MediaStation HD DVR

Network Multimedia Recorder / Wireless Network Multimedia Recorder

Guida per lutente

Italia

Sommario
Introduzione

Funzionalit dellunit MediaStation

Contenuto della confezione

Precauzioni

Precauzioni per il disco rigido

Dettagli
g MediaStation

Pannello anteriore

Pannello posteriore

Telecomando

Collegamento del dispositivo

Guida introduttiva

TV in: riproduzione TV

10

File Copy: per copiare le tra le diverse memorie

10

Browser

10

Setup: Menu Impostazioni

11

Timer REC: Registrazione Programmata

11

Setup:
p Menu Impostazioni
p

12

Congurazione del sistema

12

Congurazione delle impostazioni video

13

Congurazione delle impostazioni audio

13

Sintonizzazione e congurazione TV (DTV/CTV/Video In)

13

Regione TV

14

Input TV

14

Ricerca canali

14

Scansione manuale

14

Programmazione dei canali

15

Impostazioni di registrazione

15

Impostazioni di rete

15

Congurazione LAN cablata

15

DHCP (AUTOMATICO)

15

IP sso (manuale)

16

Congurazione LAN wireless

16

Impostazioni varie

17

Registrazione
g
e riproduzione
p

17

Elenco supporti REGISTRATI

17

Menu timer registrazione

g

18

Creazione di una nuova pianicazione

18

Registrazione EPG (Electronic Program Guide - Guida elettronica ai programmi)

19

Modica delle pianicazioni

19

Eliminazione delle pianicazioni

20

Visualizzazione dello stato di pianicazione

20

Visualizzazione della cronologia di registrazione

21

Registrazione One Touch

21

Registrazione in differita

21

Menu Browser

22

Creazione di una playlist

22

Ricerca di tutti i le

22

Ricerca di musica

22

Ricerca di foto

22

Pulsante One Touch Copy

22

Ricerca di lmati

23

Ricerca di contenuto tramite la rete

23

Collegamenti

23

Connessione a un dispositivo di rete

23

Menu Modica le

25

Menu Copia
p le

26

Utilit

29

Transcode Server

29

Passaggio 1:

29

Passaggio 2: Avanti

30

Passaggio 3: Ricerca cartella

30

Passaggio 4: Installazione

31

Passaggio 5: Copia di nuovi le

31

Passaggio 6: Fine. ora possibile avviare il software.

32

Utilizzo del software

32

Passaggio 1: Fare doppio clic per avviare il programma.

32

Passaggio 2: Stato Transcode: informazione sul transcoding.

32

Passaggio 3: Condivisione di rete:

33

Impostazioni: Attivazione/disattivazione dellesecuzione automatica del sistema

33

Software Nero Move it Essentials

33

Speci
p
che / Durata e capacit
p
di registrazione
g
video

34

Formattazione del disco rigido

g

35

Passaggio 1: Regolare adeguatamente la capacit del buffer di differita

35

Passaggio 2: Formattazione disco rigido

36

Passaggio 3: Pagina di congratulazioni

36

Assistenza tecnica

37

Limitazione di g
garanzia

37

Direttiva WEEE

37

DichiarazioneCE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE

38

Conformit RoHS

38

Introduzione
Grazie per aver scelto la nuova unit di registrazione multimediale di rete HD DVR MediaStation di Verbatim. Il dispositivo un sistema di
intrattenimento domestico onnicomprensivo che consente di registrare, archiviare e riprodurre direttamente utilizzando un televisore, un
modulo di collegamento via cavo e/o via satellite oppure un lettore DVD o VHS.
Sar possibile godere direttamente di lmati, musica e fotograe direttamente dal disco rigido integrato oppure collegare un qualsiasi
dispositivo di archiviazione esterno che contenga la propria collezione multimediale tramite una delle due porte host USB. Lunit MediaStation
dotata di funzionalit di streaming di rete integrate, fornite dalla porta Ethernet situata sul pannello posteriore del dispositivo, oppure
in grado di garantire un sistema home theatre wireless, tramite un dongle USB wireless* e di collegarsi in modalit senza li alla rete
domestica.
* Wireless LAN (USB Dongle) available with Verbatim model numbers 47541/47543

Funzionalit dellunit MediaStation

Elencate di seguito alcune delle funzionalit dellunit HD DVR MediaStation di Verbatim:

Sintonizzatore analogico digitale integrato per TV Analogica e Digitale Terrestre (DVB-T)

Riproduzione video ad alta denizione no a 1080i

Registrazione in digitale dalla TV e upscale ad HD durante la riproduzione

Registrazione One Touch

Registrazione programmata

Registrazione EPG (Electronic Program Guide - Guida elettronica ai programmi)

Time Shift registrazione/riproduzione/pausa/avanzamento veloce/indietro di TV live

Pulsante One Touch Copy per la copia delle foto dallo slot della scheda di memoria

Slot per schede di memoria SD/SDHC/MS

Riproduzione lmati

Riproduzione musica

Riproduzione foto - opzioni presentazione immagini con o senza musica

Riproduzione le H.264 tramite rete o wireless mediante lutilizzo di un Transcode Server

Riproduzione di le multimediali da una memoria esterna collegata alla porta HOST USB

Supporta sottotitoli multilingua

Funzionalit di rete e di rete wireless

Riproduzione in streaming di supporti multimediali via Ethernet e LAN wireless

Archiviazione dati

Archiviazione dati esterna tramite connessioni host USB

Contenuto della confezione

Unit MediaStation HD DVR

Connettore F / adattatore Belling Lee

Telecomando (+ batterie)

Adattatore di alimentazione

Cavo HDMI

Cavo di alimentazione

Cavo video component

Guida rapida introduttiva

Cavo video composito/audio stereo

Guida di installazione rapida

Adattatore scart - commutabile IN/OUT

Software Nero MOVE IT (CD ROM)

Cavo USB mini tipo B / USB tipo A

Manuale dellUtente (CD ROM)

Cavo TV tipo F / connettore Belling Lee

Antenna USB Wireless *

*Incluso con le unit Verbatim numero di modello 47541/47543

Precauzioni
1.

Si consiglia di utilizzare i cavi e gli accessori forniti nella confezione

2.

Si consiglia di utilizzare ladattatore e il cavo di alimentazione forniti con il dispositivo. Lutilizzo di un adattatore e un cavo di alimentazione
differenti potrebbe danneggiare il dispositivo e rendere nulla la garanzia ad esso relativa.

3.

Tenere il prodotto in luoghi asciutti e lontano da qualsiasi fonte di umidit.

4.

Evitare che il dispositivo entri in contatto con acqua o qualsiasi altro tipo di liquido. Se incidentalmente del liquido dovesse essere
versato sul dispositivo, utilizzare un panno asciutto per assorbire il liquido.

5.

Non far cadere o agitare il dispositivo.

6.

Non posare pesi sul dispositivo.

7.

Non pulire il dispositivo con alcol, diluenti o benzene.

