EDENLIFE.

it
03 il giro del mondo in sedici pagine
EDENLIFE.it: In attesa di decreto di autorizzazione del Tribunale di Pesaro. DIRETTORE RESPONSABILE: Giancarlo Ridolfi

<G:8>6
l’olimpo delle vacanze

> italia RIVIERA ADRIATICA, SPECIALE BAMBINI, SARDEGNA

> al di là del mare SANTO DOMINGO, SEYCHELLES, POLINESIA
> mediterraneo EGITTO, TUNISIA, GRECIA, SPAGNA
A¼:HI6I:Ï<>DK6C:
tante sorprese e tanti viaggi per tutti!
a cura di: Eden Viaggi
Luglio alle porte. Estate ai nastri di partenza. Gli ultimi nove mesi non
contano di fronte alla stagione più importante.
Tempo di bilanci e aspettative; desideri e dubbi. Che estate sarà?
Ci chiediamo se il sole grazierà i weekend o la pioggia bagnerà spiagge
e umori; se l’afa condannerà i nostri giorni in città o la brezza renderà
amico il solleone. Ci preoccupiamo del meteo senza renderci conto
che l’estate è soprattutto uno stato mentale. Un film senza interru-
zioni con un triste lieto fine, una canzone sconosciuta mandata già a
memoria.
D’estate il ritmo di vita si trasforma, il tempo libero diventa tem-
po liberato. Cominciamo a vivere le nostre città, ci inventiamo viaggi
lunghi un giorno alla domenica e sentiamo bussar forte il desiderio di
partire. Scoprire. Conoscere. Andare. L’estate è stagione di curiosità
soddisfatte e desideri avverati, di aperture d’orizzonti e scoperte ina-
spettate. Di luoghi e di persone. Tutto questo ci spinge a dedicarci di
più a noi stessi e alle persone che ci stanno accanto. L’estate è com-
pagnia, condivisione, esperienza. D’estate ogni sensazione è amplifi-
2. EDENLIFE.it
EDITORIALE
cata, le emozioni scorrono veloci e il tempo sembra non finire mai.
Fino a quando l’impossibile arrivo di un ottobre inaspettato tornerà a
dirci che l’estate è già finita. Una gioiosa nostalgia allevierà il nostro
dolore e i ricordi ancora freschi copriranno le nuvole sopra di noi.
Facciamo nostra ogni emozione. Catturiamo gli istanti. Apriamoci agli
altri. Sfideremo ottobre con un bastimento di ricordi e allieteremo
gli amici con centinaia di racconti. Questo numero di Edenlife.it Fre-
epress è un inno all’estate. Ogni pagina è un’idea per muoversi, ogni
riga un’informazione da conoscere. L’Italia, il Mediterraneo, i cinque
continenti: ogni territorio è territorio di conquista. Le emozioni non
hanno patria. Questo numero è dedicato a chi si muove da solo, a chi
si muove con gli amici e a chi si muove con tutta la famiglia; è dedicato
ai viaggiatori e dedicato ai vacanzieri. È dedicato a tutti coloro che
hanno voglia di andare.
Buona lettura e buon viaggio!
COLOPHON
DIRETTORE RESPONSABILE:
Giancarlo Ridolfi
GRAFICA, IMPAGINAZIONE, REDAZIONE:
Acanto Comunicazione - www.acanto.net
Websolute - www.websolute.it
FOTOGRAFIE:
Tonino Mosconi, Rita Monaco, Archivio Regione Marche
shutterstock.com, flickr.com
FOTOLITO:
AD Studioservice - www.lifeinpixel.it
STAMPA:
Rotolito Lombarda - www.rotolitolombarda.it
EDENLIFE.it:
In attesa di decreto di autorizzazione
del Tribunale di Pesaro.
La carta di questo periodico proviene
da foreste gestite in maniera sostenibile.
EDEN VIAGGI FA LA SUA PARTE
Eden Viaggi vuole fare la sua parte nella difesa dell’ambiente.
PROCESSO PRODUTTIVO CERTIFICATO
Oggi si può produrre e stampare carta nuova garantendo un controllo
completo del ciclo e dell’impatto sull’ambiente.
I CRITERI AMBIENTALI
I criteri ambientali per ottenere la certificazione prevedono:
− equlibrio tra la crescita e il taglio
− funzione protettiva delle foreste
− salute e vitalità della foresta
− garanzia e tutela delle biodiversità
L’etichetta ambientale PEFC applicata su un prodotto, garantisce il
controllo di tutta la filiera della Catena di Custodia (CoC): dalle foreste
gestite in maniera sostenibile a tutte le varie fasi di trasformazione
del legno e della carta fino al prodotto finito. Ogni azienda coinvolta
guarda i video deve poter dimostrare di aver rispettato i parametri richiesti.
delle destinazioni I NOSTRI PARTNER
Per queste ragioni abbiamo scelto di utilizzare
solo carta certificata con l’etichetta ambientale
PEFC. “Per maggiori informazioni: www.pefc.it”
E:H6GD EDENITALIA
riviera adriatica
le marche che sanno un po’ di romagna

bWYkY_dWZ_[YY[bb[dpW[]b_Wdj_Y^_iWfeh_
E:H6GD"=DI:AGDHH>C>
E688=:IID<DJGB:I6E6GI>G:`')%eZgeZghdcV^cXVbZgVYdee^V
E688=:IID<G6C9<DJGB:I6E6GI>G:96`'+%eZgeZghdcV^cXVbZgVYdee^V

E:H6GD"=DI:A6B76HH69DG$=DI:AC6JI>AJH
E688=:IID<DJGB:I6E6GI>G:96`'(%eZgeZghdcV^cXVbZgVYdee^V
E688=:IID:88:AA:CO66E6GI>G:96`'*%EZgeZghdcV^cXVbZgVYdee^V

AZiVg^[[ZhdegV^cY^XViZhdcdegdbdo^dcVa^ZXdci^c\ZciViZ#EgdedhiVVeea^XVW^aZYVa&*$%+$%.
C•kZgYZ-)-#-(#-)#-*"^c[d5ZYZc]diZah#^i"lll#ZYZc]diZah#^i

