Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
in English by
Peace
Love
Universal Mandala
You dictator
Mandala of lights
1
Elisabetta Errani Emaldi, nata ad Alfonsine il 18/03/1952, ha studiato a Parigi e a
Londra, ha lavorato per molti anni sulle navi da crociera con la qualifica d'assistente
direttore di crociera, shop manager, interprete ed ispettrice. Viaggiando tutto il mondo
ha acquisito la conoscenza di quattro lingue.
Di lei nel 1992 si è occupata la stampa nazionale a proposito del suo romanzo “ I
Volgari artigiani dell’amore, “ scritto in collaborazione con Ivana Tarroni.
Nel 1998 ha illustrato i libri dello scrittore Pietro Seddio: “Mafia e Politica nelle Opere
di Leonardo Sciascia “e “ La Bellezza della Morte nel Teatro di F.Garcia Lorca. ”
Nella prima settimana del mese di luglio 1998, con il gruppo degli artisti di Spazio Arte
di Alfonsine, ha dipinto il suo primo “Murales” a Nagykata in Ungheria.
Nel mese di settembre 1998, Elisabetta, con lo stesso gruppo di artisti ha portato a
termine il suo secondo “Murales” nella sua città, in Via Mameli ad Alfonsine.
Il suo dipinto "L'Angelo dell'Amore" è stato scelto per far parte della prestigiosa
antologia "Il Convivio" e premiato a Giardini Naxos (Messina) il 16 ottobre 2005. Anche
la sua poesia "Mandala di luci" è stata selezionata per far parte della notevole
antologia "Il Convivio" e premiata a Motta Camastra (Messina) il 3 gennaio 2006.
Il 20 maggio 2006, a Mattinata (Foggia), la giuria del Premio "Santa Maria della Luce"
nella sezione "Tema libero italiano" ha conferito ad Elisabetta il Premio Internazionale
Menzione d'onore per la poesia "Il Giardino del Tempo".
Il 6 Maggio 2009 a Parigi la giuria del “THE ENCHANTING VERSES INTERNATIONAL
poetry journal” ha conferito a Elisabetta il secondo premio Internazionale “Editor's
Choice -II certification”Letteratura per la Pace.
Pubblicazioni e altro.
2
Nel 2003 ha scritto il cortometraggio " Il famigerato Re degli imbecilli e i tre idioti” e
nel 2004 "Il volo di un usignolo verso la luce interiore". L'ultimo romanzo e la relativa
sceneggiatura da lei scritti, dal titolo "Lhundrup Dhechen" (Grande Benedizione), si
basano sulla sua esperienza vissuta in Nepal nel Monastero di Kopan a contatto con i
Monaci Buddisti. Nel mese d'agosto del 2005 ha scritto un cortometraggio dal titolo
"Suono del Pianto", per aiutare i giovani depressi a capire gli ingranaggi della loro
mente malata.
Disegni e poesie di Elisabetta sono stati pubblicati sulla rivista: ” L’Eredità Dantesca”,
nel mese novembre 1997. Altre poesie sono state lette da Patrizia Rossetti a Radio
Italia musica italiana.
"Il cuore di Dio" è un libro di massime, sentenze, aforismi, pensieri dei Grandi del
passato e del presente, raccolti e ordinati da Elisabetta. Nel libro ci sono anche 32
massime e 12 disegni suoi.
Durante gli anni 2003, 2004 e 2005, Elisabetta ha letto quasi tutti i pensieri contenuti
nel libro "Il cuore di Dio" a Radio Italia Anni Sessanta.
Le poesie "Castelli di Nebbia", "Giorni di Primavera", "Il Giardino del Tempo", "Cieli
d'Oriente"e “L’Angelo della Pace” sono state scelte dalla giuria del Premio
"Poetaonline" e lette da Luana Trabuio e Giancarlo Bruschini ad Artescrittura Live Tv,
durante i mesi di maggio e giugno 2008.
Disegni e poesie di Elisabetta sono stati pubblicati sull'Antologia "La Agonia del
Nirvana" in Perù e Argentina nel Novembre 2008.