8.

Non spegnere il dispositivo durante la riproduzione di un le.

9.

Non usare il dispositivo con le mani umide.

10. Non smontare, non riparare o modicare il prodotto.

Precauzioni per il disco rigido

importante eseguire il backup regolare del contenuto delle unit disco rigido su un supporto di archiviazione alternativo. Verbatim non
si assume la responsabilit per eventuali perdite di dati. Nel caso in cui si verichino problemi con il disco rigido, contattare lassistenza
tecnica.

Dettagli MediaStation
Pannello anteriore
1.

Display LCD

8.

Destra

2.

Ricevitore del telecomando

9.

Su

3.

Lettore di memorie SD/SDHC/MS

10.

Gi

4.

Porta host USB (USB 1)

11.

Stop

5.

Pulsante Standby

12.

Copia One Touch

6.

Play / Pausa

13.

Avvio Registrazione

7.

Sinistra

14.

Return / Home

Pannello posteriore
1.

Uscita TV

8.

USB Mini B per collegamento al computer

2.

Ingresso TV

9.

Ingresso Video Component

3.

Audio Digitale Coassiale OUT

10.

Presa del cavo di alimentazione

4.

Audio Digitale Ottico OUT

11.

Uscita AV

5.

LAN

12.

Ingresso AV

6.

Host USB (USB 2)

13.

Ventola di raffreddamento

7.

HDMI

14.

Interruttore ON/OFF

Telecomando
Tutte le procedure descritte in questo manuale sono disponibili mediante lutilizzo dei pulsanti del telecomando. Alcune funzioni possono
essere eseguite anche utilizzando il pannello di controllo anteriore dellunit MediaStation. Consultare le seguenti informazioni per dettagli
relativi ai singoli pulsanti e alle loro funzioni:
1. POWER

18. HOME

2. Display

19. REC

3. Audio

20. SUBTITLE

4. Tastierino numerico

21. TIMER

5. GOTO

22. Regolazione volume

6. Setup

23. MUTE

7. Enter

24. EDIT

8. Browser

25. Pulsanti di navigazione

9. STOP

26. RETURN

10. PLAY

27. PAUSE

11. PREV

28. NEXT

12. SLOW

29. FF / FR

13. Timeshift

30. REPLAY

14. REPEAT

31. CM SKIP

15. ZOOM

32. TV SYSTEM

16. SOURCE

33. COPY

17. EPG

N.

Pulsante

Funzione

Pulsante POWER :
Premere il pulsante POWER per accendere o spegnere il dispositivo.

Pulsante DISPLAY:
Premere per visualizzare lo stato corrente.
Premendo durante la riproduzione saranno visualizzate sullo schermo il numero della traccia ed il tempo trascorso.
Premendo durante la registrazione saranno visualizzate sullo schermo la qualit impostata ed il tempo trascorso.

Pulsante AUDIO:
Premere per selezionare una traccia audio di un le su hard disk o sul dispositivo USB.

Tastierino numerico:
Premere per inserire numeri di canale o informazioni numeriche durante la modica delle impostazioni.

Pulsante GOTO:
Premere per passare a uno specico punto del disco o titolo. Specicare il punto utilizzando Titolo, Capitolo e
Indicazione di tempo.

Pulsante SETUP:
Premere per accedere direttamente al menu Impostazioni e modicare le impostazioni di sistema.

Pulsante ENTER:
Premere per confermare la selezione nei menu.

Pulsante BROWSER:
Premere per navigare nei le di musica, foto e video sullhard disk e sui dispositivi esterni.

Pulsante STOP:
Premere per interrompere la riproduzione.

10

Pulsante PLAY:
Premere per avviare la riproduzione di un lmato o iniziare una presentazione.

11

Pulsante PREVIOUS:
Premere per far scorrere verso lalto lelenco dei le nel menu Browser.

12

Pulsante SLOW MOTION:

Premere per riprodurre in modalit lenta. Sono disponibili tre modalit di riproduzione del movimento.
Sono disponibili cinque livelli di modalit lenta (3/4, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16x).
Premi

per tornare alla normale velocit di riproduzione.

Pulsante TIME SHIFT:

Premere per attivare la funzionalit di registrazione in differita, che consente di mettere in pausa la TV live e
riprendere il programma dal punto nel quale era stato interrotto. Una volta messo in pausa, il programma viene
registrato sullhard disk nch disponibile dello spazio.
Premere per attivare la funzionalit di differita e attendere no a che non compare la freccia ESEGUI sullo schermo.
13
Premi

per mettere in pausa il programma.

Premi

per ricominciare a vedere il programma.

La modalit Time-Shift resta attiva no a che non viene premuto il pulsante

14

Pulsante REPEAT:
Premere REPEAT 1 / ALL per impostare le opzioni di ripetizione: Capitolo, Titolo o Off

15

Pulsante ZOOM:
Premere zoom avanti/indietro durante la riproduzione di foto o programmi video.
Livelli zoom foto: 2X, 4X, 8X, 16X;
Livelli zoom video: 2X, 3X, 4X, 8X.

16

Pulsante SOURCE:
Premere Source per passare la sorgente video tra Ingresso AV, DTV e ATV.

17

Pulsante EPG:
Premere EPG per visualizzare la Guida elettronica ai programmi (Electronic Program Guide). Premere PREV o NEXT
per cambiare canale e PLAY per confermare

18

Pulsante HOME:
Premere per visualizzare il menu principale

19

Pulsante RECORD:
Premere per avviare la registrazione o riprenderla una volta messa in pausa.
Premere ripetutamente per impostare la lunghezza OTR (One Touch Record - registrazione one touch): 30 minuti /
60 minuti / 90 minuti / 120 minuti / 180 minuti / 240 minuti / Off.

20

Pulsante SUBTITLE:
Premere per attivare i sottotitoli disponibili durante la riproduzione di le DIVX..
Sottotitoli DivX supportati: formato le SRT, SMI , SUB, SSA.

21

Pulsante TIMER:
Premere per inserire il menu Timer per aggiungere, modicare ed eliminare i piani di registrazione

22

Pulsanti di regolazione del volume:

Premere per alzare o abbassare il volume.

23

Pulsante MUTE:
Premere per disattivare laudio, premere nuovamente per attivarlo.

24

Pulsante EDIT:
Premere per modicare il nome del le o per eliminare il le.
In modalit EPG, premere il pulsante EDIT per aggiungere un programma allelenco registrazioni programmato.

25

Pulsanti di navigazione:
Usare i pulsanti freccia per navigare nei menu.

26

Pulsante RETURN:
Premere per tornare alla schermata precedente durante la navigazione nei menu.

27

Pulsante PAUSE:
Premere per mettere in pausa la riproduzione.
Premere nuovamente per passare al fotogramma successivo.
Premere

per riprendere la riproduzione.

28

Pulsante NEXT:
Premere per far scorrere verso il basso lelenco dei le nel menu Browser.