In vacanza tutto l’anno, è così che si sente chi visita Pesaro. Città elegante, porto di valenza turistica e commerciale,
Pesaro è in grado di coniugare arte, cultura, divertimento e relax. La città è a dimensione d’uomo, si può esplorare SPECIALE
benissimo a piedi e in bicicletta e in pochi minuti si può raggiungere sia il centro storico che il lungomare. Nelle
vicine colline sorgono i ducati di Urbino e del Montefeltro intrisi di storia che ancora si respira tra le piccole vie dei EDEN HOTELS
borghi e dei castelli rinascimentali. Luogo ideale per il gli amanti del mare, grazie a 70 chilometri di spiagge a ridosso
del verdissimo colle Ardizio, attrezzate per ogni attività e non a caso premiate da anni dalla Bandiera Blu per qualità PESARO
e balneabilità, Pesaro è anche capoluogo ricco di cultura. Non scordiamoci che qui è nato il celebre musicista e
compositore Gioachino Rossini a cui è dedicato il Conservatorio e il Teatro. EDEN HOTEL
NAUTILUS
di ILARIA TRADITI ornato da portici rinascimentali. Ancora a pochi la vivace vita notturna della città. La bevanda tipi-
E sempre in suo onore viene celebrato ogni
anno il “Rossini Opera Festival” appuntamento
metri sorge la casa natale di Gioachino Rossini,
ricca di stampe e cimeli del grande composito-
ca è la “Moretta”, esportata dalla vicina Fano, gu-
stoso mix di aromi a base di caffè, anice e rhum
dal 25/7-1/8 E)%+!%%
per persona in mezza pensione 1
internazionale per gli amanti della lirica insieme re. Sulle colline pesaresi, nella riserva naturale dal potere digestivo.
di Monte San Bartolo si erge infine la prestigiosa
settimana
al Festival Internazionale del Nuovo Cinema,
dedicato alla scoperta di pellicole provenienti da Villa Imperiale, capolavoro rinascimentale risa- News - Da non perdere
tutto il mondo. Il capoluogo marchigiano, al con- lente al 1400. Fino al 12 luglio la mostra “Raffaello e Urbino” EDEN HOTEL
fine con l’Emilia Romagna, vanta anche una ric- a Urbino, Palazzo Ducale. AMBASSADOR
chissima tradizione manifatturiera che raggiunge Mare e divertimento www.raffaelloeurbino.it
il massimo splendore con l’arte delle maioliche
cinquecentesche. Di notevole qualità le cerami-
Grazie alla spiaggia sabbiosa, agli stabilimenti at-
trezzati e a una cultura dell’accoglienza che met- Dal 4 luglio riaprono finalmente, dopo un perio-
dal 19/7 al 1/8 E)%+!%%
te il turista al centro di mille attenzioni, Pesaro do di restauro, i Musei Civici. Al loro interno la per persona in mezza pensione 1
che del XVIII secolo, caratterizzate dalla classica
“rosa pesarese”. Pesaro ospita inoltre il più gran- si può considerare come l’ideale prolungamento Pinacoteca- che ospita tra gli altri lo straordina- settimana
de polo industriale di mobili in Italia. della Riviera Romagnola. La qualità è stata pre- rio capolavoro del Rinascimento italiano “Inco-
miata anche quest’anno con la Bandiera Blu, pre- ronazione della Vergine” di Giovanni Bellini e il EDEN HOTEL
Arte e cultura stigioso riconoscimento per le più belle località Museo delle Ceramiche che raccolgie 3400 pez-
ROSSINI
Città di origine romana, Pesaro conobbe il mas- balneari. Si possono praticare una moltitudine di zi, dalle maioliche rinascimentali alle porcellane
simo splendore nel 1500 e 1600 sotto la signoria
dei Della Rovere che la scelsero come sede cen-
sport o semplicemente godere di una pausa di
relax, magari tra i tavolini all’aperto dei locali sul
del XIX secolo, passando per le produzioni arti-
stiche del settecento contraddistinte dalla “Rosa dall’11 al 18 luglio E)('!%%
trale del Ducato (al posto di Urbino dove fino a lungomare. Per gli amanti della natura il vicino di Pesaro”. per persona in mezza pensione
quel momento avevano regnato i Montefeltro). Parco Naturale del Monte San Bartolo, balcone 1 settimana
Il centro storico è dominato dalla monumentale collinare a picco sul mare Adriatico tra Pesaro
Rocca Costanza, che prende il nome da Costan- e Gabicce è una meta di sicuro interesse, dove OFFERTA SPECIALE
za Sforza succeduta al padre Alessandro nel 1473 respirare aria pura dal potere rigenerante. Alla i prezzi qui proposti sono una promozione spe-
nella signoria della città. La Rocca è senza dubbio sera la città si anima di luci e colori e non c’è ciale. Le tariffe riportate non sono come da
da stupirsi quando sentirete i pesaresi affermare: listino.
il simbolo di Pesaro, con i suoi quattro torrioni
circolari e il suo ampio fossato difensivo. A poca “ci vediamo alla palla”. Il riferimento è alla scul-
distanza dalla fortezza, ecco Piazza del Popolo tura in bronzo di Arnaldo Pomodoro al piazzale
dove sorge la famosa Fontana dei Tritoni e l’ele- della Libertà, collocata su una suggestiva fontana C•kZgYZ-)-#-(#-)#-*
gante Palazzo Ducale, ora sede della Prefettura ai piedi del mare e grande punto di incontro per

EDENLIFE.it .3
>ABDC9DÏ9:>76B7>C>
il viaggio comincia presto e rende favolosa la vita
Viaggiare con i propri figli piccoli rappresenta una grande emozione che tutte le famiglie conservano nell’album dei ricordi attraverso foto, filmati ed altri
supporti che aiutano a tenere vive le tracce indelebili delle vacanze trascorse con i propri pargoli. L’organizzazione di un viaggio con dei bambini richiede
di MARCO PETRONI
Da zero a un anno: i neonati hanno bisogno
di pannolini ( nei paesi in via di sviluppo sono
completamente sconosciuti ) e altre neces-
sità che influiscono sulle dimensioni finali del
bagaglio. I genitori di bambini molto piccoli
sono estremamente apprensivi: i neonati in-
fatti non possono dire se sentono troppo caldo,
troppo freddo o se hanno il mal di stomaco. Non
mancano tuttavia gli aspetti positivi: i bambini
di questa età sono facilmente trasportabili (es:
passeggino) e tenerli occupati non è un proble-
ma.
Da uno a quattro anni: i bambini che muovono i
primi passi sono forse i compagni di viaggio più
difficili: sono pieni di energie e di voglia di prova-
re tutto conviene sorvegliarli con molta atten-
zione, perché in questa età i bambini hanno la
tendenza a raccogliere anche le porcherie più
4. EDENLIFE.it
rivoltanti. I bambini di questa età sono in-
teressatissimi a tutto quanto li circonda il
che senza dubbio è un aspetto positivo. Da
tenere sempre a portata di mano delle salvietti-
ne umidificate per pulire loro le mani che toc-
cheranno di tutto. Nelle settimane precedenti la
partenza ci sono mille modi con cui potete pre-
parare i vostri figli al viaggio. Potete per esempio
coinvolgerli nei preparativi esortandoli a de-
cidere il loro bagaglio e lasciando che scelga-
no i libri o i giochi che intendono portarsi via.
Inoltre sarebbe utile legare al viaggio un gioco
nuovo per l’occasione specialmente se inerente
al viaggio. Portare i propri figli a mangiare al ri-
storante e fare con loro alcune gite o passeg-
giate cercando in questo modo di prepararli al
viaggio. Introdurre alcuni cibi nuovi e mettere
condimenti insoliti nelle pietanze può essere un
elemento preparatorio a nuove esperienze cu-
linarie che attendono il vostro bambino. Quasi
tutti i bambini la prima volta rifiutano con disgu-
sto i cibi cui non sono abituati, ma quando una
nuova pietanza viene servita loro al ristorante in
un paese straniero talvolta si lasciano tentare e
l’assaggiano. I bambini tendono sempre ad allon-
tanarsi dai propri genitori e può succedere che
si perdano, per questo sarebbe meglio infilare
in una tasca dei loro abiti un foglietto che indi-
chi dove rintracciare i propri genitori. Occorre,
quindi, organizzare un viaggio a misura di bebè.
A differenza degli adulti a cui basta qualche ora, il
bambino ha bisogno di 2 o 3 giorni per adattarsi
a un nuovo ambiente e alle relative differenze
climatiche. Affrontare dunque questo cam-
biamento per un solo fine settimana è spesso
controproducente, soprattutto se il viaggio per
raggiungere la località è lungo più di 4 ore (nei
primi mesi di vita, se non strettamente necessari,
andrebbero evitati i viaggi lunghi che superino i
tempi di intervallo tra un pasto e l’altro specie
se non si è in condizione di poter alimentare il
piccolo). Gli effetti post viaggio, i cambiamenti
di clima e di abitudini possono rendere il bambi-
no irritabile, fargli subire alterazioni dei ritmi del
sonno, causargli stitichezza. È opportuno allora
unire più giorni di vacanza (almeno una setti-
mana) e garantire così al bambino il tempo ne-
cessario a superare lo “stress”. Inoltre è bene
evitare di viaggiare nelle ore troppo calde,
qualunque mezzo si usi, perché il bimbo piccolo
ha un sistema di adattamento alle temperature
esterne (termoregolazione), molto meno effi-
ciente dell’adulto.
Una volta scelta la località dove soggiornare,
sarebbe poi opportuno informarsi sui servizi
offerti dalla stessa: chiedere quali sono e dove
si trovano le strutture sanitarie disponibili (ospe-
dali e farmacie) e a chi ci si può rivolgere in caso
di bisogno.
Organizzare una vacanza a misura anche di
bambino richiede particolari accorgimenti: al-
cuni aspetti, a volte trascurati per l’euforia della
programmazione, sono fondamentali per rende-
re questo periodo un piacevole svago per i più
grandi... ma anche per i più piccini. Non impor-
ta dove o quando è in programma la vacanza,
perché non sempre i genitori hanno la possibilità
di scegliere come vorrebbero il periodo e la de-
stinazione della villeggiatura. Ma esistono alcune
semplici indicazioni valide per ogni circostanza:
basta un po’ di buonsenso e qualche piccola at-
tenzione consapevole verso le esigenze dei più
piccoli. In aiuto dei genitori, e dei loro piccoli,
è nata la “Carta dei Diritti del bambino in
vacanza”, predisposta dalla Società Italiana
di Pediatria, che contiene una serie di consigli
utili per pianificare un viaggio indimenticabile per
tutta la famiglia.
Per chi volesse approfondire l’argomento può
scaricare la Carta dei diritti del bambino in va-
canza dal sito www.turistipercaso.it
 EDENITALIA
speciale bambini

tempi e modi giusti per evitare di renderla stressante e faticosa per i genitori e i figli. La pianificazione inizia con la scelta di una destinazione
che possa coinvolgere i più piccoli e appagare genitori e adulti.

