Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
QLT M20
Importante
Este manual aplica-se exclusivamente a:
1. Torres de Iluminao a partir do nmero de srie BRP083260.
GARANTIAS
A Atlas Copco assegura ao Contratante, durante o perodo e condies adiante referidos, garantia quanto ao conserto ou reparao, a ttulo gratuito, do produto vendido ou de seus
componentes ou acessrios de fabricao prpria que venham a apresentar comprovados defeitos de fabricao, desde que no sejam provenientes de mal uso ou culpa do Contratante.
Os prazos de garantia so contados a partir da data da emisso da(s) nota(s) fiscal(is), estendendo-se:
a.
para compressores estacionrios ou portteis: 18 (dezoito) meses aps a emisso da nota fiscal ou 12 (doze) meses aps a entrega tcnica, prevalecendo o prazo que ocorrer primeiro,
e 24 (vinte e quatro) meses para o elemento compressor.
b.
para outros equipamentos: pelo perodo de 18 (dezoito) meses aps a emisso da nota fiscal ou 12 (doze) meses aps a entrega tcnica, prevalecendo o prazo que ocorrer primeiro.
Nenhum reparo, modificao ou substituio, a ttulo de garantia, prorrogar os prazos acima, quer para o equipamento em si, quer para os acessrios ou componentes substitudos.
As garantias institudas pelo presente instrumento referem-se exclusivamente aos componentes de fabricao prpria. Com relao a componentes, motores e acessrios fabricados por
terceiros, as garantias so as estabelecidas pelos respectivos fabricantes, e de sua exclusiva responsabilidade.
A eficcia das presentes garantias est condicionada imediata comunicao por escrito do Contratante Atlas Copco sobre o defeito constatado, sendo expressamente proibida qualquer
interveno do Contratante ou de terceiros no produto ou equipamento, sob pena de perda da garantia.
Haver perda de garantia nos casos de:
a.
compressores estacionrios instalados ou montados pelo Contratante, sem vistoria e aprovao da Atlas Copco; exceto os modelos GX.
b.
c.
manuteno inadequada ou incorreta dos equipamentos ou produtos, incluindo: (i) realizao de modificaes no autorizadas; e (ii) inobservncia das instrues da Atlas
Copco quanto manuteno, lubrificao deficiente ou irregular;
d.
e.
f.
g.
h.
danos decorrentes de caso fortuito ou de fora maior, como os resultados de incndio, inundaes, depredao, greve, tumulto ou aes danosas do gnero, entre outros;
i.
j.
estar o Contratante em mora ou inadimplente no pagamento do preo estabelecido pelo contrato de Venda e Compra.
Nenhum defeito de fabricao poder ser considerado motivo justo para o Contratante faltar ao cumprimento das obrigaes que lhe incumbem na forma deste instrumento e da proposta inclusa.
Os servios relacionados s presentes garantias sero executados nas oficinas previamente autorizadas pela Atlas Copco, sendo de responsabilidade do Contratante a entrega e retirada dos
produtos nesses locais, e as respectivas despesas de transporte e seguro. A critrio exclusivo da Atlas Copco, os servios em garantia podero ser prestados nos estabelecimentos do
Contratante.Neste caso, todas as despesas relacionadas com quilometragem ou passagem area, tempo de viagem, alimentao e hospedagem de tcnicos e/ou mecnicos devero ser pagas
pelo Contratante.
0015 0003 75
0015 0003 75
Parabns pela compra da sua torre de iluminao CA. Trata-se de uma mquina resistente, segura e confivel, fabricada com a mais moderna tecnologia.
Antes de comear a utilizar a mquina, leia cuidadosamente as instrues abaixo. Embora tenham sido feitos todos os esforos para garantir que a
informao deste manual est correta, a Atlas Copco no se responsabiliza por possveis erros. A Atlas Copco reserva-se o direito de efetuar alteraes sem
prvio aviso.
