Sei sulla pagina 1di 4

LETTERA AI FILADELFIESI

Saluto Ignazio, Teoforo, alla Chiesa di Dio Padre e di Ges Cristo che in Filadelfia dAsia, che ha ottenuto misericordia ed consolidata nella concordia di Dio e giustamente giuliva nella assione del !ignore nostro e nella sua resurrezione e ienamente cosciente della sua misericordia, il mio saluto nel sangue di Cristo" #ssa il mio eterno e continuo giu$ilo s ecialmente se i fedeli sono in uno col vescovo e con i suoi res$iteri e con i diaconi scelti nella mente di Ges Cristo che, secondo la sua volont%, ha confermati col suo !anto ! irito"

Come la cetra !o che il vescovo ha conseguito il ministero er servire la comunit% non er s&, er gli uomini e er vanagloria, ma nellamore di Dio Padre e del !ignore Ges Cristo" Di lui mi ha col ito le'uit%( il suo silenzio ha i forza di 'uelli che dicono cose vane" #gli armonizzato ai comandamenti, come la cetra alle corde" Perci) la mia anima $eatifica lo s irito di lui rivolto a Dio conoscendo che virtuoso e erfetto, la sua costanza e la sua calma in tutta la $ont% del Dio vivente"

Fuggire la faziosit Figli della vera luce fuggite la faziosit% e le dottrine erverse" Dove il astore ivi seguitelo come ecore" *olti lu i degni di fede con lusinghe malvagie seducono chi corre nel !ignore" *a essi non avranno osto nella vostra unit%"

Le erbe cattive !tate lontani dalle er$e cattive che Ges Cristo non coltiva, erch& non sono iantagione del Padre" +on ho trovato divisione in mezzo a voi, ma selezione" ,uanti sono di Dio e di Ges Cristo, tanti sono con il vescovo" ,uelli che entiti rientrano nellunit% della Chiesa saranno di Dio erch& vivono secondo Ges Cristo" +on lasciatevi ingannare fratelli miei" !e 'ualcuno segue lo scismatico non erediter% il regno di Dio" !e 'ualcuno marcia nella dottrina eretica egli non arteci a della assione di Cristo"

Una la carne el Cristo Preoccu atevi di attendere ad una sola eucarestia" -na la carne di nostro !ignore Ges Cristo e uno il calice dellunit% del suo sangue, uno laltare come uno solo il vescovo con il res$iterato e i diaconi miei conservi" !e ci) farete, lo farete secondo Dio"

Amiamo i !rofeti Fratelli miei, ho grande amore er voi e giulivo cerco di rafforzarvi" +on io ma Ges Cristo, nel 'uale incatenato ho ancora molto timore, erch& sono ancora im erfetto" *a la vostra reghiera in Dio mi erfezioner% er raggiungere misericordiosamente leredit%, rifugiandomi nel vangelo come nella carne di Ges e negli a ostoli, come nel res$iterato della Chiesa" Amiamo i rofeti erch& anchessi annunziarono il vangelo e s erarono in lui e lo attesero, e credendo in lui furono salvi" #ssi uniti a Ges Cristo, santi degni di amore e di ammirazione, hanno ricevuto la testimonianza di Ges Cristo e sono stati annoverati nel vangelo della comune s eranza"

Fuggire le male arti e gli inganni el mon o !e 'ualcuno s iega il giudaismo non ascoltatelo" . meglio udire il cristianesimo da un circonciso, che il giudaismo da un incirconciso" !e luno e laltro non vi arlano di Ges Cristo essi sono er me delle stele, dei se olcri sui 'uali sono scritti solo nomi di uomini" Fuggite le male arti e gli inganni del rinci e di 'uesto secolo" Giammai o ressi dal suo s irito dovete inde$olirvi nellamore, ma siate tutti uniti in un cuore indiviso" /ingrazio il mio Dio erch& sono tran'uillo nei vostri riguardi e nessuno ha da vantarsi n& in u$$lico n& in rivato che io a$$ia esato su 'ualcuno nel oco e nel molto" Auguro a tutti 'uelli cui ho arlato che non la$$iano ac'uisito in testimonianza contraria"