EDEN VILLAGE EDEN VILLAGE EDEN VILLAGE EDEN VILLAGE

ARGONAUTI SIKANIA RESORT & SPA COLOSTRAI CALA DELLA TORRE
BASILICATA SICILIA SARDEGNA SARDEGNA
MARINA DI PISTICCI MARINA DI BUTERA MURAVERA LA CALETTA, SINISCOLA

1 SETTIMANA 1 SETTIMANA 1 SETTIMANA 1 SETTIMANA

luglio ALL INCLUSIVE: luglio ALL INCLUSIVE: luglio ALL INCLUSIVE: luglio ALL INCLUSIVE:

a partire da E,(*!%% a partire da E*'*!%% a partire da E,'&!%% a partire da E+%'!%%

C•kZgYZ-%%#,&#'*#)&

EDENLIFE.it .5
H6G9:<C6 EDENITALIA
sardegna
villasimius: la polinesia del mediterraneo

Villasimius è un comune costiero

situato nell’estremità sud-orientale
della Sardegna e il suo territorio si
estende in una sorta di incantevo-
le penisola che si sviluppa in 30 km
di costa ai piedi delle montagne del
Sarrabus. Arrivando da Cagliari si
raggiunge attraverso una strada co-
stiera panoramica lungo la quale si
possono ammirare quelle che sono
le caratteristiche di questa suggesti-
va costa della Sardegna: i colori del
mare, le spiagge bianche, le calette
ai piedi delle scogliere ricche di mac-
chia mediterranea. Villasimius ap-
pare all’improvviso, con le mon-
tagne che si aprono quasi come
un sipario per offrirci uno spetta-
colo naturale dal fascino intenso.
Grazie alla particolarità del territorio
Villasimius offre una grande varietà
di spiagge che soddisfa tutti i gusti e
tutte le esigenze.

di MARCO PETRONI
La più famosa e più vicina al centro è la spiag-
gia di Simius che poi prosegue con la particolare
Cala Giunco, detta la spiaggia dei Due Mari, ca-
ratterizzata da una striscia di sabbia bianca tra il
mare azzurro e lo stagno di Notteri, un piccolo
specchio di acqua salata. Sono assolutamente da
visitare le spiagge di: Campus, Campulongu,
Porto Sa Ruxi, del Riso, Capo Boi, Cala Ca-
terina, Cava Usai.
Villasimius oltre che una località turistica è un co-
mune vivo, con le sue tradizioni e la sua storia.
Il terzo fine settimana di luglio viene celebrata
la festa della Madonna del Naufrago, con la
di diversa conformazione è definita non a caso
la “Polinesia del Mediterraneo”, un angolo di
paradiso facilmente raggiungibile.
secoli. Un percorso subacqueo affascinante alla
scoperta di reperti archeologici ancora protetti
dalle acque cristalline. Con una flora e una fauna 1 settimana
marina intatte, presto salvaguardate dal Parco
Geomarino di Capo Carbonara, con il suo
porto turistico e strutture ricettive di qualità,
Villasimius offre la tradizionale ospitalità del- Eden Gold
la sua gente tutto l’anno. Sino ad alcuni anni fa
erano attive cave di granito, delle quali la più Dimore
importante è la cosiddetta Cava dei Forni sul
lato est, ai bordi del mare. La civiltà nuragica è Villasimius
attestata dallo pseudo-nuraghe Cixilianu co-
struito con blocchi granitici e lastre calcaree di
piccole e medie dimensioni. Nel territorio esi- luglio ad appartamento:

E(*%!%%
processione di barche in mare fino alla statua, stono nuraghi di tipo monotorre e complesso. In
che riproduce la Vergine, che si trova nei fondali In questo angolo di Sardegna la natura è stata località Giardone è stata individuata una tomba
dell’Isola dei Cavoli a 10 metri di profondità. prodiga di doni: spiagge e scogliere, colline de- di giganti devastata dai clandestini. Del periodo a partire da

Il 7 e 8 Ottobre si svolge la Festa di Santa Ma- gradanti sul mare colorate da ginepri, corbez- romano è la necropoli in località Trajas che ha
ria, una festa antica dal sapore contadino, carat- zoli e ginestre, profumate di lentischio selvatico restituito cinque sepolture accompagnate da
terizzata dalle processioni in costume tradizio- e mirto intenso. È il paradiso degli amanti della corredo funerario. In zona S. Maria è venuto alla agosto ad appartamento:

nale e a cavallo. Particolarmente evocative sono
le esibizioni di ballo tradizionale sardo accompa-
gnate dal suono delle antichissime launeddas di
canna. Villasimius con i suoi trenta kilometri di
coste di rara bellezza caratterizzati da un alter-
narsi di spiagge di sabbia bianchissima e calette
nautica: il porto turistico anzitutto, e le tante ed
ampie insenature che proteggono dal maestrale,
dai venti di grecale e levante. Il mare è il prota-
gonista assoluto con il suo colore intenso vicino
al cobalto e i suoi magici fondali che nascondo-
no ancora relitti di imbarcazioni naufragate nei
E+-%!%%
luce un complesso termale romano di modeste
dimensioni. Per la sagra della Madonna del Nau-
frago si tiene la deposizione di fiori sui fondali a partire da
marini e una processione di barche a mare, sino
al punto in cui giace la statua della Madonna,
opera dell’artista sardo Pinuccio Sciola. C•kZgYZ-%%#,&#'*#)&

6. EDENLIFE.it
<G:8>6 EDENMONDO
mediterraneo
samos: vacanze a casa di pitagora

Mentre la linea dell’orizzonte gira ancora immutabile intorno a me, comincio a scrutare un punto ipotetico tra mare e cielo. So che prima o poi dovrà
apparire. Quando spunta il primo impercettibile segnale, un’ombra appena distinta dall’immensa massa di azzurro, l’incertezza di ciò che sto cer-
cando di avvistare mi ricorda lo sforzo, durante un sogno, di mettere a fuoco le forme e rendere nitidi i colori, e fino a che non riesco a seguire con
gli occhi i contorni della cima di un monte, di un faro, una scogliera, o a riconoscere il verde dei boschi e il chiarore delle spiagge, non posso essere
sicura di essere davvero sveglia.

di MARIA CHIARA BALLERINI
Per accertarmene mi tuffo nelle onde più limpi-
de che abbia mai visto e faccio finta di essere una
ninfa, che dall’acqua nasce o in acqua si trasfor-
ma. A proposito di mitologia, mi viene in mente
che Zeus vide Era per la prima volta mentre fa-
ceva il bagno, si innamorò di lei e insieme fecero
un viaggio di nozze nell’isola di Samos, dove
vissero i giorni più felici del loro matrimonio.
Con questo lieto pensiero e temprata dalla fre-
schezza del mare, mi rendo improvvisamente
conto di essere a Samos anch’io e il presenti-
mento che si tratti di un posto speciale mi ac-
cende un gran desiderio di scoprire tutta l’isola.
I ciottoli bianchi e opalescenti sulla riva prendo-
no l’aspetto di un motorino. È un po’ sganghera-
to ma funziona, e allora parto.
Dalla baia di Mikali, con il suo arco ampio e lu-
minoso, passo attraverso la splendida spiaggia di
Psili Ammos e percorro una strada fiancheggia-
ta da ulivi, vigne, oleandri, tamerici e pini marit-
timi, fino ad arrivare al capoluogo Vathi-Samos.
È una cittadina molto graziosa, soprattutto nella
verdissimi. Decido di addentrarmi nell’interno
e prendo la strada per Koumaradei, dove faccio
una sosta per ammirare le tazze, le anfore e i vasi
nei laboratori di ceramica, poi visito il suggestivo
monastero Megali Panagia e raggiungo il vil-
laggio di Platanos. Nella piazza, sotto l’ombra
(appunto) di un platano, alcuni anziani trascorro-
no in pace il caldo pomeriggio estivo.
Ai bordi della strada, a intervalli quasi regolari si
succedono gruppi di arnie. Compro un vasetto
di miele in una bancarella e continuo verso nord
fino a raggiungere le caratteristiche case sulla riva
del mare ad Aghios Konstantinos. Una ripida
salita mi porta al monastero antichissimo di Pa-
nagia Vrondiani e agli impervi villaggi montani
di Vourliotes e Manolates.
La passeggiata mi ha fatto venire una certa fame.
Mi concedo come aperitivo qualche mezedes e
un bicchierino di ouzo (squisito…è molto più
delicato che altrove), e con un tempismo ec-
cezionale arrivo al borgo costiero di Kokkari
proprio all’ora del tramonto. Lo spettacolo mi
toglie il fiato, ma non l’appetito. In un invitante
con persiane e porte blu, le vie del porto illumi-
nate e piene di gente allegra a passeggio o seduta
ai tavolini degli ouzeri, i negozi di moda e le bot-
teghe di artigianato danno alla città un aspetto
movimentato e frizzante che invoglia a indugiare
per godersi fino in fondo l’atmosfera di festa.
Ho girato l’isola e sono stanca e soddisfatta, an-
che se so che quello che ancora manca è molto
più di quanto ho visto. Torno sulla baia, dove mi
aspetta la piccola barca È tardi. Sarà l’aroma dei
fiori, sarà il nettare di Samos, o il mormorio delle
onde, non so, ma mi addormento in un sonno
dolcissimo. E sogno Antonio e Cleopatra fusi
in un abbraccio che, occhi negli occhi, si giurano
amore eterno, e la regina abdicherà al trono, e il
condottiero diventerà pacifista, e nessun equivo-
co ostacolerà la loro felicità, e…
1 settimana
Eden Village
Samos
ALL INCLUSIVE
In una delle isole greche più sorprendenti
per la versatilità del paesaggio, la ricchez-
za della vegetazione e l’importanza della
tradizione storica, l’Eden Village Samos si
trova in una zona estremamente tranquil-
la e gradevole, affacciato sulla vasta baia
di Mikali, in riva ad una mare sempre lim-
pido dalle sfumature turchesi. Dotato di
spazi ariosi e accoglienti, garantisce a tutti
un soggiorno rilassante e spensierato.
luglio a persona:

