b

tf
r

z2

tw

heff

z1
tp

bp

Resistencia al fuego:
La integracin del ala superior y del alma de
la viga en el forjado asegura una proteccin
de la estructura que satisface la mayor
parte de los casos exigidos por la normativa,
sin necesidad de recurrir a una proteccin
adicional.

Built-in re resistance:
The integration of the upper ange and
the web of the beams in the slab provide
structural protection which meets most
regulatory requirements, no additional re
protection is needed.

Protezione integrata al fuoco:

Lintegrazione dell'anima e dell'ala superiore
delle travi in spessore di solaio assicura una
resistenza della struttura sufciente il pi
delle volte a soddisfare i requisiti normativi
senza dover ricorrere a una protezione
supplementare.

Ligereza de la estructura:
La estructura de acero est compuesta
por elementos todos ellos ms ligeros que
en estructuras de hormign. ArcelorMittal
ofrece una amplia gama de placas ligeras
de forjado, por ejemplo Cofradal 260 y
Cofraplus 220.

Light structures:
The steel structure is composed of elements
which are all always lighter than structural
elements made of concrete. ArcelorMittal
offers a wide range of innovative light slab
solutions, e.g. Cofradal 260 and
Cofraplus 220.

Alleggerimento delle strutture:

La struttura metallica composta da singoli
elementi sempre pi leggeri dei componenti
di una struttura in calcestruzzo. ArcelorMittal
offre un'ampia gamma di soluzioni per solai
composti leggeri nati dalla combinazione con
gli elementi Cofradal 260 e Cofraplus 220.

Montaje fcil:
El montaje rpido y sencillo de elementos
prefabricados prcticamente no depende de
las condiciones meteorolgicas. Esto ayuda
al cumplimiento de plazos y a la reduccin de
costes.

Easy to build:
The fast and simple assembly of the
prefabricated components is almost entirely
unaffected by atmospheric conditions. This
makes it easier to meet site deadlines and to
reduce construction costs.

Facilit di montaggio:
Il montaggio facile e rapido dei componenti
prefabbricati quasi totalmente svincolato
dalle condizioni atmosferiche. Questo agevola
il rispetto delle scadenze di cantiere e riduce i
costi di messa in opera.

Precio competitivo:
La cantidad de acero por metro cuadrado se
encuentra entre 15 y 25kg/m2. Este consumo
reducido de material da como resultado unos
precios muy competitivos para todo el rango
de luces del sistema.

Competitive pricing:
The weight of the steel beam per square
meter is generally from 15 to 25kg/m2. This
low material consumption leads to very
competitive prices throughout the whole
span range covered by the system.

Competitivit dei prezzi:

La quantit dacciaio per metro quadrato di
solaio varia generalmente dai 15 ai 25 kg/
m2. Questo consumo di materiale comporta
prezzi competitivi nella gamma dei valori di
luce coperta dal sistema.

Construccin sostenible:
La estructura de acero es 100% reciclable y
reduce el transporte a obra y las molestias
que se puedan originar.

Sustainable construction:
The steel structure is 100% recyclable and
reduces the number of transports to the job
site and the building site disturbances.

Costruzione ecosostenibile:
La struttura metallica riciclabile al 100% e
riduce il numero di viaggi al cantiere e i disagi
legati ad esso.

23