida Televideo/NEXTVIEW


Premete il tasto del telecomando per richiamare la guida Televideo/NEXTVIEW.
Comparir un menu con il messaggio Attendere, per favore. Dopo qualche tempo vedrete:
una pagina NEXTVIEW, se il canale selezionato trasmette questo servizio (il logo NEXTVIEW
visualizzato.
una pagina televideo, se il canale selezionato non trasmette NEXTVIEW,
Nessuna informazione disponibile viene visualizzato se non viene trasmesso n NEXTVIEW n
televideo. In questo caso dovreste selezionare un altro canale.
Selezione dei canali televisivi a seconda del tema dei programmi
Se i programmi delle guide televisive di NEXTVIEW dispongono di temi ben definiti luno dallaltro,
possibile selezionare tramite il tasto 0 i programmi televisivi in una maniera veloce.Vedi Menu
Configurazione, Generale, Smart surf, p. 8.
Visualizzazione di una pagina da NEXTVIEW
Le informazioni sono regolate del canale che trasmette il servizio di
Configurazione, Guida NEXTVIEW, p. 8.
tubi

Questo logo viene


visualizzato solo durante una
trasmissione NEXTVIEW.
Lassenza del logo indica che
si tratta della guida
programmi del televideo.

Mon 05 Feb

Mon03

18.00

18.00

Channel

Theme

Mon03
Tue 04 BBC1 18.00 BBC News
Wed 05 BBC2 18.00 The Simpsons

Guida

anche Menu

NEXTVIEW

Nome di programma e
ora trasmissione

Thu 06 CNN 18.00 World News


Fri 07 FR2 18.00 On a tout essay!
Sat 08 CH5 18.15 Tomorrow Never Dies

Elenco

Guida

Menu

NEXTVIEW.Vedi

Rec.

Avviso

Guarda Blocco

tasto dei funzioni

NEXTVIEW

& Premete il tasto . Premete b per mostrare la NEXTVIEW/Guida Televideo nella met a destra dello

schermo.
Usate il tasto cursore per selezionare un programma TV o per muovere il cursore-dischetto verso il
pallino blu che si trova nello schermo a sinistra.
Premete il tasto b per spegnere la funzione doppio programma.

Guida

NEXTVIEW

& Usate il tasto cursore sinistra/destra per selezionare Tempo, Canale, Tema, la Data.

La Guida Tempo fornisce una rassegna di tutti i titoli di programmi attivi nel lasso di tempo
selezionato. La Guida Canali fornisce una rassegna di tutti i programmi trasmessi da un unico canale
nellarco di una giornata. Con la Guida Data potete scegliere una data particolare. La Guida Tema
visualizza una lista di tutti i programmi che alla data selezionata corrispondono alla categoria
selezionata. Passando attraverso la guida menu, la TV raccoglie i criteri di classificazione per arrivare a
visualizzare una lista di programmi che vengono trasmessi.
Premete il tasto OK per selezionare il tipo di guida.
Muovete il cursore-dischetto verso il basso e verso destra per selezionare i programmi. Se disponibile,
un riassunto o un commento sul programma viene visualizzato in fondo allo schermo.
Usate il cursore alto/basso per passare attraverso i programmi.
15

1029.2 it

25-03-2003

15:32

Pagina 16

Guida televideo
& Inserite con i tasti numerici il numero della pagina televideo che contiene le informazioni sul

programma per il canale attivo.


Premete il cursore verso destra per muovere il dischetto sulla palla di selezione.
Usate il cursore alto/basso per passare attraverso i vari programmi.
pag. ball
sottopagini

selez. ball
Mon 05 Feb

16.35

BBC1
100

BBC2
ITV
CH4
CH5

elenco canali
Elenco

BBC

CEEFAX

LIONS RECORD ANOTHER WIN


Index
100
News
BBC Info
110
Headlines
Children
120
Weather
Cookery
150
Sports
Education 200
Radio
Rec.

scroll ball

Avviso

Guarda

430
300
305
400
415
500
Blocco

Se il programma selezionato contiene un numero di pagina con un sottocodice opzionale che rimanda
ad una pagina contenente maggiori informazioni sul programma, premete il tasto OK per visualizzare
tali informazioni. Premete ancora il tasto OK per ritornare alla pagina di guida ai programmi.
Se la pagina selezionata di guida ai programmi soddisfa i requisiti VPT,
- sar possibile registrare i programmi, predisporre un avviso, guardarli o bloccarli;
- la TV ricorder il numero di pagina televideo selezionato per ultimo di quel canale che contiene
informazioni di guida ai programmi ed indicher quale programma inizia e a quale ora.
Ogni volta che premete il tasto la pagina televideo di guida ai programmi del canale TV
selezionato sar disponibile.
Se necessario potete selezionare il numero di sottopagina muovendo il cursore sulla palla della pagina
e premendo verso destra.
Nota: Dovete inserire il numero di pagina di televideo per ogni canale. Potete cambiare i canali anche
muovendo il cursore verso l'alto o verso il basso nella lista a sinistra della pagina.

Funzioni di base
Premete uno dei tasti: grigio x, rosso , verde U, giallo Q oppure blu per attivare una
funzione Guida Televideo. I tasti appaiono in grigio se questa funzione non disponibile.
Elenco: questo menu fornisce una lista dei programmi segnalati da avvisi, di quelli che devono venire
registrati e di quelli che sono bloccati. Questo menu si pu usare per cambiare o eliminare programmi
segnalati.
Rec: per programmare la registrazione del videoregistratore (se possiede una funzione NEXTVIEWLink ed
collegato ad EXT. 2).
Avviso: per accende automaticamente la TV se essa si trova in attesa oppure per interrompe un
programma trasmesso visualizzando un messaggio se la TV accesa.
Blocco: per bloccare determinati programmi ed evitare di registrarli o guardarli.
Per le funzioni Rec, Avviso o Blocca, compare un piccolo menu nel quale potete scegliere la frequenza
delloperazione: una volta, ogni giorno oppure ogni settimana, oppure eliminare le impostazioni di
registrazione, avviso o blocco fatte precedentemente. La frequenza predefinita impostata inizialmente
su Una volta. Per confermare la frequenza, premete il tasto OK.
Guarda: per guardare il programma selezionato e trasmesso in questo momento.

Raccolta e aggiornamento delle informazioni

NEXTVIEW

Raccolta e aggiornamento delle informazioni NEXTVIEW si volgono mentre state guardando il canale
televisivo del provider selezionato della Guida programmi NEXTVIEW, vedete men Configurazione,
pagina 8, o quando il televisore stato messo in posizione di attesa.
Di notte la raccolta di nuove informazioni si svolger soltanto una volta.
Osservazione: potrebbe essere necessario mettere il televisore in posizione d attesa, quando per esempio dopo
la vacanza le informazioni raccolte sono scadute nel frattempo e percio non pi valide.
16

1029.2 it

25-03-2003

15:32

Pagina 17

Televideo
Numerosi canali TV trasmettono informazioni via televideo. Questa TV possiede una memoria da
1200 pagine che memorizzer la maggior parte della pagine e delle sottopagine trasmesse per ridurre il
tempo di attesa. Ogni volta che si cambia programma la memoria viene rinfrescata

Televideo inserire/disinserire

Selezione subpagine

Premete b per attivare il televideo.


102

03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
BBC CEEFAX 102 Mon 05 Feb 16.35.22

BBC

CEEFAX

LIONS RECORD ANOTHER WIN


430
Index
100
News
BBC Info
110
Headlines
Children
120
Weather
Cookery
150
Sports
Education
200
Radio
Lottery
230
Travel
Finance
240
Subtitling
Music
280
TV Listings

Rosso

Quando una pagina di televideo selezionata


consiste di varie sottopagine, comparir una
lista con le sottopagine disponibili sullo
schermo. Premete il cursore verso sinistra o
verso destra per selezionare la sottopagina
successiva o quella precedente.