parte antica Ano Vathi, con i tetti di tegole ros-
se e le case decorate da buganvillee arrampicate
sui muri. Durante la visita al museo archeologi-
co, mi sorride dall’alto dei suoi 5 metri un bellis-
simo kouros.
E,''!%%
estiatorio gusto un octapodi psitò da leccarsi i
baffi e imparo a conoscere i diversi tipi di mosca-
a partire da
to di cui Samos va fiera: Samena, Selana Rosato,
Doryssa e il dolce Nettare di Samos, provenienti
dagli acini succosi dell’uva bianca alle pendici del agosto a persona:

Proseguendo verso ovest lungo il perimetro
dell’isola, si susseguono incantevoli scenari tra
picchi scoscesi e rilievi declinanti dolcemen-
te sulle sfumature trasparenti e variopinte del
mare, piccole cale e colline ricoperte di boschi
E++*!%%
monte Ambelos, sono i vini migliori della Grecia
e non solo.
Accompagnata da un cielo stellato, scendo verso a partire da
sud e arrivo a Pythagorion, dove nacque il filo-
sofo e matematico Pitagora. Le casette bianche C•kZgYZ-%%#,&#'*#)&

EDENLIFE.it .7
B6GGDHHD
sharm el sheikh e marsa alam: antiche cilviltà balneari

Sharm El Sheik è la perla del Mar Rosso, situata all’estremità meridionale della penisola del Sinai, in
territorio egiziano è circondata da un vasto ed arido deserto. Affacciata su uno dei mari tropicali più
ricchi del mondo per varietà e concentrazione di vita marina. Le molteplici specie dei coloratissimi
abitanti del reef e la strabiliante ricchezza della barriera corallina non cessano mai di stupire ed
affascinare. Mare unico, sport acquatici, attività, clima eccellente per tutto l’anno, divertimenti, possibi-
lità di affascinanti escursioni, fanno di Sharm El Sheik una vacanza ideale per tutti, sia per gli amanti del
relax e della tintarella, quanto per gli sportivi che non riescono a star fermi.

Le barriere coralline bordano gran parte della

costa del Sinai e sono il frutto dell’attività co-
struttiva delle madrepore.
L’acqua è calda durante tutto l’anno e priva
d’inquinamento, condizioni ideali per la proli-
ferazione delle creature marine.
Qui tutti possono gustarsi uno spettacolo fan-
tastico e vedere direttamente ciò che probabil-
mente hanno visto solo nei documentari.
A pochi metri dalla riva e a partire da pochi
centimetri di profondità la barriera corallina
ospita migliaia di forme di vita. Colori sgargian-
ti e forme fantastiche vi affascineranno ad ogni
“nuotata. Sulle splendide coste del Sinai, nel
golfo di Aqaba, si trova la tranquilla località di
Nuweiba, divenuta meta turistica da qualche
anno, con alcuni hotel che affacciano su spiagge
con un mare ricco di vita. Una valida alternativa
per gli appassionati di snorkeling a Sharm el-
Sheikh.
Vicino Nuweiba, e a un centianio di chilome-
tri da Sharm, la deliziosa e piccola Dahab, una
volta villaggio di beduini, divenuta poi negli anni
sessanta una meta di hippie e artisti.
Tutt’ora si respira un’atmosfera hippie, con
un lungomare costeggiato da locali all’aperto
dove sedersi su un tappeto di cuscini per fuma-
re narghilè e godersi il cielo stellato del Sinai.
Meta ideale per i sub è Marsa Alam: specie
rare da incontrare sott’acqua, pochi sub, pareti
mozzafiato, grotte e relitti. Situata lungo la co-
sta orientale dell’Egitto, a circa 250 Km a sud
di Hurgada, Marsa Alam è un tratto di costa
ancora non molto conosciuto dal turismo di
massa e frequentato solo da pochi subacquei
perché considerata una delle migliori località
d’immersione del mondo. Fino a poco tempo
fa, oltre ai subacquei, questo paradiso veniva
raggiunto solo dai turisti in crociera. Si tratta
sicuramente della zona meno turistica del Mar
Rosso, infatti presenta, a pochi metri dalla su-
perficie del mare cristallino, delle suggestive
grotte, delle barriere coralline completamente
incontaminate ed innumerevoli pesci coloratis-
simi che mostrano ancora il loro vero compor-
tamento, inoltre Marsa Alam vanta un entro-
terra vergine che fa parte di un vasto territorio
protetto dove è possibile effettuare safari. Qui
il blu dell’acqua contrapposto ai toni caldi del
deserto crea un contrasto di grande fascino,
tutto ciò rappresenta un’esperienza unica per
gli amanti della natura. Marsa Alam è carat-
terizzata dall’ottimo clima caldo e secco con
pochissime precipitazioni durante tutto l’anno.
L’ideale per una vacanza indimenticabile.
Buon viaggio!

