Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Focus
sulle leggi
dellArs
La mostra di Michele DAvenia a Palazzo Reale
Cronache Parlamentari
sommario
32
primo piano
turismo
Consiglio di presidenza
i n
q u e s t o
n u m e r o
32
amBiente
11
35
FoCus
assoCiazione
ex dipendenti
13
38
parlamento
15
16
20
30
42
La bellezza possibile
intervista a michele davenia
47
48
Quindicinale
dellAssemblea
Regionale Siciliana
41
Cronache Parlamentari
Focus
sulle leggi
dellArs
Cultura
Attivit dAula
Direttore
editoriale
Giovanni Ardizzone
Redazione
PubblIcIt e bAnDI
Direttore responsabile
Lelio Cusimano
Registrazione presso
In redazione
Sergio Capraro
Clara Salpietro
Progetto grafico
Rosy Ingrassia
chiuso in redazione
31 maggio 2013
il Tribunale di Palermo n. 21
del 13 novembre 1962
cronacheparlamentari@federicosecondo.org
Stampa
Officine tipografiche
cOmPleSSO mOnumentAle
PAlAzzO ReAle
w w w. federicoscondo.org
le leggi dellArs
al microscopio
Ecco il rapporto sullattivit legislativa
coordinato da Laura Salamone
del Servizio Studi dellArs
Questanno il focus
ha analizzato non solo
lultimo anno ma
un intero quinquiennio
Palermo ma anche alcuni funzionari della Corte dei Conti e
dellufficio del Commissario
dello Stato.
Il rapporto di questanno - realizzato dai servizi dellarea legislativa in particolare il Servizio
studi, che cura il coordinamento
2
p r i m o
p i a n o
Tab. 1
Leggi
Governativa:
46
Percentuale:
41%
Iter
1 30
giorni:
50
Percentuale:
45%
Potest
legislativa
Tipologia
Tecnica
Esclusiva:
39
Istituzionale:
8
Testo nuovo:
64
Percentuale:
35%
Percentuale:
7%
Percentuale:
54%
Settore:
45
Novella:
24
Percentuale:
40%
Percentuale:
23%
Parlamentare
56
31 90
giorni:
25
Concorrente:
44
Percentuale:
50 %
Percentuale:
23%
Percentuale:
39%
Mista
10
91 180
giorni:
15
Percentuale:
13%
Mista:
29
Manutenzione:
23
Mista:
24
Percentuale:
26%
Percentuale:
21%
Percentuale:
23%
Percentuale:
9%
181 360
giorni:
15
Percentuale:
13%
Intersettoriale:
6
Oltre 360
7
Percentuale:
6%
Bilancio:
28
Percentuale:
6%
Percentuale:
24%
Provvedimento:
2
Percentuale:
2%
112
112
112
112
112
112
governativa, si fa presente che sono state inserite in tale categoria le leggi che traggono
origine da pi disegni di legge, presentati, rispettivamente, da parlamentari regionali e
dal governo ed abbinati in sede di Commissione competente. Ci a prescindere dalla scelta
della Commissione relativa al disegno di legge prescelto come testo base.
Si segnala, riguardo al dato statistico che si ricava dallo schema che lapporto
fornito dai deputati non facenti parte dellesecutivo da considerare soddisfacente se,
come pu evincersi dai numeri riportati, la percentuale complessiva dei disegni di legge di
iniziativa parlamentare e di iniziativa
mistaREDAZIONALE
trasformatisi in leggi nel periodo preso in
TECNICA
esame si attesta quasi al 40% del totale.
Si segnala inoltre il fatto che pi di un terzo delle leggi approvate nellarco di tempo
preso
in considerazione
sono state
comenel
leggi
di bilancio
e pertanto
vertono
su base
Lo schema
che segue suddivide
le classificate
leggi approvate
corso
del periodo
considerato
sulla
materia
nella quale
vi uniniziativa
favore del Governo.
della tecnica
legislativa
adottata: riservata
novella a(intervento
esplicito a modifica, integrazione,
abrogazione di legge esistente), testo nuovo (intervento formulato a prescindere dalla
legislazione esistente e volto ad introdurre una disciplina formalmente nuova), tecnica mista,
laddove
Tab. la2 legge presa in considerazione presenti entrambe le scelte di tecnica normativa senza
che nessuna prevalga
in modo
evidente1sullaltra.
Leggi
approvate
maggio 2012 - 30 aprile 2013 (*)
Dalla tabella si evince che pi della met delle leggi prese in esame sono state redatte con la
tecnica del testo nuovo. Va comunque tenuto presente che tale classificazione viene effettuata
numero
totale
delle leggi mentre nel caso di leggi che intervengono su vari19
con un
criterio
di prevalenza,
settori, quali ad
esempio lultima finanziaria, un discorso a parte andrebbe fatto qualora si considerassero i
numero
delle leggi di iniziativa governativa
12
singoli
articoli.
In merito alle leggi classificate come testi nuovi va comunque tenuto in considerazione che in
% delle leggi di iniziativa governativa
63%
tale categoria, oltre ad essere state inserite leggi che riguardano materie sulle quali il
legislatore
regionale
interviene
per
la
prima
volta
sono
ricomprese
leggi
quali
le leggi di
numero delle leggi di iniziativa parlamentare
5
bilancio e quella di autorizzazione allesercizio provvisorio o altre le quali, sebbene di
contenuto
connesso
altri interventi
legislativi,
non contenere
% delle
leggi di con
iniziativa
parlamentare
sul totalesono
delle redatte
leggi in modo da
26%
esplicito riferimento a precedenti atti normativi.
DURATA DELL
ITER DI APPROVAZIONE DELLE LEGGI
Mista (governativa
e parlamentare)
2
Lo schema che segue riporta i dati relativi alla durata delliter delle leggi approvate
nellarco
di tempo
in esame dal mista
presentesul
Rapporto.
% delle
leggipreso
di iniziativa
totale delle leggi
11%
Quale data di inizio delliter si considerato il momento della prima seduta nella quale il
disegno di legge stato iscritto allordine del giorno della Commissione competente. Quale data
conclusiva lapprovazione
della DELL
legge inITER
Aula. DI
Per APPROVAZIONE
quanto riguarda le leggi
di bilancio
e
DURATA
DELLE
LEGGI
finanziarie si considerata quale data di inizio delliter il momento delliscrizione del disegno
di legge3allordine del giorno della commissione di merito che ha espresso i primi pareri per la
Tab.
Lo schema
cheLeggi
segueapprovate
riporta inel
dati
relativi
alla durata
periodo
1 maggio
2012- delliter
30 apriledelle
2013 leggi approvate
commissione
bilancio.
Va rilevato
che preso
vi sono in
alcune
leggi,
ad esempio,
la finanziaria, o il bilancio di
nellarco
di tempo
esame
dalquali,
presente
Rapporto.
previsione
nelledi
quali
la procedura
necessita
di tempi pi lunghi
per motivi connessi
Quale
data
inizio
delliter
si considerato
il momento
della allesame
prima seduta nella quale il
da parte
di pi Commissioni
di merito
delle parti di competenza.
Numero
totale delle
leggi
19
disegno di legge stato iscritto allordine del giorno della Commissione competente. Quale data
conclusiva lapprovazione della legge in Aula. Per quanto riguarda le leggi di bilancio e
finanziarie
siXV
nuovo
considerata
data 2012
di inizio
delliter
del disegno
LEGISLATURAquale
(dal 1 maggio
al 30 aprile
2013) il momento delliscrizione13
Testo
di legge allordine del giorno della commissione di merito che ha espresso i primi pareri per la
Numerobilancio.
totale delle leggi approvate
19
commissione
Novella
4
Va rilevato
che
viil sono
quali,
numero delle
leggi
cui iter alcune
compresoleggi,
tra 1 e 30
giorni ad esempio, la11 finanziaria, o il bilancio di
previsione
nelle quali
Tecnica
mistala
** procedura necessita di tempi pi lunghi 4per motivi connessi2 allesame
numero delle leggi il cui iter compreso tra 31 e 90 giorni
da parte di pi Commissioni di merito delle parti di competenza.
numero delle leggi il cui iter compreso tra 91 e 180 giorni
numero delle leggi il cui iter compreso tra 181 e 360 giorni
Tab.numero
4 delle leggi il cui iter stato superiore a 360 giorni
0
3
1
2013)
(*) Note: Per linizio delliter si considera la data della prima seduta nella quale il disegno
di legge stato iscritto allordine del giorno della competente commissione. Per la fine
numero
delle leggi
il cui
compreso
tra 1dellARS
e 30 giorni
delliter
si considera
la data
di iter
approvazione
da parte
della relativa delibera
legislativa.
19
11
numero delle leggi il cui iter compreso tra 181 e 360 giorni
(*)InNote:
Per casi
liniziosi
delliter
si considera la data
della prima
seduta nella
quale il disegno
molti
intervenuti
esame,
simulando
efficacemente
di legge stato iscritto allordine del giorno della competente commissione. Per la fine
con leggi
di settore
19),
lo
del Rapporto
delliter
si considera
la data (6
di su
approvazione
da schema
parte dellARS
della relativa sulla
delibera
legislativa.
in alcuni casi con leggi recanti
legislazione predisposto ogni
anno dallOsservatorio sulla legislazione della Camera dei deputati. Un terzo di esse afferiscono al macrosettore ordinamento istituzionale (fra cui ricordiamo la legge sullistituzione
dei liberi consorzi comunali o
I numeri parlano
chiaro:
determinante
il contributo
parlamentare
per lapprovazione
delle leggi
le norme in materia di doppia
preferenza di genere), un terzo
alla finanza regionale e le rimanenti allo sviluppo economico e attivit produttive (fra
cui ricordiamo le norme di modifica alla gestione integrata
dei rifiuti e quelle transitorie
per la regolazione del servizio
idrico integrato), da un lato, e
ai servizi alla persona e alla
comunit (quoziente familiare
e mutualit volontaria, ad esempio), dallaltro.
Il Servizio Studi ha dedicato
una sezione ad un tema di grande attualit. Lanalisi della legislazione regionale nel confronto con il Commissario dello
Stato, relativa al contenzioso
costituzionale tra Stato e Regione
e alle pronunce della Corte costituzionale riguardanti la Regione siciliana (TAB. 5).
Le impugnative sulle delibere
legislative adottate dallAssemblea solo in certi casi danno luogo a sentenza di merito della
Corte costituzionale, traducendosi spesso in pronunce di cessazione della materia del contendere. Nel periodo considerato
si pu notare come esse nella
maggior parte dei casi lamentino
la violazione dellobbligo di copertura delle leggi di spesa ex
Cronache Parlamentari Siciliane
del dato quantitativo concernente le leggi non fa esattamente giustizia del peso e della rilevanza
delle censure rispetto al complesso delle norme introdotte nel periodo interessato, si sono affiancati
questi dati a quelli, sicuramente pi precisi, relativi al rapporto tra il totale degli articoli approvati
e quello degli articoli impugnati, rapporto che risulta essere del 20%.
