CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE GARMIN MOBILE

====================================================
IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRAT
TO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE ("CONTRATTO") PRIMA DI SCARICARE, INSTALLARE U
TILIZZARE O ACCEDERE IN ALTRO MODO A QUALSIASI SERVIZIO DI TECNOLOGIA, SOFTWARE
O HARDWARE GARMIN MOBILE E/O PIANI DI DATI TRAMITE PRODOTTI HARDWARE AUTONOMI DI
TERZE PARTI ("PRODOTTO HOST"). SE SI SCARICA, SI INSTALLA, SI UTILIZZA O SI ACC
EDE A GARMIN MOBILE TECHNOLOGY, L'UTENTE DICHIARA DI AVER LETTO E COMPRESO QUANT
O RIPORTATO NEL PRESENTE CONTRATTO, DI ACCETTARNE I TERMINI E LE CONDIZIONI E DI
ESSERE MAGGIORENNE. QUALORA NON SI ACCETTINO I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRE
SENTE CONTRATTO, NON CARICARE IL SOFTWARE GARMIN MOBILE PC NEL PRODOTTO HOST.
Concessione di licenza. Fatti salvi i termini e le condizioni stabilite nel pr
esente contratto, Garmin International, Inc. e/o le societ affiliate (collettivam
ente denominati "Garmin") concede all'utente una licenza limitata, non esclusiva
, non trasferibile e non cedibile per visualizzare, utilizzare e accedere a Garm
in Mobile Technology per (i) recuperare mappe, direzioni e dati di navigazione,
testi, immagini, grafici, audio e altre immagini relative alle svolte e (ii) ric
evere dati di terzi, testi, immagini, grafici, fotografie, audio, video e altre
immagini di provider diversi da Garmin, compresi i dati relativi al prezzo del c
arburante, alle previsioni meteo, agli alberghi e/o alla mobilit (di seguito "dat
i di terzi relativi al contenuto") da visualizzare sul prodotto host; per scopi
esclusivamente informativi e per l'uso immediato, privato, individuale e non com
merciale, l'utente detiene tutte le comunicazioni di copyright e di propriet cont
enute nei dati di navigazione o nei dati di terzi relativi al contenuto applicab
ili a Garmin o a qualsiasi fornitore esterno. Tutti i diritti non espressament
e riportati nel presente documento sono riservati a Garmin, che esclude qualsias
i licenza implicita. Fatto salvo quanto detto, l'utente si impegna a non: (i) d
ecodificare, decompilare, invertire la compilazione, creare compilazioni o deriv
are da esse alcun prodotto, tradurre, adattare e smontare i prodotti Garmin Mobi
le Technology o parte di essi, compresi i dati di terzi relativi al contenuto; (
ii) copiare o riprodurre in qualsiasi forma i prodotti Garmin Mobile Technology
o parte di essi, compresi i dati di terzi relativi al contenuto; (iii) pubblicar
e, esporre, divulgare, vendere, concedere in locazione o in leasing, memorizzare
, prestare, distribuire, visualizzare pubblicamente o riprodurre, associare a ma
rchi, comporre o autorizzare terzi a stabilire un collegamento con i prodotti Ga
rmin Mobile Technology o parte di essi, compresi i dati di terzi relativi al con
tenuto; (iv) assegnare, concedere in sublicenza, trasmettere, trasferire, dare i
n garanzia o gravare di ipoteca i diritti e le licenze concessi dal presente con
tratto; (v) utilizzare i prodotti Garmin Mobile Technology secondo modalit che po
trebbero violare i diritti relativi a brevetti, copyright, marchi, segreti comme
rciali, altri diritti di propriet intellettuale o altri diritti proprietari di Ga
rmin, di altri provider di dati esterni o di terze parti; (vi) utilizzare, trasm
ettere, distribuire, direttamente o indirettamente, prodotti Garmin Mobile Techn
ology in combinazione ad applicazioni televisive, radio, Web, telefoniche o tele
matiche senza previo consenso scritto da parte di Garmin; (vii) fornire parte de
i prodotti Garmin Mobile Technology a enti pubblici; o (viii) stipulare un contr
atto con terzi che in qualche modo limiti, impedisca o ostacoli la facolt di Garm
in di fornire ai suddetti i prodotti Garmin Mobile Technology o altri prodotti e
servizi offerti da Garmin di volta in volta.
