F.A.Q.

In ordine discendente:
Dove dice:
The package includes three television channels:
RAI International – Video Italia – Leonardo World
& three radio services:
RAI Satelradio – Radio Italia – Radio Italia Anni ’60

Sostituire con:
Il pacchetto include:

Raitalia – Video Italia – RAINEWS 24

& tre canali radio:
RAITALIA Radio- Radio Italia – Radio Italia Anni ’60
Dove dice:
How can I watch RAI International in the USA?
You need to acquire a satellite dish. In some areas you can watch RAI International via
cable. For more information please call REACH MEDIA: 1-866-873-9724.
Sostituire con:

Come posso vedere Raitalia in USA?

Vi sarà necessario acquisire un kit satellitare, economico e facile da installare.

In alcune aree è possible vedere Raitalia sul servizio cable locale. Per informazioni sulla
disponibilità di Raitalia sul cable locale si prega di contattare REACH MEDIA: 1-866-873-
9724.
Dove dice:

Can I watch “Panorama Italiano” through the satellite dish I use

to watch RAI International?
If you watch RAI International on channel 601 the answer is YES.
If you watch RAI International on channel 600 you will need a second
small dish; although, you may be able to use the same receiver if it is
a recent model.

Sostituire con:
Se disponete di un’ antenna puntata in direzione 118.7 siete già
equipaggiati per ricevere Panorama Italiano. In caso contrario
bisognerà guardare ad alcuni dettagli per la cui semplice
spiegazione si consiglia di rivolgersi a
Dish Network : 1-877-890-6788.
Inoltre, se state ricevendo Raitalia sul canale 600 di Dish forse
avrete bisogno di una seconda mini parabola satellitare per
ricevere Panorama Italiano.
Se però vi siete dotati di un più recente modello di ricevitore, l’
aggiunta di una parabola extra può non essere richiesta.

Dove dice:
How much does “Panorama Italiano” cost?
$19.99 a month. (A $5 access fee could be charged if you do not subscribe to any
American package on DISH Network).
Sostituire con:
$19.99 al mese
(L’ access fee è stato eliminato da diversi mesi)

Dove dice:
How much will it cost to install the satellite dish to receive “Panorama Italiano”?
Sostituire con:
Per I nuovi client tutto dipende dalla promozione di Dish in corso.
Al momento chi dispone dei sistemi DHA/24, DHA TOO otterrà l’
antenna puntata su 118.7 a costo zero. Coloro che hanno
adottato FlexTV dovranno rivolgersi ad un rivenditore per
acquistare l’ antenna.
Coloro che sono già abbonati a Dish e vogliono estendere il
servizio, passando da Raitalia solamente a Panorama Italiano,
hanno due opzioni di costo:
• Con l’ impegno a mantenere il servizio per un tempo
determinate,
costo: $0
• Senza quell’ impegno, costo: $199.95
Dove dice:

How much does RAI International and RAI Satelradio cost?

$12.99 a month. (A $5 access fee could be charged if you do not subscribe to any American
package on DISH Network).
Sostituire con:

Quanto costano Raitalia e RAITALIA Radio?

$ 9.99 al mese
Dove dice:
Can I get Video Italia and Leonardo World without RAI International?
No, you cannot. Video Italia and Leonardo World may only be purchased as part of the
“Panorama Italiano” package, which includes RAI International
Sostituire con:
Posso abbonarmi esclusivamente [a la carte] ad un
canale italiano che non sia Raitalia?
No, non è possible. Ogni altro canale compreso in Panorama
Italiano può essere ricevuto solo come parte del pacchetto che
include Raitalia

Dove dice:
Can I watch “Panorama Italiano” through the satellite dish I use to watch RAI
International?
You will need a bigger dish (SuperDISH); although, you may be able to use the same
receiver if it is a recent model.
Sostituire con:

Nulla. Delete that part The same issue already been answered in
a previous Q&A above. (Also, incidentally, Super Dish is no
longer in production).

Dove dice:
Is it possible to subscribe to “Panorama Italiano”, or to RAI international only,
through DirecTV?
No, you cannot. The “DTH” Direct-To-Home satellite distribution is exclusive to DISH
Network.
Sostituire con:
È possibile abbonarsi a Panorama Italiano, o solo a Raitalia, su DIRECTV?
No, non è possibile. La distribuzione via satellite è un’ esclusiva di DISH Network.

Nella risposta alla domanda, “Are you planning to add other channels to “Panorama
Italiano” in the near future?”

Togliere la parte che dice:

We are working on adding two new channels within 2007. Please visit this site often to read
about any updates.
Dove dice:
What are the channels numbers?
The channels lineup is as follows:

• RAI International: 600, 601 & 728

• Leonardo World: 717 & 730
• Video Italia: 716 & 727
• EuroNews: 900 & 901
• RAI Satelradio : 910 & 729
• Radio Italia: 909 & 756
Sostituire con:

L’ abbinamento tra I canali ed i rispettivi numeri su Dish è come di seguito:

• Raitalia: 600 & 728

• RAINEWS 24: 730
• Video Italia: 727
• EuroNews: 784, 900 & 901
• RAITALIA Radio : 910
• Radio Italia: 909 & 756
• Radio Italia Anni 60 : 908
Contact us

Sembra a posto.

In fine:
Simone,
Nelle FAQ il simbolo del punto interrogativo precede la domanda, mentre il simbolo del
‘visto’ (checked) precede la risposta. Nelle risposte il simbolo non è posto in maniera
regolare (talvolta è all‘ inizio della risposta, talvolta è nel mezzo, etc.).
Bisogna metterlo sempre all’ inizio della risposta.