29

Pulsanti FAST REWIND / FAST FORWARD:

Premere per attivare le funzioni Avanti veloce e Indietro veloce per la riproduzione in atto.
Premere pi volte per selezionare la velocit delle funzioni Avanti veloce e Indietro veloce.

30

Pulsante INSTANT REPLAY:

Premere per tornare indietro di 10 secondi nella riproduzione attuale. Adatto per programmi sportivi.

31

Pulsante CM SKIP:
Premere per avanzare di 30 secondi nelle modalit riproduzione o registrazione.

32

Pulsante TV SYSTEM:
Premere per commutare tra: segnale NTSC interlacciato, NTSC progressivo,
PAL interlacciato e PAL progressivo.

33

Pulsante COPY:
Premere per inserire il menu Copia le

Collegamento del dispositivo

Per accendere lunit MediaStation, posizionare linterruttore a bilanciere sulla parte posteriore del dispositivo su On.
Allinterno della confezione viene fornita una guida di installazione contenente le informazioni necessarie per collegare lunit MediaStation
al televisore, ad altri dispositivi AV, al PC o al notebook.

Guida introduttiva
Questa sezione fornisce un breve riepilogo delle opzioni del menu principale una volta che lunit MediaStation stata collegata
al televisore.
Una volta che lunit MediaStation stata collegata al televisore e accesa, sullo schermo viene visualizzata la schermata di inizio:

Dopo pochi secondi viene visualizzato il menu principale dellinterfaccia utente. Dal menu sar possibile eseguire una fra le 5 seguenti
modalit:
1. TV in
2. File Copy
3. Browser
4. Setup
5. Timer REC
Qui di seguito una descrizione pi dettagliata.

TV in: riproduzione TV
Selezionare TV in dal menu principale per visualizzare il segnale video in ingresso.
Premere SOURCE sul telecomando per scegliere la sorgente del segnale video tra Ingresso AV, DTV e ATV.

File Copy: per copiare le tra le diverse memorie

File Copy consente la copia e lo spostamento di le e cartelle fra dispositivi USB, hard disk, schede e in rete. Ad esempio, possibile copiare
dati fra un dispositivo di archiviazione collegato mediante la porta USB e una scheda di memoria inserita nello slot per scheda di memoria.

Browser
Selezionare Browserr dalla pagina del menu principale per sfogliare il contenuto del disco rigido o di qualsiasi altro dispositivo di memoria
connesso a MediaStation. possibile cercare Film, Foto, Musica o Tutto i le archiviati su un dispositivo USB, su un lettore di schede, sullhard
disk o in rete.

10

Setup: Menu Impostazioni

Per accedere al menu Impostazioni, premere Setup sul telecomando o selezionare Setup dal menu principale. Accedere al menu
Impostazioni per congurare le impostazioni TV, audio, video, di registrazione, di rete, di sistema e varie.

Timer REC: Registrazione Programmata

Per accedere alle funzionalit Timer registrazione selezionare Timer registrazione dal menu principale oppure Timer sul telecomando. Il
menu Timer registrazione consente di creare, modicare ed eliminare le panicazioni di registrazione e di visualizzare lo stato e la cronologia
delle panicazioni.

11

Setup: Menu Impostazioni

Il menu Setup consente la congurazione del sistema in base ai requisiti locali e la sintonizzazione dei canali TV disponibili nella regione
interessata.
Selezionare Setup dal menu principale o premere il pulsante Setup sul telecomando.

Congurazione del sistema

1. Selezionare la scheda Sistema dal menu utilizzando i pulsanti freccia (pulsanti di navigazione)

2. Utilizzare i pulsanti freccia per spostarsi tra i sottomenu come indicato di seguito. Premere il pulsante Enter quando il sottomenu stato
selezionato.
Dettagli relativi ai sottomenu

Lingua menu

Selezionare la lingua di visualizzazione (OSD - On Screen Display) desiderata. possibile scegliere fra 12
lingue: inglese, francese, italiano, tedesco, spagnolo, portoghese, polacco, svedese, danese, russo, ceco e
ungherese

Codica testo

Selezionare per scegliere la lingua di codica testo tra Unicode (UTF8), occidentale, turco, greco, cirillico,
ebraico, Europa centrale ed Europa sud-orientale.

Orario

Selezionare per impostare lorario di sistema tra manuale, Automatico (via TV) o Automatico (DTV).
Manuale: Premere i pulsanti sinistra e destra per selezionare i campi, quindi su e gi per regolare
limpostazione.
Automatico (via TV): Selezionare la regolazione dellorario tramite TV.
Automatico (via DTV): Selezionare la regolazione dellorario tramite DTV.
A congurazione conclusa premere Enter.

Controllo parentale

Selezionare per impostare il controllo parentale per blocco sistema, regione, password, blocco TV priva di
crediti e classicazioni TV. Questa funzionalit disponibile solo per DTV.
La password predenita 0000.

Formato HDD

Selezionare per formattare il MediaStation. Il disco rigido preformattato NTFS. Nota: eseguire il backup del
contenuto dellhard disk prima di eseguire la formattazione. La formattazione del disco comporta la perdita
di tutti i dati.

Aggiornamento
software da hard disk

Premere per eseguire laggiornamento del rmware.

Archiviare il le *.img nella directory principale.
(Gli aggiornamenti del rmware potrebbero essere disponibili di volta in volta presso lassistenza tecnica
Verbatim)

Ripristino predeniti

Selezionare per ripristinare le impostazioni predenite.

Loperazione di ripristino non viene eseguita per le seguenti funzionalit: ora e data, lingua e controllo parentale
nella pagina di congurazione del sistema.

12

Congurazione delle impostazioni video

1. Selezionare la scheda Video dal menu servendosi dei pulsanti freccia (pulsanti di navigazione). Utilizzare i pulsanti freccia per spostarsi
tra i sottomenu come indicato di seguito. Premere il pulsante Enter quando il sottomenu stato selezionato.

Ratio

Selezionare per impostare il formato.

4:3 Pan Scan: visualizza unimmagine ampia sullo schermo intero e ignora le porzioni ridondanti.
Selezionare quando viene collegata una TV 4:3 standard.
4:3 Letter Box: visualizza unimmagine ampia con due bordi neri alla sommit e alla base di un
schermo 4:3. Selezionare quando viene collegata una TV 4:3 standard.
16:9: comprime limmagine per convertire lintera immagine. Selezionare quando viene collegata
una TV 16:9.

Luminosit

Selezionare per impostare i livelli di luminosit.

1. Premere W e X per regolare la luminosit.
Premere ENTER per confermare.

Contrasto

Selezionare per impostare i livelli di contrasto.

1. Premere W e X per regolare il contrasto.
Premere ENTER per confermare.

DNR (Digital Noise Reduction Riduzione digitale dei rumori)

Selezionare DNR e premere Enter.

Selezionare OFF o Auto e premere Enter

TV

Selezionare per regolare il sistema TV.