Va peraltro sottolineato che anche tale percentuale arrotondata per eccesso, in
considerazione del fatto che talvolta limpugnativa ha riguardato singoli commi o incisi e non
lintero articolo.
Per tale ragione stata predisposta la successiva tabella che presenta i dati, delibera per
delibera, indicando in apposita colonna non solo il numero complessivo degli articoli, ma anche
leventuale partizione interna sulla quale sono state avanzate le censure.
Ulteriori grafici sono stati predisposti per la parte relativa alle singole delibere, riportata
pi avanti.
p r i m o
p i a n o
Tab. 5
20
35%
188
38
20%
Laura Salamone, direttore Servizio Studi Ars
Ardizzone:
Subito la legge
statutaria
ducia per gli assessori alle censure, dal giuramento degli assessori alla dimissioni del Presidente della Regione. E il momento che ancora una volta il
Parlamento si qualifichi a livello
nazionale con una legge di questo genere.
Nel commentare il rapporto, il
Presidente dellArs ha aggiunto:
Ritengo fondamentale che sia
rivalutato il ruolo delle Commissioni di merito, che dovranno
per quanto possibile lavorare
con la partecipazione dellAsCronache Parlamentari Siciliane
p r i m o
p i a n o
sessore e del dirigente generale
competenti per materia. E questa
la sede istituzionale naturale
nella quale le norme sono da
analizzare dal punto di vista
giuridico, delle coperture amministrative e dellimpatto socio-economico, lasciando, poi,
alla Commissione Bilancio il
compito altrettanto importante
di valutare le compatibilit finanziarie. Per far questo, per,
dobbiamo giungere a un sistema
in cui ognuno abbia un suo compito precipuo e distinto, il Governo da un lato e lAssemblea
dallaltro. Lavorare con metodi
e tempi adeguati.
Ardizzone si poi soffermato
sullormai famosa relazione tecnica: I disegni di legge di origine governativa devono essere
accompagnati, come prescrive
la legge, da adeguate relazioni
tecniche, lo stesso vale per gli
emendamenti governativi di
spesa (o di minore entrata) e sarebbe opportuno che anche
quelli di iniziativa parlamentare
lo siano, possibilit del resto
prevista dal Regolamento interno. La relazione tecnica infatti un ausilio di fondamentale
importanza in ordine alla valutazione dellimpatto finanziario
e amministrativo recato dalle
nuove disposizioni normative.
Talvolta, infatti, il contesto di
emergenza in cui le leggi sono
approvate pregiudica lefficace
controllo della qualit delle norme, ma non ammissibile che
ci sia unemergenza congenita
nellapprovazione delle leggi.
Il professore Giuseppe Verde,
Ordinario di Diritto costituzioNumero 9/10 - maggio 2013
lArs ha dato
dimostrazione
di dinamismo
Intervista al Vice
Presidente dellAssemblea
regionale siciliana
Salvo Pogliese
d i
C o n s i g l i o
p r e s i d e n z a
Allinterno di un contesto di
gravissima crisi che sta attraversando il mondo occidentale,
in particolare la nostra Nazione
e la nostra Regione, giusto
dare segnali coerenti, ecco perch la spending review attuata
allinterno dellArs un passaggio importante. Certamente
anche alla fine della scorsa legislatura, molto prima rispetto
ad interventi di altri consigli
regionali, si fatto tanto. La
riduzione sugli stipendi ai parlamentari e sulle risorse per il
portaborse stata attuata allinterno del vecchio ufficio di
Presidenza. Inoltre la Sicilia,
prima regione in Italia, ha attuato la riduzione dei parlamentari regionali, si concluso
liter che imporr che dalle prossime elezioni saranno eletti 70
parlamentari e non pi 90. Si
dato un segnale importante
pure in termini di trasparenza,
il Presidente dellArs Giovanni
Ardizzone parla spesso del Palazzo di vetro che deve rappresentare lArs e lungo questo
percorso dobbiamo essere consequenziali.
Quanto impegnativo svolgere
il ruolo di vicepresidente dellArs?
un ruolo istituzionale importante. Il presidente Ardizzone
molto presente a dirigere i lavori parlamentari, ma sia io
che il vicepresidente Venturino
abbiamo avuto lonore e lonere
di presiedere, in qualche occasione, i lavori dAula. un ruolo
qualificante ma anche abbastanza difficile, perch non
il classico ruolo politico svolto
10
d i
C o n s i g l i o
p r e s i d e n z a
la spending review
dellArs
Intevista
al Presidente
del Collegio
dei Questori
Franco Rinaldi
essinese di 52 anni,
sposato e padre di due
figlie alla sua terza
legislatura allArs, durante
la quale ha presentato finora
27 disegni di legge. Laureato
in economia e dottore commercialista, oggi Franco Rinaldi - il pi votato in Sicilia
alle ultime regionali - ricopre
allAssemblea la carica di Presidente del Collegio dei Questori. Il deputato del Pd fa
parte quindi del Consiglio di
Presidenza che sta operando
nellottica della spending review.
Il Consiglio di presidenza afferma - su proposta del Collegio
dei Questori sta procedendo ad
una politica rigorosa e alla revisione delle spese. Il bilancio
interno dellArs da poco approvato risparmia ben 11 milioni
di euro. Ci comporter nel
quinquennio di durata della legislatura un risparmio per le
Numero 9/10 - maggio 2013
F o C u s
la finanziaria
del fiscal compact
Salvatore Di Gregorio,
capo dellarea legislativa dellArs,
commenta i documenti finanziari
na disamina a freddo
della sessione di bilancio
e dei documenti finanziari approvati dallArs pi di
un mese fa. La facciamo con Salvatore Di Gregorio, vice segretario
dellArs a capo dellArea dellAssemblea che coordina tutta lattivit legislativa.
Che sessione di bilancio stata
quella che si conclusa il primo
maggio scorso?
E una sessione di bilancio che
segna uno spartiacque rispetto
al passato sia per aspetti giuridici
che finanziari. Sotto il profilo
giuridico si va verso un nuovo
quadro normativo in cui il bilancio della Regione entra in un
sistema di contabilit nazionale
e a sua volta il sistema nazionale
sbarca in un sistema comunitario.
Con il cosiddetto Fiscal Compact
lEuropa declina obiettivi e vincoli
ai Paesi e a sua volta gli Stati
membri lo fanno con le Regioni.
Dal punto di vista finanziario
cominciamo a scontare alcuni
vincoli che si sono fatti pi stretti.
Cera nella fattispecie lesigenza
di coprire il disavanzo 2012, stimato in circa un miliardo di
13
p a r l a m e n t o
Nellanniversario della morte di Falcone
si insediata la Commissione allArs
AntImAFIA
Musumeci Presidente
i insediata il 23 maggio
scorso allArs, nel giorno
dellanniversario della morte
di Giovanni Falcone, la commissione
regionale Antimafia. Nello Musu-
Nello Musumeci
lavori dAula
Eletti componenti
comitato servit militari
Seduta del 22 maggio
Eletti i componenti effettivi del
Comitato misto paritetico per
le servit militari previsto dallarticolo 322 del codice dellordinamento militare: si tratta
di Davide Castrogiovanni, Vincenzo Marinello, Giovanni Di
Rosolia, Calogero Russo, MasCronache Parlamentari Siciliane
pa r l a m e n to
simo Aiello, Daniel Amato e
Salvatore Foresta. Componenti
supplenti: Valerio DAntoni,
Francesco Russo, Francesco
Speciale, Domenico Pirrone,
Francesco Cannarozzo, Giuseppe
Montalto e Maria Rosa Calco.
Ritirata la mozione sulla Attivazione delle procedure relative
al Patto verticale incentivato
per lanno 2013. La relazione
dellassessore allEconomia Luca
Bianchi ha evidenziato, infatti,
laccordo tra la Regione Siciliana
ed ANCI Sicilia.
Durante la seduta, il Presidente
Giovanni Ardizzone, ha comunicato che la Commissione Antimafia composta dagli onorevoli
Giuseppe Arancio (Pd), Giorgio
Assenza (Pdl), Salvatore Caputo
(Pdl), Giorgio Ciaccio (M5S),
Salvatore Cordaro (Pid-Cantiere
Popolare), Girolamo Fazio (Misto), Fabrizio Ferrandelli (Pd),
Annunziata Luisa Lantieri
(Grande Sud), Salvatore Lentini
(Art.4), Giovanni Lo Sciuto (Partito dei Siciliani-Mpa), Antonio
Malafarina (Il Megafono Lista
Crocetta, Gianluca Miccich
(Udc), Nello Musumeci (Lista
Musumeci), Giuseppe Picciolo
(DRS) e Stefano Zito, si insedier
il 23 maggio in Sala Rossa. Il
Presidente Ardizzone ha comunicato che lonorevole Alice Anselmo ha dichiarato di aderire
al Gruppo UDC-Unione di Centro.
Rinviata elezione
comitato servit militari
Seduta del 21 maggio
Rinviata di un giorno lelezione
di componenti il Comitato misto
Numero 9/10 - maggio 2013
Commissione ad hoc
per legge statutaria
Seduta del 15 maggio
Unapposita commissione parlamentare speciale sar istituita
dal Presidente dellArs, ai sensi
degli articoli 29 e 29 bis del Regolamento interno dellAssemblea e avr il compito di predisporre, nel termine di due mesi,
un disegno di legge statutario
nelle materie di cui agli articoli
8 bis, 9, 10 e 41 bis dello Statuto
Siciliano ed un disegno di legge
relativo alle misure di cui al
decreto legge n. 174 del 2012.
E il risultato di una mozione
approvata a Sala dErcole, firmata degli onorevoli Baldo Gucciardi (Pd), Nino DAsero (Pdl),
Salvatore Cordaro (Pid-Cantiere
Popolare), Girolamo Fazio (Misto), Antonio Malafarina (Il Megafono Lista crocetta), Calogero
Firetto (Udc), Giancarlo Cancelleri (M5S), Santi Formica
(Lista Musumeci), Luca Sammartino (Art.4), Marco Forzese
(DRS).
Nel corso della seduta sono intervenuti gli onorevoli Girolamo
Commemorati
Andreotti e Renda
Seduta del 14 maggio
Il Presidente Ardizzone ha aperto la seduta commemorando il
senatore a vita, Giulio Andreotti
e lo storico Francesco Renda,
deputato per cinque legislature
allAssemblea Regionale Siciliana
per il Partito Comunista Italiano.
