Sei sulla pagina 1di 8

Agip

Foglio / di Compilato Data


/
Rev.
0
1 8
NORMALIZZAZIONE INTERNA
11602.EQP.ELE.STD
CODICE - Code
Sheet - of Compiled Date
1
INTERNAL NORMALIZATION
F.V. Maggio '96
CASSONETTO M.T. IN OLIO
M.V. oil filled disconnecting chamber
TRASFORMATORI DI POTENZA IN OLIO
Oil immersed power transformer
Documento di proprieta' aziendale. La Societa' tutelera' i propri diritti a termini di legge. This document is Companyproperty. The Companylawfullyreserves all rights.
C
TR
3
8
3
6
1
4
2
4
5
7
12
10
11
9
drain plug cable lug
legend
separating plate
6 - CAPOCORDA
3 - FLANGIA
1 - CAMERA TERMINALI
5 - PIASTRA DI SEPARAZIONE
cover for connecting and inspection
4 - COPERCHIO PER ISPEZIONE E COLLEGAMENTO
2 - ISOLATORE PASSANTE
connector and disconnecting chamber
flange
bushing
LEGENDA /
9 - ESSICATORE SILICAGEL
8 - CAVO ISOLATO IN CARTA
12 - VALVOLA DI SCARICO
11 - INDICATORE DI LIVELLO
10 - TAPPO DI RIEMPIMENTO
paper-insulated cable
silica gel dryer
filling plug
oil level indicator
7 - TERMINALE
cable termination
L
Agip
Foglio / di Compilato Data
/
Rev.
0
2 8
NORMALIZZAZIONE INTERNA
11602.EQP.ELE.STD
CODICE - Code
Sheet - of Compiled Date
1
INTERNAL NORMALIZATION
F.V. Maggio '96
CASSONETTO M.T. IN ARIA
M.V. air filled disconnecting chamber
TRASFORMATORI DI POTENZA IN OLIO
With connection chamber
Documento di proprieta' aziendale. La Societa' tutelera' i propri diritti a termini di legge. This document is Companyproperty. The Companylawfullyreserves all rights.
e
e
to earthing
ALLA RETE DI TERRA
10
7
3
9
2
1
10
8
6
5
10
11
7
2
4
1
2
7
9
2
10
3
5
8
6
TR
L
C
cable gland
legend
bushing
flange
connector and disconnecting chamber
2 - ISOLATORE PASSANTE
4 - COPERCHIO PER ISPEZIONE E COLLEGAMENTO
cover for connecting and inspection
5 - PIASTRA FISSACAVI RIMOVIBILE
1 - CAMERA TERMINALI
3 - FLANGIA
6 - FISSAGGIO TERMINALE
removable cable gland plate
LEGENDA /
extruded-insulated cable
10 - VALVOLA DI DRENAGGIO
11 - BULLONE PASSANTE DI TERRA DIAMETRO > 12 mm
8 - CAVO CON ISOLANTE ESTRUSO
9 - CAPOCORDA
earthing bolt, diameter > 12 mm
drain valve
cable lug
cable termination
7 - TERMINALE
Agip
Foglio / di Compilato Data
/
Rev.
0
3 8
NORMALIZZAZIONE INTERNA
11602.EQP.ELE.STD
CODICE - Code
Sheet - of Compiled Date
1
INTERNAL NORMALIZATION
F.V. Maggio '96
TRASFORMATORI DI POTENZA IN OLIO
Oil immersed power transformer
CASSONETTO B.T. IN ARIA E CAVI UNIPOLARI
L.V. air filled disconnecting chamber for single core cables
Documento di proprieta' aziendale. La Societa' tutelera' i propri diritti a termini di legge. This document is Companyproperty. The Companylawfullyreserves all rights.