Verde

Giallo

300
305
400
415
500
550
888
600

Ingrandimento
Premete pi volte q per visualizzare la parte
superiore del televideo, la parte inferiore del
televideo e poi ritornare alla dimensione
normale della pagina del televideo. Quando la
pagina del televideo ingrandita, potete
scorrere il testo riga per riga usando il cursore
alto/basso.

Azzurro

Selezione di una pagina di televideo


- Inserite il numero di pagina desiderato con i
tasti numerici, con i tasti cursore alto/basso,
sinistra/destra oppure con il tasto -P+.
- Selezionate il soggetto desiderato mediante i
tasti colorati che corrispondono alle opzioni di
un determinato colore in basso allo schermo.

Selezione schermo attivo


Quando vi trovate nella modalit immagine
doppio programma/televideo, inserite il numero
di pagina desiderato con il tasto -P+, poi
premete il tasto MENU e poi selezionate lo
schermo a sinistra (con la palla blu in alto). Ora
potete selezionare una visione compressa o a
schermo intero dell'immagine/ televideo con il
tasto q.

Selezionare la pagina precedente


(Possibile soltanto nel caso in cui non sia disponibile
una lista delle pagine televideo preferite. Vedi p. 18.)
Premete il tasto 0.

Selezionare la pagina mediante


lindice

Ipertesto

Premete il tasto grigio per far apparire


sullo schermo l'elenco generale (generalmente
pagina 100).
Solo per le trasmissioni televideo T.O.P. :
Premete i. Una panoramica degli argomenti
televideo appare con il sistema T.O.P.
Selezionate con il cursore su/gi, sinistra/destra
il desiderato argomento e premete il tasto OK.
Non tutti i canali TV trasmettono il televideo
T.O.P.

&

Con ipertesto potete selezionare e ricercare


pagine che contengono qualsiasi parola o
numero presenti nella pagina televideo
corrente.
Premete il tasto OK per evidenziare la prima
parola o numero che si trova sulla pagina.
Avviso: In modalit Doppio programma, premere il
cursore basso per evidenziare la prima parola
oppure il numero di pagina.
Usate il cursore alto/basso, sinistra/destra per
selezionare la parola o numero che desiderate
ricercare.
Premete il tasto OK per confermare.
Comparir un messaggio in fondo allo schermo
per indicare che la ricerca in corso o che la
parola o la pagina non sono state trovate.
Usate il cursore verso l'alto per uscire
dall'ipertesto.

17

1029.2 it

25-03-2003

15:32

Pagina 18

Selezionate Annulla per cancellare la parola o il


carattere selezionato; Spazio per inserire uno
(soltanto disponibile nel modo di televideo schermo
spazio; Elimina per cancellare lultimo carattere
completo)
selezionato, Shift per passare dai caratteri
& Premete il tasto MENU per attivare il menu.
minuscoli ai maiuscoli; Special per visualizzare
Premete il cursore alto/basso per selezionare le
caratteri speciali sulla tastiera.
voci di menu.
( Premete ripetutamente il cursore verso sinistra
Premete il cursore verso destra per attivare.
per ritornare di nuovo al menu Televideo.

Men Televideo

Ricerca di una parola


Rivelazione
& Scrivete la parola sullo schermo oppure
Rivela/nasconde informazioni nascoste su di una
selezionate una parola dalla lista cronologica che
pagina, come ad esempio le soluzioni di
si trova a destra e premete OK.
indovinelli e cruciverba.

Selezionate Accetta e premete di nuovo OK.


Premete il cursore verso destra per attivare.
Compare il messaggio Ricerca in corso.
Per annullare la ricerca o per ricercare un'altra
Preferiti
parola, selezionate Tastiera e premete OK.
Questa lista contiene fino ad un massimo di otto
Quando una parola non viene trovata, compare
pagine televideo preferite. Soltanto le pagine del
un messaggio. Quando la parola stata trovata,
canale corrente possono venire selezionate.
viene evidenziata nella pagina del televideo. Per
& Premete il cursore verso destra per entrare
continuare la ricerca premete il tasto OK.
nella lista.
Premete di nuovo il cursore verso destra per
Percorri sottopagine (si presente)
aggiungere la pagina attiva alla lista o per
Fa s che le sottopagine si ripresentino
selezionare una delle pagine preferite dalla lista.
automaticamente in un ciclo. Premete il cursore
Premete il tasto MENU per guardare la pagina.
verso destra per attivare e disattivare di nuovo..
Usate il tasto 0 per scorrere la lista delle
pagine preferite.
Pagina temporizzata
Ricerca
Selezionare una parola
Usando la tastiera dello schermo potete
scrivere una parola che volete ricercare nelle
pagine televideo. Non fa differenza se usate le
maiuscole o le minuscole.
102
tubbi

03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Annulla

Accetta

WORD
NAME
FOOTBALL

Spazio
T Elimina
ELETEXT
A B C D E F G 1 2 BBC1
3
H I J K L M N

4 5 6

O P Q R S T U

7 8 9

V W X Y Z
Shift

Rosso

0
Special

Verde

Giallo

Azzurro

& Premete il cursore verso destra per accedere

alla tastiera.
Premete il cursore per selezionare i caratteri,

le parole o le funzioni.
Premete il tasto OK per confermare ciascun

carattere.

18

Per visualizzare una determinata pagina ad una


certa ora.
& Premete il cursore destra per selezionare S
oppure No.
Inserite lora e il numero di pagina con i tasti
cursore o i tasti numerici.
Nota:
- Il Televideo non deve rimanere attivato, ma si
dovrebbe guardare il programma TV da cui stata
selezionata la specifica pagina.
- Non possible visualizzare una pagina
temporizzata nel modo VGA.
Premete il cursore verso sinistra per ritornare al
menu TV.
Lingua
Se i caratteri visualizzati sullo schermo non
corrispondono ai caratteri usati dallemittente
che trasmette il televideo, potete cambiare qui il
gruppo di lingue.
Selezionate Gruppo 1 o Gruppo 2 con il
cursore verso destra.
Premete il tasto MENU per uscire dal menu
Televideo

1029.2 it

25-03-2003

15:32

Pagina 19

Collegare le Apparecchiature Accessorie


Esiste una vasta gamma di apparecchiature elettroniche che si possono collegare con il vostro ricevitore.
Sugli schemi di collegamento seguenti vedete come va collegato.
Osservazione : se il monitore si trova in una situazione, in cui stato connesso solo lui, senza che ci sia anche un
collegamento con la cassa del ricevitore, vedi le istruzioni che accompagnano il monitore
Osservazione: EXT. 1 adatto a CVBS e RGB, EXT. 2 CVBS, RGB e Y/C e EXT. 3 e EXT. 4 CVBS, EXT. 5 Y-Pb-Pr.
E preferibile collegare le periferiche con uscita RGB agli ingressi EXT. 1 o EXT. 2 in quanto un segnale RGB ha una
qualit dimmagine migliore. Se il vostro registratore provvisto della funzione EasyLink, il cavo scart in dotazione
deve essere collegato a EXT. 2 per approfittare pienamente della funzione EasyLink.

Registratore (VCR-DVD+RW)
Osservazione : non disponete il vostro videoregistratore troppo vicino allo schermo, siccome alcuni videoregistratori
possono essere suscettibili a segnali provenienti dallo schermo. Osservate sempre una distanza minima di 0,5 m dallo
schermo televisivo.
Collegate i cavi antenna 1, 2 e, per ottenere una migliore
qualit di immagine, un cavo scart 3 come viene mostrato.
Se il vostro registratore non ha un euroconnettore, l'unica
CABLE
connessione possibile tramite un'antenna. Pertanto dovrete
EXTERNAL
sintonizzare il segnale di test del registratore ed assegnarvi il
2
numero di programma 0 oppure memorizzare il segnale di test
2
con un numero di programma fra 90 e 99, vedi Predispos.
1
manuale, p. 6.Vedete anche il manuale del vostro registratore.
3

4
VCR 1

DECODER

Decodificatore e registratore
Collegate un cavo scart 4 alla presa scart del vostro
decodificatore e alla presa speciale di scart del vostro
registratore.Vedete anche il manuale del vostro
registratore.Vedete Decodificatore, pagina 10. Potete anche
collegare il vostro decodificatore direttamente con EXT. 1 o 2
mediante un eurocavo.