Laula ha osservato un minuto
di silenzio. Sono state poi discusse le interrogazioni e le interpellanze della rubrica Turismo, sport e spettacolo alla
presenza dellassessore al ramo
Michela Stancheris. Lonorevole
Antonio Venturino ha dichiarato
di aderire dal 13 maggio al
Gruppo Misto, cessando di far
parte del Gruppo parlamentare
Movimento Cinque Stelle.
Prende corpo lattivit parlamentare delle prossime settimane: la Conferenza dei Presidenti dei Gruppi parlamentari,
inoltre, sotto la presidenza del
Presidente Ardizzone, presenti
i Vicepresidenti Venturino e
Pogliese, con la partecipazione
dellAssessore per le autonomie
locali e la funzione pubblica,
dellAssessore per il turismo,
lo sport e lo spettacolo e dei
Presidenti delle Commissioni
legislative permanenti e della
Commissione UE, ha approvato
allunanimit il seguente pro17
di imminente presentazione da
parte del Gruppo parlamentare
Partito dei Siciliani, in materia
di Piano Giovani.
Le Commissioni daranno priorit allesame dei seguenti disegni di legge, che la Presidenza
dellAssemblea iscriver allordine del giorno dellAssemblea non
appena esitati per lAula: ddl n. 375 Norme
per la resa dei servizi
connessi alla gestione
dei rilevanti flussi turistici delle isole minori siciliane con particolare riferimento ai territori
caratterizzati da rilevanti fenomeni di vulcanismo attivo;
ddl in materia di cantieri di lavoro; ddl in materia di riforma
del turismo; ddl in materia di
moratoria debiti delle imprese;
ddl in materia di riforma ATO
idrici; ddl in materia di indicatori occupazionali; ddl in materia
di esenzione IRAP per imprese
femminili e giovanili; ddl in
materia di tutela dai rischi derivanti dallamianto; ddl in materia di ricomposizione fondiaria;
ddl in materia di tutela della
biodiversit; ddl in materia di
istituzione di ecomusei. Questi
disegni di legge saranno quindi
incardinati a partire dal 12 giugno 2013.
Sullordine dei lavori ha preso
la parola lonorevole Salvino
Caputo (Pdl) per sollecitare lindicazione da parte dei gruppi
parlamentari dei nominativi
dei deputati chiamati a far parte
della Commissione antimafia.
Cronache Parlamentari Siciliane
pa r l a m e n to
Promulgata la finanziaria vato un minuto di silenzio dopo
lintervento del Presidente Arsenza parti impugnate
dizzone sulla scomparsa di due
Seduta del 10 maggio
Un ordine del giorno approvato
in aula autorizza il presidente
della Regione a promulgare la
delibera legislativa approvata
nella seduta n. 39 del 29-30 aprile-1 maggio 2013 Disposizioni
programmatiche e correttive
per lanno 2013. Legge di stabilit
regionale con lomissione delle
parti impugnate e dei connessi
effetti finanziari e di bilancio.
Sullordine del giorno sono intervenuti gli onorevoli Girolamo
Turano (Udc), Marcello Greco
(DRS), Bernadette Grasso (Grande Sud), Salvino Caputo (Pdl),
Giuseppe Milazzo (Pdl), Antonello
Cracolici (Pd), Girolamo Fazio
(Misto), Giovanni Roberto Di
Mauro (Il Partito dei SicilianiMpa), Giovanni
Lo
Sciuto (Partito dei Siciliani-Mpa),
Giorgo Assenza (Pdl),
Nino DAsero
(Pdl), Salvatore Lentini,
Salvatore
Cordaro (PidCantiere Popolare), Baldo Gucciardi
(Pd), Salvatore Lombardo (Partito
dei SicilianiMpa).
Il Parlamento ha osserNumero 9/10 - maggio 2013
Approvati bilancio
e finanziaria
Sedute del 29 e 30 aprile
Al termine di un intenso confronto parlamentare la manovra
finanziaria stata approvata
dallAssemblea regionale siciliana nelle sedute di luned 29
e marted 30 aprile. I lavori
sono stati pi volte sospesi. Numerosi ordini del giorno sono
stati accolti come raccomandazione dal Governo regionale.
Nel corso dei lavori dAula, presieduti dal Presidente Giovanni Ardizzone,
si sono susseguiti gli interventi di deputati di tutti i
Gruppi parlamentari e di
esponenti della
Giunta di Governo.
Il disegno di
legge Bilancio
di previsione
della Regione
siciliana lanno
finanziario
2013 e bilancio
pluriennale per
Finanziaria e bilancio:
conclusa discussione
Seduta del 27 aprile
Conclusa la discussione generale
e votato il passaggio agli articoli
dei documenti finanziari in questa seduta presieduta dal Presidente Giovanni Ardizzone e
dal vicepresidente Antonio Venturino, Fissato il termine per
la presentazione degli emendamenti. La relazione di maggioranza stata svolta dal presidente della Commissione Bilancio, onorevole Nino Dina
(Udc), quella di minoranza dallonorevole Vincenzo Vinciullo
(Pdl). Intervenuti deputati di
tutti i Gruppi parlamentari,
mentre per il Governo intervenuto il Presidente della Regione Rosario Crocetta.
Sergio Capraro
19
pa r l a m e n to
dellAssemblea regionale, al fine
di evitare carenze di rappresentativit a livello territoriale, il
tema deve essere affrontato allinizio della legislatura e non
in prossimit di scadenze elettorali. Oltre al sistema elettorale,
per il deputato della Lista Musumeci, occorre rivedere anche
i meccanismi posti alla base dellattuale forma di governo, basata
su una pseudo-elezione diretta
del Presidente della Regione,
per introdurre gli opportuni correttivi diretti a bilanciare i poteri
del Governo e del Parlamento.
Attualmente - ha detto Formica
- i rapporti tra lAssemblea ed il
Presidente della Regione sono
caratterizzati da un enorme squilibrio, avendo questultimo prerogative del tutto sproporzionate
rispetto a quelle dei deputati.
Potrebbe, in tal senso, valutarsi
la possibilit di prevedere la cosiddetta sfiducia costruttiva,
evitando che la permanenza in
carica del Parlamento sia rimessa
ad una scelta discrezionale e unilaterale del Presidente della Regione. Infine ha suggerito di
affrontare accanto al tema elettorale anche la materia istituzionale, con particolare riferimento al bilanciamento dei ruoli
di Governo e Assemblea, tenendo
comunque conto di eventuali
differenze sul piano procedurale
per lapprovazione della legge e
valutando necessario un approfondimento tecnico sulla percorribilit delle due ipotesi.
Per il presidente Forzese, sulla
base dellarticolo 41 bis dello
Statuto della Regione, prevista
la possibilit di modificare la
Numero 9/10 - maggio 2013
Audizione vertici
societ Palermo Energia
Seconda Commissione
Bilancio e Programmazione
Presidente: Antonino Dina
Nella seduta
del 22 maggio stato
sentito in audizione il Presidente e il direttore generale della societ Palermo
Energia, nonch i rappresentanti
sindacali di Filcams Cgil, Fisascat
Cisl, Uiltucs Uil e RSA sulle problematiche finanziarie e sugli
assetti della societ.
Dallonorevole Roberto Clemente
(Pid) arrivata la comunicazione
che lAssessore regionale delle
Autonomie locali e della Funzione
Pubblica, Patrizia Valenti, aveva
informato la V Commissione che
il Governo regionale intende chiedere, in sede di tavolo tecnico nazionale, il rinvio di almeno sei
mesi dei termini disposti dallarticolo 4 del decreto legge 6 luglio
2013, n. 95, convertito dalla legge
7 agosto 2012, n. 135, in materia
di privatizzazione e liquidazione
delle societ partecipate dalle
pubbliche amministrazioni. Il
deputato del Pid-Cantiere Popolare
21
sottolineato la problematicit
del passaggio di Palermo Energia
ad un regime di libero mercato
e ha apprezzato il tentativo di
prorogare i termini stabiliti dalla
legislazione nazionale, al fine di
potere affrontare la questione
con pi serenit. Per centrare
lobiettivo della tutela dei livelli
occupazionali, per Monia Caiolo
necessario che siano stanziate,
nel bilancio regionale, adeguate
risorse finanziarie in favore delle
province.
Prima di concludere i lavori, il
presidente Antonino Dina (Udc)
ha riferito che il Governo sta
operando un approfondimento
sulla capienza delle risorse destinate attualmente alle province
e ha assicurato limpegno dellintera Commissione per la soluzione di tutte le problematiche
relative al riordino delle societ
partecipate dalla Regione e dagli
enti locali siciliani ed, in primo
luogo, di quelle attinenti la tutela
dei livelli occupazionali.
Piano regionale
faunistico venatorio
Terza Commissione
Attivit Produttive
Presidente: Bruno Marziano
Il Piano regionale faunistico venatorio (n. 8/IIIIV) stato
esaminato
dalla III Commissione nella seduta del
22 maggio.Lonorevole Nello
Dipasquale (Il Megafono) ha
invitato il Governo regionale
a incentivare il ripopolamento
di selvaggina solo dopo aver
proceduto con gli opportuni
censimenti e ha auspicato che
i proventi dei tributi che gravano
sui cacciatori siano utilizzati
anche per la salvaguardia del
territorio.
Il deputato de Il Megafono ha
precisato che le osservazioni a
sua firma mirano a raccogliere
una serie di indicazioni normative e a tutelare, quindi, il
Piano da eventuali ricorsi.
Lonorevole Girolamo Fazio (Misto) ha rilevato che il parere
sul Piano faunistico, sebbene
non vincolante, pur sempre
obbligatorio e qualora lAmministrazione regionale ne dovesse
disattendere i contenuti, dovrebbe motivarne le ragioni. In
merito alle osservazioni contenute nel documento IV.1, a sua
firma, ha evidenziato che alcune
rappresentano contestazioni
che, se accolte, implicherebbero
modifiche al Piano ed ha ricordato limportanza che riveste
il territorio di Pantelleria i cui
vigneti sono stati riconosciuti
patrimonio dellUnesco e a garanzia dei quali sarebbe opportuno apportare deroghe al piano.
Sul tema il presidente Bruno
Marziano (Pd) ha comunicato
che gli onorevoli Giuseppe Arancio (Pd) e Giuseppe Federico
(Partito dei siciliani Mpa) hanno depositato altre osservazioni,
contenute nel documento IV.2.
