d

o
c
:

1
4

F
I
M
P
1
4
0
8
0
4
GGE srl Rio Saliceto (Reggio Emilia) Italia www.gge.eu info@gge.eu tel. 0522 738411
(Testi, dati tecnici e immagini hanno valore indicativo e non costituiscono impegno contrattuale per GGE srl - Texts, technical data and pictures are only indicative and do not constitute contractual obligation to GGE srl)
C A T A L O G O
T E C N I C O
2014 INDUSTRIAL AIR TECHNOLOGY
Separatori centrifughi a ciclone
Centrifugal cyclone separators
CICL
Settori di impiego
Utilizzato come stadio di pre-abbattimento in impianti pi
complessi
Abbattimento di polveri grossolane
Impianti dove non possibile utilizzare ltrazione meccaniche o
di altro tipo
Concentrazione di polveri molto elevate
Rimozione delle particelle pi grossolane che potrebbero
danneggiare gli stadi di ltrazione successivi
Industria della falegnameria, industria del cemento, segherie,
rafnerie, industria metalmeccanica
Areas of applications
Used as a pre-ltration stage in complex systems
Abatement of coarse particles
Systems where it is not possible to use mechanical ltration or
other ltration technologies
Very high concentration of dust
Removal of coarse particles that could damage the subsequent
stages of ltration
Woodworking industry, cement industry, saw mills, reneries,
metalworking industry
Caratteristiche
Disponibili con geometrie a medio ed alto rendimento
Alte efcienze sul particelle grossolane: efcienza di
abbattimento polveri no al 90% per granulometria non inferiori
a 10 m
Semplicit nel recupero delle polveri grazie al bidoncino di
raccolta polveri (rotovalvole o altri sistemi di scarico a richiesta)
Apparecchi molto semplici che richiedono poca manutenzione
Fornitura di serie
Gambe di sostegno (su alcuni modelli)
Features
Available in medium and high efciency
High efciencies on the coarse particles: efciency of dust
removal up to 90% for particle size not smaller than 10 m
Simplicity in the recovery of the powders thanks to the dust
collection bin (rotary valves or other exhaust systems on
request)
Very simple devices, which require little maintenance
Standard supply
Support legs (on some models)
d
o
c
:

1
4

F
I
M
P
1
4
0
8
0
4
GGE srl Rio Saliceto (Reggio Emilia) Italia www.gge.eu info@gge.eu tel. 0522 738411
(Testi, dati tecnici e immagini hanno valore indicativo e non costituiscono impegno contrattuale per GGE srl - Texts, technical data and pictures are only indicative and do not constitute contractual obligation to GGE srl)
C A T A L O G O
T E C N I C O
2014 INDUSTRIAL AIR TECHNOLOGY
Dati tecnici
|
Technical data
Modello
Models
ciclone
Cyclone
mm
Costruzione
Construction
Gambe di sostegno
Support legs
Portata max
Max owrate
(P = 100 mm H
2
O)
m/h
Portata max
Max owrate
(P = 200 mm H
2
O)
m/h
Dimensioni (indicative)
Dimensions (approximate)
Rendimento medio | Medium performance
CICL 6/Z 600
lamiera zincata
galvanized sheet
No
1550 2350

CICL 8/Z 800 2750 4150
CICL 10/Z 1000 4350 6500
CICL 12/Z 1200 6200 9350
CICL 15/Z 1500 8650 14600
CICL 18/Z 1800 13500 21000
CICL 6/ZG 600
Si
Yes
1550 2350
CICL 8/ZG 800 2750 4150
CICL 10/ZG 1000 4350 6500
CICL 12/ZG 1200 6200 9350
CICL 15/ZG 1500 8650 14600
CICL 18/ZG 1800 13500 21000
CICL 6/NM 600
lamiera verniciata
painted sheet
No
1550 2350
CICL 8/NM 800 2750 4150
CICL 10/NM 1000 4350 6500
CICL 12/NM 1200 6200 9350
CICL 15/NM 1500 8650 14600
CICL 18/NM 1800 13500 21000
CICL 20/NM 2000 19500 26000
CICL 6/NGM 600
Si
Yes
1550 2350
CICL 8/NGM 800 2750 4150
CICL 10/NGM 1000 4350 6500
CICL 12/NGM 1200 6200 9350
CICL 15/NGM 1500 8650 14600
CICL 18/NGM 1800 13500 21000
CICL 20/NGM 2000 19500 26000
Rendimento alto | High performance
CICL 6/NA 600
lamiera verniciata
painted sheet
No
1550 2350

CICL 8/NA 800 2750 4150
CICL 10/NA 1000 4350 6500
CICL 12/NA 1200 6200 9350
CICL 15/NA 1500 8650 14600
CICL 18/NA 1800 13500 21000
CICL 20/NA 2000 19500 26000
CICL 6/NGA 600
Si
Yes
1550 2350
CICL 8/NGA 800 2750 4150
CICL 10/NGA 1000 4350 6500
CICL 12/NGA 1200 6200 9350
CICL 15/NGA 1500 8650 14600
CICL 18/NGA 1800 13500 21000
CICL 20/NGA 2000 19500 26000
Tolleranze: 10% | Tolerance: 10%
La portata massima da considerarsi un valore consigliato | Max owrate have to be considered an advice
Le dimensioni indicate sono da considerarsi puramente orientative, per maggiori informazioni rivolgersi al nostro ufcio tecnico |
The dimensions indicated are purely for guidance, for more information please contact our technical department
Separatori centrifughi a ciclone
Centrifugal cyclone separators
CICL
d
o
c
:

1
4

F
I
M
P
1
4
0
8
0
4
GGE srl Rio Saliceto (Reggio Emilia) Italia www.gge.eu info@gge.eu tel. 0522 738411
(Testi, dati tecnici e immagini hanno valore indicativo e non costituiscono impegno contrattuale per GGE srl - Texts, technical data and pictures are only indicative and do not constitute contractual obligation to GGE srl)
C A T A L O G O
T E C N I C O
2014 INDUSTRIAL AIR TECHNOLOGY
Optional
Secchiello di raccolta 170 lt
Contenitore ribaltabile da 750 lt
Secchiello a sgancio rapido
Controcono inferiore
Scarico con rotovalvola o altri sistemi per scarico in big-bag o
altro contenitore
Pannello antiscoppio da esterno o da interno
Costruzioni in acciaio inox, corten o altri materiali
Verniciature e trattamenti superciali speciali
Chiusura perimentrale inferiore anti intrusione con barriera
fotocellule o cancello con micro
Esecuzione Atex
Optional supply
Collection bin 170 lt
Dumping container of 750 lt
Collection bin with quick release
Discharge with counter cone
Rotary valve to discharge in big-bag or other container
Explosion venting panels for outside or inside
Construction in stainless steel, corten or other materials
Special painting and surface treatments
Closing perimeter anti intrusion with photocells or gate with
microswitch
Atex execution
Contenitore ribaltabile
da 750 lt
Dumping container
750 lt
Bidone di raccolta da 170 lt
Collection bin 170 lt
Rotovalvola con scarico in
big-bag o altro contenitore
Rotary valve to discharge
in big-bag or other container
Chiusura perimetrale
anti intrusione con barriera
fotocellule o cancello con micro
Closing perimeter anti intrusion
with photocells or gate with
microswitch
Scarico con contro cono
Discharge with counter cone
Separatori centrifughi a ciclone
Centrifugal cyclone separators
CICL
Realizzazioni
|
Realizations
Costruzioni
|
Constructions