Cost Effective - 1600 Series IP Telephones - one-X Deskphone Value ...

1 di 7

http://www.avaya.it/gcm/emea/it/products/offers/1600_series_ip_telep...

1600 Series IP Telephones - one-X Deskphone Value

Edition
Panoramica
I telefoni IP Serie 1600 - one-X Deskphone Value Edition sono concepiti all'insegna
della convenienza: offrono funzionalit familiari a un prezzo interessante per i clienti
con esigenze di comunicazione di base. Questa famiglia comprende un portafoglio di
telefoni progettati per soddisfare un'ampia gamma di necessit degli utenti finali. Nati
come portafoglio autonomo, questi dispositivi possono essere combinati con altri
telefoni IP Avaya, in particolare i deskphone one-X Avaya (serie 9600). Integrando le
funzionalit tradizionali con le innovazioni pi recenti, i telefoni IP Serie 1600 - one-X
Deskphone Value Edition offrono capacit essenziali spesso non disponibili nei modelli
economici.

Vantaggi aziendali
Il giusto telefono al giusto prezzo: con one-X Deskphone Value Edition, il cliente
attento al prezzo pu scegliere in una gamma di modelli pi ampia e soddisfare
meglio le necessit della sua azienda. Produttivit dei dipendenti: non necessario
ripetere la formazione degli utenti dei telefoni digitali meno recenti. Affidabilit e prestazioni: prevedibilmente
eccezionali, trattandosi di prodotti Avaya.
CARATTERISTICHE

Interfaccia utente familiare

Affidabilit e prestazioni

Descrizione
I telefoni IP Serie 1600 - one-X Deskphone Value Edition sono dispositivi convenienti, predisposti per tre profili utente:
Occasionale, Quotidiano e Navigatore.
Gli utenti occasionali usano il telefono in posizioni quali le aree comuni degli uffici, i magazzini, le reception o i centri
informazioni. Gli utenti sono i visitatori degli edifici, i dipendenti o persino i clienti che hanno bisogno di
un'interfaccia semplice e familiare.
Gli utenti quotidiani normalmente si affidano a varie forme di comunicazione, ad esempio voce ed e-mail. Bench gli
utenti quotidiani richiedano un telefono di qualit, di rado ricevono pi di cinque o sei telefonate al giorno. I
dipendenti in uffici personali e lo staff di vendita in un grande magazzino sono esempi di utenti quotidiani.
I navigatori (centralinisti e amministratori di filiale) sono utenti che durante la normale giornata di lavoro rispondono
alle chiamate, trasferiscono i clienti ad altri interni o reparti e controllano varie linee.
Funzionalit comuni ai telefoni Value Edition:
Ogni pulsante di linea include LED doppi (rosso, verde) che indicano esplicitamente lo stato dell'utente. Per offrire
un'impressione familiare, questi telefoni includono vari tasti funzione fissi dedicati alle operazioni pi comuni, incluse
conferenza, trasferimento, interruzione, messa in attesa e disattivazione audio.
Il display in tutti i modelli retroilluminato per facilitare la visione con qualsiasi illuminazione dell'ambiente.
Un apparecchio vivavoce full-duplex di alta qualit.
Il telefono IP 1603 Avaya (GA da luglio 2007):
Concepito per i profili utente Occasionale e Quotidiano, particolarmente comodo se utilizzato in combinazione con il
softphone IP Avaya.
Supporta 3 identificativi di linea/tasti funzione.
Il display del 1603 visualizza due righe di 16 caratteri.
Il telefono IP 1608 Avaya (GA da luglio 2007):
Concepito per il profilo utente Quotidiano.
Supporta otto identificativi di linea/tasti funzione.
compatibile con un ampio portafoglio di auricolari Avaya wireless o con cavo, grazie all'apposito jack integrato.
Presenta un'interfaccia utente contestuale, tre softkey e un quadrante di navigazione a quattro vie per scorrere le

19/12/2008 17.27

Cost Effective - 1600 Series IP Telephones - one-X Deskphone Value ...

2 di 7

http://www.avaya.it/gcm/emea/it/products/offers/1600_series_ip_telep...

rubriche locali o i registri delle chiamate.

