SISTEMA DI SOLLEVAMENTO DEHA HD

EDILIZIA

HD 07.1 - IT

S I S T E M A D I S OL L E V A M E N T O D E H A - H D

Maggiore sicurezza, meno componenti, tappo di protezione integrato La nuova generazione di sistemi di sollevamento HD con tappo di protezione e anello di identificazione integrato ideale per carichi fino a 15 t, con solo otto gruppi di carico. In pratica, ci significa: meno componenti, minor spazio necessario a magazzino, meno problemi di stoccaggio, minore cura e manutenzione dei maniglioni di sollevamento

Tappo di protezione in plastica con anello di identificazione La nuova generazione delle boccole di sollevamento HD stata progettata con un tappo di protezione della filettatura, provvisto di anello identificativo in plastica (che riporta il gruppo di carico).

Montare lanello di identificazione in dotazione.

Avvitare la guaina nell'anello identificativo per guidare il tappo di protezione HSS allinterno della boccola. Ruotare l'anello di identificazione nella direzione desiderata, a seconda della posizione dellarmatura.

Le dimensioni delle nuove boccole di sollevamento HD sono progettate in modo accurato per mantenere il diametro al minimo, rendendole particolarmente adatte all'utilizzo in elementi prefabbricati sottili.
Molteplici applicazioni grazie alle ridotte dimensioni Il design compatto della boccola combinata HD, con lunghezza e sagoma ottimizzate, offre innumerevoli vantaggi:

Grazie a questo sistema brevettato, linterno della boccola protetto da possibili infiltrazioni di sporco e umidit. In tal modo si limitano eventuali corrosioni causate da residui dacqua o di ghiaccio. L'integrazione di un anello di identificazione codificato con colori differenti in cui viene specificato il nome del produttore, le dimensioni del filetto e il gruppo di carico, soddisfa i requisiti di identificazione conformemente a quanto previsto dalla normativa e garantisce una maggiore sicurezza. Maniglione di sollevamento robusto per maggiore sicurezza e risparmio Il maniglione di sollevamento HD, con golfare filettato in acciaio, garantisce un elevato livello di sicurezza ed offre evidenti vantaggi economici grazie alla maggiore durata di esercizio. Il maniglione HD si contraddistingue per: Anello facile da contrassegnato in modo con numero identificativo all'usura. Golfare con filettatura temprata. agganciare, permanente e resistente laminata e

Sistema pronto per il getto del cls. Inchiodare la guaina al cassero per fissare la posizione.

Meno spazio nell'elemento prefabbricato Dimensioni ridotte del componente strutturale Facile installazione in casseri e armature
Ancoraggi pi corti Peso ridotto

Il maniglione di sollevamento HD facile da utilizzare, sostiene forze diagonali e di taglio e attiva il tappo di protezione. Lestremit a chiave esagonale facilita sia l'avvitamento del tappo prima del sollevamento dellelemento prefabbricato che la sua rimozione a sollevamento avvenuto.
nz N a ov cr it om o 20 es 07 av al en se
Tutte le boccole HD, i maniglioni di sollevamento HD e gli accessori sono forniti con zincatura senza cromo esavalente, conformemente alla direttiva EC.

Gruppi di carico HDRd12 1,3 0,5 Rd12 0,8 Rd14 1,2 Rd16 1,6 Rd18 Rd16 2,5 2,0 Rd20 2,5 Rd24 Rd20 4,0 4,0 Rd30 Rd24 5,0 5,0 Rd36 Rd30 7,5 8,0 Rd42 Rd36 10,0 Rd42 12,5 12,5 Rd52 Rd52 15,0 15,0 Rd56

Gruppi di carico tradizionali

te

S I S T E M A D I S OL L E V A M E N T O D E H A - H D
Indice

Il sistema - Generalit Prodotti e codici Dimensionamento Normative di sicurezza secondo BGR 106 Portata Peso proprio Aderenza al cassero Forze dinamiche Carico complessivo Disposizione asimmetrica Trasporto senza bilancino di sollevamento Sollevamento con pi di due punti Boccola di sollevamento HD Boccola Boccola Boccola Boccola Boccola Accessori Guaina HD, in plastica Guaina HD, in acciaio Guaina magnetica HD Guaina HD in acciaio con adattatore (premontato) Anello di identificazione HD Vite con dadi a farfalla Spinotto, in plastica Guarnizione, in gomma Coperchietto ermetico Casserino per coperchietti Chiavetta per guaina in acciaio Dispositivi di sollevamento HD Informazioni generali Maniglione di sollevamento HD Cappio di sollevamento HD Adattatore HD Utilizzo dei maniglioni di sollevamento Montaggio ed installazione del sistema di sollevamento HD HD HD HD HD HD con con con con con chiodo chiodo corto barra ad aderenza migliorata piastra saldata foro passante

4-5 6-7 8 - 10 8 8 8 8 8 8 9 9 10 11 - 19 11 14 15 18 19 20 - 21 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 22 - 23 22 22 23 23 24 25 - 27

S I S T E M A D I S OL L E V A M E N T O D E H A - H D
Il sistema - Generalit

Boccole HD Boccola HD con chiodo Descrizione 6360 Boccola HD con barra ad aderenza migl. Descrizione 6361 vedi pg. 15-17 Boccola HD con foro passante Descrizione 6376 vedi pg. 19

vedi pg. 11-13

Per sollevare una vasta gamma di elementi prefabbricati in cls di differenti dimensioni. Gruppi di carico 1,3 - 15,0 t. Disponibilit anche con boccola in accaio inox e zincatura geomet.

