Sei sulla pagina 1di 4

AVVISO IMPORTANTE CONTRATTO DI LICENZA E GARANZIA LIMITATA IMPORTANTE - Leggere attentamente il presente Contratto di licenza.

Il presente Contratto di licenza con l'utente finale ("Contratto") costituisce i l contratto tra l'utente ed Eidos Interactive Limited ("Eidos") relativamente al videogioco sopramenzionato, che include il software per il computer e tutti i s upporti di memorizzazione associati, i materiali e altro tipo di documentazione, insieme a qualsiasi eventuale aggiornamento del videogioco fornito all'utente ( "Prodotto software"). Il presente Prodotto software protetto da copyright e altre leggi e trattati sul la propriet intellettuale. Il Prodotto Software viene concesso in licenza, non vi ene venduto. EIDOS CONCEDE IN LICENZA L'UTILIZZO DEL PRODOTTO SOFTWARE UNICAMENTE SECONDO LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO. LEGGERE LE DISPOSIZIONI DI LICENZA PRESENTATE DI SEGUITO. SE SI ACCETTANO TALI DISPOSIZIONI, FARE CLIC SU [I ACCEPT] ("ACCETT O") AL TERMINE DEL PRESENTE CONTRATTO PER AVVIARE L'INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO S OFTWARE SUL COMPUTER DELL'UTENTE. SE NON SI ACCETTANO LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, FARE CLIC SU [NOT ACCEPTED] ("NON ACCETTATO") PER NON INSTALLARE IL PRODOTTO SOFTWARE SUL COMPUTER DELL'UTENTE. QUALORA L'UTENTE NON ACCETTI LE COND IZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, DOVR, RESTITUIRE AL RIVENDITORE IL DISCO INUTILIZZ ATO INSIEME ALLA RELATIVA CONFEZIONE E DOCUMENTAZIONE PER OTTENERE IL RIMBORSO D EL PREZZO. IL FORNITORE SI RISERVA IL DIRITTO, SENZA PER QUESTO PREGIUDICARE I D IRITTI DELL'UTENTE STABILITI DALLA LEGGE, DI RIFIUTARE IN PARTE O IN TOTO IL RIM BORSO QUALORA IL DISCO, LA CONFEZIONE O LA DOCUMENTAZIONE SIANO STATI IN QUALSIA SI MODO DANNEGGIATI. 1. Assistenza tecnica Qualora sia necessaria assistenza tecnica, fare riferimento al manuale fornito i n accompagnamento al prodotto Software o accederei al sito Web http://www.eidos. com oppure contattare la linea telefonica di assistenza tecnica per l'Europa al numero: 0870 90000222 OPPURE per il Nord America al numero 415-615-6220. Le spese telefoniche sono a carico dell'utente. 2. Licenza All'utente consentito: (a) caricare e utilizzare il Prodotto software su un singolo computer che soddis fi le specifiche tecniche indicate nel manuale, sotto il controllo e la custodia dell'utente e per proprio uso privato e domestico; (b) trasferire il Prodotto software da un computer a un altro a condizione che s ia utilizzato unicamente su un solo computer alla volta e che qualsiasi computer sul quale il Prodotto software venga utilizzato sia sotto il controllo e la cus todia dell'utente al momento dell'utilizzo; (c) trasferire il Prodotto software completo di tutta la documentazione e i vant aggi del presente Contratto a un'altra persona a condizione che tale persona acc etti le condizioni del presente Contratto e l'utente trasferisca tutte le eventu ali ulteriori copie consentite del Prodotto software al nuovo utente oppure dist rugga tutte le copie non trasferite. Qualora il destinatario del trasferimento n on accetti tali condizioni, il presente Contratto terminer automaticamente. Eidos e i suoi licenzianti si riservano tutti i diritti non espressamente conces si dal presente Contratto nei limiti consentiti dalla legge in vigore. I diritti dell'utente garantiti dal presente Contratto sono rigorosamente soggetti al ris petto dei relativi termini e condizioni. 3. Limitazioni All'utente non consentito:

(a) caricare il Prodotto software su un server di rete a scopi di distribuzione su uno o pi computer sulla rete oppure allo scopo di effettuarne la distribuzione; (b) fatta eccezione per quanto espressamente consentito dal presente Contratto e nei limiti delle circostanze espressamente consentite dalla legge applicabile, affittare, concedere in leasing, concedere in licenza, prestare, sfruttare a sco po di lucro, copiare, modificare, adattare, incorporare, tradurre, decodificare, decompilare, disassemblare o creare lavori derivati basati in toto o in parte s ul Prodotto software, o altrimenti utilizzare, riprodurre o scambiare il Prodott o software o parte di esso in alcun modo. 4. Risoluzione del Contratto Senza per questo pregiudicare altri diritti, Eidos potr terminare il presente Con tratto immediatamente e senza preavviso qualora l'utente non si attenga ai termi ni e alle condizioni del presente Contratto. Nell'evento della cessazione del Co ntratto, l'utente dovr distruggere tutte le copie del prodotto Software e relativ e parti componenti, incluse tutte le copie del Prodotto software memorizzato nel disco rigido di qualsiasi computer. Tutte le disposizioni del presente Contratt o relativamente a esclusioni di garanzia, limitazioni di responsabilit, tutele, d anni e diritti di propriet di Eidos avranno effetto anche dopo la risoluzione del presente Contratto. 5. Propriet L'utente proprietario unicamente del supporto sul quale registrato il prodotto S oftware. Eidos e/o i suoi licenzianti riterranno in ogni momento la propriet del Prodotto software registrato sul supporto e di tutte le eventuali successive cop ie, indipendentemente dal formato. 6. Garanzia limitata ed esclusioni 6.1 GARANZIA LIMITATA La presente garanzia limitata non sostituisce i diritti dell'utente stabiliti da lla legge. Eidos garantisce all'acquirente originale del presente Prodotto software che il supporto di registrazione utilizzato per quest'ultimo sar privo di difetti di mat eriale e di fabbricazione, in condizioni di uso e servizio normali, per un perio do di novanta (90) giorni dalla data di acquisto. La responsabilit di Eidos in ba se alla presente garanzia limitata sar, a propria esclusiva discrezione, (a) la r estituzione del prezzo di acquisto; oppure (b) la riparazione o, a discrezione d i Eidos, la sostituzione gratuita del Prodotto software difettoso secondo i term ini della presente garanzia limitata, a condizione che il prodotto originale ven ga restituito a Eidos o al rivenditore nelle condizioni originali all'indirizzo specificato nel manuale che accompagna il Prodotto Software, insieme a una regol are fattura indicante la data di acquisto, una descrizione del difetto e un indi rizzo di spedizione. Eidos si incaricher dei costi di spedizione all'utente del P rodotto software sostitutivo. 6.2 La garanzia limitata al paragrafo 6.1 sar nulla e non applicabile a supporti sottoposti a uso improprio, incidenti, danni o eccessiva usura. Qualunque Prodo tto software sostitutivo verr garantito per il periodo pi lungo tra il rimanente p eriodo della garanzia originale o trenta (30) giorni. 6.3 LA GARANZIA LIMITATA AL PARAGRAFO 6.1 NON SI APPLICA AI PROGRAMMI SOFTWARE, I QUALI VENGONO FORNITI "COS COME SONO" E SENZA ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE D I ALCUN TIPO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE, EIDOS E I S UOI LICENZIANTI NON RICONOSCONO ALCUNA ALTRA GARANZIA O CONDIZIONE, IMPLICITA O