Apparecchiatura accessoria (ricevitore satellitare, decoder, DVD, giochi ecc.)


& Collegate le antenne 1, 2 e 3 come indicato (soltanto se la
EXTERNAL

1 2

CABLE

5
3

vostra periferica ha un input/output per antenna TV).


Collegate il vostro dispositivo con un eurocavo 4 o 5 ad uno
degli euroconnettori EXT. 1, 2, 3 o 4 per ottenere una qualit
migliore dell'immagine.
Cercate il segnale di prova sul vostro apparecchio accessorio
proprio come fate nel caso di un registratore.
Fate una selezione in Predisposizione, Menu fonte, p. 9.

VCR 1

Lettore DVD

EXTERNAL 5

1 2

Con Component Video Output Connectors (external 5)


& Collegate i tre cavi video a componenti separati alle spine Y, U
(Pb) e V (Pr) V del Lettore DVD e alle spine Y, Pb e Pr del
ricevitore.
Collegate il cavo audio alle spine AUDIO L e R del Lettore DVD
e alle spine L e R AUDIO EXTERNAL 5 del ricevitore.

OUT

DVD

19

1029.2 it

25-03-2003

15:32

Collegamenti laterali

IO
VI

EO

IN
S

VH

Pagina 20

Videocamera o Camcorder
& Collegate la vostra videocamera o camcorder come indicato.
Collegate lapparecchio a VIDEO 2 e AUDIO L 1 per
apparecchio mono. Collegate anche AUDIO R 1 se avete un
apparecchio stereo.
Si ottiene la qualit S-VHS con un camcorder S-VHS collegando i
cavi S-VHS a S-VIDEO IN 3 e AUDIO 1.
Non collegare il cavo 2 e 3 allo stesso tempo. Questo pu
provocare disturbi nellimmagine !
Cuffia

& Inserite la spina nella presa della cuffia L come mostrato.

Premete per escludere le casse acustiche interne del vostro

TV.
La presa della cuffia ha unimpedenza compresa tra 8 e 4000 Ohm,
munita di connettore di tipo jack da 3,5 mm.
Selezione Volume cuffia nel men Suono per aggiustare il
volume della cuffia.

Ricevitore Multicanal Surround


& Collegate i cavi audio con il ricevitore Multicanal Surround e
con AUDIO OUT L e R sulla parte posteriore della vostra

CENTRE
AUDIO OUT

L
R

2
1

cassa del ricevitore 1.


Se volete che gli altoparlanti del vostro monitore riprendano la
funzione di altoparlante centrale, collegate anche un cavo audio
con il ricevitore Multicanal Surround e con il SURROUND
SOUND CENTRE IN sulla parte posteriore della vostra cassa
del ricevitore 2.
Selezionate Ingresso centrale Si nel men Configurazione,
Generale, p. 9.
Gli altoparlanti del monitore adesso riprodurranno solo il
suono centrale, e gli altoparlanti collegati con il ricevitore audio
invece riprodurranno il Suono Surround. Il volume va regolato
attraverso un ricevitore Multicanal Surround.
Nota: non si sente alcun suono quando un canale TV o una fonte
esterna sono bloccati dal menu Blocco accensione (vedi p. 13).

Amplificatore Cinema Link Surround


Vedi il manuale di istruzioni Cinema Link fornito a parte.
Attenzione: le informazioni sul suono sullo schermo non corrisponderanno alla riproduzione attuale di suono.

Collegare il vostro computer


Vedi il manuale di istruzioni fornito separatamente, insieme al monitor

Selezionare le Apparecchiature collegate


Premete v finch EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, EXT5, FRONT o VGA appare sullo schermo, in base
alla presa a cui siete collegati sul retro o sulla parte anteriore del ricevitore.
Osservazione: la maggior parte delle apparecchiature (decodificatore, videoregistratore) effettua
automaticamente il cambio

20

1029.2 it

25-03-2003

15:32

Pagina 21

Men VGA
Disponibile soltanto quando una fonte VGA stata collegata e attivata. Vedi anche il manuale di istruzioni
fornito separatamente, insieme al monitor.
& Selezionate VGA con il tasto v e premete il taste OK per confermare.
Premete il tasto MENU per accendere il men VGA.
Immagine 1

Immagine 2

Suono

Configur.

VGA
Selezionate uno dei menu con il cursore sinistro/destro.
Selezionate una delle voci di menu con il cursore su/gi.

Vedi lopuscolo a parte, fornito insieme al monitor.


Immag. 1

Immag. 2

Suono

Configur.

Luminosit

Formato

(Volume)

Lingua

Contrasto

Zoom

(Toni bassi)

(Risp. energia)

Temperature colore

Fattore zoom

(Toni alti)

(AV3)

Nitidezza

Spostam. immag.

(Modo suono)

(VGA2)

Frequenza di Clock
Fase
Autom. regolare

( Premete il cursore sinistra/destra per alterare le regolazioni selezionate.


Premete ancora il tasto MENU per spegnere il men VGA.

Registratore o DVD con EasyLink


Il registratore (VCR o DVD+RW) o DVD si
possono far funzionare usando il menu Registr.
o DVD sullo schermo.

& Premete il tasto MENU del telecomando.


Selezionate il menu Registratore o DVD con il

cursore alto/basso.
Premete il cursore sinistra/destra, alto/basso

Registr.

p
Rwd Play


Stop Play

Ffw

Rec Eject

DVD
p
Prev. Play

Stop Play

Next Eject

per selezionare una delle funzioni Registratore


o DVD.
Il tasto per registrare possono essere utilizzati
nel modulo TV. Se il vostro videoregistratore EasyLink
provvisto di un dispositivo Sistema Attesa e
quando si preme il tasto B per 3 secondi, il
videoregistratore ed il TV si posizionano in modo di
attesa.

21

1029.2 it

25-03-2003

15:32

Pagina 22

Tasti per i apparecchiatura video e audio


La maggior parte delle apparecchiature video e audio della nostra gamma di
prodotti pu essere comandata con il telecomando del vostro TV.
B

VCR DVD SAT AMP CD

Select

Nota: Quando il tasto Select tenuto premuto per pi di 2 secondi, viene


trasmesso il comando di selezione del sistema RC5/RC6.

OK

MENU

+
V

P
-

Active Control

Premete il tasto Select per azionare uno dei dispositivi indicati nel display.
possibile selezionare un'altro apparecchio premendo. Selezionate
ripetutamente entro 2 secondi. L'indicatore luminoso lampegger
lentamente per indicare l'apparecchio.
Premete uno dei tasti del telecomando per far funzionare l'apparecchio
periferico. Per ritornare alla modalit TV premete Select mentre l'indicatore
lampeggia. Se non viene fatta nessuna selezione entro 60 secondi, il
telecomando ritorna alla modalit TV.

B
S

per passare a attesa


per la pausa (DVD, CD, VCR)
per la registrazione,
per il riavvolgimento
(VCR, CD);
ricerca in gi (DVD, AMP)
per larresto,
per play,
per lavanzamento rapido
(VCR, CD);
ricerca in su (DVD, AMP)
per selezionare la vostra scelta
per la lingua dei sottotitoli
(DVD);
notiziari RDS/TA (AMP);
per shuffle play (CD)
b per selezionare un titolo DVD;
il display RDS (AMP);
info sullo schermo (CD)

Selezione dei sottomoduli per

DVD+RW, SAT, CDR

& Il telecomando dovrebbe essere in modalit TV.