Se viene connesso un cavo HDMI per il sistema TV sar possibile selezionare solo HDMI Automatico
Sono disponibili altre opzioni per 480P, 576P, 720P 50HZ, 720P 60HZ, 1080i 50Hz, 1080i 60HZ.

1080P 24HZ

Selezionare per accendere/spegnere per uscita 1080P 24Hz.

Se il sistema TV non supporta 1080P 24Hz, allaccensione del dispositivo non verr visualizzato
niente.

Congurazione delle impostazioni audio

1. Selezionare la scheda Audio dal menu servendosi dei pulsanti freccia (pulsanti di navigazione). Utilizzare i pulsanti freccia per spostarsi
tra i sottomenu come indicato di seguito. Premere il pulsante Enter quando il sottomenu stato selezionato.

Modalit Notte

Selezionare per attivare o disattivare la modalit night. Questa funzionalit comprime la gamma
dinamica audio massima.
Selezionare ON/OFF/Comfort.
Premere Enter per confermare.

Output digitale

Selezionare per impostare il tipo di uscita digitale di HDMI LPCM, HDMI RAW, SPDIF LPAM, e SPDIF
RAW.
I dati RAW sono il usso bit originale e forniscono un output audio di qualit superiore.
LPCM limpostazione predenita e fornisce due canali di uscita audio.

Sintonizzazione e congurazione TV (DTV/CTV/Video In)

Prima di eseguire la sintonizzazione del dispositivo, assicurarsi di aver seguito la procedura della sezione Congurazione del sistema nel
manuale dellutente.
Selezionare Setup menu principale o premere il pulsante Setup sul telecomando.
Selezionare la scheda TV
V dal menu servendosi dei pulsanti freccia (pulsanti di navigazione). Utilizzare i pulsanti freccia per spostarsi tra i
sottomenu come indicato di seguito. Premere il pulsante Enter quando il sottomenu stato selezionato.

13

TV Region
Selezionare TV Region utilizzando i pulsanti di navigazione sul telecomando, quindi premere Enter. Selezionare la propria regione TV
dallelenco e premere Enter.
Input TV
Selezionare Input TV
V utilizzando i pulsanti di navigazione sul telecomando, quindi premere Enter. Nellelenco sono disponibili due tipi di
input TV: Antenna (TV digitale) e ATV (TV analogica). Scegliere Antenna per sintonizzare DTV (TV digitale) e ATV (TV analogica).
Ricerca canali
Una volta effettuata la congurazione della regione TV e del tipo di input TV si pu passare alla sintonizzazione dei canali TV.
Selezionare Ricerca canali utilizzando i pulsanti di navigazione sul telecomando, quindi premere Enter. possibile attivare una Scansione
automatica o una Scansione manuale.

Selezionando Scansione automatica si avvia la scansione dei canali ATV e DTV. I canali ATV verranno scansiti per primi e quelli DTV per
secondi

A scansione conclusa, sullo schermo viene visualizzato quanti canali TV e DTV sono stati trovati. Sullo schermo viene selezionata lopzione
OK, premere Enter per completare il processo.

Scansione manuale
Questa funzionalit di solito adatta per soli utenti avanzati che hanno accesso ai dati di frequenza per determinati canali.
Selezionare il numero di canale che si desidera scansionare utilizzando i pulsanti freccia W X sul telecomando. (La larghezza di banda e la
frequenza vengono selezionate automaticamente una volta inserito il numero di canale. Se si desidera possibile regolare entrambi i campi)
Il sistema eseguir la scansione per la frequenza del canale.

14

Programmazione dei canali

MediaStation consente di modicare i nomi di tutti i programmi TV come si desidera. La modica pu essere eseguita solo in lingua inglese.
Selezionare Imposta canale e premere Enter. Servendosi dei pulsanti freccia selezionare Annulla, TV o DTV, quindi premere Enter.
Premere S o T per scegliere il canale, quindi premere Enter. Questa operazione consente di visualizzare la nestra Modica canale.
Utilizzare i pulsanti ST per spostarsi tra le opzioni.
Nome: Selezionare Nome e premere Enter.
Utilizzare il telecomando per inserire caratteri o numeri. Selezionare OK
K e premere Enter per completare loperazione. Il nome del
programma viene modicato.
Elimina: Premere X o W per selezionare S o No per nascondere il canale quando si stanno scorrendo i canali. Il canale non viene
eliminato.
Cambia con: Premere X o W per modicare la sequenza di canale.

Impostazioni di registrazione
1. Selezionare la scheda REC dal menu servendosi dei pulsanti freccia (pulsanti di navigazione). Utilizzare i pulsanti freccia per spostarsi tra
i sottomenu come indicato di seguito. Premere il pulsante Enter quando il sottomenu stato selezionato.

Qualit

Selezionare per impostare la qualit di registrazione predenita tra HQ/SP/LP/EP/SLP.

HQ: High Quality con risoluzione 720x480
SP: Stand Play risoluzione 640x470
LP: Long Play risoluzione 352x480
EP: Extended Play: risoluzione 352x480
SLP: Super Long Play: risoluzione 352x240

Timeshift Attivo

Selezionare per attivare/disattivare la funzionalit di differita permanente. Tale funzionalit

disponibile solo per Video-In/DTV/CTV.
La durata predenita della funzionalit Timeshift di 1 ora.

Dispositivo di registrazione

Selezionare per scegliere il dispositivo sul quale archiviare i le registrati: hard disk, USB e scheda di
memoria

Impostazioni di rete
Selezionare la scheda RETE dal menu servendosi dei pulsanti freccia (pulsanti di navigazione). Utilizzare i pulsanti freccia per spostarsi tra i
sottomenu e selezionare Congurazione LAN cablata o Congurazione wireless come indicato di seguito.
Premere il pulsante Enter quando il sottomenu viene selezionato

Congurazione LAN cablata

1. Selezionare Congurazione LAN cablata e premere Enter
2. Selezionare DHCP (AUTOMATICO) o IP sso (manuale) e premere Enter
DHCP (AUTOMATICO)
3. Premere OK per ottenere lIP dal proprio AP automaticamente. Se non possibile fare altrimenti, lasciare il DNS dellindirizzo IP come
da impostazioni predenite

15

IP sso (manuale)
4. Se si utilizza un IP sso sar necessario inserire lindirizzo IP, la subnet mask e il gateway predenito. Per ulteriore assistenza relativa alle
impostazioni sopra riportate, contattare lamministratore di rete.

Congurazione LAN wireless

Nota: la LAN wireless disponibile con le sole unit Verbatim numero di modello 47541/47543

1. Inserire lantenna USB Wi-Fi in una delle 2 porte USB. Il lettore rileva lantenna automaticamente.
2. Selezionare Congurazione wireless e premere Enter.
3. Scegliere un nome per il prolo. Ad esempio: Connessione 1, premere Enter
4. Modalit di connessione: selezionare Infrastruttura (AP) o Ad Hoc (P2P) e premere Enter. Infrastruttura (AP) rileva qualsiasi rete wireless
disponibile.
5. Le reti disponibili vengono visualizzate in un elenco. Per procedere, selezionare la propria rete e premere Enter.
6. Inserire la chiave WEP o quella WPA per la rete.