Il display del 1608 visualizza tre righe di 24 caratteri.
Il telefono IP 1616 Avaya (GA da giugno 2007):
Concepito per il profilo utente Navigatore e i manager che hanno bisogno di un rapido accesso, premendo un solo
tasto, e preferiscono un display grande formato.
Supporta 16 identificativi di linea/tasti funzione sul telefono e pu connettere un modulo di espansione a 32 pulsanti,
che consente di accedere a un totale di 48 tasti funzione o pulsanti di composizione rapida.
compatibile con un ampio portafoglio di auricolari Avaya wireless e con cavo, grazie all'apposito jack integrato.
Presenta un'interfaccia utente contestuale, tre softkey e un quadrante di navigazione a quattro vie per scorrere le
rubriche locali o i registri delle chiamate.
Il display del modello 1616 ha un angolo di visione regolabile e contiene quattro righe di 24 caratteri.
Insieme all'identificativo di linea attiva, vengono visualizzate ulteriori informazioni sul chiamante, per facilitare la
gestione delle chiamate.

Vantaggi
Il giusto telefono al giusto prezzo: con one-X Deskphone Value Edition, il cliente attento al prezzo pu scegliere in una
gamma di modelli pi ampia e soddisfare meglio le necessit della sua azienda. Produttivit dei dipendenti: non
necessario ripetere la formazione degli utenti dei telefoni digitali meno recenti. Affidabilit e prestazioni:
prevedibilmente eccezionali, trattandosi di prodotti Avaya.

Componenti
Included Hardware Components
Telephone and End-User Devices
1603 IP Telephone - GA July 2, 2007
The Avaya 1603 supports three line appearances / feature keys for the Walkup and Everyday user. Please refer to the 1600 Series
Accessories list job aid posted under Sales Collateral and Tools for replacement parts, power adapters, paper labels and replacement label
covers. The 1603 will be GA globally in July of 2007.
1608 IP Telephone - GA July 2, 2007
The Avaya 1608 supports eight line appearances / feature keys for the Everyday user. Please refer to the 1600 Series Accessories list job aid
posted under Sales Collateral and Tools for replacement parts, power adapters, paper labels and replacement label covers. The 1608 will be
GA globally in July of 2007.
1616 IP Telephone - GA July 2, 2007
The Avaya 1616 supports 16 line appearances / feature keys on the phone itself and a 32-button expansion model, which provides access to
a total of 48 feature keys or speed dial buttons for the Navigator user. Please refer to the 1600 Series Accessories list job aid posted under
Sales Collateral and Tools for replacement parts, power adapters, paper labels and replacement label covers. The 1616 will be GA globally
7/2/07.

Optional Components
32 Button Expansion Module
The 32-button expansion model provides access to a total of 48 feature keys or speed dial buttons when used in conjunction with the 1616
IP Telephone. Each of the buttons features a dual LED (red, green) providing explicit status for the user. Buttons can be administered as line
appearances, bridged appearances, feature keys or speed dials. The button module has four sets of eight buttons in separate groups making
it easy to organize or logically group different feature keys together. Note: The button module is only supported with the 1616 IP Telephone,
and currently there is a limit of one module that may be used. Future plans are to add support for up to two modules, for a total of 80
buttons.
1608 Wallmount kit
Wallmount kit for 1608 IP Telephone. Includes a one foot Ethernet cord for easy connection between a wall-jack and the phone.
1616 Wallmount Kit
Wallmount kit for 1616 IP Telephone. Includes a one foot Ethernet cord for easy connection between a wall-jack and the phone.
1603 PoE Adapter
Adding this adapter to the 1603 IP Telephone allows the 1603 to be used in a Power over Ethernet environment. Fitting securely into the
1603s wedge stand, the adapter can be used in the desktop or wall-mount configurations and offers a transparent way to provide PoE to
the 1603
Gigabit Ethernet Adapter for 4600 and 1600 Series IP Telephones
For customers wishing to deploy the 1600 series telephones in an environment with a single Ethernet drop to the desk and the need for
Gigabit speeds to a PC, the 4600 Gigabit Ethernet Adapter will work with the 1600 series telephones to provide such a solution

Features not often found in competitive models

one-X Deskphone Value Edition telephones provide a comprehensive set of features not commonly found in competitive
models at the same price point. Backlit displays, dual lamp LED's, two-way speakerphones, and a context sensitive user

19/12/2008 17.27

Cost Effective - 1600 Series IP Telephones - one-X Deskphone Value ...