Canoni/Costi. L'utente si impegna a versare eventuali canoni e tariffe applicab
ili associati alle tariffe per i piani dati o a canoni e tariffe di abbonamento
di altro tipo che potrebbero essere imposti per accedere ai servizi Garmin Onlin
e, che sono parte di Garmin Mobile Technology.
Propriet della tecnologia. L'utente riconosce e accetta che Garmin detiene tutti
i diritti, la titolarit e gli interessi relativi o, se applicabile, le licenze d
i Garmin Mobile Technology, ivi compresi tutti i marchi, i dati e i contenuti, s
alvo nel caso in cui i dati di terzi relativi al contenuto siano di propriet dei
rispettivi provider di dati esterni. Qualsiasi riferimento a prodotti, servizi,
processi, collegamenti ipertestuali a terze parti o altri dati relativi a nomi
di fabbrica, marchi, produttori, fornitori o altro non costituisce o implica nec
essariamente l'impegno, la garanzia o la raccomandazione da parte di Garmin o de
i relativi licenziatari. Le informazioni sui prodotti e i servizi sono di respo
nsabilit esclusiva dei singoli fornitori.
Validit. Il presente contratto rimane valido fino alla conclusione del contratto
in conformit ai termini e alle condizioni del presente contratto ("Validit"). Ga
rmin si riserva il diritto di risolvere il contratto per qualsivoglia ragione, i
vi compreso il caso in cui Garmin rilevi la violazione dei termini del presente
contratto. Inoltre, il contratto viene concluso immediatamente alla cessazione
del contratto tra Garmin e terze parti da cui Garmin riceve in licenza dati rela
tivi al contenuto da utilizzare come parte di o nei prodotti Garmin Mobile Techn
ology. Tutte le disposizioni relative a riservatezza, indennit, diritti di propr
iet e non divulgazione restano valide anche dopo la conclusione del presente cont
ratto. Tutti gli altri diritti e obblighi delle parti, ivi comprese le licenze
concesse nel presente contratto, terminano all'atto di conclusione del contratto
.
Riservatezza. Per tutta la validit del contratto e anche in seguito alla sua con
clusione, l'utente si impegna a mantenere riservate e a non divulgare, direttame
nte o indirettamente, e a non utilizzare a proprio vantaggio o di qualsiasi pers
ona fisica o giuridica, le informazioni riservate di Garmin o di qualsiasi provi
der di dati esterni. Per "Informazioni riservate" si intende qualsiasi segreto
commerciale o informazioni riservate o di propriet, in forma scritta, digitale, v
erbale o altro, che siano esclusive, riservate o di propriet di Garmin o di provi
der di dati esterni, ivi compresi i prodotti Garmin Mobile Technology e tutti i
materiali o le informazioni relativi alle attivit di Garmin solitamente estranei
a terzi coinvolti in attivit simili. Su richiesta e/o alla conclusione del prese
nte contratto, l'utente si impegna a restituire a Garmin qualsiasi informazione
riservata.
Diritti limitati. L'utente accetta di non esportare o riesportare Garmin Mobile
Technology o i relativi prodotti host in qualsiasi paese in violazione alle legg
i sul controllo delle esportazioni vigenti negli Stati Uniti.