Premete il tasto OK insieme con

i visualizzazione informazioni
per accendere o spegnere
il menu
-P+ per la selezione del capitolo,
canale, traccia
0-9 inserimento cifra,
0 indice nastro (VCR),
seleziona un capitolo DVD,
seleziona una frequenza (AMP)
U timer VCR
Q surround acceso/spento
(AMP, CD)
cursore alto/basso
per selezionare il disco
seguente o precedente (CD)
cursore sinistra/destra
per selezionare la traccia
precedente o seguente (CD)
ricerca in su/gi (AMP)
MENU

numero
numero
numero
numero
numero
numero

1: si
2: si
3: si
4: si
5: si
6: si

seleziona
seleziona
seleziona
seleziona
seleziona
seleziona

la
la
la
la
la
la

modalit
modalit
modalit
modalit
modalit
modalit

DVD
DVD+RW
SAT (RC5)
SAT (RC6)
CD
CD-R.

Registrare con un registratore provvisto di un dispositivo EasyLink


Nel modo TV possibile iniziare una registrazione immediata del
programma che viene mostrato in quel momento sullo schermo televisivo.
Continuate a premere il tasto di registrazione del telecomando per pi
di 2 secondi.
Nota: Cambiare i numeri di programma della TV non interferisce con la
registrazione ! Quando registrate un programma da una periferica collegata a EXT.
1, EXT. 3, EXT. 4, EXT.5 o FRONT, non potete selezionare un altro programma TV
sullo schermo.
Attenzione: Se registrate da EXTERNAL 5, le immagine saranno soltanto
in bianca e nero.
22

1029.2 it

25-03-2003

15:32

Pagina 23

Tips
Consigli
Immagine poco
nitida

Avete selezionato il sistema TV corretto nel menu di predisposizione manuale?


Il vostro TV e la vostra antenna sono vicini ad altoparlanti, apparecchiature
elettriche cavi o luci al neon?
Le montagne o i grattacieli possono produrre doppie immagini o immagini
fantasma. In certi casi si pu migliorare la qualit dellimmagine cambiando
lorientamento dellantenna esterna.
Limmagine o il televideo poco chiara? Controllate se avete inserito la
frequenza adatta. Vedete Predisposizione, Predispos. autom., p. 6.
La luminosit; la nitidezza e il contrasto non sono regolati ? Selezionate Regolaz.
fabbrica nel men Configurazione, Generale, pagina 8

Senza immagine

I cavi forniti in omaggio all' acquisto sono collegati bene? (il cavo d' antenna con
il cassa del ricevitore, l' altro cavo d' antenna con il vostro VCR, i cave VGA con il
display, i cavi di presa di corrente.)
Il blocco accensione stato disinserito?
E acceso il vostro PC?
Se vedete ancora uno schermo nero e se nello stesso tempo la spia sulla fronte
del monitore diventa verde, significa che il modo display non viene alimentato.
Mettete la vostra sorgente VGA in un modo adatto e corretto.
In caso di una qualit insufficiente dellimmagine, consultare i vostro rivenditore

Distorsione digitale La qualit insoddisfacente di certe immagini digitali pu essere la causa della

distorsione dell'immagine digitale. In questo caso selezionare le impostazioni Soft


utilizzando il menu Immagine, Smart immagine, evitando di cambiare le impostazioni
dellimmagine manualmente.
Senza suono

Niente riproduzione di suono su nessun canale televisivo? Controllate se il


volume non sia messo in posizione minima.
E interrotta la riproduzione di suono con il tasto Muto ?

Assenza di suono
surround

Controllare che non sia inserita la cuffia.


Forse il canale non sta trasmettendo un suono surround di buona qualit.
Niente suono proveniente dagli altoparlanti posteriori o centrali ?
Selezionate un modo adatto di Surround sound, che corrisponda al segnale
trasmesso di suono, o regolate il volume o controllare se il trasmettitore senza
fili collegato correttamente.Vedete Modi Surround Sound, p. 12.

Non avete trovato


una soluzione per
il vostro problema
con limmagine o
con il suono?

Spegnete una volta il vostro TV e poi riaccendetelo.


Non tentate mai voi stessi di riparare il TV.
Contattate il vostro rivenditore o chiamate un tecnico qualificato se non c
soluzione.

Men

Avete selezionato il men errato ? Premete di nuovo il tasto MENU per uscire dal
men.

NEXTVIEW

Indicatore arancio sul lato anteriore della TV durante standby /


Nessuna informazione NEXTVIEW:

Vedete Raccolta e Aggiornamento delle informazioni del

NEXTVIEW, p. 16.

Lora visualizzata errata:

Il broadcaster del canale memorizzato sul programma 1 non trasmette lora e la


data in maniera corretta. Memorizzare sul programma 1 un altro canale che abbia i
dati corretti, utilizzando nel menu di Predisposizione la funzione Riordina.
Telecomando

Se il TV non risponde pi al telecomando, le batterie potrebbero essere esaurite


o non selezionata correttamente la funzione del telecomando (TV o altre
periferiche, vedi pag. 4).
E possibile utilizzare il tasto MENU e il tasti -/+ sulla parte anteriore del
ricevitore
23

1029.2 it

25-03-2003

15:32

Pagina 24

Attesa

La vostra TV consuma energia nella modalit standby. Il consumo di energia una


delle cause dell'inquinamento dell'aria e delle acque.
Consumo di energia: 1 W.

Immagine VGA
instabile o non
sincronizzata

Controllate se avete selezionato il modulo VGA giusto sul vostro computer.


Vedi il manuale di istruzioni fornito separatamente, insieme al monitor.

Ricevitore TV +
monitor senza
altoparlanti

Nel caso venga collegato il ricevitore TV ad un monitor senza altoparlanti e


non venga collegato un ricevitore audio, tutti i riferimenti di riproduzione audio,
controllo del volume, e collegamneti audio, presenti su questo libretto non sono
applicabili (ad eccezione dei collegamneti della cuffia).
I tasti sul telecomando riferiti allaudio non hanno altre funzioni.

Diversi

. Temperatura dell ambiente: + 5~ + 40C


. Principali alimentazioni: 50/60 Hz
Auto Voltage che va da 95 V a 264 V
. Consumo d elettricit: circa 300 W
. Consumo d elettricit in posizione d attesa : 2 W
. Peso (senza imballaggio): 4 kg
. Dimensioni (largo x alto x profondo): Ricevitore: 43.5 x 10.5 x 33 cm

24

2147.6

(16x24)

14-03-2003

16:14

Pagina 2

FTV / LCD TV

EXTERNAL

CENTRE
IN

2
CINEMA LINK

EXT 5
NO
FUNCTION

EXT 4

ANTENNA
75

Y
MAINS

VGA

AUDIO
OUT

Pb

EXT 1

AUDIO

EXT 3

IN
R

Pr

SERVICE

CENTRE

RECEIVER BOX
AUDIO

EXTERNAL

CENTRE

DIGITAL IN

CINEMA VCR
LINK IN

CENTRE OUT

TV
IN

1
3

CENTRE

TV
CENTRE IN

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO
DIGITAL IN 1
DIGITAL IN 2

EXT 2

CINEMA VCR
LINK IN

CENTRE OUT

TV
IN

2
1

Recorder

DVD

2147.6

(16x24)

14-03-2003

Nota: La funzionalit Cinema


Link e disponibile soltanto con
apparecchi di generazione
Cinema Link (P50.3)!
(Digital A/V-Ricevitore FR996;
Videoregistratore VR820;
Lettore DVD DVD952 e modelli
seguenti.)
Raccomandazione:
Non utilizzare la presa AC
posta sul retro del ricevitore
audio per alimentare il DVD o
il VCR in una configurazione di
tipo Home Cinema.

