Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
mercato
• il ruolo dell'agenzia di viaggio
• formazione e conclusione del contratto
• norme e responsabilita fra Ie parti
• recesso, privacy e forme di pagamento
• tendenze, novita e prospettive
• esperienze e suggerimenti per I'uso
, lh
Indice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . ... . . . . . .. .
. .
.. . .. . .
. . . .. . . .
. ..
I.
3.35 Ltlogo della c oncl usione del conlrana................... 24
4 Yizjdt"lIayolont;)- ['ere rore jIdolo """"""",
"" ,,,,,,,,. 25
28
lIna
.. . ..
In . " , t ., . . . . .
10 ,reIlO ." . " ,." ., ." , ." ." " " " " " " . , ' ,. ,.... . , . . . , . . 39
5
Indice
e in
. . . .
. .
. . . .
• •
. .
. . . .
• • • •
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
telematicj . . . .. . . .
.. .
. . .. . . . .................. ........ 70
4.1 Ledis 72
.?
-
nei contratti ( i viaggio
a usive
ON/hie ." " " " " " " . . " " .. " . , ." .. ,............... ..... . 72
. . . . . . . . . .. ... ........ .. ..
. . . . .
• .' ..
••
6
Indice
aj teiefoojoj
. ....
. . . .
.. . . .
... .................
.. . .. . ..
• • • . . . . .. • • •
• • • • • •
1 Alcuni cenni di sioria . ................ ....... ... .... ....... . ... . 115
2 l:atIerOJ3zjooe eliiOlcrocl... ........ ....... .. ... .. .. .. . ........ , 117
.- .""Ji'ii;'="= �g��=����=
, . .. . ... ...... ...... . ... ....... ...... .. .
I . . . ... ... ...... . = 121
� J.t:. ..t:..U it = =:f .
7
Indice
. . . . . . . . .
prezzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolo 8 -
Internet l'infornlazione e la fonnazione
. . , , .
8
Prefazione
La prima parte del libro e dedieata aile norme e alia disciplina che
sovnntendono all'ollline nel Illondo elei viaggi. Si e ecreato eli com
piere ulla presemazione pul1tuale eli (Litle Ie problematiche relative
alia vendita di viaggi on line, con un linguaggio che, pur IllUnJ3to dal
la praliea forense, ei auguriamo essere eomprensibile anehe per i non
addeni ai bvori.
Nella seconda parte si sonG approfondite Ie tendenze che o gg i ci so-
9
Materiale mlf' da conyrighl
Prefazione
no nella rete, cercanelo eli anticipare i tempi e cli sottolineare cio che
di nuovo si muove sui mercalo, ciancio anche inclicazioni pratiche e
concrete sui nuovi Sili e sui nuovi servizi che vi si possono trovare.
Questo libro e rivoho agli agenti cli viaggio, ai tour operator, ai con
sulenti legali e assicurdtivi che Ii aiutano nel loro lavoro. Ma puo es
sere interessante anche per I'irriclucibile viaggiatorejtli dClleche na
viga in rete alia ricerca dell'offerta migliore, non Fosse altro che per
renclersi conto clei rischi che corre, per concluclere che Forse sarebbe
meglio rivolgersi all'agenzia eli viaggi.
10
Material€' )rotc10 da copynghl
Capitolo 1
11
�alc'ial )rolc de. copyr}h
Cepitolo 1 . l'offerto 01 pubblico dei vi099i via web
Aile stesso tempo qucste stesse imprcsc contmltano con ::i1lri impren
ciilori della stesso settaTe, i prestalOri 0 fornitori dei singoli servizi,
(venori aerei, marittimi, ferroviari, stmdalL albergalori, corrisponcicl1li
locali, noleggiatori ecc .. .) mcdial1lc J'uso eli sofrware che permettono
loro una rapida valutazione delle opzioni, Ia possibilita eli confermare
ve!occmcme Ie prenol3zioni cd etTcltuarne il pagamento online.
In sintesi: l'intent esistenza degli operalori del settore tllristico si va
quindi Ir-Jsfofmancio cd evolvendo nel moncla digitate.
12
Material )rotcto d cl)pyr}h
2 . II commercio elettronico turistico: difficolta di definizione
definizione
L'espressione commercio elettronico non e eli origine giuridica ma
nasce nel mondo economico quale concetlo che vuole indicare 10
scambio di beni e servizi in via telematica costituendosi solo succes
sivamcnte come categoria giuridica che indica I'esercizio di un'<tuivita
commerciale a nmi gIi effetti.
Si lrova L1na definizione giuridica di commercio eletlronico nella Co·
Illllnicazione della Commissione Ellropea COM (97) 157 laddove 10 si
indica come "svolgimento di allivita commereiali e eli Iransaziol1i
per via elel/ronica; ... disl,ibuz;one online di cOn/emili digilali; ...
effelluazioHe per via eiellrollica di operaz;oni[illallziarie e di borsa;
13
'v1alc'ial ro 0 d copyr}h
Capitolo 1 - l'offerto 01 pubblico de i vioggi via web
... appalli pllbblici per via eleltyonica ed altre plUcetillrr! dt" lifXJ tral1-
saltivo delle pubbliche ammi"islraziolli.. ,
• •
14
Material )rotcto d cl)pyr}h
3 . II controtto telematico nel settore turistico
Ad esempio:
- nel contralto lelemalico eli viagg io concluso a mezzo di posta
e1enronica, iI mcssaggio che precede I'accenazione contiene
un off ena cOl11merciale oppure apre sohanto Ie tr.utative?
'
E ancora:
in quaIe tempo la proposta si intende accelt�.ua? ...considerato iI
fano che in rete vi sono diversi passaggi prima eli pe rve ni re alia
conclusione del contratto: invio dell'orciine, compilazione eli
una scheela digitale, inserimento cli un numero di una cana di ere
dito, confenna d'orcline e click finale
E pok
- poiche I'ambito delle tr:Htalive e pnuicamemc rido tto, se non ad
clirillUf"J inesisteme, che co nte ntl te cleve avere l'obbJigo infomla
livo per essere trasparente serio ed effe{tivo e sopraltulto tale cia
superare 10 sqlli1ibrio fra preslatore del servizio via internet e f m i
tore del meclesimo?
E ancora:
- qual e I indi ri zzo del soggeno che agisce nella rete vislO che l' u
'
15
16
17
M,(
Capitola 1 . l'offerfa al pubblico dei via99i via web
18
La proposta e:
una dichiarazione unilaterale recetlizia;
- revocabile;
- provenieme da un soggello;
inclirizzata ad un <lltro soggetto can cui il primo assume l'iniziati
va di obbligarsi.
La propoSI<i deve essere:
complera e sopranuuo cleve indicare con chiarezza l'il1lenzione
del proponente di obbligarsi.
19
'v1alc'ial ro
Capitolo 1 - L'offerta 01 pubblico dei viaggi via web
20
Materialn )rote10 d copyr'�h
3 - II controHo telematico nel settore turistico
21
Material ro
Capitola 1 . l'afferta al pubblico dei viaggi via web
22
Material rotcto d cl)pyr}h
3 - II contratto telematico nel settore turistico
Noi riteniamo che, nel caso eli offene eli viaggio pubblicme nelle pagine
web di operatori turistici 0 fornitori eli singoli servizi anraverso moduli
elettronici oppure schennate standard predisposte per b conciusione di
contrani cosiddetti jJOint&click, il contratto possa ritenersi conciuso nel
momento in cui il modulo completato ritomi a colui che 10 ha predisposto
(quindi all'agenzi a eli viaggio, a1 tour operator 0 al fomitore del servizio).
PliO pero verificarsi I'ipotesi in cui iI sito web sui quale sono pubbli
cati i servizi turistici offen,i non presenti tutti gli elementi del cont.ratto
per cui la funzione del SilO non e pill riconellicibile .lilo schema del
l'offena al pubblico rna a queUo dell' invito a proporre.
contralto, mentre I'agcnre eli viaggio, il lOur operator 0 il fomilorc del ser
vizio valuta 1a proposl, e decide, in base alia propria disf.X)nibilil1. e con
venienza, se accenarla 0 meno 0 se proporre eventuali altre conelizioni.
I n questa ipotesi iI contr.ltto si conclude:
- nel momento e nel luogo in cui I'utente dell'originaria proposta
01 viaggiatore) riceve accettazione da pane del predisponente
iniziale (colui che ha n
i vitato a proporre, dunque I'agente eli viag
giG, iI tour operator 0 il fomitore del servizio).
23
Materiale mil" da conyrighl
Cap itolo 1 -
l'offerta 01 pubblico dei viaggi via web
Quindi, come accade nella maggior p::Irte de i cas i , la ddovc I'ag ente di
via g gi o , il lour OpCf'..tlor 0 il fornitorc del scrvizio turistico offre i pro
pri viaggi 0 servizi sui proprio sito e debba, a pro pria voita , avere
confenna dai propri corris pondent i locali 0 fomitori elei singoli servizi
e questa offerta debba essere confenn<lla successiv;!memc clal cyber
viaggia!ore la slessa si consieler.1 inviro a proporre.
Qualorn invece l'agente eli viaggio, il tour opera tor 0, pili facilmen te ,
un fomitore eli servizi di reuo Calbergalore. risloralore, noleg giatorc,
venore aereo 0 marinimo) offrnno i propri servizi sui proprio SilO e
sia sufficieme un poinl{,-click in quanto nmi gJi clementi del contrano
sana presenti nell'offena, il contmtto si intender.i concluso <II mo
mento della c1iccata e I agente eli viaggio, il rour operator 0 il fomilore
'
vi restemnno obblig3ti.
Al fine di evirare dimcol t�i interpretative, consigliamo eli elichiamre
espl icita mentc che Ie espressioni conlenute nel sito hanno narum eli
invito a pro porre, in modo che sia chiar.1 per il vbggialore Ia riserva
dell' impresa di viaggio eli accetlare gli evemuali ordini dei destinawri.