7. Premere OK
K per concludere la procedura. La potenza del segnale Wi-Fi vieni visualizzata sulla parte destra.

Nota: il lettore con lantenna Wi-Fi in grado di riconoscere la chiave WEP con Sistema aperto e solo la chiave 1 verr riconosciuta. Le altre chiavi riconosciute dal lettore sono: WPAPersonal, WPA2-Personal e WPA-AUTO Personal.

16

Impostazioni varie
1. Selezionare la scheda VARIE dal menu servendosi dei pulsanti freccia (pulsanti di navigazione). Utilizzare i pulsanti freccia per spostarsi
tra i sottomenu come indicato di seguito. Premere il pulsante Enter quando il sottomenu stato selezionato.
Intervallo presentazione

Selezionare l'intervallo di passaggio da un'immagine all'altra in una presentazione scegliendo fra 2,

5, 10, 30 secondi oppure 1 o 2 minuti.

Effetti di transizione

Selezionare per impostare gli effetti di transizione.

1. Dissolvenza incrociata: dissolvenza in entrata e in uscita
2. Sinistra a destra: da sinistra verso destra
3. Alto a basso: dallalto verso il basso
4. Cascata: come un getto dacqua discendente
5. Serpente: come il movimento di un serpente
6. Dissolvenza: come se se sparisse nellacqua
7. Fascia sinistra gi: come una fascia coprente dallalto a sinistra verso il basso a destra
Tutti gli effetti mescolati: casuale in entrata e in uscita

Musica di fondo

Per la riproduzione di una presentazione con musica necessario che i le musicali siano posizionati
nella stessa cartella delle immagini o in una playlist.
Per avere musica di fondo possibile scegliere fra le seguenti opzioni:
Off: nessuna riproduzione musicale durante la presentazione.
Cartella: selezionare se i le immagini e quelli musicali sono nella stessa cartella.
Playlist: selezionare se si desidera riprodurre la musica utilizzando la playlist. (Per la creazione di una
playlist fare riferimento alla sezione Menu Browser)

Screen Saver

Selezionare per attivare/disattivare lo Screen Saver.

Lo Screen Saver si attiva dopo un periodo di inattivit di 5 minuti.

Anteprima lmati

Selezionare per attivare/disattivare Anteprima lmati.

Riavvio riproduzione

Selezionare per attivare/disattivare il riavvio della riproduzione video una volta arrestato il lmato.

Registrazione e riproduzione
Elenco supporti REGISTRATI
Quando si effettua la registrazione per la prima volta, viene creato un elenco di supporti registrati su un dispositivo di archiviazione verso
cui si sta eseguendo la registrazione.

Il sistema crea in automatico una cartella denominata REC sullhard disk o sul dispositivo USB. Lelenco di supporti registrati viene salvato in
questa cartella, alla quale possibile accedere selezionando lopzione BROWSER nel menu principale o facendo clic sul pulsante BROWSER
sul telecomando. I nomi dei le sono assegnati automaticamente in base allorario del sistema.

17

Menu Timer REC

Il menu Timer REC consente di creare, modicare ed eliminare le registrazioni programmate e visualizzare tutti gli stati e le cronologie di
registrazione. Selezionare lopzione Timer REC dal menu principale o premere il pulsante TIMER sul telecomando.

Creazione di una nuova pianicazione

1. Selezionare Modica dalla barra dei menu Aggiungi nuova pianicazione e premere Enter. Viene visualizzata la pagina con le impostazioni
per la pianicazione.

2. Premere W e X per spostarsi tra i campi e premere S e T per regolare ogni impostazione.

18

Origine

Premere i tasti freccia per selezionare le origini. Video-IN/DTV/ATV.

Ora di avvio

Inserire la data e l'orario di registrazione.

Durata

Inserire la durata di registrazione.

Ripetizione

Selezionare con quale frequenza si desidera programmare la registrazione. Scegliere tra

una volta, ogni giorno, lun-ven, lun-sab o un singolo giorno della settimana.

Dispositivo

Scegliere il dispositivo su cui si desidera registrare. HARD DISK/USB/USB1/USB2/SCHEDA

Qualit

Selezionare la qualit di registrazione. Scegliere tra HQ, SLP, EP, LP e SP.

Pi elevata la qualit, maggiore sar lo spazio di archiviazione utilizzato sul disco rigido.
Vedere Spazio libero su hard disk/USB sulla sinistra dello schermo per ottenere informazioni sulla
lunghezza di registrazione per lutilizzo di ogni impostazione.

Nicam

Acronimo di Near Instantaneous Companded Audio Multiplex (sistema di codica audio digitale).
Selezionare la funzione on/off per accedere a canali audio multipli.

Nota: lopzione di registrazione di qualit pi elevata per DVT SP. Il segnale DVT in formato MPEG-2 con una qualit SP. La qualit pi elevata disponibile tramite ATV e Video Modes

Registrazione EPG (Electronic Program Guide - Guida elettronica ai programmi)

possibile impostare programmi da registrare tramite EPG (Electronic Program Guide - Guida elettronica ai programmi). Inserire DTV e
premere il pulsante EPG sul telecomando. Sullo schermo viene visualizzato lEPG. A questo punto, si visualizzano gli elenchi Canale e Data/
Ora nella parte superiore dello schermo. Di seguito verr visualizzato lelenco dei programmi e degli orari.
Selezionare il canale utilizzando i pulsanti NEXT / BACK
K sul telecomando. La schermata di anteprima mostrer il programma attualmente
in onda sul canale.
Selezionare la data/giorno e il programma che si desidera registrare utilizzando i pulsanti di navigazione sul telecomando.
Una volta selezionato il programma corretto, premere il pulsante EDIT sul telecomando
Dopo aver premuto EDIT verr visualizzato il seguente messaggio sullo schermo Aggiungi una nuova pianicazione. In questo modo
viene indicato che il programma stato impostato per la registrazione. Il programma verr automaticamente registrato sul disco rigido;
comunque possibile modicare la destinazione utilizzando lopzione Modica pianicazioni nel menu Timer REC (vedere dettagli di
seguito).
Nota: se si disattiva MediaStation tramite linterruttore a bilanciere sulla parte posteriore del dispositivo, risulter impossibile avviare le registrazioni pianicate

Modica delle pianicazioni

1. Selezionare Modica dalla barra dei menu, quindi selezionare la pianicazione dallelenco che si desidera modicare. Premere ENTER
sul telecomando

2. Modicare la pianicazione come descritto in Creazione di una nuova pianicazione nella sezione precedente.

19

Eliminazione delle pianicazioni

1. Selezionare la scheda Elimina dalla barra dei menu
2. Selezionare la pianicazione che si desidera eliminare e premere Enterr sul telecomando. Viene visualizzato un messaggio di conferma.