8. EDENLIFE.it

Sinai: un mondo sospeso tra il deserto e il mare
Evoca episodi biblici la penisola mediorientale
del Sinai. Una fetta d’Asia, politicamente an-
nessa all’Egitto africano che con la sua forma
richiama quella di un dente. Le sue particolarità
climatico-ambientali (forte escursione termica
tra giorno e notte; precipitazioni anche di soli
60 mm all’anno, a parte rovesci straordinari
che a lunghi intervalli alimentano le riserve idri-
che sotterranee) e i drammatici eventi politico-
religiosi di cui storia e cronaca scandiscono il
racconto hanno reso la regione del Sinai, un
punto d’incontro e scontro cruciale nella sto-
ria dell’umanità. Tutto l’ecosistema del Sinai è
incentrato sul rapporto mare-deserto, dove
uno delimita l’altro. La costa settentrionale,
sul Mediterraneo, si presenta piatta e rettilinea
con lagune e lunghi cordoni di sabbia, quella
orientale con barriere coralline favorevoli a
rigogliose flora e fauna marine, e infine quella
occidentale caratterizzata da risorse minerarie
e giacimenti petroliferi. Il centro della penisola
è occupato dal vasto altipiano di Et-tih, con
fenomeni carsici e alcuni rilievi. Decisamente
Per chi vuole sapere...
Mosè
Personaggio della storia ebraica e della Bibbia, profeta e condottiero del popolo ebraico vissuto probabilmente nel
corso del XIII secolo a.C.. Nella lingua egiziana Mose significa “fanciullo”e per altri anche “figlio” o “discendente”.
Attraversò “miracolosamente” il Mar Rosso e proprio sul monte Sinai, ricevette le Tavole della Legge.
EDENMONDO
mediterraneo
1 settimana
Eden Village
Amphoras
ALL INCLUSIVE
BAMBINO GRATIS
All’estremità meridionale della penisola
del Sinai, a breve distanza dal centro di
Naama Bay, il Villaggio si affaccia su una
spiaggia con calette dotata di un pontile
per raggiungere la vicina barriera coralli-
na. La piacevole temperatura, l’assoluta
trasparenza dell’acqua e la varietà e ric-
chezza delle creature marine rendono il
luogo ideale per le immersioni e lo snor-
keling. .
luglio (a persona) a partire da:
E*.,!%%
agosto (a persona) a partire da:
E,()!%%
C•kZgYZ-%%#,&#'*#)&
più montuosa è la parte meridionale, con cime
granitiche di grande simbologia come il Gebel
Musa (M. di Mosè, dove ricevette i Coman-
damenti; biblico Horeb o Sinai) di circa 2300
mt. e il Gebel Katrin (M. di S. Caterina, dove
fu ritrovato il corpo della martire d’Alessandria
d’Egitto) oltre i 2600.
A seconda delle zone questo deserto è co-
stituito da calcare, marne, granito e sabbia,
con gamme di tonalità cromatiche di cui sono
esempi molto frequentati la “blue valley” di
rocce d’azzurrite, e il “canyon colorato” can-
giante nel corso della giornata. In questo luo-
go inospitale vivono comunque ben 527 tipi di
piante - oasi di palme, tamerici ed acacie - e
poi lupi, volpi del deserto e iene, capre e dro-
medari anche selvatici, gazzelle, vipere cornute
ed altri serpenti, scorpioni gialli e neri, aquile.
All’estremo sud è il vasto paradiso sottomarino
di Ras Mohammed - una delle aree protette
della zona - con spettacolari miriadi di coralli
e di pesci immersi in acque tiepide molto tra-
sparenti.
EDENLIFE.it .9
IJC>H>6
vista da nord
Avvolta di un fascino sottile e indecifrabile, la Tunisia incanta il viaggiatore con la versatilità dei suoi paesaggi e la ricchezza della sua cultura, per poi con-
quistarlo definitivamente con quell’atmosfera di immediatezza e intensità del tutto peculiare che si respira ovunque. Almeno due anime profondamente
diverse convivono nello stesso Paese, quella desertica e quella mediterranea. Quest’ultima, forse meno conosciuta ma altrettanto avvincente, porta alla
scoperta di una Tunisia insolita, molto diversa dall’immaginario consueto di steppe e dune tipiche del paesaggio meridionale.
di MARIA CHIARA BALLERINI
Arrivati a Tunisi, capitale sospesa fra modernità
e tradizione, si può scegliere se seguire un iti-
nerario prestabilito che porterà ad ammirare i
diversi monumenti e le zone di interesse turisti-
co, oppure vagabondare nelle vie della medina
e affidarsi all’istinto. Si arriverà in entrambi i casi
alla moschea Zitouna, al souq el-Attarine, al
mausoleo Tourbet el-Bey e ai musei… Ma per-
dendosi nel labirinto si avrà anche la possibilità di
osservare gli artigiani al lavoro nelle botteghe di
ceramica, ferro battuto, cuoio, tappeti o vetro
soffiato, ammirare i cortili rivestiti di mosaici dei
palazzi antichi, dimenticare il tempo contrattan-
do a lungo il prezzo per l’acquisto di un oggetto,
fermarsi a chiacchierare attorno ai tavolini di un
caffè o di una pasticceria.
Se si capita a Tunisi durante le Journées Ciné-
matographiques, che si svolgono generalmen-
te nel mese di ottobre, si vedrà la città popolarsi
di festivaliers, giornalisti, critici e stelle del cine-
ma africano e internazionale, in un tripudio di
proiezioni, eventi, interviste e conferenze stam-
pa. Durante l’estate invece non bisogna lasciarsi
sfuggire il Festival internazionale di Cartagi-
ne, con musica, danza e rappresentazioni teatra-
li presso il teatro romano.
Nella Tunisia settentrionale si trovano i tesori
archeologici delle vestigia fenicie e romane di
Cartagine e Bulla Regia, l’antico sito numidico
di Chemtou, il villaggio di montagna di Ain Dra-
ham, la qasbah della meravigliosa città storica di
Biserta, con gli stretti vicoli del souq, il porto, la
moschea Rebaa, la fontana di Bey Jussef, il Fort
10. EDENLIFE.it
d’Espagne e il quartiere Andaluso. Sono
meravigliosi i sentieri immersi nei boschi da at-
traversare a piedi o a cavallo, i fondali variopinti
da scoprire con indimenticabili immersioni e la
splendida Costa del Corallo, che si estende da
Biserta a Tabarka tra strisce di sabbia e picco-
le calette lambite da un’acqua dai riflessi color
zaffiro. Nel punto in cui il mare forma, in una
curvatura perfetta, una delle più belle baie di tut-
ta la Tunisia, sorge Tabarka, il cui nome berbero
significa “paese delle brughiere”. Piccola città
sormontata da uno sperone di roccia e protetta
da un imponente forte genovese, ha una lunghis-
sima spiaggia dalla sabbia fine e dorata lambita da
un’acqua limpidissima, su uno sfondo di colline
verdeggianti, prati e foreste. A circa 65 chilome-
tri al largo di Tabarka si trova il parco marino di
La Galite. Nonostante la relativa distanza cultu-
rale, in Tunisia non è difficile sentirsi “a casa”, o
comunque affabilmente accolti. In qualsiasi zona
si vada, si avrà più volte l’occasione di essere in-
1 settimana
Eden Village
Mehari Tabarka
Golf & Spa
ALL INCLUSIVE
BAMBINO GRATIS
Situata sulla splendida côte de Corail, con
colline a picco sul mare, fitte foreste e
vegetazione rigogliosa, clima mite. L’Eden
Village si affaccia su una lunghissima spiag-
gia di sabbia fine, lambita dal mare più
bello di tutta la regione. Comprende una
moderna e raffinata Spa. Nelle immediate
vicinanze si estende il Tabarka Golf Club.
luglio (a persona) a partire da:
E+(.!%%
agosto (a persona) a partire da:
E*,,!%%
C•kZgYZ-%%#,&#'*#)&
vitati a sorseggiare un tè alla menta, partecipan-
do così all’antichissima tradizione del rito del tè,
diffuso in tutti i Paesi arabi ma in ognuno allestito
in modo leggermente diverso.
Per conoscere un importante aspetto della vita
tunisina, non può mancare un’esperienza negli
hammam, considerati non solo bagni pubblici ma
anche un luogo per rilassarsi e socializzare.
Moderno, tollerante e all’avanguardia rispetto ad
ogni altro Paese nordafricano e medio-orientale,
la Tunisia è sempre un Paese islamico, dove vigo-
no consuetudini diverse da quelle occidentali e
che è opportuno da parte dei viaggiatori rispet-
tare adeguando il comportamento e l’abbiglia-
mento agli usi locali. È doveroso salutare quando
si entra in un luogo pubblico ed è cortese fer-
marsi a chiacchierare con chi lo desidera senza
mostrare troppa fretta di andarsene: si tornerà
a casa con un bagaglio pieno di bei ricordi,
non solo di luoghi, ma anche di persone,
racconti, sorrisi.
Per chi vuole sapere...
Tabarka
È l’antica Thabraca, toponimo di
evidente origine libico-berbera, buon
rifugio di navi, poi colonia romana, e
sede cristiana dal IV secolo
HE6<C6
“ad maiorca”!
Per chi vuole mangiare...
La Paella
a Maiorca si chiama Arròs sec, ma
nei ristoranti per turisti troverete scritto
Paella.
1 settimana
Eden Village
Mandisur
ALL INCLUSIVE
BAMBINO GRATIS
Sulla costa orientale dell’isola di Maiorca,
a pochi chilometri da Porto Cristo, il Vil-
laggio sorge in riva alla tranquilla spiaggia
di Cala Mandia. Per la sua splendida posi-
zione e per i servizi offerti, ha ottenuto la
prestigiosa “Q” per la qualità riconosciuta
dall’Istituto Spagnolo per la Qualità Turi-
stica, e rappresenta una soluzione ideale
per una vacanza rilassante e soddisfacente
sotto ogni aspetto.
luglio (a persona) a partire da:
E,''!%%
agosto (a persona) a partire da:
E,'%!%%
C•kZgYZ-%%#,&#'*#)&