3.3.4 -
La conclusione del contralto mediante inizio di esecuzione
24
Material )rotcto d cl)pyr}h
4 - Vizi della valanta: I'errore e iI dolo
25
�alc'ial ro
Capitolo 1 - l'offerto al pubblico dei viaggi via web
L'altro vizio della volonta rilevante nei conmmi of/line, vista la diff'i
cile ipatizzabilita della violenza, consiclerato che si tratta di contrarri
conclusi a dis(anz�l, e it dolo.
II dolo e GIUS3 di annullamento del contr:mo quando i raggiri lIsati da
uno dei conwlenti sono slati tali che, senZa di essi, I'altra pane non
avrebbe contra nato.
Quando i raggiri sonG stati usati da lin terzo, il contralto e annullabile
se essi erano nOli al contraeme che ne ha wnto vantaggio.
II dolo che costituisce vizio del consenso (dolus malus) si distingue
dal dolus bonus, che invece non d;:i diritto all'annullamento del con-
26
Material )rotcto d cl)pyr}h
5 . La forma del controtto telematico nel settore turistico
ne ]a forma scrin3;
- ne ehe I'aceordo sia .. consacr.lIo " in un elocllmento serino .
27
'o1alNial ro
Capitolo 1 . l'oHerta 01 pubblico dei viaggi via web
28
Material rotcto d cl)pyr}h
5 - La forma del contratto telemctico nel settore turistico
Cella dourina perC> ritiene che nel contraUO eli viaggio online, 1<1 for
ma scriua sia previsla ad substcmliam con 1'3pplicabilita del conse-
guente rill1eciio della nullila 'lssolula. .
29
MatprialE' -- 0 da copynghl
Capitolo 1 . l'offerta 01 pubblico dei viaggi via web
Questa disposizione:
- al comma I riprende ran. 1469 quater e.c. e in essa si rinviene il
generale principio eli trdsparcnza che hi legge impone al profes
sionisl::l perch€! non resti fmstrata in concreto la possibilil3 effet
tiva del conSlIImHore di prendere conoscenza di tune Ie c1ausole.
I criteri fonclamenwli di vall1lazione della tra8parenza stabiliti cla l Ie·
gislatore e interpretati dalla dOllrina sono rispeniv3mente:
- b chiarezza, che �lttiene alia grafica e ellinque alia leggibiHta dei
caratteri eli siampa;
b comprensibilita, che attiene invece all'intelligibilita delle infor·
m:lzioni che devono essere formulate in modo c\;] rendere edotto
il lenore dei contenllti.
AIl' inosservanza anche di uno solo eli questi criteri potra seguire I'e·
sclusione della clausola clal contralto che sari disapplicata anche
d·ufficio.
La stessa clisposizione:
al CQI11ITKl 2 riprenele I'art. 1370 c.c. per cui in caso eli significato
ambigl10 cli clausole contratflwli esse si interpretano in favore del
consul11aiore ed aggiunge che questa regola interpretaliva, a elif·
ferenza di quella stabilita clal comma 1 , vale anche per Ie c1ausole
non previsle cia condizioni generali eli contmuo.
30
Material )rotcto d cl)pyr}h
5 . La forma del contratto felemafico nel settore turistico
mento elettronico
AII::I previsione delle condizioni eli f0n11a nei tennini sopra descritt.i si
accompagna I'obbligo di consegna al viaggiatore eli una copia del
comr.1tto £11 fine di consenti rgl i una conoscenz<I elfeuiva del comenu
to eli esso.
La previsione in esame non e ne nuova, ne unic£1 in quanta anche
I'art. 5, comma 2 del Digs 50/1992 (relativo ;]i conml lli negoziati fuori
clai locali commerciali) oggi inserito nel Coelice del Consumo all'art.
47, comma 3 prevede che... " una copia della nota d'ordine, recante
I'indicazione del luogo e della data di sOlloscrizione, deve essem
cOHsegnata al COl1sumatom. "
Tunavia, l)Qiche non e previsw alcuna sanzione alia violazione di
questa prescrizione all'atto pratico questa prescri zione resta assai
,
spesso disaues.1.
Noi rileniamo che, anche in questa caso, se la mancala rr;lsmissione
del documemo telematico <II viaggialore componi la violazione degl i
obblighi infonnativi cia palte del tour operator 0 clell'agenzia di viag
gio 0 del fornitore del servizio turistico che si propane onli ne , si ren
da a pplicabile I'art. 1419, comma I c.c. che stabilisce ]a nullita relativa
della singola clausola 0 di parte del comrano eli cui iI consumalOre
non ha avuto chiara e precisa infonnazione e che la reslante parte
rimanga invece valida ed efficace.
31
Material ro
Capitola 1 . L'offerta 01 pubblico dei vio99i via web
32
Material rotcto d c')pyr}h
5 - La forma del contratto telematico nel settore turistico
avanzata n.
L'l prim<l viene definita dall'an. 2. leu. a) come un insieme di "dati in
33
Material ro
Capitolo 1 - l'offerto 01 pubblico dei viaggi via web
34
Forse, tale maggiore fiducia, e data dalla migliori garanzie che iI pri
mo offre souo it profilo lecnieo.
35
Materiale mil"' r da copyright
Capitolo 1 . l'offerto 01 pubblico dei vicggi vic web
pill eli quanto non faccia nel caso eli soltoscrizione di documento in
fonnalico mediante firma elellronica " fone " .
La giurispnJdenza e esigu<l in meril.o all'efficacia probatoria delle sot·
lOscrizioni eleftroniche in quanto ad oggi sono Siale pubblicale ire sole
sentcnze che hanno un cello rilievo: Ia Corte di Cassazione n. 11445/
2001, Ia sentenza del Giudice di PaI1anna n. 1512002 e il Tribunale eli
Cuneo che ha emesso it decreto ingiul1livo n. 848 del 15/1 2/2003.
La prima ha ravvisalo nelle informazioni risultanti da un sistema in
fOnllatico:
- l'efficacia probatoria delle riproeluzioni meccaniche (art. 2712
c.c.) che fanno piena prova dei fani e delle cosc in esse rappre
sentate se colui contro it quale SOl10 proelolte non ne c1isconosce
la confonnit,j ai fani 0 aUe stesse cose;
it farto che il disconoscimenlo non impedisce al giuelice eli valu
tare Ia eonformita con I'originale utilizzando altre prove quali ad
esempio Ie preslIl1zioni.
II secondo ha stabililo che, se per un verso il documento infonnatico
sottoserilto con firma digitale ha effieacia probaloria eli scritttlra priva
ta, nulla viene deno con riguardo alia sottoscrizione specifica delle
clausole vess�lIorie che per essere vatide ed efficaci necessit�lno eli
doppio assenso (0 doppio click), uno per I'adesione al C011lral(O e 1'.tI
tro eli acceu",'lzione delle clallsole veSSaLorie.
II terzo, can j'emissione del decrelo ingillntivo indicato, ha ritenuto
corretta I'allegazione del ricorrente secondo la quale I' e-mail coslitlli
rebbe un documento informatico sotloserilto can firma elcllronica
debole in quanto it miuenre deve eseguire un'operazione di valida
zione consislenle nell'inserire nell'apposiw finestt<1 del programma
di posta elemonica Ia propria lIsernal1le e Ia propria password inte
grando cosl i requisiti riehiesti dal combinato disposto degJi am. 1 ,
1° comma lettera e) e 10, comma 2 del DPR 44512000.
36
Materialfl rotc 0 da copyrighl
6 . l'odempimento del controtto telematico
37
Material ro
Capitolo 1 - L/oHerta 01 pubblico dei vio99i via web
r.:,nto una prestazione cia efferruarsi al di fuori del mondo teiemalico. co
me nell'ipotesi della prenOlazione ela pane e1ell'.lgente eli viaggio eli lin
biglieno aereo Ia cui esecuzione avverr.l concremmente clal venore ae
reo; quante lIna pres;1zione
l cia aelempiersi imeramente altrnverso Ia rele
telem<llica, come nell'ilX>tesi del cOnispondente locale che, previa pre
nOlazione cL , parte del tour operator, prenoter.:1 a propria volt.:
, il servizio
presso l'all)Crgarore Icx::ale e riceved online la propria commissione,
In ragione eli questa diversit'i di aclempimento, la dOltrina distinglle e
c1assifica Ie anivit�
1 eli commercio elenronico in direno ed inelireno.
II commercio elettronico elireno c�lf"dllerizzer'd soprattlltto i l B2B che
si riferisce ai rapponi commerciali fra imprese ( tour operator, agenzie
eli viaggio, compagnie aeree, calene alberghiere, societa eli noleggio.
vettori marittimi, societil loca li eli locazione etc . . ,); mentre. il commer
cia elettronico indiretto riguareled i1 B2C che si riferisce alia relazione
rId imprese che offrono prodolli e servizi ai viaggiatori.
In entrambi i casi, nella prassi consolidata del commercio elenronico
sia eliretto che indireno il pagamento del prezzo del servizio avveml
solita mente online mediallle l'lIlilizzo della cana di credita 0 di altre
fanne eli pagamenro elenronico che analizzeremo successiv:1mente.
tronico diretto
Nel commercia elettronico diretto !'adempimenro della preslazione
eli dare 0 di fare consiste in una obbligazione eli trasferire bits cia
lin luago ad un altro della rete.
S i pensi, :ad esempio, alia prestazione eli uml consulenza professiona
Ie rilasciata da un espeno in materia di elirillo del turisl110 a seguito
della richiesta danni di lin viaggiatore; oppure alia prenotazione cia
pane del tour operator ad un corrisponclenre locale eli un allotment
eli posti in un albergo.
Tale adempimento e10vnl essere confonne aile disposizioni del codi
ce civile con la conseguenza che, ai sensi deWan, 1218 c.c" iI clebi
tore dov,,1 adempiere esattamente la prestazione dovuta con impos
sibilit.l quindi, eli estingllere I'obbligazione mediante una prest�lzione
divep')3 cia quella pauli ita anche se eli valore SlJperiore,
L'adempilnenro dovr.l avvenire secondo buona fcde (an. 1 176 C,c.) e
nel rispeuo generale della diligenza del buon padre di famiglia ovve
ro eli quella diverS<1 diligenza evcntualmente richiesl3 dalla natura
dell':1ttivit::1 professionale esercilma (an. '1375 c.c.).