Il 15 di Marzo 2009, 10 poesie di Elisabetta sono state pubblicate sulla rivista spagnola
n°16 “Palabras Diversas” in Letteratura per la Pace
A Pisa il 30 Maggio 2009, all’Hotel San Ranieri, durante l’incontro di poesia organizzato
da Giancarlo Bruschini “Comunic’Arte”Estro-verso, l’attore Vincenzo De Caro ha letto
due poesie di Elisabetta, “L’Anima di nostra Madre Terra” e “Arcobaleni di amore e
pace”. A quello stesso evento culturale, Giancarlo Bruschini ha letto “Aung San Suu
Kyi usignolo dell’Amore!” poesia che Elisabetta ha scritto per il Premio Nobel per la
Pace birmano.
Disegni e poesie di Elisabetta sono stati pubblicati nell’Antologia “En la Calle,” nel
mese di Luglio 2009 a Querètaro-Mèxico, pubblicata da Alejandro Uribe y la Utopia
Ambulante. Poesie e disegni di Elisabetta sono stati pubblicati nella rivista Americana
“Enchanted Forest magazine”nel mese di novembre 2009
Poesie di Elisabetta sono state pubblicate dall’editore Estro-verso, nei mesi di
settembre e novembre 2009, sulle antologie “POESIA ROMANTICA” e Poetica a tema
"LA DONNA".
3
Elisabetta, durante la sua straordinaria esperienza a bordo della nave "Orient Sun", ha
spedito da Singapore i suoi sogni premonitori e una cassetta con le testimonianze
degli ufficiali al famoso scienziato americano Dottor David Ryback d'Atlanta.
4
Peace
5
Love
6
The forces of evil.
7
Architect of a new dawn
8
The guardians of the revolution
9
The demons of paedophilias
10
fly into the mystery of death to defeat it.
11
Knights of the gold brain and of the skull of crystal,
but only to restore life to those who are still destined
to continue his mission on Earth without vegetate.
Mysterious lyrics
vibrating of foreign emotions played by
magical instruments of the white angels who
dance and sing around the pagodas of the Universe.
Mysterious lyrics
vibrating of foreign emotions played by
magical instruments of the white angels who
dance and sing around the pagodas of the Universe.
12
Universal Mandala
There won’t be any short or easy way for the son of man,
that will dig into the rock step by step,
in order to climb the ladder
that leads to knowledge.
13
stole the hope of flying
on the meadows of freedom.
To you I sing a song of love!
To you I play the notes of Liberty!
To you I give the Triumph!
Nightingale of love,
your glow shines
on the universal mind of man.
Your example warms the heart of Humanity.
14
From The Planet Earth,
balls of destructive human energy
are expanding into the Universe,
created by ignorance which flares
wars, crimes, hatred, and evil.
15
the colour of illumination.
16
Humanity suffocates, slowly,
very slowly, in its total indifference.
You dictator
17
leaving prints of love and peace
on the suffering man, in the fields, villages and cities,
because you, dictator, condemned by your actions
will be defeated by the power of love.
Palestine, Israel,
wake up your sleeping hearts, scroll
your uncontrolled minds.
Let the sun of peace bright upon your souls.
Cut the chains of aggression
and you will discover that you are victims of your own resentment.
Israel, Palestine,
collect the blood that you have sown
18
in the wind, and pour it into the precious goblet of peace.
Palestine, Israel,
sown light, forgive, destroy animosity
that consumes you, with gestures of love and reconciliation.
Brothers, water the olive trees thirsty of peace
and love, because they want to grow in your deserts.
Palestine, Israel,
turn on your sun and warm the fossilized and
suffering heart of your brothers.
Israel, Palestine,
let the sunlight illuminate
your mental universe and cure it.
Israel, Palestine,
abandon your rustling grudges and let the
power of love riding the future events.
Palestine, Israel,
destroy hatred and the power of love will fall upon you!
19
Brothers, let your inner desert flourish with light
Let the sunlight warm the ice that come from your hearts.
Let the truth illuminate you eyes blinded
by the atrocities of war.
Palestine, Israel,
borders are only human limitations.
The walls that divide grow only
in the poisoned minds of men.
Brothers, do not let the tears of God
wet the corpses of the innocents, killed by criminals
who do not believe in the power of love.
Israel, Palestine,
let the sunlight illuminate
you mental universe end cure it,
for the horrible cancer of evil created by hatred.
20
Go Angel of Peace, flies and
blasts your intense light of love
on the heart of stone
of the dictators of Earth.
Go Angel of Peace,
with the crucifix of light on your forehead,
your golden hair in the wind
blue eyes horrified
by the terrible lands events
21
Three white doves
Mandala of lights
22
And hunger dances.
23
24