Sei sulla pagina 1di 5

italijanski srpski engleski

Alimentazione GPL gas di petrolio


liquefatto
Teni naftni gas
Fuel feed LPG
Alimentazione metano metan fule feed natural gas
inquinante zagaujudi pollutant
carburante gorivo fuel, petrol
Percorrenza, percorrere Preeni put path, distance travelled
Vettura percorre 10km con un litro di
benzina
Prelaziti, troiti
The car travels or uses
Le prestazioni del motore Performance motora performances of the engine
Serbatoio, contenitore, bombola per il
gas
Rezervoar
fuel tank
Ripresa da fermo ubrazanje iz mirnog stanja
acceleration
Auto impiega 10s a passare a 100km-h Kretanje iz mirnog stanja,
dostie brzinu od 100km za
20 sekundi the car takes 10s to reach
Cambiare Marcia, frizione Menjanje brzina, menja change the gear, clutch
penalizzazione Usporavnje performansi,
koditi reduce the power
Impianto di scarico, tubo di scarico,
scappamento
auspuh tail pipe
Candelle di accensione svecice spark plugs
Motore ad accensione comandata Paljenje na kljuc spark ignition
Iniezione diretta e indiretta ubrizgavanje direct/indiretc injection
Accensione a distanza, Paljenje na daljinu remote car ignition
Sedili per conducente e pr I viaggiatori,
ancorati o rimovibili
sedista removable, anchored seats
abitacolo Kabina auta cockpit
bagagliaio gepek luggage, trunk
Vano di motore hauba engine compartment
Codice di carrozzeria Broj karoserije body, coachwork code
Carta di circolazione saobracajna registration certificate
decappottabili kabrio convertible
Sistema antibloccaggio abs abs
frenatura a intervallo, graduale Postepeno kocenje gradual braking
La velocita di rotazione Brzina okretanja rotation speed
Spazio di frenata Putanja kocenja braking distance
Albero a came, gomiti, trasmissione bregasta osovina, kolenasto
vratilo ili radilica, polu -
osovina
camshaft, crankshaft, axleshaft
Alternatore, generatore di corrente alternator
Batteria del veicolo akumulatror
con schienali larghi e confortevoli (o
ergonomici)
Naslon za lea, veliki,
udoban, ergonomian
maniglia di sicurezza
Dra u kolima, kvaka, drka
manopole a rotazione del
riscaldamento
Rotirajuda ruka za grejanje
maniglia a scomparsa, pop out
Pop aut ruica, iskauda
ruica
Berline veloci/scattanti
Brzi automobile, startni
macchine d'alto bordo
Luksuzni automobili
auto ammiraglie
Limuzina, luksuzni automobil
marmitta
Priguiva, rezonator, lonac,
prigunik
Motore a due tempi
Dvotaktni motor
Alzacristalli meccanico e elettrico Ruica za stakla,
mehanika I elektrina
Amortizatori Amortizatori, prednji I
zadnji ?????????
Sospensione del veicolo Jastuk na amortizeru,
naleganje
Amortizzatori a tubo singolo, doppio kanal
Molla del veicolo opruga
Sistem za automatsko
parkiranje, APGS system
Automated Parking
Guidance System (APGS)
Inserimento di retromarcia Ubacivanje u rikverc
Assa delle ruote, albero di
trasmissione
osovine
Assetto asija, svi delovi koji su u
kontaktu sa ulicom
telaio koljka i kabina auta
Tasso di smorzamento Stopa ublaavanja
Computer di bordo, cruscotto Kompjuter automobile,
kontrolne table
Autoradio, diffusore, porta USB Radio, zvunici, usb ulaz
AVANT Prodini automobili,
marke audi
Barre porta tutto ine za krov
Veicolo a trazione posteriore,
anteriore
Prednja I zadnja vua
Capienza, capacita Zapremina u litrima se
izraava
Bobina di accensione, candela bobina
Braciolo centrale Naslon za ruku pri vonji
ili menjanju brzina
Braccetto traversale Uzduno, popreno rame