3. Selezionare ANNULLA
A o Elimina la pianicazione selezionata o Elimina tutte le pianicazioni
4. Premere Enter per confermare.

Visualizzazione dello stato di pianicazione

1. Selezionare la scheda Stato dalla barra dei menu. Viene visualizzato lelenco delle pianicazioni
2. Selezionare una pianicazione dallelenco e premere Enter

3. Selezionare Abilita la pianicazione selezionata o Metti in pausa la pianicazione selezionata

4. Premere Enter per confermare.

20

Visualizzazione della cronologia di registrazione

1. Selezionare la scheda Cronologia dalla barra dei menu.
possibile visualizzare la cronologia registrata in tale menu.

Registrazione One Touch

possibile iniziare a registrare un programma in qualsiasi momento utilizzando il pulsante RECORD sul telecomando o sulla parte anteriore
di MediaStation.
Premere per avviare la registrazione o riprenderla una volta messa in pausa.
Premere ripetutamente per impostare la lunghezza OTR (One Touch Record - registrazione one touch): 30 minuti / 60 minuti / 90 minuti /
120 minuti / 180 minuti / 240 minuti / Off

Registrazione in differita
Premere il pulsante TIME SHIFT sul telecomando per attivare la funzione di differita. In questo modo, possibile mettere in pausa la TV live
e riavviare la riproduzione del programma dal momento in cui lo si interrotto. Una volta messo in pausa, il programma viene registrato
sullhard disk nch disponibile dello spazio.
Premere per attivare la funzione di differita e attendere che la freccia PLAY venga visualizzata sullo schermo.
Premere

per mettere in pausa il programma.

Premere

per riavviare la riproduzione del programma.

La modalit di differita rimane attiva no a che il pulsante

non verr premuto

21

Menu Browser
Selezionare Browser dal menu principale o premere il pulsante Browser sul telecomando per sfogliare il contenuto del disco rigido o di
qualsiasi altro dispositivo di archiviazione connesso a MediaStation. possibile cercare Filmati, Foto, Musica o Tutto i le archiviati su un
dispositivo USB, su un lettore di schede, sullhard disk o in rete.
Su MediaStation sono presenti due connessioni host USB: una nella parte anteriore del dispositivo, laltra in quella posteriore. Inserire il
dispositivo USB direttamente nella porta o il dispositivo di archiviazione esterno (disco rigido portatile Verbatim) tramite un cavo USB 2.0.

Creazione di una playlist

Le playlist possono essere create esclusivamente con le musicali dal disco rigido integrato. Dal menu Browser selezionare la scheda
Musica e selezionare la cartella in cui sono archiviati i le musicali. Selezionare ogni le che si desidera aggiungere alla playlist premendo
il pulsante REC sul telecomando. Viene visualizzato un segno di spunta rosso accanto al nome del le che stato selezionato. Una volta
selezionati tutti i le che si desidera inserire nella playlist, premere Enter. I le verranno quindi copiati nella cartella Playlist. Selezionare la
cartella per riprodurre la playlist.

Ricerca di tutti i le
Selezionare la scheda Tutto utilizzando i pulsanti sinistra/destra sul telecomando. Dal dispositivo di archiviazione selezionato verranno
visualizzate tutte le directory e tutto il contenuto supportato.
Premere S e T per selezionare la cartella o i le che si desidera riprodurre e premere Enter

Ricerca di musica
Selezionare la scheda Musica utilizzando i pulsanti sinistra/destra sul telecomando. Nella presente directory verranno visualizzate tutte le
directory e tutto il contenuto supportato.
Premere S e T per selezionare il le che si desidera riprodurre e premere Enter

Ricerca di foto
Selezionare la scheda Foto utilizzando i pulsanti sinistra/destra sul telecomando. Nella presente directory verranno visualizzate tutte le
directory e tutto il contenuto supportato.
Premere S e T per selezionare la foto che si desidera visualizzare e premere Enter
Durante la ricerca di una foto possibile premere W o X per ruotarla. Utilizzare la funzione Zoom per effettuare zoom in avanti e indietro
sulla foto. Utilizzare il pulsante Zoom del telecomando: sono disponibili tre livelli di zoom.
Pulsante One Touch Copy
Sulla parte anteriore dellunit MediaStation presente il pulsante One Touch Copy che consente di copiare foto in modo rapido dalla
scheda di memoria SD/SDHC/MS sul disco rigido.
Inserire la scheda nello slot della scheda di memoria e premere il pulsante. Le foto vengono copiate e salvate automaticamente in una
cartella denominata PHOTOBANK.

22

Ricerca di lmati
Selezionare la scheda Filmati utilizzando i pulsanti sinistra/destra sul telecomando. Nella presente directory verranno visualizzati tutte le
directory e tutto il contenuto supportato.
Premere S e T per selezionare i lmati che si desidera riprodurre. Quando si seleziona il le video, viene avviata la riproduzione del lmato
nel riquadro di anteprima. Premere Enter per riprodurre il lmato con la modalit a schermo intero.
Questa funzione per la ricerca di lmati supporta la riproduzione video ad alta denizione (720P, 1080i)
Ad esempio: MPEG1 (DAT, MPG), MPEG2 (VOB, MPG, TS) e MPEG4 (AVI, DIVX, XVID).

Ricerca di contenuto tramite la rete

Per la ricerca di contenuto tramite la rete, assicurarsi di aver impostato una connessione di rete. Per ulteriori informazioni, consultare la
sezione Modica delle impostazioni di rete.
Collegamenti
I link a dispositivi in rete impostati dallutente, possono essere archiviati come collegamenti. I link sono salvati nella cartella My Shortcuts.
Utilizzare questi link per accedere pi velocemente ai dispositivi LAN (local area network).

Connessione a un dispositivo di rete

I dispositivi che sono connessi alla rete vengono visualizzati in un gruppo di cartelle sotto lopzione di menu RETE. Di seguito sono disponibili
alcuni esempi. I nomi delle cartelle variano in base alla rete o alle reti a cui si connessi.
Attenzione: in base allambiente di rete in cui si lavora, la posizione del dispositivo a cui si accede potrebbe variare. Ad esempio il proprio
PC/notebook potrebbe trovarsi in My Neighbors o in WORKGROUP
Selezionare la cartella e premere Enter.

Selezionare il percorso (nome dispositivo) per il dispositivo e premere Enter. Dopo questa operazione, verranno richiesti ID utente di rete
e Password di rete

23

Inserire ID utente e Password di rete selezionando ogni campo e premendo Enter. Verr visualizzato il menu tastierino.
In genere, ID utente e password di rete sono il nome di accesso e la password del proprio sistema operativo. Se il proprio PC condiviso non
dispone di una password, lasciare il campo in bianco.