Maiorca è la più grande e cosmopolita dell’arcipelago, la meta ideale per chi cerca in un colpo solo mare, diver-
timento, relax e buona tavola. Lungo la costa si susseguono spiagge e insenature come Cala d’Or, complesso
turistico nel distretto di Santanyi, noto per il piccolo porto, tra grotte e rocce che custodiscono spiagge dorate, ma
anche locali glamour e divertimenti per famiglie.
di ILARIA TRADITI
Nelle vicinanze della vastissima Cala d’Or, a 70
km da Palma, in una baia riparata si trova il porto
naturale Portocristo, famoso per le sue grotte.
Un complesso imponente, utilizzato in passato
dagli abitanti come rifugio dai pirati.
La più grande meraviglia qui, tra stalagmiti e sta-
lattiti, è il Grande Lago, lungo ben 177 metri e
navigabile dai visitatori. In prossimità del lago è
stato ricavato uno spettacolare anfiteatro dove
si tengono concerti di musica classica. Grotte a
parte, la tranquilla cittadina di Portocristo restau-
rata di recente, offre spiagge rilassanti e lontane
dal turismo di massa. A soli 4 km da Portocristo
si trova la tranquilla spiaggia di Cala Mandia, cir-
condata da pini marittimi e arbusti selvatici.
Il cuore pulsante di Maiorca è di sicuro la capi-
tale Palma, ricca di edifici e monumenti come
la Cattedrale, “La Seu”, simbolo della città in
stile gotico catalano che vi incanterà con il suo
imponente rosone, tra i più grandi al mondo,
il famoso “occhio gotico”. A Palma è d’obbligo
una visita al Palazzo dell’Almudeina, castello
fiabesco risalente al XIII secolo che ospita oltre
a numerose fontane e opere d’arte, uno dei rari
esempi di architettura romana delle Baleari, la
Cappella di Sant’Anna. Vicino alla città si trova
Santa Ponça, il principale porticciolo turistico
di Maiorca.
Ma questo angolo di paradiso, tempio del diver-
timento notturno per centinaia di migliaia di tu-
risti che la visitano ogni anno, a sorpresa scopre
anche un lato selvaggio e nascosto: come Val-
ldemossa, a nord-ovest dell’isola, dove il tempo
sembra essersi fermato.
Sempre nella parte nord-ovest, tra 200 km di
spiagge basse e lunghe alternate a rocce spetta-
colari a picco sul mare non avrete che l’imbaraz-
zo della scelta. In mezzo si trova Port De Sol-
ler, stazione balneare adagiata su un’ampia baia e
attrezzata con bar, ristoranti e negozi.
Da Soller si può raggiungere Palma, la capitale,
in bicicletta: un percorso da sempre apprezzato
dagli sportivi, per il meravigliso paesaggio che si
EDENMONDO
mediterraneo
apre tra le strade montagnose.
Enogastronomia
Rimarrete piacevolmente sorpresi dalla ricchez-
za e varietà dei piatti della cucina tradizionale
maiorchina. L’attività peschereccia sulla costa e
quella contadina dell’entroterra si fondono dan-
do vita a un simposio di sapori unico. Must da
provare sono le zuppe, semplici e sane, prepa-
rate con prodotti dell’orto abbinati a carne, fun-
ghi e olio d’oliva. Per gustarle niente di meglio
dei “cellers”, ristoranti tradizionali dell’isola. Il
prodotto tipico per eccellenza è l’Ensaimada,
una pasta dolce, a forma di spirale, ideale per la
prima colazione. Condimento indispensabile per
molti piatti della gastronomia locale sono i tàpe-
res, ovvero i capperi. Per accompagnare queste
delizie l’abbinamento ideale è con i vini locali, in
particolare quelli provenienti dal comune di Bi-
nissalem e quelli di Pla de Llevant, entrambi
certificati Doc.
EDENLIFE.it .11
G:EJ77A>869DB>C>86C6
quando si dice caraibi!
di MARIA CHIARA BALLERINI La Re-
pubblica Dominicana è da sempre una delle
mete più attraenti e ricercate del mondo, ma la
sola bellezza delle risorse naturali o la promessa
di inesauribili divertimenti non basta a spiegare
quel piacevolissimo ed elettrizzante senso di ap-
partenenza che si prova non appena vi si posa-
no i piedi. Le incantevoli spiagge nei dintorni di
Puerto Plata sulla costa settentrionale, le zone
verdissime e selvagge e gli arenili deserti della
penisola di Samanà, il Parque Nacional del
Este con la meravigliosa Isla Saona circon-
data da fondali corallini incontaminati, le località
di Punta Cana, La Romana e Bayahibe, con
le interminabili spiagge bianche orlate di palme
e lambite da un mare limpidissimo, tiepido e
tranquillo, sono tra i luoghi più ambiti per il loro
fascino straordinario.
Anche l’interno dell’isola offre paesaggi spet-
tacolari, con i rilevi montuosi della Cordigliera
Centrale che con il Pico Duarte supera i 3000
metri, le sterminate distese pianeggianti di palme
da cocco, le coltivazioni di riso, le piantagioni di
tabacco e canna da zucchero, e i villaggi di cam-
pagna dove tra strade di terra battuta e case in
legno dai colori pastello il paesaggio è rimasto
quasi inalterato, l’atmosfera sembra sospesa nel
passato e la vita si svolge ancora con lentezza e
semplicità. Tra le città da visitare spiccano San
Cristobal, Santiago de los Caballeros e na-
turalmente la variopinta e pluriculturale Santo
Domingo.
Nella ciudad colonial, centro storico di Santo
Domingo, si trovano numerosi luoghi di gran-
de interesse culturale e architettonico, come la
Catedral de Santa María la Menor, il parque
Colón, il Museo de las Casas Reales, l’Alcazar de
Colón, la puerta del Conde e tanti altri monu-
menti che testimoniano un passato di notevole
prosperità. Piacevolissima la visita a Plaza de la
12. EDENLIFE.it
EDENMONDO
lungo raggio
Somos un agujero
en medio del mar y el cielo
quinientos años después
una raza encendida
negra, blanca y taína
¿pero quién descubrió a quién?
(Juan Luis Guerra, “El costo de la vida”)
Cultura nella parte moderna, e quasi d’obbligo foggia realizzati in ambra e in larimar, una pietra rie della capitale, rendono stridente il contrasto
la passeggiata lungo il malecón, vasto lungoma- azzurra che non si trova in nessuna altra parte con i palazzi eleganti dei quartieri residenziali e
re fiancheggiato da alte palme e disseminato di del mondo, tessuti in fibra vegetale e oggetti in le strutture turistiche più lussuose. Tuttavia, si
bar, ristoranti e improvvisate “discoteche” legno, pietra e terracotta ispirati all’artigianato respira pressoché ovunque un’atmosfera di al-
all’aperto dove risuonano instancabili le note degli indios Taino, gli originari abitanti dell’isola, legria e serenità, che invoglia a vivere il tempo
del ballo nazionale. Spostarsi è facile grazie ai nu- la cui società pacifica e culturalmente sviluppata il più intensamente possibile, approfittando del
merosissimi taxi, il cui prezzo della corsa è però fu del tutto sterminata durante la colonizzazio- clima eccezionale, facendo nuove conoscenze e
un po’ caro e sempre da contrattare; in alterna- ne. lasciandosi conquistare dal ritmo onnipresente e
tiva è da provare almeno una volta l’esperienza La República è un Paese aperto, accogliente e trascinante della bachata e del merengue, balli di
in guagua, piccolo pulmino a fermata “libera” che ricco di risorse, anche se le non facili condizioni moda in tutto il mondo, ma che qui sono nati e
raccoglie i passeggeri gridando durante il percor- economiche di gran parte della popolazione, il rappresentano un aspetto rilevante e distintivo
so la destinazione finale. cui disagio è evidente soprattutto nelle perife- della vita locale.
L’offerta di locali per il divertimento è davvero
ampia in tutto il Paese, soprattutto a Santo Do-
mingo e nelle aree turistiche, dove il movimento
si concentra però all’interno delle strutture al-
berghiere.
1 settimana 1 settimana
La notte comincia presto, all’ora dell’aperitivo
che si sorseggia all’aperto, a base di cocktail di
frutta, rum o frìa, birra servita ghiacciata, e di so-
Eden Special Eden Gold
lito non finisce prima dell’alba. Sono frequenti le
esibizioni dal vivo delle orchestre di merengue e
Club Viva Barcelo
gli spettacoli folkloristici, diffusissimi i casinò e le
discoteche di ogni genere, ed è molto intensa e
Dominicus Beach Bavaro
interessante la programmazione teatrale e cine-
matografica della Capitale.
Golf & Casino
La scelta gastronomica è vasta e copre diver- Bayahibe Punta Cana
se proposte culinarie internazionali, soprattutto ALL INCLUSIVE - BAMBINO GRATIS ALL INCLUSIVE - BAMBINO GRATIS
italiane, cinesi e messicane, ma è ovviamente la
cucina tipicamente dominicana a detenere il pri- luglio (a persona) a partire da: luglio (a persona) a partire da:
mato della qualità, vantando gustosissime ricet-
te come la bandera, il piatto nazionale con riso,
fagioli e carne, il sancocho, con carne e tuberi
e legumi, il mofongo con platano e aglio, e altri
E&#%%+!%% E.,(!%%
piatti a base di prodotti locali. agosto (a persona) a partire da: agosto (a persona) a partire da:
E-%%!%% E,-%!%%
Tra i dolci è da assaggiare il dulce de leche, men-
tre tra le bevande si distinguono le ottime qualità
di rum e gli innumerevoli cocktail a base di frutta
tropicale.
Tra i prodotti artigianali si trovano gioielli di ogni C•kZgYZ-%%#,&#'*#)&
BDIDC6K:¹8DC8:GIDº EDENCRUISES
crociera sul nilo
egitto: crociera classica

