Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
La gamma di unità per il trattamento dell’aria XTA, descritte nell’opuscolo, è stata impostata utilizzando criteri di
avanguardia per conseguire finalità molteplici:
• unità agevolmente configurabili in funzione delle esigenze della committenza, anche le più stringenti, entro
una ampia gamma di portate; • congruenza con le normative in vigore; • possibilità di inserimento a bordo mac-
china e gestione della componentistica più avanzata nei sistemi di filtrazione, scambio termico, umidificazione,
ventilazione, recupero energetico. • installazione e collaudo in fabbrica di dispositivi affidabili di attuazione e
rilevazione parametri e di microprocessore per il controllo e la regolazione.
Ed inoltre, l’organizzazione aziendale è stata configurata ed addestrata per fornire alla committenza un servizio
di elevato livello in tutte le fasi operative e di impostazione macchina.
Il tutto con il vincolo di un rapporto ottimale qualità/prezzo.
MP3
UTA
The XTA air handling unit product range, described in the leaflet, has been established using modern criteria to
fulfil multiple objectives:
• Ease of configuration in relation to the most stringent requirements given by the customer, within a wide range
of air flows. • Adherence to current rules and standards. • Possibility of installing on board the unit and ma-
nagement of advanced components for systems of filtration, thermal exchange, humidification, ventilation and
energy recovery. • Installation and factory testing of reliable devices for control and parameter reading and of
microprocessor for regulation control.
Furthermore, the company’s organisational structure has been configured and trained to provide the customer
with a high level service in all operational stages and mechanical configurations.
All supported by an excellent price/quality relationship.
UTA
ALTA QUALITA’ DI ESECUZIONE
DA 700 A 150.000 m³/h
IN FASE DI SELEZIONE ED OFFERTA, • Elabora uno schema della unità di trattamento, es-
• Seleziona più combinazioni dei parametri macchina senziale e completo, a supporto delle scelte;
congruenti con le prestazioni richieste, costruttive e • Fornisce dati preliminari di costo tali da consentire
funzionali, e con i vincoli dimensionali posti dalla com- una selezione macchina ottimale in termini di presta-
mittenza; zioni/qualità/prezzo.
ADVANCED
SOFTWARE
FOR UNIT SELECTION AND OFFER, • Elaborates a diagram of the air treatment unit, com-
• Selects more machine parameter combinations con- plete and essential, to support the choices made;
gruent with the required performances, constructive • Supplies preliminary price data to allow an optimal
and functional, and within the dimensional constraints selection of the machine in terms of performance, qua-
requested by the customer; lity and price.
UTA
DAL SOFTWARE
AL PRODOTTO FINITO
125 125
50
410
EHA ODA
1.290
50
324 404 362
1.290
DN65
DN65
100 1.090
1.190
990
ZL Eta
DN65
DN65
410
ND
50
125
1.200 875 600 400 450 575 1.550 1.175 125
1.200 2.900 1.550 1.300
L4 L3 L2 L1
6.950
50
518 404 518
1.440
1.340
ZL EHA ND ODA Eta
12R 5R
50
THE CASING
Sandwich type (double shell).
PANELS MATERIALS INSULATING MATERIALS
• Sendzimir Z 200 galvanized steel sheet • Foamed Polyurethanes (PUR) injected directly in-
Surface finish: none, pre-painting (primer + dry applica- side the panels using a press with heated surfaces. •
tion film), plasticisation (hot fixed plastic layer protec- GLASS WOOL mat, sprayed with heat hardening resins.
ted with an anti-scratch film to be removed on site). • MINERAL WOOL mat, sprayed with heat hardening
• Al/Mg 2.5% alloy sheet (Peraluman EN AW 5052) resins.
Surface finish: none, aesthetic painting, anodizing.
• Stainless steel sheet (AISI 304) FRAME
Surface finish: none, aesthetic painting. Anodized extruded aluminium alloy profiles, fixed by a
• Micro pressed galvanized steel sheet (for noise absor- corner joint in pressed aluminium or glass fibre reinfor-
bing surfaces, excluding the air treatment zones) ced nylon.
Surface finish: none.
UTA
PRESTAZIONI (EN 1886)
Dati preliminari; prove in corso.
ISOLAMENTO CASING
ACUSTICO ACOUSTING
DELL’INVOLUCRO INSULATION
Schermo di protezione da parti in moto Silenziatori a setti, a sezione rettango- Recuperatore aria/aria a flussi incrociati.