16:15

Pagina 1

Cinema Link una nuova funzione della Philips con la quale la TV, il
ricevitore audio e le altre periferiche video, come il lettore DVD e il
videoregistratore comunicano luno con laltro, a condizione che siano tutti
dotati della funzionalit Cinema Link, e che siano collegati con un
euroconnettore. Gli apparecchi offriranno automaticamente la qualit
migliore dellimmagine ed un suono multicanale surround per dare vita al
vostro Home Cinema.
Basta uno dei tasti del telecomando, con il quale potete controllare tutti i
prodotti Cinema Link, per avviare il vostro sistema integrato Cinema Link e
far accendere il DVD o il videoregistratore, mentre il ricevitore audio fornir
il suono al posto della TV (a condizione che Cinema Link sia abilitato).
La TV o il monitor pu funzionare come altoparlante centrale del vostro
sistema, rendendo inutile luso di un altoparlante centrale a parte (solo nel
caso in cui il TV o il ricevitore abbiano il connettore d'ingresso Centrale).
Tenendo premuto il tasto standby B sul telecomando per almeno
3 secondi, il sistema completo Cinema Link passer alla modalit
standby.

Lo schema dei collegamenti raffigurato allinterno della copertina mostra come collegare luna con laltra le
varie periferiche Cinema Lin.
Notes:
- Oltre al ricevitore TV, almeno unaltra periferica dovrebbe essere dotata della funzionalit Cinema Link, per
approfittare di questa caratteristica.
- Per sfruttare al meglio la qualit ottimale del suono multicanale surround, consigliabile di usare un ricevitore audio
con caratteristica Cinema Link.
- Nel sistema Cinema Link non occorre che le periferiche collegate vedano il telecomando TV. I comandi dati alla TV
sono trasmessi automaticamente alle altre periferiche. Questo vi permette di posizionare le
periferiche dietro gli sportelli di uno scaffale oppure di sistemarle in unaltra stanza.
- Per godere della funzione playback Digital Surround, lapparecchio digitale (es. DVD) dovrebbe essere collegato
allentrata digitale del ricevitore audio 4 con un cavo audio cinch a parte. Nel caso in cui il TV
sia provvisto del connettore DIGITAL AUDIO OUT, collegarlo ad uno degli ingressi digitali del ricevitore
audio 5. In caso di collegamento del connettore DIGITAL AUDIO OUT del TV e/o di una periferica
esterna al connettore d'ingresso digitale del ricevitore audio 4 e 5 (se presente), selezionare il corretto ingresso
digitale (1 o 2), del ricevitore audio.
- Gli altoparlanti senza fili opzionali della TV non si possono usare.

Italiano

Configurazione delle periferiche Cinema Link

Preparazione e funzionamento
& Cinema Link si avvia non appena il ricevitore audio e il TV vengono accesi. Se necessario, Cinema Link
pu venire spento o acceso di nuovo soltanto sul ricevitore audio.Vedi le istruzioni per luso del
ricevitore audio.
Importante: Quando Cinema Link acceso, tutti i comandi audio controllano il ricevitore audio, invece che la TV.
Il messaggio CINEMALINK ON compare sul ricevitore audio e sullo schermo. Ora il sistema
CinemaLink attivo.
Nota: si raccomanda di disattivare CinemaLink quando il ricevitore usato ad esempio per registrare un CD
oppure se si usano le cuffie quando altre persone stanno guardando la TV.
Adesso potete regolare le impostazioni iniziali del televisore per ottenere un suono surround di qualit
ottimale e installare i canali audio prima di avviare uno degli apparecchi CinemaLink. Le informazioni del
sistema sulla scelta del paese, la lingua del menu e il formato immagine, che avete impostato durante
linstallazione del TV, vengono trasferite automaticamente al ricevitore audio.
TV come altoparlante centrale (solo nel caso in cui il TV o il ricevitore abbiano il connettore d'ingresso

Centrale)
Vedi le Istruzioni per luso del TV o del ricevitore, Configur., Menu Fonte, Ingresso centrale.
Usate la funzione Tono di prova nel menu Altoparlanti, per avere un riferimento per il livello di volume di
ogni singolo altoparlante.
Nota: se volete che gli altoparlanti della vostra TV o del monitor fungano da altoparlante centrale, collegare anche
un cavo cinch audio (non fornito) 2 al connettore CENTRE IN del TV o del ricevitore.

2147.6

(16x24)

14-03-2003

16:15

Pagina 2

Attivare CinemaLink
Continuate a premere il tasto del telecomando per pi di 4 secondi.
& La TV o il ricevitore invia il comando di avvio al lettore DVD CinemaLink, se presente.
Il lettore DVD incomincer a funzionare e il ricevitore audio passa automaticamente al miglior suono
CinemaLink.
Se nessun lettore DVD collegato oppure se nessun disco presente nel DVD, il comando non pu
venire eseguito.
La TV o il ricevitore invier allora un comando di avvio al videoregistratore CinemaLink, se presente.
( Il videoregistratore inizier a funzionare e il ricevitore audio seleziona il suono migliore CinemaLink.
Se non c nessuna fonte videoregistratore collegata oppure se non c una cassetta nel registratore,
la TV o il ricevitore selezioner lultimo canale TV che stato guardato.

Menu Ricevitore
TV
DVD
Registratore
Ricevitore
Configur.
Demo
Installa

Suono

Surround

Altoparlanti

Predispos.
automatica

Predispos.
Nome
manual
programma

Riordina

Nota: Quando Cinema Link attivato, alcune voci del menu Sound (vedi menu TV) sono gestite dal ricevitore
audio invece che dal TV o del ricevitore.
& Premete il tasto MENU sul telecomando.
Premete il cursore verso il basso per selezionare Ricevitore.
Premete il cursore verso destra per attivare le voci del menu Ricevitore.
Premete il cursore alto/basso per selezionare le voci dei submenu.
Nota: le voci dei submenu del ricevitore audio possono venire selezionate soltanto se vengono fornite dal
ricevitore audio (a seconda delle impostazioni della configurazione e dei segnali audio trasmessi).

Menu Suono
A seconda della configurazione degli altoparlanti del ricevitore audio, potreste non essere in grado di
selezionare alcune voci di menu.
Suono
Ricevitore
Smart suono
Toni alti
Toni bassi
Loudness
Effetto 3D
Modo notturno
Solo audio

Smart suono,Toni alti,Toni bassi


Vedi le istruzioni per luso del TV o del ricevitore.
Loudness
Quando Loudness Acceso selezionato e si sta ascoltando a
volume basso, le basse frequenze e le alte frequenze vengono
amplificate in modo da ripristinare lequilibrio naturale.
Effetto 3D
Leffetto 3D permette di provare leffetto del Dolby Surround
Pro Logic senza dover collegare o attivare amplificatori posteriori.
Selezionate il livello delleffetto 3D con il cursore sinistra/destrat.

2147.6

(16x24)

14-03-2003

16:15

Pagina 3

Modo notturno (funzionale soltanto con trasmissioni in entrata di tipo suono Dolby Digital)
Gli elementi del suono dal volume alto vengono abbassati e i momenti pi sommessi vengono aumentati.
Potete godere del surround sound senza disturbare bambini che dormono o vicini.
Solo audio
Questo controllo vi permette di "svuotare" limmagine TV se la TV o il monitor usato come
altoparlante centrale nel sistema Cinema Link e se il ricevitore audio sta riproducendo dei suoni che non
riguardano limmagine della TV. Accendete Solo audio per udire soltanto il suono e spegnere limmagine.
Il messaggio Solo audio appare sullo scherm.