1 settimana
partenze da Malpensa e Fiumicino j

Italia
offerta fino al 29 luglio
Mar

E&#%*%!%%
Med
iterr
aneo

a partire da:

Italia
Ismaila

C•kZgYZ-%%#,&#'*#)& j
CAIRO
Giza Deserto
del Sinai
Saqqara j Suez

Fayoum

Go
lfo

Aquaba
d
iS
ue
z

Golfo di
Cai
Monte

ro
Sinai

SHARM EL SHEIKH

Hurghada

Ma
rR
oss
o

N
ilo
Safaga

Quseir

Tebe
Luxor

Esna MARSA ALAM

Edfu
Una crociera sul Nilo è una sicura opportunità di entrare nell’atmosfera dell’Egitto e scoprire le

o
zone più affascinanti sotto il profilo storico e culturale. Il programma che proponiamo, prevede la Kom Ombo

partenza dall’Italia, 3 notti al Cairo e 4 notti in navigazione con la motonave Concerto, la visita EGITTO
alle città e ai siti più rappresentativi di questo grande paese e della sua millenaria storia. j
Aswan

PROGRAMMA dedicato al Dio Horus, “il falco divino” che vanta di essere uno Lago di Nasser

1° giorno Mercoledì: Italia-Cairo
Partenza con volo di Linea dagli aeroporti disponibili, arrivo al Cai-
ro e trasferimento all’hotel Pyramids Park Intercontinental.
2° giorno Giovedì: Cairo
Colazione in hotel. Visita al celeberrimo pianoro di Giza con le
sue tre piramidi di Cheope, Chefren, Micerino e alla Sfinge. Pran-
zo in un ristorante locale. Nel pomeriggio visita alla piramide di
Sakkara,
fatta costruire dal Re Djeser allora monarca di Memphis. Cena e
pernottamento in hotel.
3° giorno Venerdì: Cairo
Colazione in hotel. Visita dell’antico Museo Egizio, pranzo in un
ristorante locale, visita della “cittadella” di Salah El Din con la Mo-
schea di Mohamed Ali. Cena e pernottamento in hotel.
4° giorno Sabato: Cairo/Luxor
Colazione in hotel. Trasferimento all’aeroporto del Cairo per im-
barco sul volo Cairo/Luxor. Visita della Valle dei Re al tempio di
Maatkara Hashepsut e regina. Pranzo e nel pomeriggio visita del
Tempio di Karnak. Cena e pernottamento a bordo.
dei templi meglio conservati di tutto l’Egitto. Continuazione della
navigazione e pranzo. Visita alla Tempio di Kom Ombo dedicato Abu Simbel
a Haroeris e Sobek. In serata si raggiungerà Aswan. Cena e per-
nottamento a bordo.
7° giorno Martedì: Aswan
Visita della imponente Diga di Aswan dopo la colazione a bordo.
Visita allo splendido tempio di Philae (in Greco) o Pilak che si-
gnificava “la fine” in egiziano, il limite più a sud dell’Egitto antico.
Pranzo in ristorante. Giro sulle tipiche imbarcazioni chiamate fe-
luche. Possibilità di partecipare allo spettacolo di Suoni e Luci del
tempio di Philae (escursione non inclusa). Cena e pernottamento
in hotel.
8° giorno Mercoledì: Aswan-Cairo-Italia
Colazione in hotel. Trasferimento all’aeroporto di Aswan per volo
al Cairo e conseguente rientro in Italia.

5° giorno Domenica: Luxor-Esna-Edfu

Colazione a bordo. Visita al tempio di Luxor durante la naviga-
zione per Esna. Pranzo e cena a bordo; pernottamento a bordo
ad Edfu.

6° giorno Lunedì: Edfu-Kom Ombo-Aswan

Colazione a bordo. Mattinata dedicata alla visita della piccola città
agricola sulla riva sinistra del Nilo ed al Tempio Tolemaico di Edfu,

EDENLIFE.it .13
I6>ADG"B69:
seychelles e polinesia

SEYCHELLES
uno spicchio di paradiso immerso
nell’Oceano Indiano
Le Seychelles sono un arcipelago di circa
115 isole, situato a 1600 km dalla costa
dell’Africa orientale. Le tre isole centrali -
Mahé, Praslin e La Digue - sono di granito,
mentre le isole circostanti sono atolli coral-
lini. A differenza di altre isole oceaniche, le
Seychelles non sono di origine vulcanica;
sembrerebbero piuttosto essere le vette di
un enorme altopiano sommerso che si stac-
cò dall’India 65 milioni di anni fa.
Situata sull’isola di Mahé, Victoria è una del-
le capitali più piccole del mondo, nonché
l’unico porto delle Seychelles. Una delle più
grandi e più note fra le spiagge di Victoria è
Beau Vallon, con sabbia pulita e pochi scogli;
le onde possono a volte essere piuttosto alte,
a causa di un varco nella barriera corallina.
Le Seychelles sono un’oasi per la fauna e la
flora, ricca di uccelli e pesci tropicali. Le isole
sono coperte di vegetazione, soprattutto di
palme da cocco e di casuarinas. Sugli altipia-
ni di Mahé e di Silhouette e nella Vallée de
Mai a Praslin, si trovano nella foresta vergi-
ne enormi esemplari del raro ‘coco de mer’.
Nelle zone più isolate potrete vedere piante
carnivore, distese di orchidee, buganvillee,
ibischi, gardenie e frangipani.
Nelle Seychelles sono stati istituiti quattro
parchi nazionali marini, nei quali sono state
identificate oltre 150 specie di pesci tropicali.
A causa dell’azione distruttiva dei francesi e
degli inglesi le testuggini sono quasi scompar-
se, ma ne rimane una colonia a Curieuse; le
isole di Cousin e di Bird sono in competi-
zione per vincere il titolo di ‘isola della tarta-
ruga più grossa del mondo’. La Vallée de Mai,
sull’isola di Praslin, ha la maggiore concen-
trazione di palme ‘coco de mer’ di tutte le
Seychelles - se ne contano 4000. La foresta
preistorica di questa valle è patriminio
dell’Unesco. I raggi solari che penetrano tra
le fronde e illuminano le foglie verdi e rosse
creano uno spettacolo pittoresco che non
dimenticherete facilmente.
Oltre ai diversi tipi di palme vedrete piante
selvatiche di ananas, caffè e arbusti di spezie
varie; non perdetevi il pappagallo nero tipico
delle Seychelles, che vive solamente a Praslin.
Quando esplorate la Vallée, non abbandonate
i sentieri, non prendete e non lasciate niente:
l’equilibrio ambientale è molto fragile.
La spiaggia più bella di Praslin - e di tutte le
Seychelles - è Anse Lazio, posta all’estremi-
tà settentrionale dell’isola.
La sabbia bianca e fine è circondata da alcuni
massi di granito levigato. La magia turchese
del mare si solleva in morbide onde. Su un
lato della spiaggia c’è un’area protetta in cui
si può praticare lo snorkelling; in fondo alla
strada che porta alla spiaggia c’è un ristorante
eccezionale. Le spiagge a est di Anse Lazio
sono protette dalla barriera corallina e offro-
no acque basse, pulite, calde e prive di insidie
dove è possibile praticare lo snorkelling.
Le stagioni nell’arcipelago sono scandite da-
gli alisei, che soffiano da sud-est, di solito da
maggio a ottobre.
Durante gli altri mesi infuriano i monsoni, che
portano pioggia, soprattutto a gennaio Gen-
naio è il mese più umido, luglio e agosto sono
i più secchi. Durante tutto l’anno la tempe-
ratura oscilla tra i 24°C e i 31°C; l’umidità si
aggira intorno all’80%.