Il dirigente generale del DiparCronache Parlamentari Siciliane
p a r l a m e n t o
timento regionale interventi
infrastrutturali per lagricoltura,
Rosaria Barresi, in relazione
ai costi sostenuti per la redazione
del Piano, ha chiarito che stata
firmata una convenzione con
lUniversit degli Studi di Palermo individuato quale soggetto
scientifico non solo per la redazione del piano ma anche per
lo svolgimento di una ricerca
sulla fauna vertebrata siciliana
al fine di aggiornare latlante
faunistico. Nel raffronto con i
costi sostenuti da altre regioni,
il piano siciliano presenta costi
inferiori, inoltre gli altri piani
non sono corredati da una cartografia ugualmente dettagliata.
Il dirigente Barresi ha poi dichiarato che il costo complessivo
del piano pari a trecentododici
mila pi IVA ed include le spese
sostenute per la VAS e per la
valutazione dincidenza.
Sul tema sono intervenuti gli
onorevoli Paolo Ruggirello (
Articolo quattro) e Angela Foti
(Movimento 5Stelle). Lassessore
regionale per le risorse agricole
e alimentari, Dario Cartabellotta,
ha depositato le osservazioni
formulate in merito al decreto
n. 442 del 2012, ricordando
che la regolazione dellattivit
venatoria connessa alla gestione del territorio nonch a
scelte politiche a monte; a riguardo ha riferito di aver sollevato, anche in sede europea,
queste questioni e, in particolare,
il tema dei cinghiali sui Nebrodi
e la situazione delle isole minori.
Infine ha rilevato la necessit
di rivedere la normativa regionale sulla caccia.
Numero 9/10 - maggio 2013
Degrado fiume
SantElia
Quarta Commissione
Ambiente e Territorio
Presidente: Giampiero Trizzino
Lo stato di
degrado in
cui versa il
fiume SantElia, nel tratto
di attraversamento della frazione
Pioppo, nel
comune di Monreale, stato il
tema con cui si sono aperti i lavori della seduta del 30 maggio.
Ad illustrare la problematica
stato un rappresentante del
comitato, il quale ha evidenziato
la situazione di disagio in cui
Piano straordinario
per il lavoro
Quinta Commissione
Cultura, Formazione e Lavoro
Presidente: Marcello Greco
Nella seduta
del 15 maggio si tenuta laudizione
richiesta dalla Cgil sullapplicazione
delle misure
previste dal
piano straordinario per il lavoro,
opportunit giovani riferita ai
tirocini e agli stage formativi.
Il rappresentante della Cgil,
24
p a r l a m e n t o
camente in pi sedi quanto evidenziato dai colleghi della Commissione, con particolare riferimento alle assenze del Governo, d lettura delle note inviate
dal Presidente dellAssemblea,
una delle quali concernente,
appunto, la presenza degli assessori e dei dirigenti in Commissione.
A seguire lAssemblea ha sentito
in audizione il legale rappresentante dellente ARAM, Elio
Sauta, il quale ha ritenuto illegittimo e contrario alle regole
del FSE il processo di recupero
mediante revoca dei provvedimenti di integrazione e successiva compensazione sugli importi dovuti agli stessi enti.
Pertanto ha chiesto di ricevere
il beneficio economico dovuto.
Lonorevole Giovanni Lo Sciuto
(Partito dei siciliani Mpa) ha
ritenuto impossibile bloccare
fondi ad enti no profit, affermando come, peraltro, le integrazioni corrisposte discendevano dallapplicazione di contratti di lavoro. Ha poi chiesto
al Governo di non effettuare
sterili proclami ma di fornire
risposte agli operatori del settore, considerata limminente
scadenza dellavviso 20.
Lavvocato Ursi, legale dellente
ARAM, ha affermato che si tratta di inadempienze non imputabili agli enti ma a politici ed
a dirigenti del passato, ipotizza
che, da un esame degli atti processuali, i provvedimenti di recupero posti in essere possono
essere considerati come strumentali per elidere responsabilit pregresse, citando alcuni
Numero 9/10 - maggio 2013
Il piano regionale
per la salute
mentale
Sesta Commissione
Servizi Sociali e Sanitari
Presidente:
Giuseppe Digiacomo
La seduta del
28 maggio si
aperta con
laudizione
dellamministratore della
Comunit Terapeutica Assistita per
malati psichiatrici Villa Erminia srl in merito al piano
regionale per la salute mentale.
Il delegato di Villa Erminia
s.r.l., Verz, ha riferito che le
Comunit Terapeutiche Assistite
della provincia di Catania erano,
fino a qualche anno fa, le uniche
operanti in Sicilia nel settore
della salute mentale con 16
strutture che accolgono circa
640 malati, con dipendenti a
p a r l a m e t o
vedrebbe danneggiato anche
lindotto stimato in Sicilia in
circa 120 milioni di euro di fatturato annuo. Il Dirigente dellAssessorato della salute, Francesco Paolo La Placa, ha comunicato la disponibilit dellAssessorato ad un confronto con
lAssociazione italiana ospedalit
privata.
Sul tema sono intervenuti gli
onorevoli Antonella Milazzo
(Pd), Salvatore Cascio (Pid), Giovanni Ioppolo
(Lista Musumeci), Michele Cimino (Grande
Sud), Vincenzo
Fontana (Pdl),
Giuseppe Picciolo (Democratici
riformisti per la
Sicilia), Girolamo
Turano (Udc), il
Direttore regionale dellA.I.O.P.
Silvana Montalbano.
Il presidente
Giuseppe Digiacomo (Pd), dopo
aver osservato
che la legge regionale n. 5/09
prevede atti di
programmazione su base regionale articolata
nei due bacini e non su base
provinciale, ha considerato necessario che un tema cos delicato venga affrontato con la
presenza dellAssessore regionale alla Salute, Lucia Borsellino,
valutando cos gli aspetti molto
delicati anche sul versante pubNumero 9/10 - maggio 2013
senzione del ticket per la sarcoidosi non prevista dalla normativa statale bench talune
regioni abbiano gi disposto
lesenzione.
Sul tema sono intervenuti gli
onorevoli Vincenzo Fontana
(Pdl), Cataldo Fiorenza (Partito
dei siciliani), Giovanni Ioppolo
(Lista Musumeci), Girolamo
Turano (Udc) e il Rappresentante dellAssociazione siciliana
malati di sarcoidosi.
La Commissione ha poi esaminato la richiesta di parere n.
14/VI, Schema di decreto assessoriale. Determinazione dotazione organica dei punti nascita.
Lonorevole Giuseppe Laccoto
(Pd) ha rilevato una discrasia
rispetto alle determinazioni del
Piano sanitario regionale vigente
che prevede il servizio di guardia
attiva ostetrica nei punti nascita
che invece nel Decreto Assessoriale in esame sono previsti
soltanto nei Punti nascita con
oltre 1000 parti/anno. Ha poi
affermato che le risorse che le
A.S.P. riconoscono ai Punti nascita sono immutate, nonostante
gli organici siano stati decurtati,
e che pertanto molti Punti nascita sono a rischio sicurezza
per cui occorre un intervento
correttivo con finalit migliorative.
Il presidente Giuseppe Digiacomo (Pd) ha infine proposto
il 12 giungo come termine per
la presentazione di emendamenti
al parere, affinch il giorno
successivo la Commissione emetta il relativo parere.
Clara Salpietro
27
Garantire lattivit
dei vigili del fuoco
I
ncentivare la presenza
e lazione sul territorio
regionale del personale
volontario del Corpo nazionale
dei Vigili del fuoco, queste le
premesse del disegno di legge,
Disposizioni a sostegno dellattivit del personale volontario
del Corpo dei vigili del fuoco
(n. 328), presentato dal deputato
regionale Raffaele Giuseppe
Nicotra (Articolo quattro).
Il ddl, sottoscritto anche dal
capogruppo allArs di Articolo
quattro, Luca Sammartino,
stato assegnato per esame alla
Prima Commissione.
In Sicilia - spiega Nicotra operano circa 400 Vigili del
fuoco volontari, dislocati nei
Comandi provinciali e nei distaccamenti, che svolgono una
preziosa azione di supporto al
personale effettivo del Corpo,
al fine di garantire un servizio
di protezione e sicurezza alla
popolazione. Per essere operativo
ogni Vigile del Fuoco volontario
deve superare un corso di formazione di base, presso i Comandi provinciali con istruttori
permanenti dei Vigili del fuoco
e successivamente deve svolgere
altri corsi di formazione spe28
cialistici di base (ad es. per autisti). Inoltre, per diventare Vigile del fuoco volontario necessario possedere determinati
requisiti psico-fisici, verificati
attraverso unapprofondita
visita medica e da esami diagnostici specialistici.
Ciascun Vigile del fuoco volon-
tario, ogni 3 anni, tenuto a sottoporsi a visita medica con approfonditi esami strumentali e
di laboratorio, annessi al libretto
individuale sanitario e di rischio
nonch alle visite mediche necessarie al rinnovo, ogni 5 anni,
della patente di guida per automezzi con targa VF.
Cronache Parlamentari Siciliane
p a r l a m e n t o
29
Sopprimere
Ente Autonomo
Portuale di Messina
deve essere soppresso, quanto chiede con un disegno di legge, il numero 373,
il capogruppo di Grande Sud
allArs, Bernadette Grasso. Il
provvedimento, Soppressione
dellEnte Autonomo Portuale di
Messina, stato
assegnato per esame alla IV Commissione.
Questo disegno
di legge spiega
lonorevole Grasso
- si ispira ai principi di efficienza
e funzionalit che
dovrebbero regolare gli Enti regionali in Sicilia,
pertanto scaturisce dalla necessit
di procedere al
riordino e dove
necessario alla
soppressione di
quegli Enti che
ad oggi non hanno funzioni concrete nel tessuto
amministrativo e
30
p a r l a m e n t o
31
Primo forum
siciliano sul turismo
Ad organizzare liniziativa la presidenza
della IV commissione allArs e il Movimento
Cinque Stelle, presenti operatori
del settore e assessori regionali
32
t u r i s m o
Il turismo deve
ripartire da una
strategia che renda
la Sicilia
nuovamente
attrattiva non solo
al viaggiatore ma
anche agli stessi
siciliani
34
a m B i e n t e
elevato il rischio
sismico in Sicilia
Intervista al presidente dellOrdine
dei geologi della Sicilia Fabio Tortorici
35
a m B i e n t e
geologi siciliani una profonda
indignazione verso quella classe
politica che ha sottovalutato lo
stato di degrado strutturale e
di vulnerabilit sismica degli
edifici scolastici. Sulla Gazzetta
Ufficiale nazionale n. 7 del 9
gennaio 2013 stato pubblicato
il Decreto del Ministero delle
Infrastrutture e dei Trasporti
recante lapprovazione del piano
straordinario per la messa in
sicurezza di 989 edifici scolastici; ebbene in Sicilia saranno
finanziati appena 10 edifici scolastici, contro i 330 della Lombardia, i 79 del Piemonte, queste
ultime regioni con una pericolosit sismica inferiore a quella
siciliana. Ragusa, Siracusa e
Messina rimarranno a bocca
asciutta, senza alcun intervento
previsto. Sia i politici locali che
i deputati nazionali, non credo
possano dare giustificazioni
plausibili a questa insensata
scelta che ci vede vittime di una
roulette russa con la vita dei
nostri figli. Lesperienza drammatica di San Giuliano gi
caduta nel dimenticatoio.