ndice
Precaues de segurana para torres de
iluminao portteis
5
Informaes importantes
Descrio geral
Estrutura
Etiquetas de informao
Bujes de drenagem e tampas de
enchimento
Painel de controle
12
12
14
14
Manuteno
Tabela de manuteno
Reboque e elevao
Localizao
Disposio
Manuteno do motor
Especificaes do combustvel do motor
Especificaes do leo do motor
Verificao do nvel do leo do motor
Mudana dofiltro de leo e do leo
do motor
Especificaes do lquido de
arrefecimento do motor
Verifcao do lquido de arrefecimento
15
16
16
16
16
17
18
19
19
21
22
22
25
25
25
26
26
27
28
29
29
Especificaes tcnicas
Lista de converso de unidades SI para
unidades britnicas
Plaqueta de dados
Dimensional
Diagramas eltricos
Armazenamento da torre de
iluminao
Armazenamento
Preparao para ofuncionamento aps
armazenamento
Instrues de funcionamento
Instalao
Antes da partida
Funcionamento
Procedimento na partida
29
29
29
30
31
33
34
39
39
40
42
29
0015 0003 75
Introduo
A poltica da Atlas Copco baseia-se no fornecimento de
produtos eficazes, seguros e fiveis aos seus clientes. Os
fatores considerados so, entre outros:
-
0015 0003 75
16 Cuidados
0015 0003 75
0015 0003 75
0015 0003 75
0015 0003 75
10
corretamente eliminadas.
22 Antes de voltar a utilizar a mquina aps uma tarefa
de manuteno ou reparo, deve submet-lo a um
teste, verificar se o seu desempenho de alimentao
CA o correto e se os dispositivos de controle e
segurana funcionam corretamente.
0015 0003 75
Segurana na utilizao de
ferramentas
Portanto:
0015 0003 75
11
Informaes importantes
Descro geral
A QLT M20 uma torre de iluminao CA. Vem completamente montada, integralmente testada e pronta para utilizar. A torre de iluminao QLT M20
extremamente leve e manobrvel, sendo fcil posicion-la no local desejado, para uma iluminao ideal da rea de trabalho.
O mastro da torre de iluminao QLT M20 pode ser estendido verticalmente at 9,5m atravs da operao simples de um guincho manual. Na parte superior
do mastro, as quatro unidades de iluminao giram 360 e cada unidade de iluminao gira at 180 individualmente em dois nveis para uma iluminao ideal
de zona.
6
8
5
3
8
7
9
4
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
Olhal de elevao
Suporte para elevao com empilhadeira
Suporte de apoio
Manopla para elevao do mastro
Holofotes
Lmpadas
Mastro de levao da torre
Portas laterais
Sada de escape do motor com proteo
contra chuva
Boto de emergncia
0015 0003 75
11
12
13
16
17
15
11
12
13
14
15
16
17
Bocal de abastecimento
Tanque de combustvel
Painel eltrico
Chassi
Caixa de Ballast
Alternador
Motor
14
0015 0003 75
13
Estrutura
Etiquetas de informao
0015 0003 75
15
Painel de controle
Instrues de funcionamento
Instalao
3
9
2
8
7
11
Hormetro
Fusvel de proteo do painel
Tomadas 220V
Indicao de alarmes/falhas
Boto de partida
Boto do painel - Energiza o painel de controle
da mquina
7 Disjuntor das lmpadas - Energiza individualmente as lmpadas da torre (04 lmpadas)
8 Disjuntor das tomadas
9 Boto de Emergncia
1 0 Indicao painel energizado
1 1 Disjuntor energizador dos reatores
16
10
1
2
3
4
5
6
Antes da partida
Funcionamento
Procedimento na partida
3
3
4
1
2
3
4
5
6
7
5
2
5
0015 0003 75
17
Procedimento na parada
3
4
3
1
2
3
4
5
6
7
Desligar os interruptores
Levantar a catraca
Abaixar a catraca do mastro
Pino de trava vertical
Catraca
Colocar pino de trava horizontal
Luminrias
2
5
1
18
0015 0003 75
Manuteno
Tabela de manuteno
Ateno!
Antes de executar qualquer operao de manuteno, verificar se o interruptor de partida est na posio O e se no existe qualquer
corrente nos terminais.
Ao utilizar filtros e peas no originais, a vida til do motor e compressor poder ser comprometida, podendo ocasionar no motor
falha nos injetores de combustvel, desgaste de anis e camisas, tavamento de pisto e /ou falhas mais graves que podem levar ao
travamento do motor e deixar a mquina fora de operao . A prtica de utilizao de peas no genuna no compressor, aumenta
a contaminao de leo no ar comprimido; reduz a vida util de vedaes e selos das vlvulas; aumenta o consumo de combustvel,
pois um leo pesado aumenta o torque do motor durante o funcionamento e partida; desgastes e reduo da vida til de componentes de acionamento como rolamento e engrenagens; desgate prematuro do elemento compressor resultando em baixa
eficincia da unidade e problemas mais graves como incendio no reservatrio de ar / leo e o travamento da unidade compressora.