B6=:¼ EG6HA>C
:EG6HA>C :A69><J:

Quota per persona a partire da: Quota per persona a partire da:

E'#'%%!%%
1° giorno: ITALIA – MAHE’ volo di linea per Mahè. Pernottamento a bordo.
2° giorno: MAHE’ Arrivo e trasferimento in albergo. Cena e pernottamento
3° e 4° giorno: MAHE’ Relax. Mezza pensione in albergo.
5° giorno: MAHE’ – PRASLIN volo di linea. Trasferimento e cena in albergo.
dal 6° al 9° giorno: PRASLIN Relax. Mezza pensione in albergo.
10° giorno: PRASLIN MAHE’ ITALIA Trasferimento in aeroporto e volo per l’Italia.
E'#-%%!%%
1° giorno: ITALIA MAHE’ Partenza con volo di linea per Mahè. Pernottamento a bordo.
2° giorno: Arrivo a Mahè e volo di linea per Praslin. Arrivo, trasferimento e cena in albergo.
Dal 3° al 6° giorno: PRASLIN Relax. Mezza pensione in albergo.
7° giorno: PRASLIN LADIGUE Trasferimento al porto, traghetto per Ladigue. Arrivo trasferimento, cena
e pernottamento in albergo.
8° e 9° giorno: LADIGUE Relax. Mezza pensione in albergo.
10° giorno: LADIGUE PRASLIN MAHE’ Trasferimento al porto, traghetto per Praslin, Arrivo e trasferi-
mento in aeroporto. Volo, arrivo a Mahè, trasferimento e cena in albergo.
11° giorno: MAHE’ ITALIA Trasferimento in aeroporto e volo per l’Italia

C•kZgYZ-%%#,&#'*#)&

14. EDENLIFE.it
 tailor-made STATI UNITI _ AFRICA DEL SUD _ ORIENTE _ MEDIO ORIENTE
EDENMONDO
I VIAGGI EDEN Con la formula “tailor-made”, gli spazi sconfinati degli Stati Uniti e le meraviglie del Medio
Oriente si aprono in tutta la loro ricchezza, che potrai scoprire moltiplicando le numerose so- tailor-made
luzioni di viaggio ideando un itinerario su misura per te. Insieme con la tua agenzia potrai infatti
SU MISURA PER TE costruire un percorso personalizzato e libero da ogni vincolo, in cui sarai tu a decidere quali
luoghi visitare, dove fermarti e per quanto tempo, sbizzarrendoti tra le infinite possibili combi-
nazioni in base ai tuoi ritmi e alle tue preferenze, per vivere solo il meglio della tua vacanza.

POLINESIA la natura che ha fatto grande la pittura di Gauguin

Terra leggendaria, la Polinesia da sempre ha
fatto innamorare di se migliaia di viaggiatori.
Gauguin, il celebre pittore francese scelse
le isole della Polinesia come seconda patria e
vi trascorse gli anni piu’ fecondi della sua car-
riera. Bora Bora, Moorea, e le oltre cento
isole che formano gli arcipelaghi della Poline-
sia. Palme da cocco punteggiano spiagge bian-
chissime, i picchi vulcanici ricoperti di fitta ve-
getazione o le verdi coste frastagliate offrono
uno spettacolo naturalistico: i più diversi tipi
di climi e territori hanno dato vita a un habi-
tat speciale, in cui la flora cresce rigogliosa.
La Polinesia francese è la regina dei fiori. Ab-
bondantissimi in natura e ricchissimi in forme,
specie e colori, i fiori fanno parte di quasi tutti
i rituali quotidiani; tanto che il tiare Tahiti, uno
speciale tipo di gardenia, e il maire, una felce,
rappresentano il simbolo nazionale.
Pini australiani, bambù giganti e alberi del
pane disegnano insieme alle palme da cocco
il profilo della vegetazione tahitiana; mango,
avocado, arance, mandarini e limoni colorano
le numerose piantagioni e insieme alla vaniglia,
l’hibiscus e l’ylang-ylang creano il più fragrante
dei bouquet naturali. Tutto a Bora Bora, Mo-
orea, Tikehau e Manihi è profumo. Le tiepide
acque del Pacifico intorno a queste località
ospitano una fauna estremamente variopinta:
scenari dai colori sgargianti, formati da milio-
ni di coralli dalle tinte più inconsuete, in cui
banchi di pesci-angelo e di pesci-pappagallo
si affiancano alle maestose razze manta in un
vivace teatro naturale.
Per godere dello spettacolo faunistico del
mare non occorre essere dei subacquei pro-
vetti: basta una breve gita in goletta per as-
sistere alle acrobazie acquatiche di cetacei e
delfini, o una passeggiata notturna nella laguna,
che può trasformarsi in un’emozionante sco-
perta di splendidi squali tigre o di tartarughe
verdi che riemergono dalle acque. Frutti par-
ticolari di una terra generosa e di un mare pe-
scoso hanno offerto ai polinesiani la possibilità
di sviluppare all’insegna della contaminazione
una tradizione culinaria unica al mondo. Il
risultato è una cucina leggera e gustosissima.
La creatività degli isolani si esprime nell’utilizzo
di ogni tipo di materiale, prezioso come perle
e corallo o “umile” come la pietra vulcanica,
nella realizzazione di oggetti da arredamento
o di utensili.

7DG67DG6 I>@:=6J
:BDDG:6 :B6C>=>

Quota per persona in doppia a partire da: Quota per persona in doppia a partire da:

E(#.-%!%%
1° giorno: ITALIA – PAPEETE con volo di linea via Parigi. Arrivo e trasferimento in albergo.
2° giorno: PAPEETE – BORA BORA Volo, trasferimento in albergo, cena e pernottamento
3° e 4° giorno: BORA BORA Relax. Mezza pensione in albergo
5° giorno: BORA BORA – MOOREA Volo, trasferimento in albergo, cena e pernottamento.
6° e 7° giorno: MOOREA Relax. Mezza pensione in albergo
8° giorno: MOOREA – PAPEETE – ITALIA con volo di linea via Parigi. Pernottamento a bordo
9° giorno: in volo
10° giorno: arrivo in ITALIA
E(#-%%!%%
1° giorno: ITALIA – PAPEETE con volo di linea via Parigi. Arrivo e trasferimento in albergo.
2° giorno: PAPEETE – TIKEHAU Volo, trasferimento in albergo, cena e pernottamento
3° e 4° giorno: TIKEHAU Relax. Mezza pensione in albergo
5° giorno: TIKEHAU - MANIHI Volo, trasferimento in albergo, cena e pernottamento.
6° e 7° giorno: MANIHI Relax. Mezza pensione in albergo
8° giorno: MANIHI– PAPEETE – ITALIA con volo di linea via Parigi. Pernottamento a bordo
9° giorno: in volo
10° giorno: arrivo in ITALIA

C•kZgYZ-%%#,&#'*#)&

EDENLIFE.it .15
le vacanze si prendono con la rete...
prenota il tuo viaggio on-line su edenviaggi.it

PREZZI A
DESTINAZIONE STRUTTURE PARTENZE AEROPORTO
SETTIMANA

2,3 agosto E853

EDEN VILLAGE 9,10,16,17 agosto E1015
GRECIA SAMOS Milano,Verona, Roma
Samos 23,24 agosto E833
all inclusive
30,31 agosto E665
1,2,3,4,6 agosto E740
EDEN VILLAGE Napoli, Genova, Roma,
MAR ROSSO 8,9,10,11,13,15,16,17,18 agosto
Bologna, Palermo, Milano, Pisa, E957
AMPHORAS Verona, Bergamo, Torino, Bari,
Sharm El Sheikh 20,22,23,24,25 agosto E850
all inclusive Ancona, Catania
27,29,30,31 agosto 1 settembre E734
26 luglio E1890
EDEN SPECIAL
MALDIVE ASDU SUN ISLAND 02, 23 agosto E1990
milano
Asdu Sun Island pensione completa 09.16 agosto E2099
con bevande
30 agosto E1910
dal 25 luglio al 01 agosto E654
EDEN GOLD dal 01al 08 agosto E890
SARDEGNA DIMORE solo soggiorno
Villasimius VILLASIMIUS dal 08 al 22 agosto E1090
dal 22 al 29 agosto E680
26 luglio E790
EDEN VILLAGE
2 agosto E898
SPAGNA roma, bergamo, milano,
MANDISUR 09 e 16 agosto
verona, bologna E1130
Palma di Maiorca
all inclusive 23 agosto E887
30 agosto E720
1 agosto E1198
EDEN GOLD
SANTO DOMINGO BARCELO BAVARO dal 08 al 15 agosto E1297
milano malpensa
Punta Cana GOLF & CASINO 22 agosto E1140
all inclusive
29 agosto E780

Esperti in Emozioni
C•kZgYZ-%%#,&#'*#)&