Sei sulla pagina 1di 7

Lessenziale per un caff di qualit.

Essential machines for a quality coffee

A Family History.

Una storia di famiglia.

8B

unazienda nata
nel 1989 come
laboratorio artigianale
di assemblaggio macchine da caff
per conto terzi e assistenza alle
pi importanti marche italiane.
Macchine semplici e funzionali.
Da questa esperienza nasce lidea
di realizzare una propria linea di
macchine da caff. Grazie alla
conoscenza tecnica sviluppata
sul campo queste macchine
partono subito dotate dei migliori
componenti italiani, attentamente
scelti e testati.
Lessenza di un caff.
La cura per i particolari e loculata
attenzione alla qualit tecnologica si
concretizzano in una macchina dalle
caratteristiche semplici e funzionali
ma in grado di estrarre un espresso
apprezzato sia dal consumatore
occasionale che dallesperto pi
esigente.

8B is a company founded in 1989


as a craft assembly coffee machines
laboratory for hire or reward and
assistance to the most important Italian
brands. Simple and functional machines.
From this experience was born the idea of
creating his own line of coffee machines.
Thanks to the technical knowledge
developed in the field those machines
start immediately with the best Italian
components, carefully chosen and tested.
The essence of a coffee. The attention
to detail and careful attention to the
technological quality are reflected in
a machine with features simple and
functional but able to extract an espresso
appreciated even by the casual consumer
but also by the most demanding expert.
EN

8B es una empresa fundada en 1989


como un conjunto de mquinas de caf
artesanal por cuenta ajena y asistencia a las
marcas italianas ms importantes. Las
mquinas simples y funcionales. De esta
experiencia naci la idea de crear su propia
lnea de mquinas de caf. Gracias a los
conocimientos tcnicos desarrollados
en el campo estas mquinas comenzar
inmediatamente con los mejores componentes
italianos, cuidadosamente seleccionados
y probados. La esencia de un caf. La
atencin al detalle y la atencin a la calidad
tecnolgica se refleja en una mquina con
caractersticas simples y funcionales, pero
capaz de extraer un espresso apreciada incluso
por el consumidor ocasional, sino tambin
por el experto ms exigente.
es

Una storia di caff.


8B est une entreprise fonde en
1989 comme laboratoire artisanale
dassemblage de machines caf
pour compte dune autre clbre entreprise.
En plus il a commenc offrir assistance
aux marques italiennes les plus importantes.
Les machines simples et fonctionnelles.
De cette exprience est ne lide de crer
sa propre ligne de machines caf. Grce
la connaissance technique dveloppe sur
le champ les machines sont composes
avec les meilleurs composantes italiennes,
soigneusement choisies et testes.
Lessence dun caf. Le souci du dtail
et une attention particulire la qualit
technologique se retrouvent dans une
machine avec des fonctionnes simples et
intelligentes, capable dextraire un espresso
apprci mme par le consommateur
occasionnel, mais aussi par les plus
exigeants experts.
FR

A Coffee History.

serie professionale

serie professionale

Aurora.
Il culto del caff.
The Cult of Coffee.

urora la macchina di
punta della 8B. Le sue
caratteristiche sono uniche
nel suo genere come il controllo
accendi/spegni per il risparmio
corrente e la regolazione
dellacqua sulla caldaia. Dal
design armonico e arrontondato,
Aurora si posiziona come top
product negli esercizi al pubblico
nei quali il caff molto pi di
una pausa, prima di tutto un
culto e una tradizione.

Aurora is the machines


flagship 8B. Its features are
unique in its kind like the settings
on / off to save resistance power
and water control on the boiler.
From the harmonious and rounded
design, Aurora is positioned as a
top product between the premises
where the coffee is much more than
a break, is first and foremost a cult
and a tradition.
EN

Aurora es la mquina insignia


de 8B. Sus caractersticas
son nicas en su gnero, como
la configuracin de encendido /
apagado para ahorrar energa y el
control del agua en la caldera. Desde
el diseo armonioso y redondo,
Aurora se posiciona como un
producto estrella entre los locales
donde el caf es mucho ms que un
descanso, es ante de todo un culto
y una tradicin.
es

Aurora est la machine


phares de 8B. Ses
caractristiques sont uniques
dans son genre, comme les
rglages on / off pour conomiser
lnergie et matriser leau sur
la chaudire. De la conception
harmonieuse et quilibre,
Aurora se positionne comme
un produit de pointe entre les
locaux o le caf est bien plus
quun plaisir, cest avant tout
un culte et une tradition.
FR