Indennit. L'utente si impegna a indennizzare, difendere e mantenere indenne Garm
in e i relativi licenziatari e fornitori (ivi compresi gli assegnatari, le socie
t controllate, le societ affiliate e i rispettivi funzionari, direttori, dipendent
i, azionisti, agenti e rappresentanti) da qualsiasi responsabilit, perdita, danno
a persona, pretesa, azione, costo, spesa o richiesta di qualsiasi tipo o natura
, ivi compresi gli onorari derivanti da o relativi all'uso di o all'abbonamento
ai prodotti Garmin Mobile Technology.
Esclusione di garanzia. I PRODOTTI GARMIN MOBILE TECHNOLOGY SONO FORNITI "COS CO
ME SONO" E "COS COME DISPONIBILI". GARMIN E I RELATIVI FORNITORI, COMPRESI I PRO
VIDER DI DATI ESTERNI, DECLINANO ESPRESSAMENTE QUALSIASI RESPONSABILIT, ESPLICITA
, IMPLICITA, DI LEGGE O DERIVANTE DALL'USO COMMERCIALE O DALLA CONDOTTA, IVI COM
PRESE EVENTUALI GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE RELATIVAMENTE A COMMERCIABILIT, I
DONEIT PER UNO SCOPO SPECIFICO E ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE DI ACCURATEZ
ZA O ESAUSTIVIT, INFORMAZIONI "IN TEMPO REALE", TITOLARIT, NON VIOLAZIONE O QUALSI
ASI ALTRO TIPO DI GARANZIA CORRELATA A GARMIN MOBILE TECHNOLOGY O ALLE RELATIVE
PRESTAZIONI QUI RIPORTATE.
Limitazione di responsabilit. L'UTENTE SI ASSUME LA COMPLETA RESPONSABILIT E IL R
ISCHIO DI UTILIZZARE GARMIN MOBILE TECHNOLOGY. GARMIN DECLINA QUALSIASI RESPONSA
BILIT PER EVENTUALI PERDITE, DANNI A PERSONE O COSE IMPUTABILI ALL'USO DI GARMIN
MOBILE TECHNOLOGY. RESPONSABILIT DELL'UTENTE UTILIZZARE GARMIN MOBILE TECHNOLOGY
PRUDENTEMENTE E VERIFICARE PERSONALMENTE STRADE, PERCORSI, CARTELLI STRADALI, D
IREZIONI, CONDIZIONI METEOROLOGICHE E DI MOBILIT. IN NESSUNA CIRCOSTANZA GARMIN
O I RELATIVI FORNITORI, COMPRESI I PROVIDER DI DATI ESTERNI, SARANNO RESPONSABIL
I NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI TERZE PARTI DI DANNI COMPENSATIVI, INDIRETTI, S
PECIALI E CONSEQUENZIALI (IVI COMPRESI I DANNI PER PERDITA DI PROFITTI O UTILI,
INTERRUZIONE DEL CICLO LAVORATIVO, PERDITA DI INFORMAZIONI COMMERCIALI) CAUSATI
DALL'UTILIZZO O DALL'INCAPACIT DI UTILIZZARE GARMIN MOBILE TECHNOLOGY, ANCHE QUAL
ORA GARMIN FOSSE STATO AVVERTITO DELLA POSSILIT DI TALI DANNI. FATTO SALVO QUANT
O DETTO, LA RESPONSABILIT TOTALE DI GARMIN E DEI RELATIVI FORNITORI PER QUANTO CO
NCERNE GLI OBBLIGHI PREVISTI DAL PRESENTE CONTRATTO O IN ALTRO MODO CORRELATI A
GARMIN MOBILE TECHNOLOGY NON DEVE SUPERARE L'IMPORTO MASSIMO DI $1.00. IN ALCUN
E GIURISDIZIONI, NON CONSENTITA L'ESCLUSIONE DI DANNI INCIDENTALI O INDIRETTI, P
ER CUI LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA NON VERRANNO APPLICATE.