0015 0003 75
250 hrs
TRIME STRAL
500 hrs
SEME STRAL
1000 hrs
ANUAL
200 0 hrs
BIENAL
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
DIRIO
50 hrs
INICIAL
19
DIRIO
50 hrs
INICIAL
250 hrs
TRIME STRAL
500 hrs
SEME STRAL
1000 hrs
ANUAL
200 0 hrs
BIENAL
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Notas:
1. Mais frequentemente qua ndo se opera o co mpressor num ambiente co m excesso de particulado em suspe nso.
2. Consulte o manual de instru es de operao e manute no do motor.
3. Verifique a concentrao de aditivo em cada 500 horas de operao. Mude o lquido de refriger a o em cada 2000 horas de funcionamento.
4. Substitua regularmente o s filtros de combustvel. O s filtros colados ou etupidos pro vocam o e strangulamento d a p assagem de co mbustvel
e reduzem o de sempe nho do motor. A frequncia de substituio depende da qualidade do com bustvel.
A recomendao do fabricante do motor quanto a utilizao de biodiesel de classificao B5 (que consiste me 5% de biodiesel e 95% de diesel
a base de petrleo convencional). A utilizao de biodiesel fora da especificao recomendada neste manual pode ocasionar danos ao
sistema de combustvel do motor e implica em no garantia do produto.
20
0015 0003 75
Reboque e elevao
Antes de rebocar
Antes de rebocar, preparar a torre de iluminao
como a seguir.
1. Abaixar a torre de iluminao:
a. Verificar se o mastro da torre est na posio
inferior e fixo no lugar com o pino trava
horizontal (ver Figura). Para abaixar a torre,
ver seo 3.5.3, pg. 22.
b. Se necessrio, anexar um sinalizador vermelho extremidade do mastro.
2. Verificar os pneus, rodas, e lmpadas:
a. Verificar se os pneus apresentam desgaste.
Substituir pneus gastos.
b. Verificar se os pneus esto cheios e com a
presso correta.
c. Verificar se todos os terminais das rodas
esto no lugar e apertados. No rebocar o
trailer se um terminal da roda estiver
faltando.
d. Verificar se as luzes de freio do trailer, lanternas traseiras, e indicadores direcionais
(setas) esto ligados e funcionando corretamente.
Aps o reboque
Solte o engate do trailer do veculo de reboque
como a seguir:
1. Localizar o conector de nivelamento da barra
de trao do trailer na frenteof do trailer.
2. Puxar o pino trava e girar o conector para
baixo. Quando o conector ajustado corretamente, o pino trava se encaixa na posio
com um click audvel.
3. Bloquear ou calar as rodas do trailer.
4. Soltar o engate do reboque do olhal ou do
pintle do veculo de reboque.
5. Acionar a manivela manual at que o p de
apoio toque o solo e o engate do reboque se
levante acima do veculo de reboque.
6. Mover o veculo de reboque longe do trailer.
Elevao
Olhal de iamento
TAG de
identificao
Localizao
Disposio
Nivelando o trailer
22
b/c
Painel de manuteno
Corrente de levantamento
d
d
e
P de apoio
f
b/c
f
0015 0003 75
23
Abaixando a torre
2. Girar o mastro:
a. Desapertar o boto trava de rotao.
b. Usar a manopla do mastro para girar o
mastro at a manivela montada no mastro
estar no mesmo lado do mastro como o
engate do trailer.
c. Apertar o boto trava de rotao.
3. Abaixar a torre:
2
5
1
0015 0003 75
Manuteno do motor
Consulte o manual de instrues do motor para
obter esclarecimentos sobre a manuteno
completa, incluindo instrues sobre mudana do
leo e o lquido refrigerante e substituio dos
filtros de combustvel, leo e ar.
necessrio um mega-ohmmetro de 500 V para
medir a resistncia de isolamento do alternador.
Se o terminal N estiver ligado a um sistema de
ligao a terra, desligue-o do terminal de terra.
Desligue a AVR.
Ligue o mega-ohmmetro entre o terminal de terra
e o terminal L1 e crie uma tenso de 500 V. A
escala deve indicar uma resistncia de, pelo menos,
5 M.
Para mais pormenores, consulte as instrues de
funcionamento e manuteno.
Especificaes do combustvel do
motor
Para especificaes de combustvel, contate a
Atlas Copco.
0015 0003 75
Tipo de
lubrificante
PAROIL E
PAROIL Extr a
Ponto de Fulgor
Te mperatura
Descrio
150C
leo Diesel
250C
leo do M otor
Especificaes PAROIL
Os lubrificantes PAROIL da Atlas Copco o
NICO leo testado e aprovado para uso em todas
os motores diesel incorporados nos compressores
Atlas Copco.