38
Material )rotcto d cl)pyr}h
6 - l'adempimento del controtto telematico
tronico indirelto
L'adempimenlo delle preslazioni dedone in un contratlo lelematico
nell'ambilo del commercio elellronico turistico indirelto, ossia di quel
contralto nel quale I'adempimento dell'obbligazione dovra eseguirsi
al di fuori della rete, non presenta problematiche diverse da queUe
che abitualmente si presentano ai contratti slipliiali nel commercio
tradizionale.
In qllesti casi il mezzo telematico opera alia stessa slregua del lelefo
no e non incide in alcun modo nella successiva fase di adempimenlo
del coniratto.
A quesli contraui si applicano Ie ordinarie n0n11e codicistiche in ma
leria di obbligazioni contr<utuali con b precisazione che essendo
quesli contr<mi conciusi trJ persone che sana 1r.1 loro lontane qualol(1
una di loro passa essere definiw come consumatore troved applica
zione la specifica disciplina eli gamnzia prevista a favore e1ei consu
malori (che Ira Ie varie norme prevede sopmttlltlo n dirltto del con
sumatore di recedere dallo contratto).
39
Material ro
Capitolo 1 - L'oHerto al pubblico dei viaggi via web
di viaggio
Come per la manifeslazione di volont:i , anehe per l'invaliclil3 e I'inef
fic'Kia del contralto lelematico si pone il problema dell'applicabilit.
l
delle figure classiche previste dal coclice civile.
Per quanta riguarda In nullici del contratto per difetto di fOCina
ad SlIbSlanliam ci rimeniamo �l quanto esposlo nel paragmfo 5 ed
aggiungiamo che il regime eli nullita per difeno di fom1a non avr.l 1<1-
40
Material ro to d c')pyr}h
8 .. II recess o nel contrctto te lemctico
41
Material ro
Capitolo 1 . l'oHerto 01 pubbli co dei vioggi via web
cyberviaggiatore
II cyberconsumatore ha lin potere di ripensamento che si qualified
come recesso ma che ha caratteristiche del (llno diverse dali i5t.iru ro '
42
Material )rote 0 d copyr'�h
8 - II recesso nel controtto telemotico
43
'v1alcrial ro 0 d copyrlh
Capitolo 1 - L'offerta 01 pubblico dei viaggi via web
L'alt, 6 indicava il lennine di eliriuo eli recesso nei selle giomi succes
sivi alia conclusione del contraHo che decolTeva dalla consegna della
nota d'ordine, oppure, in mancanza, dalla consegna del documento
infoml�l1ivo, oppurc in caso di manCala presa visione della mcrce elal
momento del rieevimento della relativa meree,
Qualof'd l'operatore commerciaIe avesse:
- omesso di dare l'infonnativa relativa 31 diril10 di recesso;
avcsse dato lIn'infonnazione errat�l 0 incompleta,
iI termine per esercirare il diritto di recesso era eli sessanta giomi che
decorreva;
dalla dat.a di stipul:!zione del contralto, se si traU�lva della presta
zione di scrvizi;
dalla data di consegn<l delle merci se Ia prest;:(zione aveva ad og
getto Ja consegml eli beni.
44
Material )rote10 d copyr'�h
8 - II recesso nel contratto telematico
45
Materiale ", to da coPyr'1h
Capitolo 1 - l'offerta 01 pubblico dei vioggi via web
giomo in Clli fossero stali soddisf,uti gJi obblighi eli confenna e infor
m3tiva qualonl cio �Ivvenisse dopo I.] conclusione del COnlmllO pur
che non ohre il termine di tre mesi elalla conclusione eli essa.
Nel caso in cui il fomilOre non avesse soddisfatto gli obblighi predet
ti, il [ermine per I'esercizio del diritlo cli recesso era cli Ire mesi e cle
correva clal giomo della concJusione del comratlo.
II c\irino eli recesso em escluso relativ<lmenle ai contmui:
eli fomitura dei servizi la cui esecllzione era iniziat<l, con I'accordo
del consumalore, prima della scadenza del termine eli dieci giomi;
- eli fomitura di beni confezionati su mislird 0 chiammeme perso
nalizzati 0 che per lora natura non potevano essere spediti;
- eli fomilura di audiovisivi 0 software infonnalici sigillali, '(pelti clal
conslimalore;
eli fornilllnl di periodici, giorn�lli e riviste.
46
I I cliritto cli recesso era disciplinato in modi differenti nei diversi prav
vedimenti nonnativi e, penanto, I'interprete era chiamato a stabilire,
di volta in voita, qua Ie fasse rinteresse del consumatore e, dunque,
ad applicare Ie disposizioni piu favorevoli.
I I Codice del Consumo ha cercalO di riordinare la materia, abrogando
i decreti citati, recependo Ie relative discipline con qua1che modifica
e clando vita ad un corpo di nOnlle unitario anche se, came gia evi
denziato, per molti versi deludente.
gla esegune;
• •
47
�al(" ial ro d copyrlh
Capitolo 1 . l'offerta 01 pubblico dei vioggi via web
48
Material )rote 0 d copyr"�h
8 • II re<esso nel contratto telematico
8.1.5 II Codice del Consumo (artt. 86 1ell. d), 90, 9 1 e 921 e c.C.V.
-
(artt.. 9 e 1 1 1
49
Material ro
Capitolo 1 . l'offerto al pubblico dei viaggi via web
50
Material ro to d cl)pyr}h
8 - II re<:esso nel contrcHo telematico
51
Material ro
Capitolo 1 . l'offerta 01 pubblico dei viaggi via web
52
Material )rotcto d copyr"�h
8 . II recesso nel contratto telematko
to non imputabile;
2) In secondo luogo, il legislatore ha collegato all'accadimento di
questi fatti i1 recesso graruito del via ggia tore lasciando IOtalmente
a carico dell'organizzatore il rischio di accadilllenti non illl puta bi
Ii al viaggiatorej
3) In terzo luogo, la disposizione del Codice del Consumo s i riferi
sce espressamente al solo reccsso che si verifichi in un momento
successivo <II pagalllento della caparra e anteriore 31 pagalllento
del saldo e non anche ad un momento successivo <II pag.lJllento
del sHldo stesso
gio per i I qua le cia che pOlrebbe cIivenire impossibile <II viaggiatore
e piunosto Ia completa possibilita di ricevere Ia prest<lzione per fatti a
lui non imputabili (ad es. infonu nio e malania).
2) AI fine di ridurre il peso del recesso granlito sull'organizzatore ha ,
53
Material ro
Capitolo 1 - l'offerto cl pubblic.o dei vicggi vic web
• • •
54
Material )rotcto d cl)pyr}h
Capitolo 1 . L'offerta al pubblico dei via99i via web
n asle 828, ossia asle fra soggeni che non siano consu01::nori;
2) ::Isle B2C neUe quali alcuni soggeni, i venditori, saranno imprese
o professionis!i, alire, i compralori saranno consumatori;
3) <ISle C2B neUe quali i soggeni consumatori fonnulerdnno richieste
ai professionisti i quali gareggeranno fra lora per aggiudicarsi Ia
fornitura richiesla;
4) aste C2C che si svolgono fnl consumatori.
56
Material€' rotc10 da copynghl
9 � l.e oste di pacchettj turistici online e Ie problematiche ad esse connesse
57
Materiale rnlf'll.o a conyrighl
Capitolo 1 • l'offertc al pubblico dei viaggi vio web
SCHEMA RIEPILOGATIVO
Tavola 1
Commerclo
Commerclo
elettronico indiretto
elettronlco diretto
Ii perfezionamento
Ii perfezionamenlo e
awiene online
I'esecuzione del
conlrano awengooo
l'esecuzione del
inleramente online
contrallo offline
B2e
B2B
business to
busIness 10 consumer
business
Internet nel
settore dei viaggi rapporti online
rapporti online 'ra Imprese di
Ira Imprese di viagglo 0 di
vlaggio servizi turistici e
consumatort
Esempi:
SiU Web:
- Biglietto elellronico
- Viaggi last minute
- olferta servizi
- Viaggi last second
- condiDoni generali
- Vendila dl pacchelti turistici
tulia compreso allraverso di conlraUo
dedicali annullamento e
servlzi turistici
58
Material€" )roteto da cQPyn'lhl
Schemi riepilogctivi
SCHEMA RIEPILOGATIVO
Tavola 2
Contratto telematicQ
contralto
stipulato mediante computer
Tipologie:
- conduso da un server
- da un PC .
B'C
B'B Ammissibile ai sensi
dell'art. 1322 c.c. ConsumBtore
In generale i rapporti tulelalo da:
fra Ie Imprese di - art!. 50 e ss.
viaggiO scoo Codice del
discipllnatl da: Consumo
- artt. 1341 e 1342 (conlratti a
c.c. dislanza)
- art!. 1229 e 1326 e - art!. 82 e 55
59
Male iale mil"' da copyright
Capitola 1 . l'offertc 01 pubblico dei viaggi via web
SCHEMA RIEPllOGATIVO
Tavola 3
Contratto telemalico
Trattatlve
- ioesistenli
- molto ridolle
Partl
B2B B2e
- impresa di viag9io - impresa di viaggio
- Provi der - Provider
- impresa di viaggio - Consumatore
Provider Intermediario
.2B
- proposlalaccellazione (artl. 1326. 1335 c.c.)