Dopo aver digitato ID utente di rete premere OK sul tastierino. Seguire la stessa procedura per la password di rete.
Inne, spostarsi su OK e premere Enter per terminare limpostazione.

possibile effettuare salvataggi nella cartella My Shortcuts selezionando OK & Save to My Shortcuts, quindi premendo Enter

24

Ora, lutente in grado di visualizzare tutti i le delle cartelle sul dispositivo. Selezionare il le che si desidera riprodurre e premere Enter

Menu Modica le
In base alle proprie esigenze, possibile eliminare e modicare il nome di cartelle e le tramite il menu Browser . Durante la navigazione
tra le e cartelle, selezionare la cartella o il le e premere il pulsante Edit sul telecomando. Verr visualizzato un sottomenu con tre opzioni:
Indietro, Rinomina ed Elimina.
Indietro

Selezionare per tornare alla schermata principale.

Per rinominare un le, attenersi alla seguente procedura:
1. Premere S e T sul telecomando per selezionare la scheda Rinomina e premere Enter. Verr
visualizzato il menu tastierino.

Rinomina

2. Utilizzare i pulsanti di navigazione e digitare il nome desiderato. Premere Enter dopo ogni lettera
o numero selezionato.
3. Una volta inserito il nuovo nome, selezionare OK
K e premere Enter per confermare le modiche.
Se si desidera annullare loperazione, premere il pulsante Return sul telecomando

25

Per eliminare un titolo, attenersi alla seguente procedura:

1. Premere S e T sul telecomando per selezionare la scheda Elimina e premere Enter.
K e premere Enter per confermare leliminazione.
2. Selezionare OK

Elimina

Menu Copia le
possibile copiare o spostare le da diversi spazi di archiviazione (USB / SCHEDA / HARD DISK / RETE). Ad esempio, lutente pu spostare un
le archiviato su un dispositivo USB copiandolo sul disco rigido di MediaStation.
Selezionare Copia le dal menu principale o premere il pulsante Copy sul telecomando
Attenersi alla procedura di seguito per copiare o spostare un le da una posizione allaltra.
1. Selezionare il dispositivo di origine: premere S e T per selezionare il dispositivo da cui si desidera copiare il le
2. Premere X per selezionare il dispositivo di destinazione. (Premere W per tornare indietro)

26

3. Selezionare il dispositivo di destinazione: premere S e T per selezionare il dispositivo su cui si desidera copiare il le.

4. Premere X per eseguire il passaggio successivo. (Premere W per tornare indietro)

5. Nella sezione Origine, premere S e T per selezionare la cartella che si desidera copiare. Premere il pulsante Record sul telecomando
. Verr visualizzato il seguente simbolo
accanto alla selezione. (Vedere esempio di seguito)

6. Premere X per eseguire il passaggio successivo. (Premere W per tornare indietro)

27

7. Nella sezione Destinazione, premere S e T per selezionare la cartella di destinazione.

Nota: se si sta copiando o spostando un le in una posizione diversa da quella del disco rigido interno, necessario premere Enter sul percorso per inserire la struttura della cartella.

8. Premere X per eseguire il passaggio successivo. (Premere W per tornare indietro) Verr visualizzato il seguente menu popup:

28

9. Selezionare Copia o Sposta per copiare/spostare il le. Selezionare Annulla per uscire.
Sullo schermo viene visualizzato il le da copiare o spostare. Una volta completata loperazione, il sistema visualizza il messaggio File copiato
correttamente. Se il le non viene copiato correttamente, il sistema visualizza il messaggio Impossibile copiare il le.
Un volta terminata loperazione, selezionare OK
K per cercare le o selezionare No.

Utilit
Transcode Server
possibile riprodurre le ad alta denizione, come le H.264, tramite il Transcode Server sul proprio PC o notebook tramite connessioni di
rete cablata o wireless.
possibile riprodurre nello stesso modo altri tipi di le, quali ad esempio RM, RMVB e WMV.
Seguire le istruzioni per installare il software.

Passaggio 1:
Inserire il CD e copiare il Transcode Server sulla directory prestabilita.
Fare doppio clic per avviare il programma. Il Transcode Server verr installato automaticamente.

29

Passaggio 2: Avanti

Passaggio 3: Ricerca cartella

30

Passaggio 4: Installazione

Passaggio 5: Copia di nuovi le

31

Passaggio 6: Fine. ora possibile avviare il software.

Utilizzo del software

Passaggio 1: Fare doppio clic per avviare il programma.

Passaggio 2: Stato Transcode: informazione sul transcoding.

32

Passaggio 3: Condivisione di rete:

Aggiungi i le al PC o al notebook (RM, RMVB, WMV, H.264...) per consentire la riproduzione in streaming in tempo reale tramite la rete o
la rete wireless.
Per aggiungere le, necessario impostare le Propriet di condivisione della cartella che contiene i le su Condividi cartella. Una volta
completata loperazione, possibile aggiungere i le al Transcode Server.
I le sono ora visualizzabili su MediaStation tramite lopzione Rete nel menu Browser

Impostazioni: Attivazione/disattivazione dellesecuzione automatica del sistema

Software Nero Move it Essentials

Lunit MediaStation HD DVR dotata del software Nero Move it Essentials che fornisce una conversione automatica dei le. possibile
trasferire le multimediali da un dispositivo allaltro utilizzando Move It e ottenere unimmediata compatibilit di riproduzione.

33

Speciche / Durata e capacit di registrazione video

Caratteristiche del prodotto

Tipo di hard disk

3,5" SATA

Capacit

Disponibile in: 500 GB / 640 GB / 1 TB

Formato HDD

NTFS

Dimensioni prodotto

210 x 64,5 x 162 mm (LxAxP)

Output

HDMI
Output Video Component
Composito (AV)
Ottico
Audio digitale coassiale
DVB-T/Analogico (TV Out)

Input

Composito (AV)
DVB-T/Analogico (ingresso TV)

Interfacce

Slot per schede di memoria SD/SDHC/MS

2 host USB (tipo A)
1 LAN (Ethernet)
Dispositivo USB (Tipo C)

Display LCD

60 x 32,6 mm. Testo bianco su sfondo blu

Alimentazione

Interruttore a bilanciere On/Off 12 V CC. Pulsante Stand by

Impostazione lingua interfaccia

utente

Inglese, francese, italiano, tedesco, spagnolo, polacco, portoghese,

bulgaro, croato, russo, danese, svedese

Sistema TV

Standard: NTSC & PAL

Risoluzione: no a 1080i

Formato le

Supporto per la riproduzione

di le multimediali

Funzionalit di registrazione

Funzionalit di rete

Audio

MP3, WMA, WAV 7/8, OGG, AAC

Video

MPEG-1 (.dat, .mpg, .mpeg, .iso,

.vob), MPEG-2 (.mpg, .mpeg, .ifo,
.vob, .iso, .ts), MPEG-4 (.avi, .mkv,
.XviD)
DIVX 3/4/5/6/ (.avi, .mkv)
MP 4 AVC (H.264) tramite
Transcode Server in dotazione