Varie. Il presente contratto costituisce l'accordo globale tra le parti (esclu
si i contratti di licenza separati richiesti dai provider di dati esterni di Gar
min, che vanno interpretati in combinazione con il presente contratto) e annulla
e sostituisce qualsiasi contratto o accordo precedente e contemporaneo, sia ver
bale che scritto, relativo all'oggetto di cui sopra. Nessun ritardo o inadempim
ento da parte di Garmin nell'esercizio e nell'applicazione in qualsiasi momento
dei diritti e delle clausole di cui sopra costituisce rinuncia del contratto. N
essuna rinuncia individuale d luogo a una rinuncia continuativa o successiva. Ev
entuali rinunce, modifiche o variazioni di qualsiasi clausola di cui sopra entre
ranno in vigore nei confronti di Garmin solo se espresse per iscritto e sottoscr
itte da Garmin. L'utente non tenuto a cedere i diritti e gli obblighi di cui sop
ra (compreso un cambio di controllo) senza il previo consenso scritto di Garmin.
Fatto salvo quanto detto, il presente contratto sar vincolante e andr a benefici
o degli eredi e degli aventi diritto delle parti. Il presente contratto regolat
o e interpretato in tutte le sue parti dalla leggi dello Stato del Kansas, indip
endentemente da qualsiasi conflitto con i termini di legge e senza l'applicazion
e della legge Uniform Computer Information Transaction Act. Per qualsiasi contr
oversia, le parti accettano la giurisdizione e la sede esclusiva dei tribunali d
i stato o federali dello Stato del Kansas. Con il presente, le parti rinunciano
altres al diritto di richiedere un processo con convocazione di giuria. Qualora
una clausola del presente contratto o la relativa applicazione nei confronti di
una parte o in qualsiasi circostanza venisse ritenuta nulla, illegale o non appl
icabile, tale clausola, nella misura consentita dalla legge (non diversamente),
dovr essere disgiunta dal presente contratto senza comprometterne la restante par
te e le parti si impegnano a sostituire tale clausola con una clausola valida, c
he si avvicini il pi possibile agli intenti delle parti e allo scopo economico de
lla clausola nulla. Le parti del presente contratto sono contraenti indipendenti
. Garmin non sar responsabile nei confronti dell'utente per un eventuale inademp
imento degli obblighi previsti dal presente contratto nel periodo in cui il rita
rdo di tale prestazione fosse imputabile a eventi considerati ragionevolmente al
di fuori del proprio controllo. Tutte le comunicazioni di cui sopra devono e
ssere presentate per iscritto e spedite all'indirizzo di ciascuna parte tramite
posta assicurata con ricevuta di ritorno, corriere prepagato o fax con rapporto
di conferma.
Contratto di licenza per lutente finale di NAVTEQ
========
Il software integrato nel prodotto Garmin (il Software) di propriet di Garmin Ltd.
o societ affiliate (Garmin). I dati mappa di terzi integrati o di corredo a questo
prodotto Garmin (i Dati) sono di propriet di NAVTEQ North America LLC e concessi in
licenza a Garmin. Il Software e i Dati sono tutelati dalle leggi sul copyright
e dai trattati internazionali. Il Software e i Dati vengono concessi in licenza,
non vengono venduti. Il Software e i Dati vengono forniti in conformit con la pr
esente licenza e sono soggetti ai termini e alle condizioni concordate tra lutent
e finale (lUtente), da una parte, e Garmin, i relativi licenziatari (ivi compresi i
relativi licenziatari e fornitori) e le societ affiliate dallaltra.
IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE LA PRESENTE LICENZA PRIMA DELLUTILIZZO. LINSTALLA
ZIONE, LA COPIA O QUALSIASI ALTRO UTILIZZO DI QUESTO PRODOTTO IMPLICANO IL RICON
OSCIMENTO DELLA PRESA VISIONE DELLA LICENZA E LACCETTAZIONE DELLE RELATIVE CLAUSO
LE. IN CASO DI NON ACCETTAZIONE DELLA SUDDETTA LICENZA, RESTITUIRE IL PRODOTTO I
NTEGRO ENTRO 10 GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO (SE ACQUISTATO NUOVO) PER OTTENERN
E IL RIMBORSO COMPLETO AD UNO DEI SEGUENTI RECAPITI: (1) AL RIVENDITORE PRESSO I
L QUALE STATO ACQUISTATO IL PRODOTTO; (2) A Garmin INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER
SERVICE, 1200 EAST 151st STREET, OLATHE, KS 66062, USA; (3) A Garmin (EUROPE) LT
D, LIBERTY HOUSE, HOUNSDOWN BUSINESS PARK, SOUTHAMPTON, SO40 9RB, UK o (4) A Gar
min CORPORATION CUSTOMER SERVICE, No. 68, JANGSHU 2nd ROAD, SHIJR, TAIPEI COUNTY
, TAIWAN.
Termini e condizioni della licenza
Garmin (la Societ) fornisce supporti di memorizzazione contenenti il Software per c
omputer (il Software) e i Dati mappa digitali integrati o di corredo, ivi compresi
la documentazione elettronica in linea e il materiale stampato (denominati coll
ettivamente il Prodotto ai fini del presente Contratto di licenza), e concede una
licenza limitata e non esclusiva per lutilizzo del prodotto in conformit ai termin
i del presente contratto. Lutente accetta lutilizzo dei Dati insieme al prodotto G
armin esclusivamente per luso personale o, se applicabile, per la conduzione inte
rna delle attivit, ma non per agenzie di servizi, propriet condivise, rivendita o
per altri fini simili. In conformit a quanto dichiarato, ma entro i limiti illust
rati nei seguenti paragrafi, consentito copiare i Dati necessari per (i) la visu
alizzazione e (ii) il salvataggio, a condizione che lutente non rimuova le comuni
cazioni di copyright visualizzate e non modifichi il Software o i Dati in alcun
modo. Lutente accetta di non riprodurre, copiare, modificare, decompilare, disass
emblare, decodificare n di creare altro materiale basato sul prodotto e di non tr
asferire o distribuire il prodotto con alcun mezzo e per qualsiasi scopo, salvo
nella misura in cui ci sia consentito dalla legge.
Limitazioni. Salvo nel caso in cui lutente sia stato specificamente autorizzato d
a Garmin e fatto salvo quanto stabilito nel paragrafo precedente, non consentito
lutilizzo di questi Dati insieme ad altri prodotti, sistemi o applicazioni insta
llate o altrimenti collegate a veicoli, in grado di eseguire la spedizione, la g
estione di flotte auto, o ad applicazioni simili, in cui i Dati vengano utilizza
ti da un centro di comando per la spedizione di flotte auto. inoltre proibito no
leggiare o prestare i Dati o i prodotti Garmin contenenti Dati a qualsiasi altra
persona o terza parte. Solo alle aziende di autonoleggio autorizzate per iscrit
to da Garmin consentito il noleggio dei prodotti Garmin contenenti i Dati.
Condizioni di non garanzia. Il presente Prodotto (ivi compresi i Dati) fornito co
s com e lutente ne accetta lutilizzo a proprio rischio. Garmin e i relativi licenziata
ri (e i relativi licenziatari e fornitori) non forniscono garanzie di alcun tipo
, esplicita o implicita, di legge o di qualsiasi tipo, incluse, in via esemplifi
cativa, garanzie sul contenuto, la qualit, laccuratezza, la completezza, lefficienz
a, laffidabilit, lintegrit, la commerciabilit, lidoneit per uno scopo specifico, luso
i risultati che possibile ottenere dal prodotto o il funzionamento ininterrotto
e privo di errori dei Dati o del server.