.2e
- proposlaiaccet1azione (art. 1326, 1335 c.c.) quando e diretta a
soggetto spedfico
- offerta al pubbUco (point & click) (art. 1336 c.c.) quando e diretta a
pill soggelli e ci sono tutti del contrallo
gli elementi
- Invito a proporre (point & click + conferma) quando e diretta a pill
soggetti e non ci SOrlO tutti gli elementi del contralto
- comportamento concludente (art. 1327 c.c.) quando il contralto sl
conclude mediante invie del numero di carta di credito
60
Malerial€' )roteto da cl)pynghl
Schemi riepilogctivi
SCHEMA RIEPILOGATIVO
Tavola 4
Contratto telematico
Forma del
•
Erro re
requisiti
- essenziale
- forma libera
B2C r-1 - requisito della
sCIittura ..,
poinl & click
Altre forme di
soltoscrizione:
- forma
- riconoscibile privata . - firma forte
informativa:
Dolo - firma leggera
contralto - firma dlgitale
• requisiti - firma
contenente
- malus qualificata
tulte Ie
Conseguenza:
informazioni
- possibilita di
annullare il
contralto
- prescrizione
aziene: 5 anni
61
Male iale rn � da copyright
Cepitolo 1 - L'offerto 01 pubblico dei vioggi via web
SCHEMA RIEPILOGATIVO
Tavola 5
...i.
- presenza di determlnaU
soggetti
- espletamenlO di
determinate formali\i:l
...i.
Ruolo dl agents Ruolo di inlennediario
GAl-I.I A., i\IONTI B, " If elmlllo da vtlcf.lnza I"OlJilltifa. l.il Gesliolle del
con/enzioso Helle agellzie di Viaggio " Fag 2007;
SL�IONINI E . .. La comprcwellelifa eli /xlCcbelfi furts/lei online e I'esc/ll
siolle del diritto di H:'cesso da !X1I1e del lurisla " in Dirino del Turismo
1/2007;
- CERII.UTI S. "II contrallo telematico ' : Simone, N;lpoli 2003;
DELFIN! F. Vellelila via illler1lc/ di /xlccbe/li /Il risfici laSI-I1/;l/Il1e e re
..
Milano, 2002;
GA �1111 NO t\. .. L 'accordo /elemCllico ", Giuffre. Mibno 1997.
62
Mat ia1(' )roteto da copynghl
Capitolo 2
63
�ale'ial ro
Capitolo 2 - La tutela del vio99iatore in rete: informozione, recesso e .".
g10 online
I.e ear.meristiche gencm li del contralto di viaggio oJ/line sono Ie se
guenti :
I oggetto del contralto e arricchito da un nusso molto fone di in
'
forl11azioni;
- Ia tranativa fra Ie parti e per 10 pitl inesistente:
- i tempi eli conclusione dell a ccorelo 50110 nOlcvolmcntc riciorli;
"
64
Material )rotcto d cl)pyr}h
2 - La tutela del cyberviaggiatore: repertorio delle fonti normative
65
Material ro �" cnnyr"lh
Ce pitolo 2 . La tutela del vioggiatore in rete: informozione, recesso e ...
3 - L'informazione contrattuale
Nella categoria dei contratti del consum310re I'obbligo inforJllativo si
esplica i n clue fasi:
1) nella fase precontrattuale ove si rivolge a un numcro ineletenni
nato di personc;
2) nella fase immecliatamente precedenle fa conc!usione dell'accor
do quando si rivolge all'individuo contraenle.
66
Material rotc 0 d cl)pyr}h
3 - l'informczione contrcttucle
67
Material ro
Capitolo 2 La tutela del vio99iotore in rete: informozione, recesso e ...
.
Ie del contrauoj
in lingua italiana nel GISO di utilizzo eli tecniche che consentono
una comunicazione ind ivid ua le e laddove il consumatore 10 ri
chieela; in questo caso S0l10 fomite nella ste ssa lingu a ,lI1che la
confenml e Ie uheriori informazioni di cui ::111':.111. 53 del Cod ice
del COnSlIITIO,
- confermate per iscritto su clI1aceo oppure Sll a ltre supporto elu
rcvolc prima della conclusione del COntralto oppure prima che
esso abbia eseclizione;
68
Material )rote 0 d copyr'�h
3 - l'informozione controttuale
69
Material ro
Capitola 2 . La tutela del viaggiatore in rete: informazione, recesso e ...
70
Material )rote 0 d copyr"�h
4 - Le clousole vessotorie e Ie clausole abusive nei contratti telematici
71
Material ro d copyr"]h
Capitolo 2 - Lo tutela del vioggiatore in rete: informazione, recesso e ...
che sono elencate nel com013 2 dell'art. 1469 bis c.e. con Ia pre
cisazione che se una eli queste clausole diviene oggetlo eli trana
liva individuale oppure risuhi bilanciala cia vantaggi compensati
vi tali cia riprislinare il significativo squil ibrio fra Ie parti puo, in
secle giudiziale, divenire legitlima .
viaggio online
Jl legislalOre non ha predisposto un provvedimento nonmuivo appo
silo che riguarda Ia conclusione dei contr.lUi per adesione online, ne
si e preocClIpalO eli farlo con rigllarelo ai conlr.llti eli viaggio.
Quindi b Illateria rebtiva aile clallsole vessatorie ed abusive elovr::i
essere trJU�Ha secondo Ie caranerisliche della contrauazione telema
lica in genera Ie.
II problema sussisle quando nelle condizioni gener:.i li eli viaggio ven
gono inserile alcllne clausole vessatorie in quanto l a legge prevecle
che es.o.;e debbano essere ,lpprovale per iscrillO.
72
Material )rotcto d cl)pyr}h
5 - II diritto di recesso
5 - II diritto di recesso
In gener.lIe il c1iritto eli recesso e 10 strumento accordato al consuma
tore per svincolarsi cia uno scambio involontario.
73
Material ro
Capitola 2 . La tutela del viaggiatore in rete: informazione, recesso e ...
Ricordiamo che I'an. 82, comma 2 stabilisce che: "II presente capo si
applica aI/rest ai paccbe//i /Illislici l1egoziali Juon' da; /ocali com·
merciali e a distanza, Jenne restcmdo Ie ds i posizio ni prev;ste negli
Cl11icoli da 64 a 67 ".
Om: questa disposizione, contemplando nell'ultima sua p.ll1e i servizi
turistici negoziati a distanza e facendo salve Ie disposizioni del titolo
IV sui diritto di recesso, dovr.'i in quaiche modo coordinarsi con la di
sposizione dell'art. 55 che esclude I'oper<l tivita deWart. 64 e 55 nell 'i·
potesi di contratti aventi ad oggeuo la fornitum dei servizi reiativi al·
I'alloggio, ai trasponi, alia ristorazione, al tempo libera, quando all'at·
to della concillsione del contmtto iI fomitore si impegna a fomire tali
prestazioni ad una data detenninata 0 in un periodo prestabilito.
74
Material )rote10 d copyr"�h
6 . La tutela della privacy: i soggetti
75
Material ro " cnnyr']h
Capitolo 2 La - tute la del vio99iatore in rete: informazione, recesso e ...
mcOic il l1Ioto eli tilolare del lrall<lmemo dei e1a1i e di imeress<lto, en
trdmbi soggiacendo alia disciplina del Codice delhi Privacy.
eI C<-lSO in cui Ia strulturd di appanenenza del titolare dei dati (agen
zia di viaggi 0 tour operator a forni tore del servizio) sia panicolar
mente complessa, e opportuna la nomina eli un responsabile.
It Codice della Privacy definisce il responsabile dei dati personali:
la persona fisica 0 giuriclica, pubblica amministr<lzione 0 eOle, as-
.
SOCWZlone a organlsmo;
. .
6.1 - l'informotiva
La. trasmissionc dell'infonnativa e obbligatoria ai sensi dell'art. 13
del COOlce deUa Privacy.
Penamo quando il viaggialore on Nue ha compilato if form oppure
ha inviato i dati mediante e-mail gli cleve essere trasmcssa idonea in
fonn::ltiva.
La modalit:l di trasmissione deU'infon11ativa in teoria e libera (per
iscrino 0 oralmente); tuttavia nella contratlazione online viene lra
smcssa mediante mail oppurc <l1lr.:lVerso 1a confenll::1 data nella pagi
na del sito relativa alia ricczione dei dati personali.
L'infonnativa ha un contenuto minimo obbligatorio ossia:
- Ie finalitJ del tratlamento dei dati;
Ie modalilJ di tranamento, ossi::! se i dati saranno (,"((ati csclu
sivamcnte mediante formato elctlronico oppure anche in for
mato cartaceo e qualora venissero trdIlate anche in formato
can<lceo, Ie modalil,1 eli Irasferimcnto dei data dall'uno all'altro
supporto;
Ia natura obbligatoria 0 facoltaliva del conferimento dei dati pcr-
76
Material rotcto d cl)pyr}h
6 - La tutela della privacy: i soggelli
77
Malf'rial
Capitolo 2 - La tutela del viaggiatore in rete: informazione, recesso e ...
6.3 . II consenso
78
Material rotc 0 d cl)pyr}h
I
I ehe indica agli am, dal 33 al 36 del leslo e all'A1legalo B del CocIiee
che definisce disciplinare lecnico.
I Nel disciplinare tccnico si dislinguono i tmnamemi effclrumi con stru
menti elettronici e i lraltamenli posli in essere mediante Slnllllcnti
non elenronici,
politicoj
1'3desione 3d assocbzioni 0 organizz1lzioni a camnere
sind.lcalej
- i dati idonei a rivelare 10 stato eli salute e la vita sessuale.
- sana dati giudiziari:
- i dati idonei a rivelare provvedimenti giudiziarij
79
Esso contiene:
- I'elenco del trattamenti dl dati personali:
- dati relativi all'anagrafica dei clienti;
- 13 diJferenziazione fra dati reperiti mediante Ia rete oppure
conferiti da cJiemi ordinarii
Ia dlstrlbuzlone del complti e deUe responsabllitii nell'ambi
to della Slmttura con riguardo al trallamento dei dati personali;
80
Material rote 0 d copyr"�h
6 . La Mela della privacy: i S09getti
Una volta raggiunlo 10 scopo del trartamento dei dati persona Ii, il ti
lolare del tratwmento ha l'obbligo di:
- distruggere i dati;
cederli ad altro liloiare purche 10 scopo del tr.lItamenlO sia com
patibile con quello originario;
- conserva rli per fini personaIi in modo che non siano destinati alia
comunicazione 0 alia diffusionej
conservarli 0 cederli ad altro tilolare per fini storici, satistici,
l scienti
fici in confonniti alia legge, ai regolamenti, alia nonnativa comuni
taria, ai codici di condona e deomologici eventualmente sonoscriru.