Menu Surround
A seconda della configurazione degli altoparlanti del ricevitore audio, potreste non essere in grado di
selezionare alcune voci di menu.
Regolazione del volume degli altoparlanti
Nota: la funzione Tono test automaticamente annullata dal ricevitore
audio quando si esce dal menu Surround.
Surround
Ricevitore
Tono test
Volume front. SX
Volume front. DX
Volume centrale
Volume posteriore
Volume poster. SX
Volume poster. DX
Volume subwoofer

Menu Altoparlanti

& Selezione Tono test Acceso. Un tono di rumore di fondo costante


passa in sequenza attraverso tutti gli altoparlanti disponibili, ad
eccezione del subwoofer, ogni volta per 2 secondi. Questo
permette di avere un riferimento per il livello di volume di ciascun
altoparlante e di regolare il livello di ciascuno di essi fino a quando
non avranno tutti un suono egualmente forte. Sullo schemino
mostrato sullo schermo si illumineranno le casse acustiche accese.
Selezionate le voci del menu Surround con il cursore alto/basso
una dopo laltra e modificate le regolazioni selezionate con il
cursore sinistra/destra. Il risultato migliore si ottiene quando tutti
gli altoparlanti hanno un volume eguale nella posizione dascolto
che utilizzate regolarmente.
Selezionate Tono test Spento quando avrete terminato di
regolare i livelli dellaltoparlante.

A seconda della configurazione degli altoparlanti del ricevitore audio, potreste non essere in grado di
selezionare alcune voci di menu. Una volta che il numero e la posizione degli altoparlanti sono stati
stabiliti, selezionando altoparlante Centrale, Altoparlanti Posteriori e Subwoofer presente S o No, potete
regolare le impostazioni iniziali del ricevitore, la dimensione e la distanza, per ottenere un suono
surround ottimale.
Nota: dopo avere modificato la configurazione, il menu scomparir temporaneamente e riapparir dopo
l'aggiornamento delle nuove impostazioni.
Dimensioni degli altoparlanti
Selezionate Piccolo se il vostro altoparlante in grado di
Altoparlanti
riprodurre note basse fino ad almeno 80-100 Hz. Selezionate
Ricevitore
Grande se il vostro altoparlante in grado di riprodurre note
Altoparl. centrale Si/No
basse fino ad almeno 50 Hz.
Nota:
AP posteriore Si/No
- Come regola pratica, un amplificatore grande ha un diametro conico
Subwoofer presente Si/No
di almeno12 cm (5 pollici). Vedi il foglio con le specifiche tecniche dei
Mis. altoparl. front. Grande/Piccolo
vostri altoparlanti.
Mis. AP centrali Grande/Piccolo
- Se il subwoofer presente impostato su No, la dimensione
Misura AP poster. Grande/Piccolo
dellaltoparlante anteriore pu essere regolata soltanto su Grande. Se
Distanza frontale 1-10 m
la dimensione dellaltoparlante anteriore impostata su Piccolo, la
dimensione dellamplificatore centrale pu venire impostata soltanto
Distanza centrale 1-10 m
su Piccola e quindi sar necessario collegare un subwoofer.
Distanza poster. 1-10 m
Distanza dagli amplificatori
Selezionate la distanza dalla posizione nella quale di solito
ascoltate rispetto a ciascuno degli altoparlanti disponibili:
anteriore, centrale e posteriore. Questo determiner il tempo di
ritardo per il suono surround.
3

2147.6

(16x24)

14-03-2003

16:15

Pagina 4

Predisposizione automatica
Predispos. automatica

Nel menu Predisposizione automatica selezionate Iniziare per


attivare la ricerca automatica di tutte le stazioni radio che si
possono ricevere.
La lista dei programmi automaticamente completata con tutti
i numeri e i nomi delle stazioni radio trasmesse.

Ricevitore
Installa

Iniziare

Predisposizione manuale
Predispos. manuale
Ricevitore
Banda
Ricerca
Preset.
Memorizzare

LW
MW
SW
FM
AM

Potete anche ricercare una stazione radio che conoscete


digitando la sua frequenza.
& Prima selezionate Banda per passare alla gamma di lunghezza
donda desiderata: LW, MW, SW, FM o AM.
Selezionate Ricerca e premete il cursore verso destra.
La frequenza aumenta fino a quando non viene trovata una
stazione radio. Se conoscete le 3 cifre della frequenza,
inseritele direttamente con i tasti cifra da 0 a 9.
Selezionate Preset. per inserire il numero programmato
usando un codice a tre cifre con i tasti cifra.
Per registrare la vostra stazione radio, selezionate Registra e
premete OK.
Ripetete i passi da & a per registrare unaltra stazione
radio.

Nome programa - Riordina


Nome
programa

Riordina

Ricevitore

Per assegnare o cambiare un nome ad una stazione radio o per


cambiare lordine in cui le stazioni radio sono state registrate
come preferite, procedete nello stesso modo in cui avete
assegnato un nome o avete modificato lordine interno della
lista dei programmi dei canali TV.
Vedi le Istruzioni per luso del TV o del ricevitore.

cover 1001.7

27-06-2003

08:48

Pagina 1

Flat TV

cover 1001.7

27-06-2003

08:48

Pagina 2

~ MAINS

RS232

R
VGA 2

VGA 1

VGA 2

RC OUT

VGA 1

AUDIO

CABLE

1
MAINS INLET
EXTERNAL 5
ANTENNA

EXTERNAL 3

EXTERNAL 4

EXTERNAL 1

EXTERNAL 2

AUDIO
L

CENTRE

AUDIO VGA IN

NO FUNCTION

AUDIO MONITOR

R
OUT

VGA IN

MONITOR

1001.7 it 16x24

27-06-2003

08:38

Pagina 1

Istruzioni di sballatura e di
montaggio alla parete

Controllate se il montaggio alla parete stato


eseguito in maniera abbastanza sicura, perch il
montaggio corrisponda alle norme di sicurezza.
Il peso del monitor (imballaggio escluso) di 24
chili (32), 30 chili (37), 35,5 chili (42) circa.
Nota: i supporti sono accessori opzionali. Rivolgetevi
al Vostro rivenditore.

Collegamento del ricevitore


Vedi il manuale di istruzioni separato fornito
insieme al ricevitore.

Connessione in serie
Il dispositivo di collegamento a catena attivo
(Active Loop Through) vi permette di
comporre tutt' un impianto a catena.

Italiano

Per le istruzioni di sballatura seguite i diversi


passi illustrati, stampati sull imballaggio (lato
esterno e lato interno).
Per le istruzioni di montaggio alla parete seguite
i diversi passi illustrati a stampate
sullopuscolo a parte.

Collegate una fine di un altro cavo VGA con


il connettore d uscita VGA 2 sulla parte

posteriore del monitor, e l altra fine con il


connettore d entrata VGA 1 di un secondo
monitor VGA.
In caso di un computer Multimedia collegate
anche i cavi audio con le uscita AUDIO R (a
destra) e L (a sinistra) di monitor e con le
entrate AUDIO L e R di un altro monitor
VGA.
Nota: Luscita RC OUT accanto al collegamento
VGA 2 permette di collegare a
margherita segnali telecomandati indirizzati ad
altri apparecchi. Questa uscita
non pu venire usata per collegare a margherita
un secondo monitor.

Collegare il vostro computer


Al ricevitore
Vedi lillustrazione riportata allinterno della
copertina di questo manuale.
& Collegate una fine del cavo VGA con la carta
video del computer e l altra fine con il
connettore d entrata VGA IN sulla parte
posteriore del ricevitore. Fissate bene i
connettori alle entrate con le viti sulla presa.
In caso di computer Multimedia, collegate i cavi
audio con le uscite audio del vostro computer
Multimedia e con le entrate AUDIO VGA L
(sinistra) e R (destra) sulla parte posteriore del
ricevitore.

Porta seriale I/O port RS232


Il connettore RS232 va usato soltanto con il
monitor come elemento autonomo. Questo
connettore vi permette di controllare il
monitor tramite il vostro PC (come
sostituzione della).
Nota: questo connettore pu venire usato anche
per gli strumenti di manutenzione del
rivenditore.