ESPLICITA, COMPRESE, TRA LE ALTRE, GARANZIE E/O CONDIZIONI DI COMMERCIABILIT, QUA LIT SODDISFACENTE, NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI PROPRIET INTELLETTUALE E IDONEIT PE R UN FINE PARTICOLARE, RELATIVAMENTE AL PRODOTTO SOFTWARE E A CIASCUNA SUA PARTE . SENZA PREGIUDICARE LE SUDDETTE, EIDOS NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA CHE IL PRODOT TO SOFTWARE SIA PRIVO DI ERRORI O CHE FUNZIONER SENZA INTERRUZIONI, N CHE SAR IN GR ADO DI RISOLVERE ERRORI INTERNI AL PRODOTTO SOFTWARE STESSO. 6.4 OLTRE A CI, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE: (A) IN NESSUN CASO EIDOS O I SUOI LICENZIANTI SARANNO RESPONSABILI PER DANNI (IN CLUSI, SENZA LIMITAZIONI, DANNI DIRETTI, INDIRETTI, ACCIDENTALI, DANNI FISICI AL LA PERSONA, DANNI PER PERDITA O MANCATO GUADAGNO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVIT, PERD ITA DI INFORMAZIONI O ALTRE PERDITE ECONOMICHE) DERIVANTI DALL'USO O DALL'INCAPA CIT DI FARE USO DEL PRODOTTO SOFTWARE, ANCHE NEL CASO IN CUI EIDOS SIA STATA AVVE RTITA DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI. (B) LA RESPONSABILIT COMPLESSIVA DI EIDOS E DEI SUOI LICENZIANTI RISULTANTE DA O RELATIVAMENTE ALLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO O DAL TENTATO UTILIZZO DE L PRESENTE PRODOTTO SOFTWARE NON POTR ECCEDERE L'IMPORTO PAGATO DALL'UTENTE PER I L PRODOTTO SOFTWARE. 6.5 Nessun elemento del presente Contratto limita o esclude la responsabilit di E idos nei confronti dell'utente per negligenza che comporti morte o ferite alla p ersona, nella misura in cui tale esclusione o limitazione sia illecita, non appl icabile o nulla secondo le leggi in vigore. 6.6 Alcune giurisdizioni potrebbero non riconoscere le dichiarazioni di non resp onsabilit o i limiti di responsabilit secondo quanto enunciato nella presente sezi one 6. Nessun elemento enunciato nella sezione 6 influenzer i diritti dell'utente stabiliti dalla legge, differenti in ogni stato o giurisdizione.

7. Legge applicabile 7.1 In base alle disposizioni del paragrafo 7.2 sotto riportato, il presente Con tratto e qualsiasi richiesta o controversia di qualsivoglia natura derivante da o correlata al presente Contratto sar disciplinata da e interpretata in conformit alle leggi di Inghilterra e Galles, salvo che e nella misura in cui le leggi rel ative a transazioni con clienti in specifiche giurisdizioni comportino che, per essere ritenuto vincolante e applicabile, il presente Contratto sia siciplinato da e interpretato in conformit alle leggi di tale giurisdizione, nel qual caso le normative del singolo paese per tale giurisdizione saranno applicabili nella mi sura richiesta. 7.2 Qualora il Prodotto software sia stato acquistato negli Stai Uniti, il prese nte Contratto e qualsiasi richiesta o controversia di qualsivoglia natura deriva nte da o relativa al presente Contratto sar disciplinata da e interpretata in con formit con le leggi dello stato della California, Stati Uniti d'America. 7.3 La convenzione dell'Organizzazione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni (Contracts for the International Sale of Good s) non applicabile al presente Contratto. 8. Varie

8.1 Qualora il Prodotto software sia stato acquistato negli Stai Uniti, l'ut ente si impegna a non esportarlo o ri-esportarlo fatta eccezione per i casi in c ui sia consentito dalle leggi e dalle normative degli Stati Uniti d'America. 8.2 Il presente Contratto costituisce il contratto complessivo tra Eidos e l

'utente relativamente alla licenza e all'utilizzo del Prodotto software e sostit uisce qualsiasi altra comunicazione precedente o contemporanea. Nessuna modific a al presente Contratto sar vincolante salvo in forma di accordo scritto debitame nte sottoscritto da un rappresentante autorizzato di Eidos.