Le sanzioni amministrativc:
L'omissione nel rilascio dell'informativa all'interessalo 0 il ri
lascio eli informativa inidonea e punila con una sanzione am
ministrativa che prevede il pagamento di una somma da €
3.000,00 a € 18.000,00 aumentata sino a l triplo quando e
inefficace 0 con riguardo aile r;:l gioni economiche del con
travventore.
Nel caso in cui il liloiare fosse tenuto a cancellare i dati e invece Ii
avesse ceduti a leil:i in viobzione delle nonne eli legge e prevista
81
Material ro
Capitolo 2 . La tutela del viaggiatore in rete: informazione, recesso e ...
82
83
Materiale '11 da ct'oyr'']h
Capitolo 2 . La tutela del viaggiatore in rete: informozione, recesso e ...
84
Materialfl )rotcll.o da copyright
Schemi riepilogotivi
SCHEMA RIEPILOGATIVO
Tavola 1
Viaggiatore online
..i..
Deflnizione dl vlaggiatore
Cardinl
Tutela consumeristica
I
..i..
Otr
iHo -"!-; ecesso
-.:t.
OirfHo dl in base aile prescrizioni di cui
Infonnazione agll artt.:
I - art!. g e 1 1 CCV OirfHo a non
L'informazione - art. 86. leltera d) c.d.C. sublre la
deve essere - art!. 90, 9 1 , 92 c.d.C. vendita
- comprensiblle .ggr•••I....
e Chiara secondo glurfsprudenza
- per iscritto - inapplicabile il diritte di
recesso ai sensi degli artt.
64-67 c.d.C. alia ...endifa di
pacchetti furistici Mfo
compreso per combinale
disposfo con art. 55.
comma 1 , lettera b) c.d.C.
- quindi diritti di sso
rece
esduso
85
Materiale rnlf'" da copyright
Schemi riepilogotivi
SCHEMA RIEPILOGATIVO
Tavola 3
-±
Inappllcabilita del comma 2
Applicablilta del comma1
deii'art 1341 c.c. con
deWart. 1341 C.c.
. semplice dicca'a
87
Mate iale rn da coryri�hl
Capitolo 3
89
Material€> ro
Capitola 3 - II pagamento online: dolle corte di credito aj telefonini
90
'v1ale'ial )ro to de. copyr }h
1 . II pogamento mediante carta di credito
Gli obbJighi del tito1are della cart.a nei confronti dell'emineme sono
eli corrisponelere:
Ie samme relative aile operazioni efferruate can cana eli credilO;
la quom annuale di rinnovo 0 riemissiene della carta di creclilo;
Ie spese relative al bolio, agli oneri fiscali e all'invio degli estr;:nti
conto;
Ie commissioni relative ::I tmnsazioni eff'enuate in valuw divers.1
rispeno all'euro;
- Ie comillissioni relative all'::tnticipo contante;
gli interessi qualom fosse pauuito il rimborso ratea/e.
91
Material ro d coPyr'lh
Capitolo 3 . II pagomento online: dalle carte di credito oi telefonini
le degli slliffers e pill rara e clifficile in quanlo i nllssi eli elati non viag
giano in chiaro ma SOUO cifr.:lfurJ hi cui deeriptazione e, eli solito, an
che per gli hackers pill esperti troppo costosa in relaziane "I v<.Imag
gio economico realizzabile,
AI fine eli evitare 0 per 10 menD rielurre questi rischi, molti esercenti
hanno data in outsourcing 1:1 gestione del pagamento mediante cane
eli credito utilizzando il sistema di P.O_S virtuale_
Questa sistema evil::l all'esercente di conoseere i dali reiativi alia cana
eli creciilo ehe invece vengono gesliti cia una societ�l terza e giungono
eriptati <11 circllito bancario iI quale blocca iI plafonel della carta eli ere
elitO e invia un'aUlorizzazione posiliva all'esercenle,
92
Material rote 0 d copyr'�h
Capitolo 3 - II pagamento online: do lie corte di credito oi telefonini
94
Material )rote 0 d copyr'�h
1 - II pagamento mediante carta di credito
Questo compona che sia I'esercenle a Farsi parte diligente nel con
trollare la contestuale sussislenza dei tre requisiti eilati e ehe si con
centrino su di lui i rischi eli ulilizz�zione abusiva della carta di cre
dilo tune Ie volte che Ie regale formali di lisa non siano slale in con
creto rispenate.
Osserviamo che, nonostante domina maggiorilaTia abbia rilenuto che
non si possa richieclere all'eserceme L1na diligenza prafessionale nel
contrallo elell'autenticita della finna pan a quella del banchiere, la re
sponsabilit�) eleU'esercente resla c011111nqlle immutata per 10 menD nei
casi di evidente falsit;:) della fiml:l oppure di manCJta presentazione
fisica della carta di credilo .
Si aggiunge che I'emitlenle della carta eli credilo nm�lI1e eSlraneo aI con
tJdllO eli scambio e non gli sonG opponibili evcnruali vizi di tale mpporto"
Egli infatti agisce secondo iI contr..ilto di ribscio, ed c tenuto a pagare
il prezzo che gJi viene presenlalo in base alia not::! spese regolanllen
te sonoscrina.
Sui piano nOnllativo la rdccomanelazione 489197ICE:
impone al titolare allen eli custodia diligente della carta;
onen di tempestiva denuncia di smarrimelllo 0 sOllrazione del
docu mentoj
preveele I'esonero di responsabilil<j del titola re dopa la denuneia;
- I a limitaziane della sua responsabiliti entro i 150 ECU.
95
Materiale '11 da ccoyr"1h
Capitolo 3 II pagamento online: dalle carte di credito ai teleFonini
.
una serie di obblighi che valgono sia per ruse della carta offiiHe che
per I'use eli ess;:1 ouliue.
In particelare I'art. 6 eli questa raccomanelaziene aggiunge che il lito
!are della c.arta di credito e esonerato dalla responsabilit�i quando 10
stmmento di pagamenLo sia usate senza presentazione fisic;:! e iden
tificaziene eleLtroniC'd e quanelo venga impiegato soh�lI1to un coelice
riservato 0 .litrd analoga prova eli ielentit,1.
A questa proposilO ricoreliamo che, I'art. 8 della direttiva 97/7/Ce,
receplta daI Digs 185/1999 aveva stabilito c he,
I'islituto di emissione della carta di pagamento riaccredita 31 con
sumalore i pagamenti non voluti clal consumatere;
- quest'uhimo aveva I'onere di dimostrare che:
i pagamenli erano Slati eseguili mediante uso fraudolento
della sua carta;
i pagamemi erdno stati eseguiti in misuI"d eccedente rispetto
all'impol1o paauilo per l'acquislO.
Oggi il Coelice del Consumo all'art. 57 reca una dispasizione i n lema
di pagamenti mediante carta.
Esse dispone che:
L'istitlllo di emissione della carta di pagamento riaccredita al con
sumatore i pagamel1li non voluti;
- II consumatore h;:1 I'onere di provare:
- I'eccedenza rispeuo al prezzo paltUilO;
- I'effeltuazione meeliante usa frauelolento della propria carta
di pagamento da parte del profession iSla 0 eli un terzoj
- I'islituto di emissione della C�lrla di pagamento ha diritlo eli
addebit:ue al professionista Ie somme riaccreditale al consu
matore.
Si tratta eli una disposizione inelerogabile che compana la nullit::i di
qualsiasi paltuizione in contrasto con essa.
Peraltro laelelove Ie pani abbiano scello di disciplinare i propri rap
poni secondo una legislazione divers;! cia 'l uella it<lliana al consuma
tore devono essere comunque riconosciute Ie condizioni di tutela
previste dal Coelice.
96
Material )rote 0 d copyr'�h
3 - II pagamento mediante moneta elettronico
97
Material ro
4 - II pagomento medionte telefonio mobile
99
SCHEMA RIEPILOGATIVO
Tavola 1
Sistemi di pagamento
utilizzati in Rete
I
-±. ..:t.. -±.
Assegno
Carta di Credilo Monela eieltronica
elellronlco
Offerta al pubbUco
- l'esercente che
espane il marchio
sui proprio silO e
obbligato ad
acce"are quesla
forma di
pagamenlo
BibUogral1",
- BUHA F. MOflela digita/e e ftllele" in c,'Iss .... :-'Oo G. (:1 eur.1 di) Commer
..
1 00
101
Secondo questa interessante tearia, I'art. 1570 c.c. nan si pone in con
lmsto con I'art. 1677 c.c. Illa detemlina un rapporto di gemrchia tra
I'app<llto e 1<1 somministraziane a favore di quest'ullima in ragione
del quaIe al contratto di accesso ad internet vanna applicate in prilllis
Ie nonne relative alia sOlllministrazione e sohamo successivameme,
in quanta incompatibili, queUe sull'appalto.
1 03
'v1alf" ial ro
Capitolo 4 I Contratfl di internet conclusi dalle imprese di vio99io
-
1 06
Material rotcto d cl)pyr}h
3 . (ootroffi di copyright e diritto d'autore
1 07
lal(" ial ro to d copyrlh
Capitolo 4 . J Controtti di internet conclusi dalle imprese di viaggio
1 08
Material )rote 0 d copyr"�h
3 - Controtti di copyright e diritto d'ourore
a) I test!
Le opere eleJl'ingegno che vengono proteue dalla legge sana indicme
clall'art. 2 della legge sui cliriuo d'autore.