Testes de durao extensivos de laboratrio e de
campo nos equipamentos Atlas Copco tm
comprovado que PAROIL satisfaz a todas as
necessidades de lubrificaes sob diversas
condies.
Atende s rgidas especificaes de controle de
qualidade a fim de assegurar que seu equipamento
funcionar de maneira segura.
Os aditivos lubrificantes de qualidade PAROIL
permitem intervalos longos entre as trocas de
leo sem perda de performance ou de longevidade.
PAROIL fornece proteo contra desgaste sob
condies extremas. Potentes agentes antioxidantes e uma alta estabilidade qumica ajudam
no combate corroso, mesmo no caso de as
mquinas no funcionarem durante perodos
longos.
PAROIL contm antioxidantes de alta qualidade
para controlar depsitos, borra e contaminantes
que tendem a formar-se sob temperaturas muito
altas.
Os aditivos detergentes de PAROIL mantm as
partculas que formam borra numa suspenso fina
em vez de permitir que elas bloqueiem seu filtro
na rea da cobertura da vlvula/balancim.
PAROIL dissipa calor em excesso de maneira
eficiente, enquanto mantm uma excelente
25
26
N mero
para
encomenda
galo
1630 0135 00
galo
20
1630 0136 00
Litros
Litros
N mero
para
encomenda
galo
1615 5953 00
galo
20
1615 5954 00
barril
210
1615 5955 00
PAROIL E
0015 0003 75
Especificaes do lquido de
arrefecimento do motor
Nunca retire a tampa de enchimento
do sistema de refrigerao, enquanto
o lquido de arrefecimento estiver
quente.
O sistema pode estar sob presso.
Retire a tampa devagar e s quando
o lquido de arrefecimento estiver
temperatura ambiente. A liberao
brusca de presso, proveniente de
um sistema de refrigerao quente,
pode fazer com que o lquido de
arrefecimento espirre e fira algum.
Recomenda-se a utilizao dos
lquidos de arrefecimento com a
marca Atlas Copco.
A utilizao do lquido de arrefecimento correto
muito importante para uma boa transferncia de
calor e proteo de motores arrefecidos por
lquido de arrefecimento. Os lquido de
arrefecimento utilizados nestes motores devem
ser misturas de gua de boa qualidade (destilada ou
no ionizada), aditivos de lquido de arrefecimento
especiais, e se necessrio, proteo anticongelamento. A utilizao de qualquer lquido de
arrefecimento que no o recomendado pelo
fabricante, pode causar danos irreparveis no
motor.
O ponto de congelamento do lquido de
arrefecimento deve ser inferior ao ponto de
congelamento da rea em que o lquido utilizado.
A diferena tem de ser de pelo menos 5C. Se o
lquido refrigerante congelar, pode partir o bloco
0015 0003 75
Especificaes PARCOOL EG
O PARCOOL EG o nico lquido de
arrefecimento testado e aprovado por todos os
fabricantes de motores atualmente utilizados nos
compressores e geradores Atlas Copco.
O lquido de arrefecimento PARCOOL EG de
longa durao da Atlas Copco integra a nova gama
de lquidos de arrefecimento orgnicos
especialmente adaptada s exigncias dos motores
modernos. O PARCOOL EG pode ajudar a evitar
os vazamentos provocados pela corroso. O
PARCOOL EG tambm totalmente compatvel
com todos os tipos de vedantes e juntas
desenvolvidos para unir os materiais utilizados
dentro do motor.
O PARCOOL EG um lquido de de arrefecimento
pronto a utilizar baseado em etileno glicol, prmisturado em um timo coeficiente de diluio
de 50/50, oferecendo uma garantia de proteo
contra congelamento at -40C.
Litros
Nme ro
pa ra
encomenda
galo
1604 5308 00
galo
20
1604 5307 01
galo
210
1604 5306 00
Verificao
arrefecimento
do
lquido
de
Drenar
Verificao visual
Medio do pH
28
Ve r i f i q u e a s c o n d i e s d o l q u i d o d e
arrefecimento.
Lavar
Encher
Armazenamento da
iluminao
torre de
Armazenamento
Armazene a torre de iluminao num compartimento seco, com temperatura acima do ponto
de congelamento e bem ventilado.
Funcione o motor regularmente, por exemplo,
uma vez por semana, at aquecer. Na
impossibilidade de seguir este procedimento,
adote as seguintes medidas de precauo
adicionais:
Consulte o manual de operao do motor.
Retire a bateria. Acondicione-a numa sala
seca, com temperatura acima do ponto de
congelamento. Mantenha a bateria limpa e
cubra ligeiramente os terminais com massa
lubrificante. Recarregue regularmente a
bateria.