Direttamente al monitor
& Collegate una fine del cavo VGA 1 in

dotazione con la carta video del computer e l


altra fine con il connettore d entrata VGA 1
sulla parte posteriore del monitor. Fissate bene
i connettori alle entrate con le viti sulla presa.
In caso di computer Multimedia, collegate i cavi
audio 2 con le uscite audio del vostro
computer Multimedia e con le entrate AUDIO
L (sinistra) e R (destra) sulla parte posteriore
del monitor.

~ MAINS

RS232

R
VGA 2

VGA 1

VGA 2

RC OUT

VGA 1

AUDIO IN

1001.7 it 16x24

27-06-2003

08:38

Pagina 2

Modi di display del computer


VGA
Wide VGA
Wide VGA
MAC
MAC
MAC
MAC
SVGA
XGA
SXGA

640x480
848x480
852x480
640x480
832x624
1024x768
1152x870
800x600
1024x768
1280x1024

60, 72, 75, 85 Hz


60 Hz
60 Hz
66.67 Hz
74.55 Hz
74.93 Hz
75 Hz
56, 60, 72, 75, 85 Hz
60, 70, 75, 85 Hz
60, 72 Hz

Se stato collegato un computer VGA, la


selezione viene effettuata automaticamente.
Un messaggio compare sullo schermo televisivo
se il monitor non combacia con uno dei
suddetti modi VGA.
Mettete il vostro computer in un modo che sia
adatto alle indicazioni sullo schermo televisivo.

Utilizzo
& Inserite la spina di corrente in dotazione

sulla parte posteriore del monitor e nella presa


di corrente sulla parete.
Vi preghiamo, per ragioni di sicurezza, di usare
unicamente il cavo dalimentazione con messa a
terra inserito in una presa connessa a terra.

Accensione del monitor : Premete il tasto

B sul lato destro del monitor.


Una luce verde si illumina e lo schermo si
accende.

Telecomando: togliete il coperchietto del

vano porta batterie.


Inserite le due batterie in dotazione (Tipo
R6AA-1.5V).
B

Quando il monitor non riceve un segnale VGA


supportato e non collegato ad un ricevitore,
lo schermo verr messo nella posizione di
attesa e la spia rossa sia accender.
R6 / AA

Le pile in dotazione con il telecomando del vostro


nuovo televisore non contengono metalli nocivi quali
mercurio e cadmio. Ci nonostante, in molti paesi le
pile usate non si possono buttare via insieme ai
rifiuti domestici. Vi pregiamo di informarvi sulla
normativa locale su dove lasciare le pile usate.
Assicuratevi che il ricevitore e/o il computer

siano accesi e stato messo nel modo giusto


di display.

Quando accendete il monitor per la prima


volta, e il monitor non collegato ad un
ricevitore, il menu lingua compare
automaticamente sullo schermo. La spiegazione
compare in varie lingue, una lingua alla volta.
Seguite le istruzioni dello schermo per
selezionare la lingua giusta oppure consultate il
menu Configuracin, lingua, p. 5.

1001.7 it 16x24

27-06-2003

08:38

Pagina 3

Uso del telecomando


VGA per selezionare un
computer collegato al
connettore VGA 1
AV1, AV2, AV3 non funziona

VGA

AV1

ZOOM ON/OFF

AV2

AV3

CONTRAST

ZOOM IN

ZOOM OUT

OK

MENU

per regolare i livelli di


luminosit dell'immagine
CONTRAST +/-

per regolare i livelli di


contrasto dell'immagine

MUTE

CH/PR

ZOOM ON/OFF per

attivare/disattivare la
funzione zoom.Vedi p. 4.

ZOOM IN/OUT per regolare

il fattore di zoom e
cambiare lingrandimento
dellimmagine quando lo
zoom attivo.Vedi p. 4.

Tecla di attesa.

BRIGHTNESS

BRIGHTNESS +/-

POWER

AV MUTE

per
accendere/spegnere il Menu
tasti cursore per
selezionare la sua scelta e
modificare la regolazione
selezionata
OK per attivare la scelta
MENU

V premete - o + per
regolare il volume
Muto audio
Interrompe temporaneamente
il suono o lo riattiva.
CH/PR Selezione dei
programmi: Per percorrere
velocemente i canali.
AV MUTE per silenziare
momentaneamente limmagine
e il suono oppure ripristinarla.
Quando viene attivato, un
indicatore di colore giallo
incomincer a lampeggiare di
fronte al monitor.
q Formato
dellimmagine
Vedi Menu Immagine 2, p. 4.
Premete il tasto q per
passare attraverso i vari
formati dellimmagine.

Se il vostro monitor non risponde pi ai comandi


del telecomando, saranno finite le pile.
Cosa ne fate delle batterie esaurite ?
Le pile in dotazione con il telecomando del vostro
nuovo televisore non contengono metalli nocivi quali
mercurio e cadmio. Ci nonostante, in molti paesi le
pile usate non si possono buttare via insieme ai rifiuti
domestici.Vi pregiamo di informarvi sulla normativa
locale su dove lasciare le pile usate.

Direttive di fine uso


Il vostro nuovo televisore contiene materiali che
possono essere riciclati e impiegati di nuovo.
Esistono ditte specializzate nel riciclaggio, le quali
sono in grado di smantellare lapparecchio usato
per ricuperarne i materiali riutilizzabili riducendo in
tal modo al minimo i pezzi e materiali da buttare.
Vi preghiamo di informarvi sulla normativa locale
su dove lasciare il vostro vecchio televisore usato.

1001.7 it 16x24

27-06-2003

08:38

Pagina 4

Per usare i menu e il sistema di menu


Immag. 1

Immag. 2

Suono

Configur.

Luminosit
Contraste
Temperatura colore
Nitidezza

& Premete il tasto MENU sul telecomando per


richiamare le varie intestazioni dei menu.
Premete il cursore sinistra/destra per muovere
il cursore orizzontalmente attraverso le
intestazioni del menu.
Premete il cursore verso il basso per accedere
al menu. In caso di un sistema a cursore,
muovete il cursore sinistra/destra per regolare.
In caso di una lista con diverse opzioni,
muovete il cursore verso destra per
confermare ed usate il cursore alto/basso per
selezionare unopzione.
Premete il cursore a sinistra per uscire dalla
lista delle opzioni.
Premete nuovamente il tasto MENU per uscire
dal menu.
Nota: A volte non tutte le voci di menu sono visibili
sullo schermo. Premete il cursore
verso il basso fino a quando tutte le voci verranno
visualizzate.
Soltanto quando stato selezionato US English
come lingua (vedi menu Configur., lingua, p. 5) i
tempi del menu saranno visualizzati con icone
supplementari.

Contraste
Questo controllo vi consente di regolare i
livelli di contrasto dell'immagine.
Temperatura colore
Questo controllo vi permette di selezionare la
temperatura del colore dellimmagine.
Muovete il cursore alto/basso per fare una
selezione.Premete il cursore verso sinistra per
ritornare al menu Immagine 1.
Nitidezza
Questo controllo vi consente di regolare la
definizione del contorno dell'immagine.

Menu Immagine 2
Immag. 2
Formato
Zoom

4:3
Schermo largo

Fattore zoom
Spostam. immag.
Frequenza di Clock
Fase
Autom. regolare

4:3

Schermo largo

In questo menu potete regolare attributi che


riguardano limmagine sul display, come il
formato, lo zoom, le dimensioni, ecc.

Utilizzo
Premete il tasto MENU sul telecomando per
richiamare il menu principale.

Menu Immagine 1
Immag. 1
Luminosit

Formato
Selezionate Formato per richiamare una lista
dei formati display disponibili per mostrare le
immagini nelle proporzioni tradizionali 4:3.
Premete il cursore alto/basso per selezionare
un altro formato di display: 4:3 oppure
Schermo largo.

Contraste
Temperatura colore
Nitidezza

Luminosit
Questo controllo vi consente di regolare i
livelli di luminosit dell'immagine.