Esso indica: " Le opere lelterarie, drcl1l1malicbe, sCientificbe didatti
cbe religiose, tanto se in fortllCl sClitta tanto se ill forma orale. "
Quindi:
- ogni ano crealive che riceva una forma espressiva eliviene Ill
telabile;
- e, per giurisprudenza, fomla espressiva ogni testa e scritto diffuse
in rete e pertanto anche 13 creazione cli piu pagine web;
tutto cio che puo essere riprodotto in rete sad prOlena e il suo
uso cia parte di terzi necessiterd di aulorizzazione da parte del ti
lolare.
b) Le immaglnl
La creazione d i immagini in rete e un'altr::1 opera che viene rUlelata
clalla legge sui eliritto d'autore cosi e come modificata.
1 09
Material ro
J - Contrattl di copyright e diritto d'autore
Accenniamo qui alia tutela del look Clndfeel di un sito web per cui si
avra violazione dei diritti di proprieta intellenuale se si verificheranno
due condizioni:
se vi sad riprocluzione del codice che c'e aUe spalie del sito web,
non essendo sufficiemc la pa r. dale riprodllzione di schemi granci
o abbinamenti di colori ;
se vi sad in caso di sito direuo ad un utenza ristreua riprocluzione
esatta eli un eompetitore.
Anehe Ie banche dati sono protette dalla legge sui diritto d'autore.
Esse sono definite come:
- raccohe eli dati, opere 0 altri elementi inelipendenti ,
- disposti sistematieamente 0 metodicamente e
individualmente accessibili mediante mezzi elettronici 0 in altro
modo.
1 11
Materiale '11- 0 da coPyr'1h
Capitolo 4 • I Contratti di internet conclusi dalle imprese di viaggio
SCHEMA RIEPILOGATIVO
Tavola 3
Quadro nonnabvo
X
- artt. 2575 e a tutela del dlritto d'autore;
Oggetto della
ss.
X
DirlHi autorali
X X X
Diritto di dlstribuzione Diritto di riproduzlone Diritto di diffusione
Blbllogralla,
1 14
MalerialC' )rotcto da copynghl
Capitolo 5 Internet e Ie prenotozioni aeree
-
condo i dati presentati alia BIT 2007 nell'ambito del convegno sui
tema PropoSle evo!IIUve ne! sistema c/istriblltivo orga nizzato in Ita
lia, nel 1990 Ie agenzie in Ilali�1 erano 5160. Nel 2006 sono diven
tate 10.295. Fra qlleste solo i1 40/450/0 disponevano della licenza la
ta e solo alcllne di qlleste utilizzavano Area lliitalia, i1 sistema del
Ia compagnia eli bandiera (veniv�lno ielentificate ancora con questa
nome Ie compagnie nazionalj) per fare Ie prenotazioni ed emettere
Ia biglieueria.
Calcolare Ie tariffe era una professione di pochi, derentori delle cono
scenze e dei metodo, che lavoravano prevalentemente nelle compa
gnie aeree, II telefono era iI grande protagonista del lavoro in agen
zia. Si chiamava la compagnia aerea per prenotare, per infonllarsi
suile wriffe, per sapere come emellere il biglieuo. L'agenzia che
non aveva la Iicenza lata era ritenUla una agenzia eli serie B ed effet
tivamenle aveva mohi meno Slnlmenli per entrare in compelizione
sui mercalO.
La vera novil.:'! degJi inizi degli anni 90 e costituita dall'ingresso mas
siccio sui mercati europei e in particolare in It:llia elei CRS (Sabre,
Amadeus, Galileo e \Xo'orldspan) Questo processo era favorito anche
delle disposizioni delle alltorit3 americane che imponevano la sepa
razione proprietaria fra Ie compagnie aeree e i sistemi eli prenou l zio
ne e sancivano il principio di neutralit?l (in simesi rutle Ie compagnie
aeree devono essere presenti in tutti i CRS e e1'allnl pane non dove
vano esserci preferenze eli sorta nel mostrare i vol i). Tuno questo eld
imposto sulla base e1ei principi elel libero mercato perche in origine e
per un ceno periodo di anni :lI1COnl rispeno alia dat�1 a cui ci riferia
mo, i CRS, derivati elirenamente elai venori, mantenevano legami pro
prierari con i veuori aerei. (Sabre ad esempio, era il sistema eli preno
tazione eli American Airlines, che ha mantenuto una presenza nella
compagine socielaria fino al 1996).
Per affermarsi sui mercato i CRS elovevano raccogliere iI maggior nu
mere possibile eli prenotazioni in modo tale che i loro servizi fossero
ritenUli indispensabili e1alle compagnie aeree, che pagavano in ragio
ne delle prenotazioni generate. Per questo motivo i CRS furono i piu
attivi prolagonisti dell'infonnatizzazione delle agenzie di viaggio fa
cendo condizioni eli assollllO f;wore per I'installazione delle reli di
personal. I PC venivano concessi con un contrallo di noleggio, ma
il canone si 3zze.JVa se nel corso del Illese veniva generato un nUM
mero minimo di prenQ[3zioni. In pralica una g....mde. pane delle agen
zie h�1 avuto la possibilita eli costnlirsi una rete eli PC sen2.1. dover in
vestire aieun quattrino. L'agente eli viaggio dovette imparare rapida-
1 16
Malerialt'l )rote10 d copyr'�h
2 . l'affermozione di internet
117
Material ro
Capitolo 5 Internet e Ie prenotazioni aeree
.
Iinguaggio del CRS che viene utilizzato e cosl tmdono, viene t.rasmes
so al sistema cent.rale, che risponde in modo criptato al programma,
che a sua volta 10 trasform3 in un risposta comprensibile all'utente.
Ecco questa processo di !avoro in questi ultimi anni e diventato effi·
ciente e velocissimo, rendendo possibile la diffusione dei sislemi eli
prenowzione ad uso dell'utente finale. Anzi, Ja tecnologia e diventata
COS! potente ehe se fino a poco tempo fa, in una ipotetica gam fra un
opemlore di agenzia esperto e un sistema facilitalo non esisleva par
.
[ila a favore dell'opernore di agenzia, oggi pLIO succedere il contrd
rio, in particolare quando ci si lrova di fronte a riehieste complesse
come quella di cereare fra piu venori la disponibilita effettiva in
due dale definite, <Ilia minor tariffa possibile.
ConcJuciencio questo punta, possiamo dire che 10 sviluppo della lee
nologia ha pennesso al cJiente finale di risolvere da solo il problema
di compiere una prenolazione aerea. Ma e vero anche che questo
stesso sviluppo ha reso inutile la figurJ dell'agente di viaggio, oppure
questo puo ritagliarsi un'altra funzione?
118
'v1alf'rial )ro\eto da copyrlh
Capitolo 5 Internet e Ie prenotozioni aeree
.
1 20
Material
5 - Che coso puc, e deve fore I'ogente di vioggio?
1 21
Material ro
Cepitolo 5 . Internet e Ie prenotazioni aeree
II eRS per ora rimane uno SlrumenlO pensalO per l'agcllle eli viaggio
che 10 deve saperc sfnmare al massimo delle possibilil<.l che otTre.
1 24
Material )rote 0 d copyr'�h
9 . Seg no lozioni, proposte, strumenti, consigli ...
1 25
Material ro
Capitolo 6 le prenotozioni alberghiere
-
che molti alberghi chiedono cifre molto piccole eli caparr<l se non ad-
• dirirruf3 nulla.
Controlhlre questo aspelto delI'uso eli internet e prdtjcclmente impos
sibile sia rispelto all'offert�l, che rispeuo alia quamita di prenolazioni
non andate a buon fine. I I pill delle voILe il cliente e destinato a soc
combere nel cOlltenzioso che si apre, per i mmivi che 50110 ampia
mente presentati nella prima parte di questo libro.
Tralasciamo dunque I'analisi dei siti eli ogni singolo albergo che 50no
relativamente poco intere..;santi per I'agente di viaggio perche sono
veramente tanti e incolllrollabili, Si puo trovarc di tullo, compreso ta
riffe assolutamellle vantaggiosc che cieriva no clalla sceha repentina
fana dall'albergatore eli opcrdl'e untoffena speciale per una claw 0
un periodo predefinito decisa pcr cause imprevistc (se un albergato
re ha una cancellazione improvvisa souo data di un gruppo, spesso
Itunico modo che ha per riparare al danno e quello di un'oITerta spe
ciale), Ma questi casi sono reJativamente rari e soprallullo imprevedi
bili e fortunati, Ma ci sono anche i casi sfortunati!
Tralasciamo anche il caso di un cliente che prenma in modo ricorren
te un albergo frequentato da anni. Che lIsi il telefono 0 internet e in
differente: il rappono e il vincolo e tale che non c'e modo di interve
nire, fino a che non si spezzi ela solo.
Per (uni gJi altri c<lsi vale invece Ia pena di analizzare tutti gli strumen
li che I'agenre eli viaggio ha a disposizione perche spesso questi non
sono conosciuti e accessibili clal cliente finale,
1 30
Materialt'l )rote10 d copyr'�h
4 - I GDS: Sobre, Amodeus, Galileo
bilitii eli prenotare hotel per Ie nOlli du rante gli stop negli acropol1i,
negli itinerari acrei e per servire prevalentementc i l merCa lO del busi
ness travel, che ha I'esigenza eli pernotlare neUe grandi cina del mon
do. Si privilegiavano gli albergbi qualtro e cinque stelle preferibil
mente appanencmi a gmndi c�lIene imemazionali. Con il tempo si
e eSlcso il ser izio anche al segmcnto leasure, 1ll3ntenendo perc ab
v
baslanz,,'l eleva to 10 standard dci scrvizi offcl1i. Dal punto eli visla de
gli agenti eli v iaggio iI servizio e onimo cd inclispensabile per U busi
ness tmvel, lin poco menD valido per Ie prenotazioni per vacanze,
dove iI t�more COSlO e pitl impo nante.