3
2
9
1
7 4
5
8
6
9
3
2
5
3
10
e
n a c b
10
9
TR
L
C
4 - COPERCHIO PER ISPEZIONE E COLLEGAMENTO
cable gland plate, non-magnetic or with non-magnetic
5 - PIASTRA PORTA PRESSACAVI, NON MAGNETICA
cover for connecting and inspection
10 - MESSA A TERRA NEUTRO; QUANDO NON E'
PREVISTA LA MESSA A TERRA DEL NEUTRO,
legend
3 - FLANGIA
1 - CASSONETTO DI PROTEZIONE
2 - ISOLATORE PASSANTE
bushing
protection chamber
flange
LEGENDA /
connection terminals
7 - TERMINALI
cable gland or timber clamps with rubber seals
single-core cable
6 - PRESSACAVI O REGOLI IN LEGNO CON TENUTA IN GOMMA
8 - CAVO UNIPOLARE
O CON INSERTI NON MAGNETICI TRA I FORI
inserts between holes
9 - VALVOLA DI DRENAGGIO
drain valve
CHIUDERE IL FORO DELLA PIASTRA
direct earthing of neutral; when there is no earthing
of neutral close hole on plate
Agip
Foglio / di Compilato Data
/
Rev.
0
4 8
NORMALIZZAZIONE INTERNA
11602.EQP.ELE.STD
CODICE - Code
Sheet - of Compiled Date
1
INTERNAL NORMALIZATION
F.V. Maggio '96
TRASFORMATORI DI POTENZA IN OLIO
Oil immersed power transformer
CASSONETTO B.T. IN ARIA E CAVI UNIPOLARI
L.V. air filled disconnecting chamber for single core cables
Documento di proprieta' aziendale. La Societa' tutelera' i propri diritti a termini di legge. This document is Companyproperty. The Companylawfullyreserves all rights.
1 7 4
12
e n a c b
5
6
10
11
9
8
3
2
*
13
12
3
2
12
2
7
3
12
9
11
8
6
1
6
13
12
5
6
legend LEGENDA /
L
C
TR
protection chamber
2 - ISOLATORE PASSANTE
1 - CASSONETTO DI PROTEZIONE
cover for connecting and inspection
4 - COPERCHIO PER ISPEZIONE E COLLEGAMENTO
flange
bushing
3 - FLANGIA
5 - SBARRE DI CONNESSIONE
removable flexible bus-bars
7 - RACCORDI FLESSIBILI
connection bus bars
insulation supports (clamps)
6 - SUPPORTI ISOLANTI (DIAFRAMMI)
O CON INSERTI NON MAGNETICI TRA I FORI
8 - PIASTRA PORTA PRESSACAVI, NON MAGNETICA
cable gland plate, non-magnetic or with non-magnetic
inserts between holes
cable glands
9 - PRESSA CAVI
10 - TERMINALI
connection terminal
single-core cable
11 - CAVO UNIPOLARE
drain valve
12 - VALVOLA DI DRENAGGIO
CHIUDERE IL FORO DELLA PIASTRA
of neutral close hole on plate
direct earthing of neutral; when there is no earthing
10 - MESSA A TERRA NEUTRO; QUANDO NON E'
PREVISTA LA MESSA A TERRA DEL NEUTRO,
Agip
Foglio / di Compilato Data
/
Rev.
0
5 8
NORMALIZZAZIONE INTERNA
11602.EQP.ELE.STD
CODICE - Code
Sheet - of Compiled Date
1
INTERNAL NORMALIZATION
F.V. Maggio '96
TRASFORMATORI DI POTENZA IN OLIO
Oil immersed power transformer
COLLEGAMENTO CON CONDOTTO SBARRE B.T.
Connected with L.V. bus duct
Documento di proprieta' aziendale. La Societa' tutelera' i propri diritti a termini di legge. This document is Companyproperty. The Companylawfullyreserves all rights.
1
7
4
10
5
6
10
8
3
2
3
2
10
2
7
3
10
1
6
9
9
3
10
11
3
10
8
5
C
L
TR
direct earthing of neutral; when there is no earthing
of neutral close hole on plate
8 - PIASTRE DI CONNESSIONE
7 - RACCORDI FLESSIBILI
10 - VALVOLA DI DRENAGGIO
9 - FLANGIA DI CHIUSURA
11 - MESSA A TERRA NEUTRO; QUANDO NON E'
protection chamber
2 - ISOLATORE PASSANTE
1 - CASSONETTO DI PROTEZIONE
cover for connecting and inspection
4 - COPERCHIO PER ISPEZIONE E COLLEGAMENTO
3 - FLANGIA
flange
bushing
LEGENDA / legend
removable flexible connections
CHIUDERE IL FORO DELLA PIASTRA
PREVISTA LA MESSA A TERRA DEL NEUTRO,
closing flange
bus-bars connection plate
drain valve
6 - SUPPORTI ISOLANTI (DIAFRAMMI)
insulator support (clamp)
connection bus-bars
5 - SBARRE DI CONNESSIONE
C
L
TR
Agip
Foglio / di Compilato Data
/
Rev.