Esclusione di garanzia. Garmin E I RELATIVI LICENZIATARI (IVI COMPRESI I RELATIV
I LICENZIATARI E FORNITORI) DECLINANO QUALSIASI RESPONSABILIT, ESPLICITA O IMPLIC
ITA, RELATIVAMENTE A QUALIT, PRESTAZIONI, COMMERCIABILIT, IDONEIT PER UNO SCOPO SPE
CIFICO O NON VIOLAZIONE. ALCUNA INFORMAZIONE FORNITA IN FORMA VERBALE O SCRITTA
DA Garmin O DAI SUOI LICENZIATARI O FORNITORI POTR RAPPRESENTARE UNA GARANZIA E LU
TENTE NON AUTORIZZATO A BASARSI SU TALI INFORMAZIONI. LA PRESENTE ESCLUSIONE DI
GARANZIA COSTITUISCE PARTE INTEGRANTE DEL PRESENTE CONTRATTO. Alcune giurisdizio
ni, territori e paesi non riconoscono determinate esclusioni di garanzia, pertan
to la suddetta esclusione potrebbe non applicarsi al caso specifico.
Esclusione di responsabilit. Garmin E I RELATIVI LICENZIATARI (IVI COMPRESI I REL
ATIVI LICENZIATARI E FORNITORI) NON SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELLUTENTE
PER EVENTUALI RICHIESTE DI RISARCIMENTO, AZIONI O PRETESE, INDIPENDENTEMENTE DA
LLA NATURA DELLA CAUSA DELLE RICHIESTE DI RISARCIMENTO, AZIONE O PRETESA, DERIVA
NTI DALLA PERDITA O DA DANNI A PERSONE O COSE, DIRETTI O INDIRETTI, RISULTANTI D
ALLUSO O DAL POSSESSO DELLE INFORMAZIONI; O PER QUALSIASI PERDITA DI PROFITTI, RI
CAVI, CONTRATTI O RISPARMI, O QUALSIASI ALTRO DANNO DIRETTO, INDIRETTO, INTRINSE
CO, SPECIALE O CONSEQUENZIALE, CAUSATO DALLUTILIZZO O DALLERRATO UTILIZZO DELLE IN
FORMAZIONI, A MOTIVO DI DIFETTI NEI DATI O NELLE INFORMAZIONI O QUALORA LUTENTE A
BBIA VIOLATO I PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI, IN BASE A CONTRATTO, COLPA O GARAN
ZIA, ANCHE NEL CASO IN CUI Garmin O I RELATIVI LICENZIATARI SIANO STATI A CONOSC
ENZA DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI. LA RESPONSABILIT TOTALE DI Garmin E DEI RELAT
IVI LICENZIATARI PER QUANTO CONCERNE GLI OBBLIGHI PREVISTI DAL PRESENTE CONTRATT
O O IN ALTRO MODO CORRELATI AL PRODOTTO Garmin O AI DATI NON DEVE SUPERARE LIMPOR
TO MASSIMO DI $1,00. Alcune giurisdizioni, territori e paesi non riconoscono det
erminate esclusioni di responsabilit o limitazioni ai danni, pertanto la suddetta
esclusione potrebbe non applicarsi al caso specifico.
Esclusione di impegno. Qualsiasi riferimento a prodotti, servizi, processi, coll
egamenti ipertestuali a terze parti o ad altri dati relativi a nomi di fabbrica,
marchi, produttori, fornitori o altro non costituisce o implica necessariamente
limpegno, la garanzia o la raccomandazione da parte di Garmin o dei relativi lic
enziatari. Le informazioni sui prodotti e i servizi sono di responsabilit esclusi
va dei singoli fornitori. Il nome e il logo NAVTEQ, i marchi e i loghi NAVTEQ e
NAVTEQ ON BOARD e gli altri marchi o denominazioni commerciali di propriet di NAV
TEQ North America LLC non possono essere utilizzati per qualsiasi fine commercia
le senza il previo consenso scritto di NAVTEQ.