Comunque to un servizio che esiste e che non preveele alcun costa
aggiuntivo rispeno alruso del CRS, che v�lle Ja pena saper usare, 3n
che perche consente eli gestire in un\lI1ica pratica sia la prenolazione
aerea che Ia prenotaziont: alberghiera veicobbile con un unico do
,
In quesli uitimi anni i CRS hanno messo a punto uno SlnJmento piii
nessibile e pitl aelerente aile silu;Jzioni spcc ifiche per gestire Ie ofTene
pill economiche e Ie eSigenze elei mercati locali. Auraverso quesri
nuovi proelotli vengono offene connessioni a rour operator naziona li ,
e a realla locali offrenelo sia Ia possibilir;:i eli informarsi che eli preno
tare. Amadeus local offe/� Sahre operatori locali, Cali/eo leisuresono
i nomi e1ei programmi proposti. Queste proposte e1ei CRS cereano eli
fare concorrenza a ponali nazionali sfnmando il f�lllO eli proporre un
unico interfacci'l.
Galileo leis ure offre poi auloll1aticamenle il link al silo eli Octupus
travel, ma eli questa ne parleremo a p.1I1e.
131
Malf'riai ro d coPyr'lh
Capitola 6 . Le prenotazioni alberghiere
www.venere.it nasee nel 1995 in Italia con una filosofia diversa: non
e I'evoluzione di un centro eli prenotazione alberghier-d, un consolida
tore eli lraffico che concentf'd Ie prenotazioni delle agenzie eli viaggio,
ma si pone da subito come un servizio di prenotazione infom13tico
per gli alberghi. Ci6 signifiea ehe I'albergo paneeipa direnamente i n
Venere aggiomando per sua inizialiva i1 sito e proponenelo diretta
mente Ie tariffe al pubblico che naviga, sia esso iI clieme finale 0 1'3-
gente di viaggio. Venere non si occupa eli incassare e pagare gli alber
ghL E iI cliente finale che paga direttamente all'albergo, alia fine del
soggiorno. L'agenzia riceve da Venere una commissione minima del
5% per ogni singola prenoIazione ehe viene fatUI con iI suo eedice.
Come garanzia delJa prenotazione di norma viene inserito il Ilumero
di cana eli credito del cliente sui quale viene addebitato I'impeno della
prima none in caso di no-show. II cliente puo canceUare 1<1 prenoLazicr
oe fino a 24 ore prima dell'inizio del soggiomo direttamente all'alber
go. A difTerenza dei sistemi presentati precedentemente, e chiaro fin
da subito che il rapporto e diretto fra I'albergo e il cliente. L'agenzia
1 32
Material )rote 0 d copyr'�h
Capitolo 6 le prenotazioni alberghiere
.
medi rcrI.II1
• co. II silo si rivolge al cl iente finale, ma pem1ene aile agen
zie eli viaggio che si registrano eli avere accesso aile tariffe netlc elegli
a lbe rghi eli molti Pacsi che si affacci:mo sui mcclircrraneo, eonsenten
elo elunquc a ll agcnzia eli eosl.ruire Ia propria proposla personalizzata
'
per i l clicntc.
1 34
Material rotc 0 d cl)pyr}h
6 - Siti online B2b rivolti aile agenzie di viaggio
1 35
Material ro
-
nel capitolo precedeme il sito eli Naar l:>emlctte <lI1che I'uso facilitato
del CRS Amadeus con funzionalit:.1 assai pill sofisticate dei tradizionali
sistemi eli prenotazione onliue presenti nei siti delle agenzie on/hIe.
Ovviamente se la prenmazione viene falta lramile Naar, ancbe i l bi
gHetto cleve essere emesso ela Naar. I I rappono economico e di tipo
tradizionale, con condizioni favorevoli fin da subito, soprattulto per
Ie agenzie che e1ecielono di sfnmare tllne Ie potenzialit;
l del sistema
infonnatico che consentono di rispamliare tempo. Se I'agenzia inizia
e conclude Ia pr:nica in internet emencndosi direttamente i clocu
menti di viaggio, la quota di apel1ura pratica viene fasciata intcnl·
mente al denagliante, che puo decidere di tcneria per se od utilizzaria
intcmmcnte 0 parLiaimente per riconoscere lIno sconto a l cliente.
II rappono con Naar ci pare IXlrticolannellle indicato per quelle
agenzia di viaggio che non ::tpp.artengono a network e che non han·
no la licenza lata per i'emissione della biglielteria.
1 37
Material ro
Capitolo 6 Le prenotazioni alberghiere
-
1 38
'v1ale'ial )ro\cto de. copyr }h
8 . Segnolozioni, proposte, strumenti, consigli...
1 39
Malf'rialf> rnlf' da cnnyrighl
Capitolo 7
Non si puo ceno pensare che in futuro diminuisca rusa eli inter
net per prenorare aerei e alberghi. La rele e un formiclabile Slru
menlO per condividere conoscenze, connenere rcalta distanti ffa
eli loro, fare business. Non si tral1:l eli rimpiangere i tempi andati
cercando eli resislere, ma eli comprendere come si puo utilizzare iI
nu�vo sirumcmo, adeguandosi e piegandolo aile proprie eSigen-
,
1 41
Malerialp rnlf' da copyri�hl
Copitolo 7 La prenotozione dei vio99i
-
ga la pena. E questa infatti uno dei motivi per cui e stata vista con
malta faslidio dal resto della c<llegoria degli agenti di viaggio la
see Ita comlllerciale operata della catena eli agenzie BlliVacanze e
Cisalpina Tour di proporsi sui mercato come qllelli dello sconlO
del 10% sui paccheui.
Tuttavia anche i n questo senore ci sono in vista possibili cambia men
ti che polmnno scombinare Ie cal1e in lavala.
1 42
Material ro to d cl)pyr}h
3 - Totube.it e volondovic99i.it, due pcssi in ovcnti
• •
avanti
Ormai quasi tutti gli operatori dispongono eli un proprio sito inter
net in cui propongono in consuhazione i loro cmaloghi eli viaggio.
La maggioranza elegli operatori che costruiscono pacchetti chiusi
eli vacanza propongono poi la possibilit;:j eli fare prenotazioni 01"1-
line sia all'utente finale che aWagenzia eli viaggio. Anzi, in genere
tuni coloro che hanno investito quattrini nel sistema eli prenotazio
ne online cercano eli sostenere I'uso del nuovo SlIumento can po
litiche commerciali di incentivazione verso Ie agenzie di viaggio.
Per facilitare queslO Astoi, I'associazione dei lOur operator a cui
aderiscono circa 60 elei pill graneli TO italiani (andle se ci sono si
gnificative defezioni come Vemaglio ed EurotrJvel, fnl quelli pill
importanti) sla progettanelo il sito WW\v.totube.it, riservato aile
agenzie eli viaggio. che elovrebbe essere una pianaforma unica
che uniforma in un unico interfaccia I'accesso ai sistemi di pre no
razione eli (uni i tOUf operator che elispongono eli sistemi eli pre no
tazione online aderenti ad ASTOI. II prodono completo e annun
ciato per il 2008. Per ora permelle eli usare lIn'lInica registf"'dZione
con unico ID e Password per connettersi con iI sistema di tutti i TO
assOCiali. Anche la semplificazione sulle password non e cosa cia
poco, dal punlo di visra pratico.
Se perc si entra nel sito di Volandoviaggi troviamo annunciato II
prezzo dinamico, coslruito con iI metoda dello yield mClIlagmenl.
Si veda I'immagine che segue, tralta dal sito www.volandoviaggi.it
1 43
Material ro
4 - I comportomenti dei clienti
vent3re pili confusa, soprattutto per il cliente finale che non sar.'i. in
gmelo eli capire (e per aitro, nessul10 gli fornisee gJi strumenti), ne
avr::'i il tempo per navigare alia ricerca eli cia che costa meno. Oi
nuovo I 'agenzia di viaggio che sapra governare questi Slfumemi
e orientare il cliente potra avere un molo fonda mcntale nel proces
so c1'acquislO. Analizziamo ora iI comportamento dei clienti e i pro
blemi che incontrano.
I I primo gruppo eli cl ienti eompr.l 10 slesso prodouo ehe viene pro
posto c1alle agenzie tradizionali sfmttando un c�II1�lle diverso: Ie agen
zie online presenti in internet R..ispeuo a questi e scmplicemente un
problema eli marketing e eli concorrenza fm eolleghi e agenzie che
usano stmmenti diversi eli venclita: Ie agenzie online e Ie agenzie lr.1-
dizionali. Non che questa eonstatazione renda facile la soluzione, ma
eiaseuno c10vrebbe essere comunque attrezzato per capire quali sono
i pro pri punti eli forza rispeno a quel li degli ahri. Vale Ia pena peri)
ricordare i numeri perche; anche se iI mercato delle vendite online
di questa prodono e in espansione, rimane ben piccola COS<l.
Infaui i dati di vendil<l di questo segmento eli prodolto turistico ci eli
eono ehe nel 2006 Ie vendite in internet sana state menD di 200 mi
lioni di euro eli giro d'alTari a fronte di un giro d'alTari complessivo
della vendita di pacehetti valulabile intorno a i 5 miliardi di euro, me
nD <lell'5% del tota le
.
1 45
Material ro
Capilolo 7 . La prenolozione dei via99i
6 - II cliente fa; da te
Diversa e 13 questione rispetto alia ter£<1 categoria di persone. Casto
ro non si rivolgono aile agenzie di viaggio perche pensano che que·
ste cosli{uiscano lin balzello in pio ehe non aggiunge a1cun valore al
prodotto turistico e che crea vincoli e conelizionamenti. In questa ca·
so sarebbe sieuramente utile inlervenire can una azione eli mercalo
lesa a rinnovare completamenle I'immagine delle agenzie di viaggio
presso iI c1iente finale, agendo sui concetto di convenienza per I'u
lente. Abbiamo gia analizzalO Ie mOlivazioni del cliente navigalore
nel capitolo precedente. Anche Ie difficoha che I'ulente finale (rova
sono Ie stesse, ancora pio accentuate:
• scarsa. conoscenza delle localitit e delle strutture,
• scarsa capadta e possibilita di operare confronti
1 46
Material )rote 0 d copyr'�h
Capitolo 7 - La prenotazione dei viaggi
che si cere", puo essere funzionale, al tri mc nti divenLa moho compli
catO. Ce ne saranno sicurnmenlc aitri, che, con il lempo ma comun-
que rapidamente, si affaccernnno sui mercato con procioLli n uovi . E
,
1 50
Materialfl )rotcll.o da copyright
Capitolo 8
Internet I'informozione e 10
formozione
1 51
1 52
1 53
Material ro d cnpyr'lh
Capitola 8 - Internet I'infarmaziane e 10 formazione
mente una delle esperienze pili aV,lnzate nel campo del turismo
in cui vengon o appl icate animazioni multimediali per fare for
mazione online.