(protezione integrata da microswitch lare. Cross flow heat exchanger.
attivato dalla apertura del portello). Rectangular size noise absorbing devi-
Fan guard (integrated by micro- ce.
switch activated by door opening).
UTA
SECTIONS
Filtri a tasche rigide F7 - F9. Stazione di pompaggio ad alta pressio- Umidificatore adiabatico
F7 - F9 rigid pocket filters. ne per atomizzazione acqua. mediante acqua nebulizzata.
High pressure pump assembly for wa- Atomising humidifier
ter atomisation. for adiabatic humidification.
• Alimentazione di potenza;
• Ai/dai dispositivi di controllo.
• Power supply;
• From/to control devices.
Quadro integrato nella unità, protezione IP 54, prov- Electric box, IP 54 protection, including main switch
visto di sezionatore generale blocca porta e di dispo- and protections for each control component.
sitivi di protezione per ciascun componente della Components:
regolazione. Power section:
Include: Fan motor supply
Sezione di potenza Pumps supply
Alimentazione motori ventilatori Control section
Alimentazione elettropompe Motor speed regulation (multi speed motors) or conti-
Sezione di controllo nuous capacity variation by inverter.
Ventilazione a più velocità o a variazione di portata Anti short circuits protections.
tramite inverter. Electric motors over current protections.
Protezioni contro i cortocircuiti ed i sovraccarichi dei Hot water air heating control.
motori elettrici. Electric air heaters control.
Gestione riscaldamento ad acqua calda. Chilled water air cooling control.
Gestione riscaldamento mediante resistenze elettri- Room relative humidity control.
che. Free-cooling control.
Gestione raffrescamento mediante acqua refrigerata. Free-heating control.
Controllo umidità relativa ambiente. Frost-defrost cycle control.
Controllo free-cooling. Carbon dioxide sensor for air quality control and mi-
Controllo free-heating. xing fresh air/recycle air.
Controllo ciclo antigelo-defrost. Dirty filers alarm
Controllo della qualità dell’aria mediante sensore di LCD graphic display , 6 button, with LED backlight.
anidride carbonica e scambio ricambio/ricircolo.
Allarme per intasamento filtri. Compatible with communication protocol for local
Display LCD grafico a 6 tasti con retroilluminazione a network , CAN bus, RS 485, Modbus.
LED.
UTA
2
1
1 2
4
4 6
3
3
7 5
1 9
3
4
6
5
1 1
sonda qualità aria-CO2 CO2- indoor air quality sensor
segnale analogico 0-10 V 0-10 V analog signal
2 2
griglia di Wilson Wilson flow grid
segnale pneumatico (da trasformare in analogico) pneumatic signal (to be converted into analog)
3 3
pressostato differenziale differential pressure switch
segnale digitale I-O I-O digital signal
4 4
termostato antigelo antifreeze temperature switch
segnale digitale I-O I-O digital switch
5 5
manometro manometer
segnale pneumatico (da trasformare in analogico) pneumatic signal (to be converted into analog)
6 6
sonda T, T + UR da canale duct T, T + RH probe
segnale analogico 0-10V 0-10 V analog signal
7 7
sonda temperatura ambiente room temperature probe
segnale analogico 0-10V 0-10 V analog signal
8 8
flussostato flow switch
segnale digitale I-O I-O digital signal
9 9
sonda T, T + UR da canale duct T, T + RH probe
segnale analogico 0-10V 0-10 V analog signal
UTA
1 4
2 CONTROL SYSTEM
3
2 2
valvole motorizzate acqua calda - fredda. hot water-chilled water servo actuated valves.
azione modulante. modulating action.
segnale analogico 0-10Vcc. 0-10Vcc analog signal.
3 3
valvole acqua motorizzate per umidificazione. water valves, servo actuated, for humidity control.
azione on-off. on-off action.
segnale digitale I-O. I-O digital signal.
4 4
servocomando serrande. damper actuator.
azione on-off. on-off action.
segnale digitale I-O. I-O digital signal.
azione modulante. modulating action.
segnale analogico 0-10Vcc. 0-10Vcc analog signal.
LA PRODUZIONE
MANUFACTURING
UTA
NOTE
NOTES
CONTROL SYSTEM
M P3 s rl
35012 C amposampiero P D - I t aly
Via G. La Pir a, 9 A- B
www.mp 3 - it alia.it
e- m ail:
mp3- it alia@mp 3 - it alia.it
vendit e@mp 3 - it alia.it
sales@mp 3 - it alia.it
V.09/00