Aurora 3 gruppi elettronica

specifiche tecniche | Technical specifications

comoda e
pratica per
manutenzioni

altri modelli

2 gruppi

3 gruppi

larghezza

73

96,5

profondita

56,5

56,5

altezza

52

52

peso

72

93

caldaia

14

19

potenza termica 3500 w

4500 w

volts

220/380 v

220/380 v

colori disponibili

antracite

2 gruppi elettronica

2 gruppi semiautomatica

3 gruppi semiautomatica

bordeaux

bianco

Caratteristiche | Characteristics

elettronica e semiautomatica
electronic and semiautomatic
caldaia da 14 lt e 19 lt
boiler from 14 lt. (2 groups), 19 lt. (3 groups);
sistema di regolazione dello scambiatore della caldaia
adjustment of the water flow 4-way adjustable
the exit of the heat exchangers
sistema salva resistenza incluso | system saves strength
gruppi di erogazione e 61 | groups E 61
lance vapore in acciaio inox | stainless steel steam lances
display personalizzabile
customizable display in several languages
disponibile con scaldatazze | cup warmer as standard
acqua del te elettronica | water system electronics
semplice ed accessibile per le manutenzioni
regolazione pulsantiere centralizzata
fully electronic with doses adjusted from group
(left) for the entire machine

serie professionale

serie professionale

Augusta.
Il caff italiano.
The Italian Coffee.

ugusta con il suo design


semplice e minimalista
facilmente adattabile
a ogni ambiente classico o
contemporaneo. Dotata di una
caldaia da 14 litri e il display
personalizzabile, Augusta
una macchina da caff
di fascia intermedia. Tutti i
componenti sono di alta qualit
italiana. Le sue prestazioni
unite a lottima estrazione
del caff, garantiscono un
espresso aromatico e speciale,
paragonabile alle macchine
dalta gamma.

Augusta with its simple,


minimalist design is easily
adaptable to any environment, classic
or contemporary. Equipped with
a 14-liter boiler and customizable
display, Augusta is a coffee machine in
the middle range. All components are
of high Italian quality. Its performance
combined with the excellent extraction
of the coffee, are providing an aromatic
and special espresso, comparable
to the high-quality machines.
EN

Augusta con su diseo simple


y minimalista, es fcilmente
adaptable a cualquier ambiente,
clsico o contemporneo. Equipado
con una caldera de 14 litros y pantalla
personalizable, Augusta es una
mquina de caf en la gama media.
Todos los componentes son de alta
calidad italiana. Su rendimiento
combinado con la extraccin excelente
del caf, se proporciona un espresso
aromtico y especial, comparable
a las mquinas de alta calidad.
es

Augusta avec son design


simple et minimaliste est
facilement adaptable tout type
denvironnement, classique ou
contemporain. quipe dune
chaudire de 14 litres et un display
personnalisable, Augusta est une
machine caf dans le milieu
de gamme. Tous les composants
sont de qualit leve et italien.
Sa performance combine avec
lextraction du caf excellent,
fournissent un espresso aromatique
et spciale, comparable celle
des machines de haute qualit.
FR

Augusta 3 gruppi elettronica

specifiche tecniche | Technical specifications

comoda e
pratica per
manutenzioni

altri modelli

Caratteristiche | Characteristics

1 gruppo

2 gruppi

3 gruppi

larghezza

33

66

88

profondita

54

54

54

altezza

54

54

54

caldaia da 4,5 lt 14 lt e 19 lt | boiler from


4.5 lt. (2 groups),14 lt e 19 lt. (3 groups);

peso

35

65

85

pulsanti di emergenza cromati | emergency buttons

caldaia

4,5

14

19

3500 w

4500 w

gruppi di erogazione di ultima generazione


ad anello | new ring groups

potenza termica 1500 w


volts

110/220 v 220/380 v 220/380 v

colori disponibili

elettronica e semiautomatica
electronic and semiautomatic

display personalizzabile
customizable display in several languages
contatori volumetrici in ottone | water meter brass
acqua del te elettronica | water system electronics
semplice ed accessibile per le manutenzioni
accessible for maintenance

antracite

1 gruppo elettronica

2 gruppi elettronica

2 gruppi semiautomatica

3 gruppi semiautomatica

acciaio
lucido

acciaio
satinato

regolazione pulsantiere centralizzata


fully electronic with doses adjusted from
group (left) for the entire machine

serie professionale

serie professionale

Giulia.
La grande piccola.
The big little.

iulia, nella versione


compatta, la pi
piccola della sua
categoria, con solo 50 cm
di larghezza dispone di una
caldaia da 8 litri. Giulia
dotata di pulsantiere cromate
con manometro a doppia scala
e dosatori ottonati.
Tutti i componenti sono
rigorosamente italiani al fine
di ottenere unestrazione di
altissima qualit. Giulia la
macchina ideale per piccoli
spazi che hanno voglia di un
grande caff.