Controllo delle esportazioni. LUtente accetta di non esportare alcuna parte dei D
ati forniti o qualsiasi altro prodotto derivato in modo diretto, salvo in confor
mit con e previa la concessione di tutte le licenze e le approvazioni richieste,
secondo le leggi, le norme e le disposizioni vigenti sullesportazione.
Indennit. LUtente accetta di risarcire, difendere e tutelare Garmin e i relativi l
icenziatari (ivi compresi licenziatari, fornitori, assegnatari, filiali, societ a
ffiliate e rispettivi funzionari, dirigenti, dipendenti, azionisti, agenti e rap
presentanti) da qualsiasi responsabilit, perdita, lesioni a persone (anche mortal
i), pretesa, azione, costo, spesa o richiesta di qualsiasi tipo o natura, ivi co
mpresi gli onorari derivanti da o relativi alluso o al possesso del Prodotto (ivi
compresi i Dati).
Intero Accordo. I presenti termini e condizioni costituiscono lintero accordo tra
Garmin (e i relativi licenziatari, ivi compresi i licenziatari e i fornitori) e
lUtente, relativo alloggetto di cui sopra, e annulla e sostituisce qualsiasi cont
ratto precedente, fornito sia in forma verbale che in forma scritta, relativo al
loggetto di cui sopra.
Normativa applicabile.
(a) Per i Dati di NAVTEQ Europa
I termini e le condizioni di cui sopra saranno disciplinati dalle leggi dei Paes
i bassi, fatta eccezione per (i) le disposizioni relative a conflitti normativi
o per (ii) la Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la Vendita Inter
nazionale di Prodotti, espressamente esclusa. LUtente accetta di sottoporsi alla
giurisdizione dei Paesi Bassi per tutte le controversie, le richieste di risarci
mento e le azioni legali in dipendenza di o in relazione ai Dati forniti.
(b) Per i Dati di NAVTEQ Nord America e Dati di NAVTEQ relativi a paesi diversi
dallUnione Europea
I termini e le condizioni di cui sopra saranno disciplinati dalle leggi dellIllin
ois, fatta eccezione per (i) le disposizioni relative a conflitti normativi o pe
r (ii) la Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la Vendita Internazi
onale di Prodotti, espressamente esclusa. LUtente accetta di sottoporsi alla giur
isdizione dellIllinois per tutte le controversie, richieste di risarcimento e azi
oni legali in dipendenza di o in relazione ai Dati forniti.
Utenti finali del Governo degli Stati Uniti. Se lutente finale un ente, unautorit o
unaltra entit del Governo degli Stati Uniti o finanziato integralmente o parzialm
ente dagli Stati Uniti, lutilizzo, la duplicazione, la riproduzione, la distribuz
ione, la modifica o il trasferimento del Prodotto e della documentazione accompa
gnatoria sono soggetti a limitazioni come stabilito in DFARS 252.227-7014(a)(1)
(GIU 1995) (definizione del software commerciale per computer del Dipartimento d
ella Difesa, DOD), DFARS 27.7202-1 (politica del Dipartimento della Difesa sul s
oftware commerciale per computer), FAR 52.227-19 (GIU 1987) (clausole commercial
i del software per computer per agenzie civili), DFARS 252.227-7015 (NOV 1995) (
clausole commerciali degli elementi dei dati tecnici del Dipartimento della Dife
sa ); FAR 52.227-14 Alternati I, II e III (GIU 1987) (clausole non commerciali d
el software per computer e dei dati tecnici per enti civili); e/o FAR 12.211 e F
AR 12.212 (acquisizioni commerciali degli elementi), se applicabile. In caso di
conflitto tra le disposizioni FAR e DFARS elencate e la presente Licenza, preval
e la struttura che fornisce le maggiori limitazioni sui diritti del Governo. Il
contraente/produttore Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe
, KS 66062, USA e NAVTEQ North America LLC, 222 Merchandise Mart Plaza, Suite 90
0, Chicago, Illinois 60654.