• Anc be a1cuni enti per il turismo, gli irlandesi, i sudafricani, i lab;
titl11 i fra i pill attivi, hanno predisposIO corsi fOnllativi relativ i ai
propri Paesi. I programmi mir.mo a mostrare Ie bellezze e Ie risor
se (UriSliche dei rispenivi Paesi. Anche in questo caso i n genere
c'e ampio uso eli materiaIe fotografico, ancbe se Ie descrizioni
spesso la scia no a desiderare in quanto a precisione ed originalita.
I n pill si cerca eccessivamente di accanivarsi Ie simpatie dell'u
tente, coslruencJo prodolli fonnativi trappo esili e facili, senza ri
chiedere un sufficiente Tigore e uno sforzo necessario per ap
prendere all"utente. E vero che I ' Ente del turismo ha una funzione
promozionale e cleve fare di [utlO per conquistarsi la simpalia del
I'mente, ma e a lt. ret ta nto vero che prima eli dare la patente eli
espeno sulla elestinazione, sarebbe opportuno procedere con
maggior rigore.
1 54
Material rotc 0 d cl)pyr}h
Capitolo 8 - Internet I'informozione e 10 formozione
1 58
Materials )ro\eto da coPyr"1h
11 . Internet e Ie informazioni generali sui modi di vita
12 - Internet e 10 comunicazione
Le parole pronunciate e scrine propongono anche emozioni, per
questo e opportuno usare un voc,lbolario appropriato alia situazione.
Oi seguito diamo I'indirizzo internet di alcuni strumenti che possono
essere utili quando si scrive un volamino, si fa una trdduzione e pili
in generale si usano Ie parole.
• Vocabolario di Italiano htlQ::!/www.demauropar.lvia.it/ Qui si
trova iI dizionario online dellalingua italiana. Non e necessario
registrarsi per procedere nella consultazione.
• vocabolario ell Inglese e francese
srica.it/ ln queslo sito e proposlO il .ZK
e if vocabolario italiano inglese e francese. Occorre perc regi·
strarsi nel SilO. La registrdzione e gr.uuila.
• Sinonimi e contrari e altro ancora hn :11 arole.alice.it! arolel
II silO propene un vocabolario della lingua ita iana, i izionario ei
sinonimi e dei COnLrdri, cilazioni e aforisrni, plurali e femminili, rime
poeliche ecc. Indispensabile per non usare sempre Ie stesse parole:
dire, fare, cosa, raba, rna anche indescrivibile, rnozzafialo, ecc.
• Encic1oped1a htl :llil.wiki dia.or wikilPa ina_ rinci ale
L'enciclopedia on jne open source per tog iersi ogni
per trovare notizie e infonnazioni di va rio genere.
1 59
Mlll • �OEUO r c:>pyr �h
Capitolo 9
1 - II 82G di Valtur
Piu che a studi (eariei e a proiezioni future definite in base a ricerche
e a srueli, richiamiamo J'attenzione dei nastri lettori su un'iniziativa
proposl3 cia Valtuf aile agcnzie eli viaggio e presentata nell'ambito
della Bit 2007, denominata B2G, Business toghether.
I n estrem3 sinlesi Ia propost.l consistc nel fare un'azione eli fielelizza
zione al marchio e di vendita ripetuta verso i clienti dei villaggi Val
turf in coll�lborazionc fra Valtur e ragcnzia eli viaggio eli riferimcnto
presente sui lerrilOrio. I primi mcttono il dClfa base dei dati dei cliemi,
i secondi, Ie agenzie eli viaggio menono la loro presenza capillare e la
c.lpacita eli conWUare personalmente il clicnte. Questa opcrazione in
se non ha nieme eli nuovo, e gi�i st�ila f<lua Wntc altre volte nel\'am
biro del rurisl110 ed esaha Ie diverse funzioni del fornitore del prodol
to e del marchio cia una pane e del rivenditore locale daJl'allra. La ve
ra novit;;i consiste nella qualita dei dati del cliente contenuti nel data
base che pen11ellOnO eli costll.lire un profilo pressoche perfetto delle
eSigenze della persona, a cui si possono anlicipare risposte, ancora
prima che questo ponga Ie domande.
Spieghiamo; sulla base dell'infonnatizzazione elei processi eli acqui-
161
Material€' " da copyn'Jhl
Capitolo 9 L'uso di internet per il marketing
-
sto eli ogni bene e servizio all'intemo della V3canza, dagli acquisti alia
boutique, al bar , Iml anche elei programm i televisivi della payTV e dei
giomali eli cui rimane traccia nei computer Valtur, e possibile costru i
re un profilo moho preciso del c1ienle e delle sue esigenze attuali e
future ut.ilizzando appropriati progl"J mm i eli gestione e eli interpreta
zione e1ei cbli , incrociati con analisi sociologiche di ampi o spettro.
5ulla base eli cio I'invio a casa eli un biglieni no eli auguri in occasione
del compleanno del c1ieme, che pure ha fano e continua a fare la sua
bell�1 figu ra, gestito <lutomaticameme dal computer, risulta essere
un'iniziativa preistorica e grossolana rispelto aile potenzialita at rllali
del sistema che pOlrebbe essere in grado eli segnalare al c1ienre, in
tenditore di whisky scozzese, che tale prodolto e ora anche servito
al bar del vill aggio delle Maldive, nonostanle Ia religione mussulma
na pralicata in que I Paese. Nei m3nu3li americani eli marketing e fre
quente I'esempio del commesso eli nome John elel grande negozio di
abbigliamento che riesce ad allmemare Ie proprie vendite e quindi ad
avere Sliccesso cominciando ad appunla rsi su una scheela Ie car,tlte
,
forum, Ie community
Un famoso claim pubblicilario eli qualche anno fa, che per I'appunlo
reclamizzava reti di cot11unicazione, diceva cos!: Quanta ci piace
cbiacchierare! Si puo chiacchierare di persona, con il telefono, rna
i segnano i giovanissimi E anche
anche in mille altri modi, come ci n .
1 62
Material )rotcto d c!)pyr}h
3 . Uno sguordo oi siti del vioggiatore fa; do te
1 63
Material ro Co cnpyr"�h
Dopa un decennia dalla massiccia diffusione di internet nella vita
D.ac:,pIonl. ,..nlprudlnz. •
lavorativa e nelle abitudini quotidiane di ciascuno di noi, non e
/lIt1e.rO pill in discussione se sia opportuno o mena utilizzare internet. La
. ._-_.-
. ..
._. ,
,, ' .. _ - pratica quotidiana di ogni agente di viaggio costituisce di per sa la
7 .. .. _
· _ . _ ....
· . _ . e, risposta. II problema invece riguarda 11 come utilizzare internet, a
· ,, • ee .'-
• II contratto di lavoro turismo: imprese e agenzie di viaggio di Pietro Zarattini e Rosalba Pe/us;
al l - ('n y
This page wasn ' t downloaded by GBD
This page wasn ' t downloaded by GBD
This page wasn ' t downloaded by GBD
This page wasn ' t downloaded by GBD
This page wasn ' t downloaded by GBD
IAGGI ON INE
di Augusto Galli
e Barbara Monti
ThiS one
f[\i." II"11
FAG
MILANO
1 64
'v1ale'ialo )ro\cto d... copyr }h
•
Material€' )rotc10 da copyrighl
This page wasn ' t downloaded by GBD
This page wasn ' t downloaded by GBD
This page wasn ' t downloaded by GBD
This page wasn ' t downloaded by GBD
This page wasn ' t downloaded by GBD
This page wasn ' t downloaded by GBD
This page wasn ' t downloaded by GBD
This page wasn ' t downloaded by GBD
This page wasn ' t downloaded by GBD
Gli autori
Augusto Galli, noto 0 Leece neI 1 951 , esercito I'ottiviro di ozieode turistiche,
nelworit e o!osociozioni di categoric . E Fondatore del i leader per 10 1Or
mazicne on-line degli cgenti di viogg io. E direHore passato e stato
direlfore e omminislrotore delegato di oziende ·,h.,_ soga@fostweb-
neUI)
Barbara Monti nato a Milano ne1 1 969, e avvocoto eel e stoia per onni respomobile dell'uf
�cio legale e tliane sinistri Ivrismo di uno societe. di brokero9sio ouicurclivo spe
dolizza
to. Ogg; colla (0 con uno studio legale di Milano espressomenle dedicate 01 diritto del lu
rismo e sj occupa onche della geslione pregiudiziole dei reclomi. (indirizzo e-moil: ovvbor
boramonti@libero.it)
l.a prcS(:ntc pubblicazionc conticnc Ie opinioni degli ;mtori c hOi 10 scopo di famire
infom13zioni precise c aUlorcvoli. L'claborazionc dei testi, anche S(' cur:lIa con seru
polOS:1 allcn7jonc, non puo comportarc spccifichc rcsponsabilit:'t in (,.';Ipo agH autori cl
o alrcdilOrc per cvcntuali crrori 0 incs;Jtlc7.}!c.
Propricla riscn'a;!
l all"autore.
Ncssllna pane del prescntc libro pno csscre riprodon.:l, mcmorizz:ua in un sistcma
chc nc pcmlC.:u:1 I"claborazionc, nc trasmcss.
1 , in qualsivoglia fomm c can quaJsivoglia
meao clcnronico 0 mcn:ani<.'O, nc puo esserc fOIOCOpial:1, rcgiSlrlta 0 riprodoua al·
trimcnti SCIW.a previo conscnso serino delJ'cdilOrc, tr.mnc nel casu di bre\'i citazioni
contcnulc in articoli di critica 0 rcccnsioni.