Giulia, the compact version,


is the smallest in its class,
with only 50 cm in width has a
boiler 8 liter. Giulia is equipped
with pushbutton chrome gauge with
double scale and dosing brass. All
components are Italian rigorously in
order to obtain an extraction of the
highest quality. Giulia is the machine
ideal for small spaces which feel
like having a large coffee.
EN

Giulia, la version compacte,


est le plus petit de sa catgorie,
avec seulement 50 cm de largeur a
une chaudire de 8 litres. Giulia est
quip avec bouton-poussoir chrom
avec un manomtre double chelle
et les dosateurs en laiton. Tous les
composants sont rigoureusement
italiens fin dobtenir une extraction
du caf de trs haute qualit. Giulia
est la machine idale pour les petits
espaces qui se sentent un grand caf.
FR

Giulia 3 gruppi elettronica

Giulia, la versin compacta,


es la ms pequea de su
clase, con slo 50 cm de ancho
tiene una caldera de 8 litros.
Giulia est equipada con botnes
cromados, medidor con doble escala
y dosificacines en latn. Todos los
componentes son rigurosamente
italianos con el fin de obtener una
extraccin de la ms alta calidad.
Giulia es la mquina ideal para
espacios pequeos que se sienten
como tomar un caf grande.
ES

specifiche tecniche | Technical specifications

comoda e
pratica per
manutenzioni

altri modelli

2 gr compatta 2 gruppi

3 gruppi

larghezza

50

66

88

profondita

54

54

54

altezza

54

54

54

peso

50

60

79

caldaia

8,5

10

19

potenza termica 2400 w

2500 w

4500 w

volts

220/380 v 220/380 v

110/220 v

Caratteristiche | Characteristics
elettronica e semi automatica
electronic and semiautomatic
caldaia da 8,5 lt, 10,5 e 19 lt
boiler 8 liters. (2 groups compact),
10 lt. (2 groups), 19 lt. (3 groups)
pulsanti di emergenza cromati
emergency buttons
gruppi di erogazione di ultima generazione
ad anello | New ring groups
contatori volumetrici in ottone
water meter brass

colori disponibili

acqua del te elettronica


water system electronics
antracite

2 gruppi elettronica

2 gruppi semiautomatica
(disponibile anche a 3 gruppi)

2 gruppi elettronica
COMPATTA

2 gruppi semiautomatica
COMPATTA

acciaio
lucido

acciaio
satinato

semplice e accessibile per le manutenzioni


accessible for maintenance
regolazione pulsantiere centralizzata
fully electronic with doses adjusted from
group (left) for the entire machine

Depuratore
a cartuccia

Depuratore
manuale

Accessori.

Depuratore
automatico

specifiche tecniche | technical specifications


8 Litri | 12 Litri
Dimensione

19x25x50h

Capacit

12 Litri

Peso netto

10 kg

Peso lordo

12 kg

Brita C

150

Brita C

300

8 Litri | 12 Litri

Macina dosatore
automatica

Produttore
di ghiaccio

specifiche tecniche | technical specifications

specifiche tecniche | technical specifications

specifiche tecniche | technical specifications

Regolazione di macinatura micrometica continua

Dimensione

47x55,5x64,5h

Produzione in 24h - Production in 24 h

20/30 kg Up to 1764 cubes

Verniciatura standard

Dimensione cesto

35x35x15 | 40x40x15

Capacit deposito - Storage capacity

5/10 kg Approx 294 cubes

Regolazione macinatura con ghiera

Lavatazzine

Ciclo lavaggio

120

Dimensioni (LxPxH) - Dimensions (WxDxH)

365x495x595 mm

Potenza:

650 Watt

n cesti/ora

30

Peso netto - Net Weight

33 kg

Macine coniche diametro:

63 mm

H massima bicchiere

22,5

Giri macine:

450/min (50 Hz) 500/min (60 Hz)

Capacit contenitore caff in grani: 1,5 Kg


Peso Netto:

35 Kg

Raffreddamento motore: ventola con termostato che si attiva solo con il surriscaldamento del macinadosatore

Lessenziale per un caff di qualit.

8B srl TEL +39/01651851901



FAX +39/01651854612
info@8b-espresso.it www.8b-espresso.it
sede legale: Loc. Plan Felinaz 26
11020 Charvensod (Ao) I
sede operativa: Via Parigi 55. 11100 Aosta I
P. IVA 01169240072