3 di 7

http://www.avaya.it/gcm/emea/it/products/offers/1600_series_ip_telep...

interface (1608, 1616) are examples of standard Value Edition features rarely found in competitive models.

Telephone User Interface - Best of all worlds

one-X Deskphone Value Edition telephones provide users with the best of all worlds from a UI perspective. Traditional
telephone features such as LED lights and fixed feature keys for common functions such as conference, hold and transfer
come standard on all Value Edition models. In addition, the latest deskphone innovations such as backlit displays, a context
sensitive interface and navigation cluster are also available.

Reliability expected from Avaya

While targeted for the more price sensitive customer, one-X Deskphone Value Edition telephones come with the highest
levels of security, reliability and overall quality expected from Avaya.

Stylish design
Avaya one-X Deskphone Value Edition models feature a stylish design and are a sharp addition to any retail store, branch or
corporate office.

Informazioni sulla produzione

All 1600 Series IP Telephones - one-X Deskphone Value Edition models are manufactured in Indonesia.

Disponibilit in base al Paese

NAR
Canada 2-Jul-2007
United States 2-Jul-2007

EMEA
United Arab Emirates 2-Jul-2007
Austria 2-Jul-2007
Azerbijan 2-Jul-2007
Boznia-Herzegovina 2-Jul-2007
Belguim 2-Jul-2007
Bulgaria 2-Jul-2007
Bahrain 2-Jul-2007
Switzerland 2-Jul-2007
Cyprus 2-Jul-2007
Czech Republic 2-Jul-2007
Germany/Deutschland 2-Jul-2007
Denmark 2-Jul-2007
Algeria 2-Jul-2007
Estonia 2-Jul-2007
Egypt

2-Jul-2007

Spain 2-Jul-2007
Finland 2-Jul-2007
France 2-Jul-2007
United Kingdom

2-Jul-2007

Greece 2-Jul-2007

19/12/2008 17.27

Cost Effective - 1600 Series IP Telephones - one-X Deskphone Value ...

4 di 7

http://www.avaya.it/gcm/emea/it/products/offers/1600_series_ip_telep...

Croatia 2-Jul-2007
Ireland 2-Jul-2007
Israel 2-Jul-2007
Iceland 2-Jul-2007
Italy

2-Jul-2007

Jordan 2-Jul-2007
Kuwait

2-Jul-2007

Kazakhstan 2-Jul-2007
Lebanon 2-Jul-2007
Lithuania 2-Jul-2007
Luxemborg 2-Jul-2007
Latvia 2-Jul-2007
Morocco 2-Jul-2007
Mauritius 2-Jul-2007
Netherlands 2-Jul-2007
Norway

2-Jul-2007

New Zealand 2-Jul-2007

Oman 2-Jul-2007
Poland 2-Jul-2007
Portugal 2-Jul-2007
Romania 2-Jul-2007
Russia 2-Jul-2007
Saudi Arabia 2-Jul-2007
Sweden 2-Jul-2007
Slovakia 2-Jul-2007
Tunisia 2-Jul-2007
Turkey

2-Jul-2007

Ukraine 2-Jul-2007
Uganda 2-Jul-2007
Uzbekistan 2-Jul-2007
Yugoslavia 2-Jul-2007
South Africa 2-Jul-2007

CALA
Argentina 2-Jul-2007
Bermuda 2-Jul-2007
Brazil 2-Jul-2007

19/12/2008 17.27

Cost Effective - 1600 Series IP Telephones - one-X Deskphone Value ...

5 di 7

http://www.avaya.it/gcm/emea/it/products/offers/1600_series_ip_telep...

Bahamas 2-Jul-2007
Chile 2-Jul-2007
Colombia 2-Jul-2007
Costa Rica 2-Jul-2007
Dominican Republic 2-Jul-2007
Ecuador 2-Jul-2007
Guatemala 2-Jul-2007
Honduras 2-Jul-2007
Haiti 2-Jul-2007
Jamaica 2-Jul-2007
Panama 2-Jul-2007
Peru 2-Jul-2007
Puerto Rico 2-Jul-2007
El Salvador 2-Jul-2007
Nicaragua 2-Jul-2007
Trinidad/Tobago 2-Jul-2007
Venezuela 2-Jul-2007
Mexico 2-Jul-2007