Zoom
Selezionate Zoom Acceso per attivare la
funzione Zoom.
Potete anche attivare la funzione zoom con il
tasto ZOOM ON/OFF sul telecomando.
Premete il cursore sinistra/destra, alto/basso
per selezionare la parte dello schermo su cui
volete fare lo zoom.

1001.7 it 16x24

27-06-2003

08:38

Pagina 5

Fattore zoom
Selezionate Fattore zoom e premete il
cursore sinistra/destra per regolare il fattore di
zoom e cambiare lingrandimento dellimmagine.
Se lo zoom non attivato, Zoom Spento, anche
cambiando il fattore di ingrandimento dello
zoom non si otterr alcun effetto sullimmagine
visualizzata.
Spostamento immagine
Questo controllo vi permette, se necessario, di
muovere limmagine in senso orizzontale o
verticale.
& Usate il cursore sinistra/destra per regolare.
Premete il tasto OK quando avete finito.

Frequenza di Clock
Questo controllo vi permette, se necessario, di
regolare i valori della frequenza dellimpulso di
temporizzazione, in modo che soprattutto il
testo venga visualizzato nel modo pi nitido
possibile in tutte le sue parti.
Usate il cursore sinistra/destra per regolare.
Fase
Questo controllo vi permette, se necessario, di
regolare la fase di rasterizzazione dellimmagine
per evitare linterferenza immagine.

Menu Suono
Suono
Volume
Toni bassi
Toni alti
Modo suono

Volume
Questo controllo vi permette di regolare il
livello del volume.
Toni bassi
Toni bassi attenua o amplifica la reazione alle
basse frequenze del suono degli altoparlanti.
Toni alti
Toni alti attenua o amplifica la reazione alle alte
frequenze del suono degli altoparlanti.
Modo suono
Questo controllo vi permette di passare da un
suono mono ad un suono stereo.
Nota: le modalit Toni bassi, Toni alti e Modo suono
non saranno disponibili quando
un ricevitore collegato al monitor ed stata
selezionata una fonte VGA.

Usate il cursore sinistra/destra per regolare.


Autom. regolare
Questo comando vi permette di regolare
automaticamente lo shift, la frequenza di
temporizzazione e la fase nella modalit VGA .
Premete OK per procedere.

Menu Configurazione
Configur.
Lingua

US English
English
Nederlands
Deutsch
Franais
Espaol
...

& Usate il cursore basso per selezionare Lingua.


Premete il cursore verso destra per accedere

alla lista delle lingue che si possono


selezionare.
Usate il cursore alto/basso per navigare nella

lista e per portare in alto le altre lingue, che


non sono visualizzate in questo momento sullo
schermo.

1001.7 it 16x24

27-06-2003

08:38

Pagina 6

Consigli
Temperatura dell ambiente
Non appendere il monitor sopra
un termosifone o altre fonti di
calore.
Manutenzione dello schermo
Pulite il vetro con film
antiriflessioni dello schermo
televisivo piano con un panno
morbido e leggermente bagnato.
Non utilizzate solventi abrasivi,
perch potrebbero danneggiare la
superficie di vetro dello schermo.
Particolarit dello schermo
plasma
Attenzione: Una fonte video
(come un videogioco, DVD,
oppure un canale di
informazioni), che mostra una
forma costantemente ferma sullo
schermo, pu provocare danni
allo schermo. Quando usate il
Flat-monitor continuamente con
una fonte di questo genere, la
forma della porzione di schermo
che non si muove (DVD, ecc.)
potrebbe lasciare unimmagine
permanente sullo schermo.
Quando non la usate, la fonte
video dovrebbe rimanere in
posizione OFF.
Alternate frequentemente luso di
fonti video di questo genere con
la visione normale.
Se cambiata immagine dopo aver
fatto apparire la stessa immagine
ferma per un periodo abbastanza
lungo (alcune ore), pu darsi che
alcune parti dellimmagine
precedente rimangano sullo
schermo. Questo fenomeno
causato da una specie di effetto
di memoria. Questimmagine
fantasma sparir dopo qualche
tempo. Per evitare questo effetto
cambiata regolarmente i canali
televisivi o, se utilizzate il PC,
potete accendere il protettore di
schermo nel vostro computer. La
Philips ha incorporato uno
spostamento minimo automatico
ogni 15 minuti per evitare questo
effetto e per prolungare la
longevit dello schermo. Molto
raramente e solo dopo un lungo
periodo di disuso
(approssimativamente un anno) lo
schermo potrebbe mostrare
qualche strano difetto di colore.
Per gli schermi plasma va
6

considerato un fenomeno
normale e questi fenomeni
spariranno quando il televisore
sar acceso per un certo tempo.
Un display al plasma formato da
un alto numero di celle colorate.
Sempre nei limiti delle norme
industriali standard va accettato
che un numero minimo di pixel
(< 0001%) sia difettoso, persino
in un televisore nuovo.
Questo difetto non deve destare
nessun dubbio sullo qualit del
televisore. Lo schermo plasma
funziona tecnologicamente con
gas nobili, che vengono influenzati
dalla pressione atmosferica. Fino
ad un'altezza di 2000 m al di
sopra del livello del mare
(pressione
dell'aria locale pari a 800 hPa o
superiore), il display funzioner
correttamente.
Se utilizzate l'apparecchio ad
un'altitudine maggiore (con
minore pressione
atmosferica), l'immagine diverr
instabile e le prestazioni
dell'immagine diminuiranno.
Il display al plasma potrebbe
anche produrre un ronzio.
Riportando l'apparecchio al di
sotto dei 2000 m (pressione
atmosferica locale pari a 800 hPa
o superiore), esso riprender a
funzionare correttamente. Il
trasporto non ha nessun
influenza.
Controllo dell'
apparecchiatura accessoria
I segnali infrarossi dello schermo
potrebbero influenzare la
sensibilit ricettiva degli altri
apparecchi periferici. Soluzione :
cambiare le batterie del
telecomando o cambiare la
disposizione degli altri apparecchi.
P.es. tenere una cuffia radiofonica
a una distanza di almeno 1,5 m.
Immagine VGA instabile o
non sincronizzata
Controllate se avete selezionato
il modulo VGA giusto sul vostro
computer.

Niente immagine o niente


suono
I cavi forniti in omaggio all'
acquisto sono collegati bene? (il
cavo d' antenna con il monitor, i
cavi VGA, i cavi di audio,...)
E acceso il vostro PC? Se vedete
ancora uno schermo nero e se
nello stesso tempo la spia sulla
fronte del monitor diventa verde,
significa che il modo display non
viene alimentato. Mettete la
vostra sorgente VGA in un modo
adatto e corretto. In caso di una
qualit insufficiente dellimmagine,
consultare i vostro rivenditore?
Nessuna soluzione ?
Spegnete il vostro monitor e poi
riaccendetelo.
Non tentate mai voi stessi di
riparare il monitor.
Contattate il vostro rivenditore o
chiamate un tecnico qualificato se
non c soluzione.
Trasporto
Conservate l imballaggio originale
per trasportare eventualmente
dopo, se necessario, il monitor.
Diversi
. Temperatura dell ambiente:
+ 5 ~ + 40C
. Altitudine massima di
funzionamento: 2000 m
(min. pressione: 800 hPa)
. Alimentazione:Tensione Auto
con valori da 95V a 264V
50Hz/60Hz
. Consumo d elettricit :
circa 280 W (32),
300 W (37), 380 W (42)
. Consumo d elettricit in
posizione d attesa : < 2 W
. Peso (senza imballaggio)
display : 24 kg (32),
30 kg (37), 35,5 kg (42)
. Dimensioni display:
(largo x alto x profondo)
96.4 x 51.2 x 8.9 cm (32)
106 x 58 x 9 cm (37)
121 x 66 x 9cm (42)
. Incluso dispositivo per
montaggio alla parete

cover 1001.7

27-06-2003

08:48

Pagina 3

cover 1001.7

27-06-2003

Printed in Belgium

08:48

Pagina 4

3122 126

1001.7