Cosa fare per non farci trovare
impreparati di fronte ad un
simile evento?
Innanzitutto necessaria una
realistica classificazione sismica
del territorio, una corretta pianificazione urbanistica ed una
progettazione oculata; ma tutto
ci non basta, essenziale una
cultura diffusa della prevenzione sismica. Si fa prevenzione
con lattenzione delle amministrazioni e dei cittadini al problema della sicurezza antisismica,
esercitandosi collettivamente,
Numero 9/10 - maggio 2013
ad ottenere un incontro per intraprendere un percorso di dialogo, ma senza alcun esito. Conscio dellimmane lavoro a cui
gli amministratori sono sottoposti, torneremo al pi presto
alla carica per collaborare entro
i nostri limiti con il legislatore,
affermando il ruolo da protagonista del geologo nelle scelte
che riguardano la gestione del
territorio e linterazione tra
questo e le attivit antropiche.
Subito dopo la sua elezione
ha affermato di volersi impegnare sulla qualit delle prestazioni professionali. Come
si sta muovendo?
Il Decreto del Presidente della
Repubblica n. 137 del 7 agosto
2012, ha reso obbligatoria la
formazione per i professionisti,
ma i geologi sono stati i precursori di tale norma, infatti
gi dal 1 gennaio 2008 nelle
norme deontologiche hanno
introdotto, tra i primi in Italia,
lAggiornamento Professionale
Continuo (APC). In Sicilia gli
eventi organizzati dal 2008 ad
oggi superano i 500, offrendo
un ampio ventaglio di scelta di
argomenti trattati. Proseguiremo su questa strada convinti
che la qualit della prestazione
professionale debba assolutamente passare attraverso una
corretta formazione ed un aggiornamento del geologo. Cercheremo anche di garantire la
qualit della prestazione resa
al committente, difendendo i
principi dettati dalletica e dalla
deontologia, senza esimerci dal
ricorso a sanzioni disciplinari.
Clara Salpietro
37
nIScemI
come
cOmISO
on vogliamo fare
la guerra agli Stati
Uniti, ma loro invece di fare i sordi ed i prepotenti, rispondano alle nostre
domande sul Muos di Niscemi,
senza trincerarsi dietro il silenzio. Questa la replica del
Presidente della Regione, Rosario Crocetta, alle accuse di
comportamento inadeguato del
governo regionale, provenienti
dalle popolazioni interessate,
che temono effetti nefasti sulla
loro salute e sullambiente da
quellimpianto di telecomunicazioni satellitari. La storia
dunque si ripete e la vicenda
di Comiso, accaduta pi di
trentanni fa, merita di essere
ricordata perch illuminante
sui criteri di sudditanza che ci
vengono imposti anche a nostra
insaputa!
Il Governo della Regione siciliana dunque non era stato preventivamente informato della
decisione del Governo nazionale
di installare una base Nato per
missili nucleari Cruise nel comune di Comiso! Questa limbarazzante ammissione che il
38
a s s o C i a z i o n e
e x d i p e n d e n t i
la sua sicurezza ed il suo sviluppo. La linea di condotta del
Governo nazionale, manifestatasi attraverso la mancata informazione e consultazione della
Regione, non pu essere in alcun modo accettata e condivisa,
quali che siano le ragioni che
lhanno suggerita e le postume
assicurazioni che sono state
pi generale di ottenere un disarmo equilibrato che renderebbe superflui alcuni apprestamenti militari tra cui Comiso;
3) tutti i problemi relativi allinstallazione della base, alle
sue conseguenze sul territorio
e sullambiente ed ai suoi riflessi
sociali ed economici saranno
trattati in stretto accordo con
la Regione e, pi in generale,
con gli enti locali interessati.
Il Governo regionale attuer
la pi attenta vigilanza affinch,
ove venisse confermata la realizzazione della base, si verifichi
sul territorio il minor numero
di conseguenze negative ed il
maggior numero di effetti positivi, tenendo in particolare
conto la sicurezza dei cittadini
e le loro conseguenze di lavoro.
Nessun baratto, nessuna rinunzia, nessuna pretesa, ma
la volont di operare avendo
riguardo ai diritti ed agli interessi della Sicilia e del Mezzogiorno. Su questi temi di cos
vivo interesse, che non possono
certamente ritenersi esauriti
allo stato dei fatti conclude
DAcquisto il Governo regionale riferir ulteriormente allAssemblea.
Queste dichiarazioni, che avviano un lungo ed appassionato
dibattito in Assemblea sulle
39
C u l t u r a
le opere pittoriche
e scultoree dellartista
messinese sono state
esposte nelle sale duca
di montalto
di palazzo reale
m i c h e l e
daVenia
La bellezza
possibile
V
43
C u l t u r a
C u l t u r a
I grandi capolavori
del corallo
A
l Museo Interdisciplinare
Regionale Agostino Pepoli
di Trapani, il 18 maggio,
stata inaugurata la mostra I grandi
capolavori del corallo. I coralli di
Trapani del XVII e XVIII secolo.
La sede museale il trecentesco ex
convento dei Padri carmelitani, ampiamente rimaneggiato tra il Cinquecento ed il Settecento, e contiguo
allimportante Santuario della SS.ma
Annunziata, dove conservata e venerata la statua di marmo della Madonna di Trapani, opera attribuita
a Nino Pisano (met sec. XIV ca.)
Lesposizione, che si concluder il
30 giugno ed organizzata dalla
Fondazione Puglisi Casentino con
il sostegno della Fondazione Roma
Mediterraneo, stata curata da Valeria Patrizia Li Vigni, direttore del
Museo Agostino Pepoli e docente
di Museologia allUniversit Suor
Orsola Benincasa di Napoli.
Co-curatori Vincenzo Abbate, storico
dellarte e curatore scientifico del
Museo Mandralisca di Cefal, e
Maria Concetta Di Natale, direttore
del Dipartimento Beni Culturali e
Studi Culturali dellUniversit di
Palermo dove professore ordinario
di Museologia, Storia del Collezionismo e Storia delle Arti Decorative.
Un catalogo scientifico, pubblicato
da Silvana Editoriale, accompagna
la mostra.
Levento testimonia la grande maestria di orafi, incisori, scultori e
Numero 9/10 - maggio 2013
47
A teatro con
gli Amiciin Movimento
S
48
I bANDI DI GARA
REGIONE SICILIANA
ASSESSORATO DELLE INFRASTRUTTURE E DELLA MOBILIT
DIPARTIMENTO REGIONALE TECNICO
UFFICIO DEL GENIO CIVILE DI PALERMO
AVVISO ESITO DI GARA
Si rende noto che in data 05/12/2012 stata esperita la gara mediante
pubblico incanto a massimo ribasso per laffidamento del Restauro
delle decorazioni della sala ex Presidenti, della sala pompeiana, salottino
cinese , sala vicer, sala lettura, sala Savoia e salottino del Presidente e
la climatizzazione delle stesse sale e di Sala dErcole nel Palazzo dei
Normanni in Palermo Codice CIG 3834153b23 Importo a base
dasta 1.475.435,88 di cui 51.882,16 per oneri della sicurezza.
Imprese partecipanti: n. 60 Imprese ammesse n. 43; Imprese
escluse: n. 17 Impresa Aggiudicataria: Consorzio Stabile VITRUVIO
S. Coop. a r.l. per limporto di 1.105.409,8402 al netto del ribasso del
25,0791% (pari ad 370.026,0398), quindi per un importo al lordo degli
oneri della sicurezza pari ad 1.157.292,0002. Lestratto dellesito
pubblicato sulla G.U.R.S. n. 20 del 17/05/2013.
Il R.U.P.
Ing. Vincenzo DI ROSA
Gucciardi Baldassare
Partito Democratico (PD)
Ioppolo Giovanni
Lista Musumeci
La Rocca Claudia
Movimento Cinque Stelle
La Rocca Ruvolo Margherita
Unione di Centro - (UDC)
Laccoto Giuseppe
Partito Democratico (PD)
Lantieri Annunziata Luisa
Grande Sud
Leanza Nicola
Articolo quattro
Lentini Salvatore
Articolo quattro
Lo Giudice Salvatore
Democratici Riformisti per la Sicilia
Lo Sciuto Giovanni
Partito dei Siciliani - MPA
Lombardo Salvatore Federico
Partito dei Siciliani - MPA
Lupo Giuseppe
Partito Democratico (PD)
Maggio Maria Leonarda
Partito Democratico (PD)
Malafarina Antonio
Il Megafono Lista Crocetta
Mangiacavallo Matteo
Movimento Cinque Stelle
Marziano Bruno
Partito Democratico (PD)
Miccich Gianluca Antonello
Unione di Centro - (UDC)
Milazzo Antonella Maria
Partito Democratico (PD)
Milazzo Giuseppe
Popolo della Libert (PDL) - verso il PPE
Musumeci Nello
Lista Musumeci
Nicotra Raffaele Giuseppe
Articolo quattro
Oddo Salvatore Antonino
Il Megafono Lista Crocetta
Palmeri Valentina
Movimento Cinque Stelle
Panarello Filippo
Partito Democratico (PD)
Panepinto Giovanni
Partito Democratico (PD)
Picciolo Giuseppe
Democratici Riformisti per la Sicilia
Pogliese Salvatore Domenico Popolo della Libert (PDL) - verso il PPE
Ragusa Orazio
Unione di Centro - (UDC)
Raia Concetta
Partito Democratico (PD)
Rinaldi Francesco
Partito Democratico (PD)
Ruggirello Paolo
Articolo quattro
Sammartino Luca
Articolo quattro
Savona Riccardo
Democratici Riformisti per la Sicilia
Siragusa Salvatore
Movimento Cinque Stelle
Sorbello Giuseppe
Unione di Centro - (UDC)
Sudano Carmela Valeria Maria
Articolo quattro
Tamajo Edmondo
Democratici Riformisti per la Sicilia
Tancredi Sergio
Movimento Cinque Stelle
Trizzino Giampiero
Movimento Cinque Stelle
Turano Girolamo
Unione di Centro - (UDC)
Venturino Antonio
Misto
Vinciullo Vincenzo
Popolo della Libert (PDL) - verso il PPE
Vullo Gianfranco
Democratici Riformisti per la Sicilia
Zafarana Valentina
Movimento Cinque Stelle
Zito Stefano
Movimento Cinque Stelle
www.federicosecondo.org
a
r
u
t
t
i
r
c
S
mmagine e
a a Messina
c
e
r
g
a
z
n
e
s
e
Pr
Moderna
t
e
ll
a
o
v
e
dal Medio
ripture
c
S
d
n
a
e
g
a
Im
a
ce in Messin
n
Greek Prese le Ages to Modernity
d
id
M
e
from th
1489
1<98>,60 96,
?=.