Custo ire la carne come tem!io i Dio !e alcuni hanno voluto ingannarmi secondo la carne, lo s irito, invece, che viene da Dio non stato ingannato" #gli sa donde viene e dove va e rivela i segreti" ,uando ero in mezzo a voi gridai e a voce alta, con la voce di Dio0 state uniti al vescovo, ai res$iteri e ai diaconi" ,uanto a 'uelli che hanno sos ettato che io gridai revedendo lo scisma di alcuni mi sia testimone colui er il 'uale sono incatenato che non ne e$$i notizia da carne di uomo" Fu lo s irito che me lo annunzi) dicendo0 non fate nulla senza il vescovo, custodite la vostra carne come tem io di Dio, amate lunit%, fuggite le faziosit%, siate imitatori di Ges Cristo come egli lo del Padre suo"

L"arc#ivio $es% Cristo Io feci 'uello che era in me come uomo che agisce er lunit%" Dove infatti c la fazione e lira, Dio non c" Il !ignore erdona a chi si ente, se si ente er lunit% di Dio, e il sinedrio del vescovo" Confido nella grazia di Ges Cristo che vi li$erer% da ogni laccio" 1i esorto a non fare nulla con s irito di contesa, ma secondo la dottrina del Cristo" 2o ascoltato alcuni che dicevano0 se non lo trovo negli archivi, nel vangelo io non credo" Io ris osi loro che sta scritto, ed essi di rimando che 'uesto da rovare" Per me larchivio Ges Cristo, i miei archivi inamovi$ili la sua croce, la sua morte e resurrezione e la fede che viene da lui, in 'uesto voglio er la vostra reghiera essere giustificato"

Il &angelo com!imento i incorruttibilit 3nora$ili anche i sacerdoti, so rattutto il gran sacerdote custode del santo dei santi, il solo che ritiene i segreti di Dio, essendo la orta del Padre er la 'uale entrano A$ramo, Isacco, Giaco$$e, i rofeti, gli a ostoli e la Chiesa" Tutto 'uesto er lunit% di Dio" Il vangelo ha 'ualche cosa di i s eciale, la venuta del !alvatore, !ignor nostro Ges Cristo, la sua assione e la sua resurrezione" I $eneamati rofeti lo reannunciarono, ma il vangelo il com imento dellincorrutti$ilit%" Tutto ci) va $ene se lo custodite nella carit%"

La !ace ella C#iesa i Antioc#ia i Siria Per la vostra reghiera e la carit% che avete in Ges Cristo mi fu annunciato che la Chiesa di Antiochia di !iria in ace" 4isogna che voi, come Chiesa di Dio, vi eleggiate un diacono er la missione di Dio0 ortare a 'uelli che sono raccolti i vostri rallegramenti e glorificare il nome" 4eato in Ges Cristo chi ritenuto degno di tale servizio e voi ne avrete gloria" A voi che lo volete non sar% im ossi$ile er il nome di Dio come anche le Chiese vicine mandarono i vescovi, oltre i res$iteri e i diaconi"

Conge o

Filone diacono della Cilicia, uomo rovato, mi aiuta nella arola di Dio con /eo Agato odo, uomo eletto che mi accom agna dalla !iria, sacrificando la vita" #ssi rendono la vostra testimonianza e io ringrazio Dio er voi che li avete accolti, cos5 vi accolga il !ignore" ,uelli, invece, che non li hanno onorati ossano essere erdonati nella carit% di Ges Cristo" 1i saluta la carit% dei fratelli di Troade, da dove vi scrivo er mezzo di 4urro mandato dagli efesini e dagli smirnesi er farmi onore" 6i onorer% il !ignore Ges Cristo nel 'uale essi s erano con la carne, con lanima, con lo s irito, con la fede, con la carit%, con la concordia" !tatemi $ene in Ges Cristo, nostra comune s eranza"