0
6 8
NORMALIZZAZIONE INTERNA
11602.EQP.ELE.STD
CODICE - Code
Sheet - of Compiled Date
1
INTERNAL NORMALIZATION
F.V. Maggio '96
TRASFORMATORI DI POTENZA IN OLIO
Oil immersed power transformer
TIPICO COLLEGAMENTO A.T. CON CONDUTTORI AEREI
Typical H.V. connection with overhead conductors
Documento di proprieta' aziendale. La Societa' tutelera' i propri diritti a termini di legge. This document is Companyproperty. The Companylawfullyreserves all rights.
4
3
2
1
5
6
CASSONE TASFORMATORE
trasformer tank
LEGENDA / legend
5 - CONNESSIONE IN CORDA
connection to overhead conductor
pipe connection
6 - CONNESSIONE IN TUBO
Buchholz relay
1 - TERMINALE PER ESTERNO ISOLATO IN OLIO
2 - CONSERVATORE OLIO
insulated oil terminal
oil conservator
inspection porthole
3 - OBLO' DI ISPEZIONE
4 - RELE' BUCHHOLZ
Agip
Foglio / di Compilato Data
/
Rev.
0
7 8
NORMALIZZAZIONE INTERNA
11602.EQP.ELE.STD
CODICE - Code
Sheet - of Compiled Date
1
INTERNAL NORMALIZATION
F.V. Maggio '96
TRASFORMATORI DI POTENZA IN OLIO
Oil immersed power transformer
TIPICO COLLEGAMENTO A.T. CON CAVO ISOLATO IN OLIO FLUIDO
Typical H.V. connection to oil filled cable
Documento di proprieta' aziendale. La Societa' tutelera' i propri diritti a termini di legge. This document is Companyproperty. The Companylawfullyreserves all rights.
7
3
2
1
10
9
4
5
6
5
2
2
8
CASSONE TRASFORMATORE
transformer tank
1 - TERMINALE PER CAVO ISOLATO IN OLIO FLUIDO
coupling flange
5 - FLANGIA DI ACCOPPIAMENTO
2 - OBLO' DI ISPEZIONE E COLLEGAMENTO
4 - GIUNTO DI DILATAZIONE
3 - COLLEGAMENTO ELETTRICO
electrical connection
porthole for inspection and connection
expansion joint
6 - RELE' BUCHHOLZ
Buchholz relay
terminal oil filled cable
LEGENDA / legend
oil conservator
7 - CONSERVATORE OLIO
filling plug
8 - TAPPO DI RIEMPIMENTO
9 - VALVOLA DI SCARICO
drain plug
Agip
Foglio / di Compilato Data
/
Rev.
0
8 8
NORMALIZZAZIONE INTERNA
11602.EQP.ELE.STD
CODICE - Code
Sheet - of Compiled Date
1
INTERNAL NORMALIZATION
F.V. Maggio '96
TRASFORMATORI DI POTENZA IN OLIO
Oil immersed power transformer
TIPICO COLLEGAMENTO A.T. CON CONDOTTO SBARRE ISOLATO IN SF6
Typical H.V. connection with SF6 insulated bus-duct
Documento di proprieta' aziendale. La Societa' tutelera' i propri diritti a termini di legge. This document is Companyproperty. The Companylawfullyreserves all rights.
1
3
2
5
4
6
7
CASSONE TRASFORMATORE
transformer tank
7 - FLANGIA DI ACCOPPIAMENTO
coupling flange
expansion joint
6 - GIUNTO DI DILATAZIONE
inspection porthole
electrical connection
3 - COLLEGAMENTO ELETTRICO
4 - OBLO' DI ISPEZIONE
5 - TUBO DI COLLEGAMENTO AL CONSERVATORE DELL'OLIO
pipe connection to oil conserver
2 - TERMINALE ISOLATO IN OLIO
1 - CONDOTTO ISOLATO IN SF6
LEGENDA /
SF6 insulated bus-duct
oil insulated cable termination
legend