9 <4=>9
<0=08>,> 4=.<4D4980 7,4 70
0 <,::
><,
60 @408
/9 9<9
.9<<0>>,
#? 198 .4 G =.<4>>9 48
:<48.4:, 0 =0.98/9 6,
</9>0K
0
/4 >4:9
4.98, <0 !,8>9.<,>9< 0 2<,8 =,.0 708><0 804 -<,.><, -080/4.0
<0
2<,8/0
,
/4
/0=
Z\e fW
, 066, =,.0</9>0 0 Zg J 6 <0 /04 0>,60 7,.?6,> 49=0 .98 6,
be g_ ( (
4.0 <9==
:<0D
_cZ^
460 .9<8 >>0<4=>4., /4 2<,8 PW Wdh\Zd 9<,D4980 @02 0 /4 :40><0
W
=9>>
[
>,
\
d\
/0.
?8,
/N9<9
hi
=>4 :9<
]W\ _Z
:4, .,<,
08>, ?8,
9<8,>4
ZPi Z\_ ` bf\
:<0=08>,
6?4 ;?0 ^[Q[
N4.98, @4>, .98 6, /9: Zgb`fi` G , .<9.0 :<0= <4..,708>0 4, .4>,D4980
b^g
0/ 49 48
>0
b` c
9 6,
48 70 Z` Z_b\ ZX
XWe\^
N,?<096, 2<,8 =,.0</9 .98 ?8N,7: d\ ]Wdc
\PZfW\
<47,80
:9.9 =9>> Zg fi` \ '
RZ
>4 /4
.4 .34
]W\ ]W :94 64 =4
_Z\ `[
708>0
84
,
b XWe\^ ,--<0@4,D49 ==, 4 :,<,70824,>9 9-64;?, Wgfi bgfb @4>0 @94 4 ><,6 ` _[ f\ XW^^bge\
60
/4==0..
60
ZW
6,
c gd
4,79
.49 0 =4 J60 740 :,<9
/,2640 i` <4=>9 48/9@,82069 :92 ]WPi Z` J 9 =989
n
b\
><, 6022 ]W\ Z\e fb .970 46 ><,6
<4=
46
=><,
b
0
/0=
0@,
9
rTks
Z_
,
=484
<4
W
<022
=
<9==
Z`
?0
, :,248, 8?66,K 0 8066 e ` Wgf G 20>>,>9 1?9 VS rtw Ts wrks89 /4 #>464,8H
`i`
=484=><,
1,<0
4980 =02
.98 6, WfW b _Z bgYZ` 8066
Pbg
48 70
VS ukrS uSv J7,
:9>0>0 ]W\ eg`W
<0=08>,D =>9<,54=
<47,80 ?=.96, pSo
]^[_ Q Z cb\Z\` D, /4 70 898
Q*[+
SmkSv rSz
60 , <,:: 64 !,:,7,
4=
6.?89 898
48 748
Yg`W >9 :0<.3F =08 ]W\ Za[dW` J#0 ;?, >0 48 70K 0 qoSstz YTljuw 4.98, :<48.4:, 0 :<48.4:, 9= 3,>D4/,5 <9
?8N
1<?>
,80
UVw
,=>0
64 48 4.98 0 /4 !,>7
[_*W+ b\ 9
796>9
#0 <47 :4>>9<0 xTou .30 =4 ><,>>, /4
8>489:9
fb ]^
, /,6 798 /06
60 4.98
Z_
.4,89
Zai ie Z\`[fZ Z` 1?9<9 0 -<? 6, 14<7, /06 /479=><,89 6, :<0=, /4 9=>,.9=>4>?4=.989 <>4,79 ?8N4.98 '% =0.969
8,
806
<4=>9
<4:9
>07,
, /06
/9:9
ZW` _ 0 64 =4 20>>, -,==9 , /0=><, 4984 /066N4.9
=>0==9 ,>4@,708>0
48 ?=9
0 ?8N,6>< =>9 >4:9 /06 <4=>9
0
8
08=
=:0==9 .<0>0=0 .98 69
;?0
8/4.
/47
>0
/06
8<
<,..9264
@94K
60
:0<
</9
0
48
,
=,.0
>,@
989
48>9
=964>9
9<,D4980
( :
, :4>>?<, 8<
K 6 >07 "0 <,8
<47,82
( *$! 4>E .970 6N48 ,89 ,66, /0. 82064 /4 ),. 48>9
4@4 /066 =
>, ,?<, 9 /4 <4=>9
'! "#
4264
64
<0=08>,>
96,<
),.
9?69
/02
!(
=97
/4
/4 #,8
<,::
,
=482
,14.
9
80
92<
,84.30
=07:4 9<1I %959>H: 9= "#+$ (
, #4289< 9224 ,6 ?=0 ,<9=
08>, ,6.?
=9:<,7
46 >4:9 4.98::
=, /066
0 /4
8/<0, "4>D N9:0<, :<0=6, :4,80>, 0 60 8066, .340
9 9<8
4.96,
>, ,/
<234= /06 = 0@,<4= 98, /4 =
<E=
8<
96,<0
8<<
= 9B, 4596,9= ,660
G ,>><4-?4 :
#>464,8H ,8.30 6N4. =, /4 0?.,/0
69 =.,:
,2349>4
<0>, .30
,
.NG
:
, 74><,
8,
/4 !,8 ?8N4.98, /4 $
984E /4 <4.9 /4 9=. %,82069
9=.4?>0
, ?8, .340>,>0 , 0==4
/06
8.30
' &%& =?0 9:0<0 .98 9 /0=>48,>0
:9<
,89
?=09 #>9 >0 :,==9 /06 , :4I ,8>4.,
# "
1?<989 >489 0 <4=>4
0<,8
60
:94
</9
::
9<0
$<,
0
4.98
8<
9 4D,8
<,8 =,.0 </9>0 48 ?8N
, /06 :4>> , 0?.,/0
) '"&$ ::
?
?4>0
4@4
/06 ?=0
9 6, 14<7
<,8 =,.0 ? !9>,74,89 >>0<4 /0.9<,> 4/,54=
#0.98/ 0 1?<989 0=02 08>0 6N4.98,
4.98
4.,7
.347,=>9 0=474 .,<, 984, 3,>D /,>,>, ,6
464>E 60
, <>4=>
01,6
=0.969
4 70/
4 :<9-,- ?84>E 2<0.
8<
'%
928
>080
:<0=08>, 9<4248,<49 /4
98
/06
.97
.980
G
,=>4.,
=> A4>3
0 /066,
:
>30 A,4
74==498 /4 ,<>0 0..60=4
b
-069A
4,884=
=? .97
:49
<4:>498
'
8,
923
3>6C
"9/
, 0==4
-?98 0=07
>,66C =642 .9<<0.> 48=.0 ,<0 >30 ,# ,?<, 89 0=02?4>0 >4>?4=.0 ?8
,66C
>0/ 1<98
,6= >30<
.9=
1?<9
77,>4.
b i`
<0:<0=08
9::?<0 <, ,..?<,>, 0
3<4=> 4= >30 .,:4>,6 2<, / ,7982 70/= 4> =,C= 48 <0/ =0= ,8/
4.98
9?8
,<7
G ?8N9:0
482 >9
-,.52<
/ 30 -60=
. :,806
48 >30
/0=:9>4 <,>9< ,..9</
8 , 296/ 30= A3460
<423> 3,8 ]^[_ WfW
>95
fW
Zg
8 >30 -42
\Z\`
A4>3 34=
48 :,>.
482 !,8
g_ Z\e W Q Z cb 9?>
1<,70
Wdh\Zd> /0.9<,>498
=>980=
<0/
be
,8/
49?=
PW
Z^
=>
Yg`
A4>3
:<0.
\ _Z
:6,8
_c
3,= , >348 3423 :<40
( ( C 1<?4>= 19<
296/ ,8/ Z\_\ [ W
:<0=08>=
i` ]W
$30 4.98 4/08>4>C 91
[_*W+
Zgb`f =3,:0/ ,8/ ,/9<80/ A4>3 >,>498 ZPi bf\ hid\
-0,< 7,8 ie fb ]^ Z Z`
-60
` XWe\^ 4= .<9==
<4.36C
>30 /9?
-42 ;?9 ` c b^g` 70 ,8/ 48 >307 Q[ Zai
Z\`[f 0<0/
3,69
:<40=>
Zg fi
A4>3 ,
dcb
ZW` _
ZX ^[
,48 48
2,>3
XWe\^ 8= \ ' $30 8>= 91 , 3423 =4/0A,C=
RZd\ ]W>39=0 A39 <07 Z` Z_b\ \ ]W\PZfW\ >308 >30C ,<0 >30 =42
482
-<0@4,>49 <= >30 @0=>70 9=:06 <0=> i bgfb
.30=
_Z\ `[ bge\ ]W .3 A4>30<= <423> >30<0 4= :,806
.
^^
3<4=> A0, 30 396/= >30 Pi Z` Wgf C9? >30 -<,8 ` _[ f\
>30
-<,8
:9>4
XW
>9
/0=
@480
gd
ZW
]W
60
601>
@480
fb c
,= >30 s rTksn 069AA >3,> 4> 4= ,
>,8>489:
A4>3 >30 ` Z` Z_b\ 0 L ,7 >30 <423> A0 <0,/
A8 9?>
wrk
]W\ Z\e
=39
91 98= >30 =,70
b _Z`i 98 >30 601> :,2 A3460 98 >30 eW` WgfW 70 30 4= >3<9 SVS rtw Ts 91 >30 4.98 ,1>0< >30 1,66
A4>3
48
8/4.,
yv VS ukr 0 ,8/ =4D0 91>08 ?=0/ <0>,8 :,48>482 0
89>3482M \ eg`WPbg 89> <07,48
bgYZ`
>307
60>>0<=
=>
=
.,8 /9
:6,>
]W
*$!(
89
70 C9? dW`Q*[+ 1 ,8C980 /90 48 69A0< .,=0 rSz uSv $30 482 423 !<40 0B,7:60= 91
"# (
v
L
=
4@0
>
,8/
!( '!