APAC
Australia 2-Jul-2007
China 2-Jul-2007
Hong Kong 2-Jul-2007
Indonesia 2-Jul-2007
India 2-Jul-2007
Korea 2-Jul-2007
Sri Lanka 2-Jul-2007
Malaysia 2-Jul-2007
New Zealand 2-Jul-2007
Singapore 2-Jul-2007
Thailand 2-Jul-2007
Taiwan 2-Jul-2007
Vietnam 2-Jul-2007

Storia delle nuove release

one-X Deskphone Value Edition - model 1616 1
one-X Deskphone Value Edition - model 1616
The 1616 supports 16 line appearances / feature keys on the phone itself, and a 32 button expansion model provides access to a total of 48

19/12/2008 17.27

Cost Effective - 1600 Series IP Telephones - one-X Deskphone Value ...

6 di 7

http://www.avaya.it/gcm/emea/it/products/offers/1600_series_ip_telep...

feature keys or speed dial buttons. Each of the buttons features a dual LED (red, green) providing explicit status for the user. For a familiar
look and feel, the 1616 includes several fixed feature keys for common telephone tasks including conference, transfer, drop, hold, and mute.
In addition, the 1616 includes a high quality full duplex speaker phone, and supports a broad portfolio of Avaya wired and wireless headsets
through its integrated headset jack.
The initial release of the one-X Deskphone Value Edition consists of the 1616 model and the 32 button expansion module.

Caratteristiche
Interfaccia utente familiare
Concepiti per gli utenti abituati ai telefoni digitali tradizionali, i modelli one-X Deskphone Value Edition presentano
un'interfaccia utente familiare che include tasti fissi per funzioni comuni, quali conferenza, trasferimento e messa in attesa.
I LED doppi mostrano esplicitamente lo stato degli identificativi di linea e dei tasti funzione. Inoltre l'interfaccia utente nei
modelli Value Edition integra le innovazioni pi recenti, come il display contestuale e i tasti software.
Per l'utente finale, una maggiore produttivit rappresenta il vantaggio chiave. Gli utenti finali possono accedere alle
funzionalit telefoniche familiari ancora pi facilmente, grazie ai LED e ai tasti funzione fissi. Inoltre godono di innovazioni di
ultima generazione, quali un display contestuale e l'integrazione con la rubrica locale e i registri delle chiamate.

Affidabilit e prestazioni
I modelli one-X Deskphone Value Edition offrono il livello di sicurezza, affidabilit e prestazioni che ci si aspetta da Avaya,
apprezzato leader del settore.
Scegliendo la famiglia Deskphone Value Edition, affidabile e conveniente, i responsabili esecutivi possono stare tranquilli.

Dati tecnici
Caratteristiche tecniche
La famiglia di telefoni IP one-X Deskphone Value Edition offre le ultime innovazioni nella tecnologia dei chip VoIP da
Broadcom, per supportare una telefonia ad alte prestazioni, estremamente affidabile e sicura.

Requisiti
Software Requirements
Avaya Communication Manager Rel 3.0 or later
one-X Deskphone Value Edition telephones require CM 3.0 or later

Site Requirements
Electrical Power
one-X Deskphone Value Edition telephones require electrical power. Either from an 802.3af Power over Ethernet switch or an Avaya local
power supply.

Network Requirements
HTTP Web Server
one-X Deskphone Value Edition telephones require access to a local HTTP web server for help with configurations as well as the downloading
of telephone firmware updates.

Tecnologie utilizzate
Reliability and Performance
The one-X Deskphone Value Edition Telephones support VLAN separation to ensure that traffic from an attached PC cannot
get onto the voice VLAN. This also assures any traffic on the data VLAN does not affect telephone operation or voice quality.
The VLAN ID and Quality of Service priority of frames transmitted by an attached PC can be "re-marked" with specific
administered values. Avaya telephones are designed to meet extraordinary performance standards and provide high
reliability, full features for users, and QoS capabilities that help deliver a consistently satisfying call experience.

Per questo prodotto, nell'area Assistenza potete trovare quanto segue:

Documentation
Training
User Groups
DeveloperConnection

19/12/2008 17.27

Cost Effective - 1600 Series IP Telephones - one-X Deskphone Value ...

7 di 7

http://www.avaya.it/gcm/emea/it/products/offers/1600_series_ip_telep...

Downloads
Known Issues and Solutions
2008 Avaya Inc.

19/12/2008 17.27