Foto

JPG, JPEG, BMP

Registrazione One Touch

Registrazione solo su hard disk

Registrazione

Hard disk/Host USB/Scheda di

memoria

Differita

Solo hard disk

Pianicazione registrazioni

Creazione, modica, eliminazione

registrazioni pianicate

Qualit registrazione

HQ / SP / LP / EP / SLP

Ethernet

10/100 Mbps

LAN wireless

IEEE 802.11 b/g, no a 54 Mbps

MODALIT DI REGISTRAZIONE VIDEO

Modalit
hard disk

DVD

80 GB

120 GB

160 GB

HQ

1h

16 h

24 h

33 h

SP

2h

32 h

48 h

66 h

LP

3h

48 h

72 h

99 h

EP

4h

64 h

96 h

132 h

SLP

6h

96 h

144 h

198 h

34

Formattazione del disco rigido

Il disco rigido di MediaStation viene fornito in formato NTFS preformattato.
possibile riformattare il disco rigido selezionando lopzione Impostazioni dal menu principale o premendo il pulsante Setup sul
telecomando. Selezionare Sistema dal sottomenu e spostarsi su Formato HDD.
Viene visualizzato il seguente messaggio di avviso.

Selezionare la scheda OK
K e premere Enter per andare al passaggio successivo. In alternativa, selezionare Annulla per tornare indietro.
Se si seleziona OK, attenersi alla procedura di formattazione corrispondente.

Passaggio 1: Regolare adeguatamente la capacit del buffer di differita

1. Premere S e T per aumentare o diminuire le dimensioni del buffer. Il buffer massimo consentito di 4 ore.
2. Selezionare Avanti per procedere o Indietro per tornare indietro.

35

Passaggio 2: Formattazione disco rigido

1. Selezionare Formatta per formattare il disco rigido o Indietro per tornare indietro.
2. Premere Enter per confermare

Passaggio 3: Pagina di congratulazioni

Una volta terminata la formattazione, il sistema visualizza la pagina di congratulazioni. Selezionare OK
K per confermare e uscire

36

Assistenza tecnica
Se vengono riscontrate difcolt durante linstallazione o lutilizzo del dispositivo Verbatim, visitare il sito Web ufciale dellassistenza tecnica
Verbatim alla pagina www.verbatim-europe.com. Da questa pagina possibile accedere allarchivio della documentazione utente, leggere
le risposte alle domande frequenti e scaricare gli aggiornamenti disponibili del software. Tali informazioni dovrebbero essere sufcienti per
risolvere i problemi; in caso contrario, nella pagina Web vengono anche fornite le istruzioni per contattare direttamente il team dellassistenza
tecnica.
Europa: Per lassistenza tecnica in Europa, inviare une-mail allindirizzo drivesupport@verbatim-europe.com o chiamare il numero 00 800 3883
2222 attivo nei seguenti Paesi: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Ungheria, Italia, Lussemburgo, Principato di Monaco,
Olanda, Norvegia, Polonia, Portogallo, Repubblica irlandese, Spagna, Svezia, Svizzera e Regno Unito. Da tutti gli altri Paesi, chiamare il numero
+353 61 226586.

Limitazione di garanzia
Verbatim Limited garantisce che il prodotto privo di difetti nei materiali e nella fabbricazione per un periodo di due anni dalla data di
acquisto. La presente garanzia non comprende le batterie. Se il prodotto presenta difetti durante il periodo di garanzia, verr sostituito senza
costi aggiuntivi per lAcquirente. In questo caso, riportare il prodotto con lo scontrino originale presso il punto vendita dove avvenuto
lacquisto oppure contattare Verbatim.
Chiamare il numero 00 800 3883 2222 nei seguenti Paesi europei: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria,
Italia, Lussemburgo, Principato di Monaco, Olanda, Norvegia, Polonia, Portogallo, Repubblica irlandese, Spagna, Svezia, Svizzera e Regno
Unito. Da tutti gli altri Paesi europei chiamare il numero +353 61 226586. possibile inviare une-mail allindirizzo drivesupport@verbatimeurope.com.
La sostituzione del prodotto lunica misura prevista dalla suddetta garanzia, che non verr applicata in caso di normale usura o danneggiamento
derivante da uso anomalo, scorretto, violazione, negligenza, incidente, incompatibilit o uso limitativo provocato dalle speciche componenti
hardware e software utilizzate. VERBATIM DECLINA QUALSIASI RESPONSABILIT PER LA PERDITA DI DATI O QUALSIASI ALTRO INCIDENTE,
DANNEGGIAMENTO CONSEQUENZIALE O SPECIALE, CAUSATO IN QUALSIASI MODO, IN CASO DI VIOLAZIONE DELLA GARANZIA O IN
ALTRE CIRCOSTANZE. La presente garanzia assicura allAcquirente i diritti legali e altri diritti che possono variare in base al Paese.

Direttiva WEEE
La direttiva WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, Riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) entrata in vigore come
legge europea il 13 febbraio 2003, ha determinato un cambiamento signicativo nel trattamento delle apparecchiature elettriche giunte alla
ne del ciclo di vita.
La presenza del logo WEEE (mostrato a sinistra) sul prodotto o sulla relativa confezione indica che non pu essere smaltito
o eliminato con gli altri riuti domestici. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il recupero dei riuti di apparecchiature
elettroniche ed elettriche e sui punti di raccolta, contattare il servizio del comune di residenza per lo smaltimento dei riuti
domestici oppure rivolgersi al negozio presso il quale stata acquistata lapparecchiatura.

37

Dichiarazione CE
DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE
Per mezzo della presente si dichiara che il prodotto conforme ai requisiti di protezione essenziali indicati nella direttiva del Consiglio 89/336/
CEE e nei relativi emendamenti sullavvicinamento delle leggi degli stati membri correlate alla compatibilit elettromagnetica.
La presente dichiarazione si applica a tutti gli esemplari di prodotti identici al modello sottoposto al test/valutazione.
EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 2003
EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001
EN 55024: 1998 + A1: 2001 +A2: 2003
IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2000
IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002
IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 + A2: 2001
IEC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000
IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000
IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000
IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000

Conformit RoHS
Questo prodotto conforme ai limiti ssati dalla direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003, sulla
restrizione duso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RoHS, Restriction Of Hazardous Substances) e dai
relativi emendamenti.

QUESTO DISPOSITIVO CONFORME ALLA PARTE 15 DELLE NORME FCC. IL FUNZIONAMENTO SOGGETTO ALLE SEGUENTI CONDIZIONI:
(1) QUESTO DISPOSITIVO NON IN GRADO DI CAUSARE INTERFERENZE DANNOSE E
(2) QUESTO DISPOSITIVO DEVE ACCETTARE QUALSIASI INTERFERENZA RICEVUTA, COMPRESA LINTERFERENZA CHE CAUSA FUNZIONAMENTI INDESIDERATI.

38