9< -4
]W\ Za[
-?<8 M tz YTljuw SmkS>C:0 91 3<4= "0:<0=08>,> %959>9:9?699= "#+$ ( "# ( *$!( 3<4=>
,8/
'!
qoSs
,:34.
Z_b\ A8 48 >30 14<0
::
>C:0 91
,8/ 9<1? 8/<0,= "4>D"#+$ ( !(
=>
xTou UVw >30 4.9892<
6 19< >34= , 423 !<40
0/ >9 9=.9A
,8/ >3<9 >30 :,48>0<
9A=
=?,
4-?>
,54=
1966
?8?
,=
,>><
8
=>9<
91
89=
4=
06
,89?
48
3<4=>
8,>?<0 <0:<0=08>,>49
!,:,7, 4/,54=
!9>,74 4@0
<0>0 >3,> 6 ?=0?7 1<97 >30 9=: 9<,>498 91
4.98=
C 98
<4.,
47,=>9?
0
9<,>
.98 $30 :9>4. :,806 !,>79= 3,>D
98,=>0< ,> >30 4=>9 >30 :,==,2
0 >30 /0.
9= .30 >30 =,70 /0. 984,
/0=
<0=07-6 ,> ),5C8>3
08>=
48 >30
4.98= 91 1<97 >30 984, >3 .08>?<C ?6,<4>40= 6450
91 01,6
8206=
,<0 >30
?7 :<0= A,= , 8,>4@0 = 89
1<97 >30
,8 4.98
>3070
,8/ >30 >30 ,/C 91 C8>39= ?=0
=970 =482
A0 24@0 ,8/ ,89>30< 5 :<0=08>=
>308= 4.98 924,884=
<.3 91
>30
>30 ),5
>4@06C
"9/
$30 A9<
9<8,<9= 4.396,=
48 >30 .3? >9/,C ,>
89
/ 48
,?<,
<,=
9<
.?>0
>,
9B,
89
:
>30
,660<24= 9= 0@,<4=
91 #>
,= #,8
A0<0 0B0
74><0
:
,249>4=
4596,9=
/07
=> $30
#>C464,8 4= ,6=9 >30 4.98.3?<.3 ,> 0?5 8, 9< >30C ?=0?7 4= , .,<0
-C !,8
4.98 -C
0==4
423 !<40 1<97
0
:
/ 19< ,
,= ,
5= >30<
8 >9
3<4=>4,8
$
< 4.98
A8 A9< A0<0 /0=>480,8/ >308 >,50 8>480 ,8/
' &%&
48 ,8 96/0
::
34= 589
# "
CD,
7982 >30 :,48>0< >30C/ ,> 0?5,=
89
91 >30
) '"&$
.?>0
0 91
>30 4.98>3 .08>?<C
::
=428,>?<
A0<0 0B0 <>4=>4.,66C
=
060708>= 4=
>30
>9
4.98
>30
2
,<> 91
7?84>C
3,>D4/,5
464>C >30
..9</48
:<9-,- >30 <005 .97 0..60=4,=>4.,6
&4>3 ,66
/,>0/ >9
1<97
0 91 >30
:
74==498
/ 0B,7:6
98 , .97 5 ,8/ , 299
0==48,
,)#.?>0/ A9<
!""%**)2 +!,-1#0)22! $! 3,
1?66C 0B0
), 1#0)
#-$
'%
1480 /06
0==48,
<4=
B
'
= 0@,
.7
4,89
#>464,8H , =? 60289 >489 0 <4=>
$07:0< ?=09 4D,8 /9?
>080
:9=>964
9
"0=>,?<
>3 .08>?<C
6,>0 91
O .7
0==48, A99/
<4=
98
9= 0@, $07:0<, ?=0?7 '
#>C64,8
/9?
3<4=>4,8 66, :9=>964
#>0
0 ,8/
>,8>48,
CD,8>48
>308= 0<@,>498 98=
98=
=0.969
31- &0%/
2230!
)#%
!* 0-1! 1.)0!2- !) +-2 3%,2% $) +!)31#-*!
,%*
+-2
!,2)#)4)
1-,- 32)*)
!**<!7730 $%**- 12)*% )4) -0,!+%, &-,$- *)"0!
0)- $%*
2!*)
0- -*20%
#-, +-2 77!2) .%0 )
! ),2!'*)-<!..!0!2- $%#- !*4!2-0%
2)2-*) !00)# +!0% !*
.!*+%22% )4) &*-0%!*)
')!**#()2
12)*)
.!**)$- 32)*)77! 3,! 0!2)4- #-12 .0%1%,2! 3,!
1#%,$%, % 3##%**) -0)% 77!2) ), !*#3) ), !*#3,)
)23)1#%
'0!&)!
4!12!
#!1) $! % !* ')!**-#0! !$ '!++! $) 3,- $%'*) !1.% .)322-12#-0.- 2) 4)2)##) +! ,2!*%'')!,2 ,) #!1) !*2%
.%,,%**
0%'$%**! *%22%
0,!2
)
3,! 4)4! #-*-0) #(%
!2%
22) .);
!,#
1) !220)*%4 *!0%
0! 9 &-0+ (% #3-0) ,#(% *% ),)7 ) ! +-2)4) '%- ), -0- %
4!,
#% 2-,!
0#)'
.%,$%,
)!*) 1-,.-02%
*)28 $) ,- $!* 0-11 !,2) $%*
+%20)#)
!23,! 0).0 *)! !**<!12!
#(%
- #!0+
4%0$%
1.%114%02)#!* $! 3,<!/3)* 2) !,%**) %
),)$%#-0!2%- ! ),20%##)- ),20-$3#-,2%1- % %1! $%* +-$
*)
! .-12
&!1#%
! 13
) !,' 12%11) #-*%**- 1!1! % $%*
3,- 1#%2
+! &0%/
#-, +-2
%*) (!,
0)
1) ),1%
3%,2) 1-,20- ),
,)$% $%* - !,#-0! #-+3,! "!1% .-*)-, +!,#!,)4)
0)1#
) +-2)4) 4%'%2!*)
#0-+!
% *! 2%12!
+%$!'*) ,- &0%')
$%#-0!7) % 3,! 2%12! +!,- #-,20)"3
- !* &
7--+-0 &)-0) ! #!*)
$%* &
#% &-'* -,) #-,
&)#)
$%) +-2 -,% $%* +!, ), .-1)7)-, )1#% ! #-+ * & 0 3,<)
% &0-,
.-00%
,)7)!*% 4 #-, *! "-# 4 $-4% 3, 1%0. #-+% !*
)%22% $)
)4) -0,!
-1#0)222!*%
*!
&
#(% 20!
&)'3
#!
*%22%
+%,
%,2%
!,#(%
#-, )*
!.%02!
2!*)
*<!*204)1- $) 0! %.1)*-, 0!2! *! 1!'% *! *),' .3,2%'')!2- $-4% )*
$!**% +-$
,-, &!,, ,-, %1)12-,- 1% #-, 3,
+!
!*
3! 0-11
$)
- 310)1#-,20 #--0$),!+%&-0+! -')4!*% &
3,<),)7) $) 3,! &)'3
! #(% &3-0 4%0$%
"-0!2-0)- % -0)%,2!*
$)
)
0!
-0- %
#-, *<-0
,2- 3,)2
%'')!,2
3+!,!
0-"!")*+ !*% !")2!2!
$%**!
#-, )* )%1#%
!$)! $) ) $%**! !.)21) .3: ).-2)77! ,!+%,2!7)-, !0)- )!
%,2% .);
! +%2
-0,!2)12) 8 $%**<!12 "0!##)% $%) #-$ .30% ,%**
!*%
0-22!&%00
0% 1%
!
!
!
,-,
*%'!230!
!2!
-12!,2), )#) $%**< 2!*)! 4)4!#)28 $%** (!,,- *!4- $%*
), #30!2! 4!0)
-.+%0
)- $%**
! +%28 *) !*+%,- 3,! )$)-,!*% $%** %28 #0-+!2)#!**!
$%*
!
$
1%#-*- 7-,! &-02%+% 12%11- .%0)-$- %
,2%
9 12!2!
%1%'3)2! ),&*3%,7!
2!
.0%11)* *!
! *
'% $
%
* $ #' "&
!
"
& '% ! & )$ &
! " %" $
*&
&
!$
!! !
!& % !
'%
' &$
&
&
!& %
!$ &
&! !
$
&& %
%&* +
' "
%&*
!$
$
(
&!
!$
* !)
&!$
)&
!& %
& "$ %
%!
* & '% ! %& &'& % !
!
* !)
&% $ &
%!
% % *
!) $% % ) & &&
% ( %&
! &
$$ '
% % &
$'% %&$! ! $
"
&&
$
$
$ &
&$ %
!& %
((
%
! ! !%& $
%
)$
$
)&
% &
!
!'$%
!'% &!
!&&
%" &% &
!
! &$
( % ( !$ & +
!!$%
&* !
) $
)&
$!
! &
&! '
$
$
!& % !$ & & &$!
$
! * ! & $ % '& $ %
) % &
' &
$
)
%
& %
&
%!
'$ ) $
& $
&& $ %
! !'$% &!
$ %! &
!%"
$ "$ % $!' & (
& $
!$
!&
$
$&
( $
&
& '&
!'&%&$
$&% $
%&
+ %
*
&
%%
&
!$ &
&
&
% ( $
) & " $ $ $ #' ) &
! ! ! &
! "! %
!$
% "&$
%
&
!$ &!$% ) * '" &
& !&
* $!
&*
&
$ $
&
%
)!$
$! &
%& !
&
%!
%
&
! &
& *
( $ &*
&
+!! !$"
! &$
, ( ) !$ &
& %
'& % &! $ & $ %
!$ & !
( )
&
&
!$
" $!
% % $&
$ %&$!
$ %
! &
!"
'$
)
&
!'&
'" &
&
&
*
&
'% $ "&
&
!& % &
'
!$
$! &
&& $ "% & !'&
$
&'$*
'& ) &
$ %
"!%
* & !$ !( $ ! !&
!
&&
!
! !
'% !
'
&
" $ %! ' & $* !!$ & ! ) &
!$ &!$*
&
& $
! (
! $!&& +
& % "!%% ) & & !$
% ! %
&!
%
! &
$$ &
!'
$!
&! *"!
&
"&
& (
*
*
& %+ &! ! &
! % ! ( &* !
!&
& $ ) ! %& & !" %!'& $
% !
& %&
&
!