Traino, trainare, trainante, gancio Vua, kuka, sajla????
APS, Sistema di parcheggio
automatico
Timone, rimorchi Koji vue, koji je vuen
Carburante, combustione Gorivo, sagorevanje
Carburatore a corrente perpendicolare,
corrente inclinata, corrente piatta e corrente
ascendente.
Pistone nel cilindro Klip u cilindru
Tampone strozzatura delovi
karburatora
Tampon usko grlo
Valvola a farfala Leptir gas
Carrozzeria a coda mozza
Lunotto, termico Zadnje staklo, sa
grejaima
catalizzatore regolato a tre vie per le
auto con motore a benzina e il
catalizzatore ossidante per i veicoli
con motore diesel.
katalizatori
Catene da neve lanci
C/T DI iniezione diretta commn rail
diesel
Direktno ubrizgavanje
Cerchioni in lega in accaoio,
alluminio
felne
Chiusura centralizzata Centralna brava
Centralina del motore Kontrlona jedinica motora
Chip tuning ip tjuning
circuito Kolo, spoj
Sistema frenante Koni sitem
Cinghia dentata Zupasti kai
CNG gas natural complesso metano
cofano hauba
Contatore del numero di giri Brzinometar, broj obrtaja
Coppia motrice newton Obrtni momenat
coprisedile presvlake
coprimozzo ratkapne
Cruise control Kontrola volana, skretanja
I sl.
Deflettore, spoiler Leptir, Spojler, stitnik od
vetra kod kabrioleta
Distanza di frenata Putanja kocenja
diferenziale diferencijal
Ingranaggio zupanik
Distanziale della ruota Disk
DPF Diesel particulate filter estini filter
DSC controllo dinamico di stabilita Dinamika kontrola
stabilnosti
ESP Elektronska kontrola
stabilnosti
Fanale Stop svetlo
Fari fendinebbia, retronebbia Maglenke prednje zadnje
Annabaglianti, abbaglianti Kratka, duga
Specchietti esterni e interno retrovizor
GPS global positioning sistem GPS
Griglia radiatore Reetke na prednjem delu
auta, maska sae
hladnjaka, hladnjak
radiatore
Circuito di freni, le pastiglie, kona
ploa
Pakna konica, freno a
disco
Pinza dei freni, le gansce, calibro eljust konica
TCS sistema controllo trazione System za kontrolu vue
immobilizzatore Imobilizator, alarm,
blokada
Indicatore di direzione, frecia migavac
intercooler interkuler
Luci di parcheggio, di arresto Parkirna, pozicija
Olio motore unigrado, multigrado Multigradno, monogradno
Controllo olio Provera ulja
osservati tutti gli obblighi di
tagliando
Obavljan redovan servis u
knjiici?????
grande o piccolo ispezione Mali I veliki servis
Pannello della portiera tapacir
PDC park distance control Kontrola udaljenosti kod
parkiranja, senzori za
parkiranje
Parabrezza, parafango, paraurto oferajbna, blatobran,
branik
Pezzi di ricambio Rezervni delovi
Pneumatic invernali, estivi Letnje, zimske gume
Scanalature ampie, tassello iroke are na gumama,
kramponi
Quattro, trazione integrale Pogon na etiri toka
antigelo antifriz
rottamaio Staro za novo
servosterzo Servo volan
SIPS (Side Impact Protection
System)
Isto je na srpskom
Roll bar Roll bar
Sonda lambda catalizzatore Sonda, crevo
Spazzole tergicristallo brisai
tachimetro brzinometar
targa registracija
Vetro elevatore Podiue staklo, prozor sa
mehanizmom za dizanje
TFSI, tiptronic TFSI, tiptronik
Tirante letva
TMC, AWD, TSI, V8 TSI, all wheel drive, v8
Cilindro, le parti
Terminale di scarico Auspuh??????
Van, Furgone kombi
Anfibi Po kponu I vodi
Kit vivavoce Da se cuje razgovor na
zvunicima, handfree
Vernice metalizzata, flip flop Lak, boja, farba flip flop
Molla eicodiale Zavojna opruga
Indicatore carburante Kazaljka goriva
Collegamento pedali spojka