Verificao do voltmetro
0015 0003 75
Causas possveis
Aes corretivas
O alternador no excita.
Falha de conexo.
Falha do capacitor.
Ruptura dos enrolamentos.
Diodo rotativo quebrado.
Tenso correta sem carga, mas muito
baixa com carga.
Funcionamento barulhento.
Acoplamento ruim.
Curto-circuito nos enrolamentos ou carga.
Rolamento com defeito.
Rotao desigual.
Contato inadequado com as conexes.
Carga desigual.
Tenso instvel.
30
0015 0003 75
Potncia insuficiente
0015 0003 75
O motor falha
O motor dispara
Vibrao
Presso no crter
M compresso
Ventoinha danificada.
Indicador danificado.
Ventoinha danificada.
32
Ar no sistema do combustvel.
0015 0003 75
Sinalizao rodoviria
Skid
O skid ou a torre de iluminao sem as rodas
permite a mquina trabalhar em lugar fixo sobre
caminho ou outro local selecionado pelo cliente.
Conectar uma das extremidades do chicote (1) a tomada do compressor e a outra extremidade
unidade de trao.
0015 0003 75
33
Especificaes tcnicas
Especificaes tcnicas para as unidades QLT M20
Leituras nos instrumentos indicadores
Indicador
Leitura
Unidade
Ampermetro L3 (P3)
Voltmetro (P4)
A
V
Interruptor
Funo
Atua a
Paragem total
0,5 bar
Paragem total
103C
Especificaes do motor/alternador/unidade
QLT M20
Condies de referncia 1) 4)
Frequncia nominal
Velocidade nominal
Assistncia tcnica da torre de iluminao
Presso interna de entrada do ar
Umidade relativa do ar
Temperatura de entrada do ar
34
60 Hz
1800 rpm
PRP
100 kPa
30%
25C
0015 0003 75
QLT M20
Limitaes 2)
Mxima temperatura ambiente
Altitude mxima
Umidade atmosfrica relativa mxima
Temperatura mnima de arranque
45C
2000 m
85%
0C
Dados de prestao 2) 3) 5)
Potncia nominal ativa (PRP)
Potncia nominal ativa (STBy)
Potncia nominal (PRP)
Potncia nominal (STBy)
Voltagem nominal (PRP)
Autonomia do combustvel a plena carga com um tanque normal
Nvel mximo de rudo (LWA) medido de acordo com a 2000/14/EC OND
Capacidade do tanque de combustvel
3,9 kW
5,7 kW
3,7 kVA
5,5 kVA
220 V
55 h
59 dB(A)
108 l
Dados da aplicao
Modo de funcionamento
Local
Funcionamento
Modo de arranque e controle
Mobilidade/Config. de acordo com a ISO 8528-1:1993
Estado do neutro NBR 5410
0015 0003 75
PRP
utilizao local
individual
manual
transportvel/D
lig. terra (ELR-config)
isolado(IT-config)
35
QLT M20
Dados do projeto 4)
Alternador
Standard
Fabricante
Modelo
Sada nominal, aumento de temperatura da classe H
Tipo de capacidade nominal de acordo com a ISO 8528-3
Grau de proteo
Estator da classe isolamento
Rotor de classe de isolamento
Nmero de fios
Motor 4)
Standard
36
Tipo
Modelo
Potncia nominal de sada
Tipo de capacidade nominal de acordo com a ISO 3046-7
Lquido refrigerante
Nmero de cilindros
IEC34-1
ISO 8528-3
LINZ
E1C13/4
7 kVA
BR
IP 23
H
H
4
ISO 3046
ISO 8528-2
YANMAR
3TNV70-CGE
8,0 kW
ICXN
refrigerante
3
0015 0003 75
QLT M20
Gesto de velocidade
Sistema elctrico
Conformidade de emisso
mecnica,
12 Vdc ,
nenhuma emisso,
Circuito de corrente
Disjuntor do circuito, 220V
Nmero de plos
Notas
1)
2)
3)
4)
5)
0015 0003 75
37
Para utilizar a torre de iluminao em condies diferentes das especificadas, contate a Atlas Copco.
38
0015 0003 75
Plaqueta de dados
A
B
C
D
E
F
G
0015 0003 75
Modelo da mquina
Nmero de srie da unidade
Ano de fabricao
Potncia Prime Power- PRP na condio
contnua e varivel /Potncia Standy ByPotncia mxima em condio eventual (1 hora/
dia)
Frequncia
Tenso nominal
Massa do conjunto
39
Diagramas eltricos
0015 0003 75
41
Dimensional
0015 0003 75
Anotaes