B2
5,67 3(5$
&(17 2 &52& 3529
0(1 85,21( ,),662 ,(1( $/
6(&2 7( ',6( $ '(67 75$ , /( $778
$' /2 #" *1$7( 5$ 0 '8( /$ $/, &2
6, 32 (175( '521, //(=,
1(//( 0$18( )8
21
68
5,
,/ ', &2//( /( $0 7(187$ 1( /B(3 //2 6) $, 3,(' , '$/
7267 3,172 =,21, %$5' '$/ ,62',2 21'2 , '(//$ 86(2
,/ 0 2 81 0 6, ',67 ', $/$= 2 127$ $8&( '(, 6, 612' &52&
$&
62/'
( ,9,&
$
1'2 5,
6&82 2'(//$ $**,25 &$ '$ =2
$7, /$ 9( 6, &2//22 ( 12
$)
32/,7 /$ &5(7 72 &21 ( ',1$ / 6277, (//20 ),1,7>
', ,0&+( *, '87$ ', &$12 1 6(
2
1(
3266 $12 ', (6( /8 0$**, 0,60 /( &$//, $ ,5 ', )$778 3257 2&$12
(586 , *583 &212
$&
/$ 72 212 /( (6(& 1*2 ,/ 25( 6( 2 &20 *5$),6 86$ 5$ &2 $=,21( $, '$ $/(0 3, '( 6&(
/B25
5(66 56,21( **(5( 8=,21( &2562 162 5( 326,7,9 02 ( '$ 2126 1 /$ 7$ 25,(17 ', /$ 78 0( ( //(
,*
$17(
1,&$ ,1 35 $5,( ,1$5,$
'(/ (/(0 6(&& '(, 6( $/,67,& 2 (9 //B$& 7$17( 92/(77$ $/(
$ 6,
7(
,0
&2
?
$
8%
/(
',
)$6( 1( ', 127$5( 532 ( (17, &2 ( 3$57 &2/, # 2 C 35 ,'(17,6 &85$7$ &$5$ ', $1 ,@ 7$5'
(6@ 2 3,$1 1,675$ ,&$=,2
,&2/ " (
/$ )2 0(
6,0 7(&1 77(5, $/2*2 ,
'(//$ 1'
2%
2
&2
1(
'(
68$ 5($6 0( ,/ 50$ /$ &252 $5(**, #" $%,/( 3( $ /$ 72 ,&$ '( 67,&+( 62** 2162/, (),1,7$ )5$ /( /
$)
$9$1 $9,$ /$'5 '(/
$7$
1$
', 0 52&&( ,29$ ),*85$
6(0 57$1 56,21( //( /8 ', ,0 (772
21
3(
',
6
11
(/
=$7$
(
5,
63
3,
(0 35( 3, 72 &+
'(/ 0(**, 35217$ ),50$7
+$ $1,(5$ &219(1 , ( '( ,/
0$7 7725( ', '( =20$ ,1(
(1
(
85,7> &$1' 675$
6(0 , /$'5 7, 2& @ ,1&/ ,/ ',3, 5,672 $785( %,=$17 $ '$/ $775,%8, %,=$ =,21 /
&,
'(
,1
17,1 $/
$0
172
72
,1
21
'(
$'27 ,272 5,35(1 %5(5
(
('
/
7$ 0 &+( '( (%%( , ,1 32 17$/, $' $&&2 6, 32 81 3/ $0%$ (**,$1 %$5'2 /$ 7$92 $ '(/
$8&(
5,
$67,& 5'2 7( 67 &216 /(77$
2/7, 23(5 ,/ 027 52 $/ 6( 6& 3(5 /2 */,( 1*$
/8'(
68//$ ,60 (9
(/(0 $ 75
,/,
5(
,9
(5
20
3,
(17, $ /$ 2 '(/ 5( $ 3267 @ 3529 68/ 7$
6&,$ 2 &+ ,'(1=, 67,&$0 9$7$
6+2: +( :
),
63
/$
(
(
5'
(1
$1
,7$/,$ 1(
',
(1
7(
'521 81
25
7, 0 ( 6235 ,(17 2 $&&$ 48(/ 1'( '2 3, 7(
1,== '(/
(
2+ 6 +5 . %(
$17, 8$775 1(//$ $1,(5, $778772 , '$ " '(0,6 352& $ 5(1' 87
'5$:1 $1' ,67 &5 /21*6
(6
(1
(5
2&(1
67,&
0
7+
8&
72
, ( /$ ),*8 (=,$ 2 &267 62 '(//$ (
,1
72 (
<=$11 52&. ( &(17 ,),(' 7+( 35
7,172
5$
$1
1
*/,
7,1( 6 7+ 85,21 %(7: (6(1
3
,1,= '(//$ 5(77( '(/ 7$/ 6( 7,12
((
(
7
6&+, 5,67 162
%<
, '(
$775 0$11( (3,6 72 7+( 1 7+ '$<
2162
2
6,
/
/,
,1* $0%$ ,%87(' 5 ,1 2'( 2) 5,*+7 ( 7:2 &2//(&7
,148 $//(5,$ 1&25 ', &8
7+
(&(1
6+2:67</,6 5'26 ,1 7+( : ( 7+ 7+( 62 :+,/( 7+,(9( ,216
$=,2 $ ,17( ,
7,&$/
2) 7+
6
72
25
/'
,1
1$
7+
&(
$1
,1
7+(
( &2 . 72
( &+ /( ',
7+(
* *5 /<
1785 ,(56
'
(
2/
( 1(
81,&
7+( 02'(/ ($7(5 %5($.6 //(&7,2 00 < ,7 3/$< %$&. $7 7+(
3 2*1$
//$
,1
*5
$1
)2
:
,3
/,1
&2
16
$:
*
28
$6
5(
(0
$7
2) 8(/
1' 27 2) $/
$<
-8
,6 7$1 * : 032
7:2 0 : 6&+2 ,7+ *5 6,7,2 )520 $/$= $0%$ '*(' ',&( )2 :( 6( 7+( &5 86(80
=2
1$
($
5'26 %<
(
5
26
$1'
:28 7+,(9( ,7+ :(6 2/ ,1 7+ 7(5 5( / '< 7+( 68
(/
$8 (686 (586 6 7+
1$
027 /' 6( 6 ,1 6/ 7(51 ( &285 $/,60 0,6 %7/( &$ /202 ,1127,&,1 &(5, B 781, $/(0 ( *528 ,76 25,*
(0
0
(/
& ,6
//,*5
1 7+ 36 2) ,1$/
/$7( ,) 2) 7+ 72 233< (0(1 6( 2)
<5 * $)
25 A
/2&$
$//8
7+
326( 76 0 7+( (29( 7+( 7: $3+,& $&86 ),1,7<
72 '(3, ( )2
(
7+
'(
,6
5
7+
02' ( (6 2) )$ %( ,0 &7(' 5(*528( $5 7,21 ,6
&(17
72 6 $1 $,1/<
$1 ,7 ,6 7,1*
85<
( $1 3,7( &785( 3257
1' ,(6 72 127
$11( ' $%29 &20 ' 7+ /,.(/ 2)
$1'
(' 216,
'
$0
7+
:
.1
7+
+5
($5/ ,1 7+( 5,60 ( $// ,1* )520 &(17 < 7+$7 ,67 ,6 &$5()8 ( 36(8 ,7+ 7+ )520 '(5(' 21* ( /()7 2:1
&219
< 7+ $7
85,( 7+(
$1'
7+(
(9,' / 7(
7+( $6
'2 ( :
$1
7
"
,2
,172 ),*85( (1,&( 6 025 3$,17,1 (17 A &+1,48 <=$1 25. 21 ($67 %(,1* (17,2 ' 7
$1' 1$/
'21( 1$//<
( 2) 7,1( 7+(
:+2 $//( 5(772
2)
+, ( $1 * &$ $1'
6$ $7(5
,1 7+
,1 7+ 5< ,1
7 ,6 +5,67 6 6+(' ' 025 0( ,1 $ 6&8/ 7+( +, &+$5$& 0( 68
(
$/
37
( 3+
6
*+
21 (
7(
7+
7+
%7+
$6( (16 62 ,17( ( 7: $ /,*+7 ,1&/,1 ( :$. 85$/ 75 /,*+7 5,67,& (&7 6, 62/,
2) +, %<
5(67 ,67,1
21 (' 72 ( 2) (1' ,1* 2) 6 7+( *1('
*
(/
,1
7+
1'
6 $'
3$
2)
(0 &23< 7+$7
$7
9$1& 5($6 * 72 12 +,6
(1
352& 7(1' $0%$ ,17
$9
6
7,& %2 76 /,. 21
5'
('
0$7 ,$6 $ ( 7+ '< $1 ( 7+ 67$17,1 (66 7+ 72 5(1' 2
85,7< 3$ $7 7+ ' 7+ ( &5
23 $7 0
(5
$'23 ,17(5 ( 7+,( ( 6+$3 2:1 2/,7$1 $5.('
2) 7+
$&
7(' )520 ) 21
(
0$1
7+ 2) 7+ 2516 $'
< 7$ $1',$ ( 5,*+ ( /2,1 7+(
/,$1, :+2 7 (&
&/
=,1* :25 +2(6 27+
(/(0 .(' ,1 7+(
(176 7+(
ORE
erico II EDIT
-,12!,2)
,-.*%
+)$$*%
-&
%+"0
&&
2( #%,2
306
5
++
)%
&&
-12!,2),
%+"0 -.-*) +%2
8
++
5
)%
1%#-*-
Fondazione Fed
!1.
12:
(66,
1$
1
5(7$
1"
(1(7
,$1
1$/ (03(
7+
86(8 5$ 21
:22 86(2 &(1785
0
'
,9,& <
2/' ;
2
,19 &0
(*,2
*127
86 2 &5(7
(0 (2 ,9 (6( 9(
3(
1(=,
(66, 5$ 68 ,&2
$12
1$
7$92
6(&2
86(2 /$ &0
/2 #
"
(*,2
1$/( ;
9(&&
+,2
,19
con la partecipazione
partecipazione
concon
lalapartecipazione
REGIONE SICILIANA
H
e
l
l
e
n
i
c
M
i
n
i
s
t
r
y
o
f
E
d
u
c
a
t
i
o
n
a
n
d
R
e
l
i
g
i
o
u
s
A
f
f
a
i
r
s
,
C
u
l
t
u
r
e
a
n
d
S
p
o
r
t
s
G
e
n
e
r
a
l
S
e
c
r
e
t
a
r
i
a
t
f
o
r
C
u
l
t
u
r
e
Con il patrocinio
dellAmbasciata di Italia
in Atene
REGIONE SICILIANA
REGIONE SICILIANA
Con il patrocinio
dellAmbasciata di Grecia
a Roma
Presidenza
Presidenza
dellaRegione
Regione Siciliana
della
Siciliana
Presidenza
della Regione Siciliana