Per l'utilizzo con elementi prefabbricati in cls particolarmente sottili, ad esempio pareti di garage e cabine elettriche. Gruppi di carico 1,3 - 15,0 t. Disponibilit anche con boccola in accaio inox e zincatura geomet.

Per sollevare pareti prefabbricate sottili o per l'utilizzo con cemento a presa ridotta. Essenziale larmatura di completamento. Gruppi di carico 1,3 - 10,0 t. Disponibilit anche con boccola in accaio inox e zincatura geomet.

Boccola HD con chiodo corto Descrizione 6360 vedi pg. 14

Boccola HD con piastra saldata Descrizione 6370 vedi pg.18

Per sollevare elementi strutturali sottili, ad esempio solette piane, ecc. Gruppi di carico 1,3 - 5,0 t. Disponibilit anche con boccola in accaio inox e zincatura geomet.

Per sollevare elementi prefabbricati sottili di ampie dimensioni, ad esempio solette o velette. Gruppi di carico 1,3 - 7,5 t. Disponibilit anche con boccola in accaio inox zincatura geomet.

Dispositivi di sollevamento HD per gruppi di carico 1,3-15,0 t Maniglione di sollevamento HD Descrizione 6362 vedi pg. 22 Cappio di sollevamento HD Descrizione 6377 vedi pg. 23 Adattatore Descrizione 6366 HD
vedi pg. 23

Per sollevare elementi prefabbricati con boccole HD.

Per sollevare elementi prefabbricati con boccole HD.

L'adattatore HD consente l'utilizzo del maniglione di sollevamento universale DEHA con le boccole di sollevamento HD.

S I S T E M A D I S OL L E V A M E N T O D E H A - H D
Il sistema - Generalit

Accessori Guaina di fissaggio HD, plastica Descrizione 6364 vedi pg. 20 Guaina di fissaggio HD, acciaio Descrizione 6369 vedi pg. 20 Guaina di fissaggio HD, acciaio vedi pg. 20 Descrizione 6369

Per fissare la boccola HD al cassero tramite chiodi. Per dimensioni filetto M/Rd 12-52.

Per fissare la boccola HD al cassero tramite chiodi o viti con dadi a farfalla. Per dimensioni filetto M/Rd 12-52.

Per fissare la boccola HD al cassero tramite spinotto o vite con dadi a farfalla. Per dimensioni filetto M/Rd 12-30.

Guaina di fissaggio HD, magnetica Descrizione 6365 vedi pg. 20

Anello di identificazione HD Descrizione 6369 vedi pg. 20

Vite con dadi a farfalla Descrizione 6160

vedi pg. 20

Per fissare la boccola HD al cassero senza ulteriori accessori. Per dimensioni filetto M/Rd 12-52.

Per identificare la boccola HD in fase dinstallazione e fissaggio allarmatura. Per dimensioni filetto M/Rd 12-52.

Per fissare la boccola HD al cassero tramite guaina in acciaio. Per gruppi di carico 4,0-15,0 t.

Spinotto di montaggio HD Descrizione 6330

o ov nu

vedi pg. 21

Guarnizione in gomma Descrizione 6334

nu ov o

vedi pg. 21

Coperchietto ermetico Descrizione 6513

vedi pg. 21

Per fissare velocemente la guaina in acciaio al cassero. Si sgancia velocemente spezzandolo nel punto di rottura. Per tutti i gruppi di carico.

Da utilizzare per montare la guaina HD con adattatore. Per gruppi di carico 1,3-7,5 t.

Per sigillare la boccola HD e proteggerla dalla corrosione. Da utilizzare nel cls a vista. Per dimensioni filetto M/Rd 12-24.

Casserino per coperchietti, gomma Descrizione 6329 vedi pg. 21

o ov nu

Chiavetta per guaina in acciaio Descrizione 6337 vedi pg. 21

nu ov o

Casserino per produrre i coperchietti di chiusura in cls. Per tutti i gruppi di carico.

Utensile per rimuovere in modo facile e veloce le guaine in acciaio. Per tutti i gruppi di carico.

S I S T E M A D I S OL L E V A M E N T O D E H A - H D
Codici e prodotti

Boccola HD con chiodo

Boccola HD con barra ad aderenza migliorata

Boccola HD con piastra

Gruppo di carico Descrizione 1,3 Zincatura galvanica 2,5 4,0 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 Boccola in acciaio inox A4 1,3 2,5 4,0 5,0 7,5 6360- 1,3-130 6360- 2,5-200 6360- 4,0-258 6360- 5,0-325 6360- 7,5-400 6360-10,0-475 6360-12,5-550 6360-15,0-575 6360- 1,3-130 A4 6360- 2,5-200 A4 6360- 4,0-258 A4 6360- 5,0-325 A4 6360- 7,5-400 A4 Codice 0740.13000001

Gruppo di carico Descrizione 1,3 Zincatura galvanica 2,5 4,0 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 Boccola in acciaio inox A4 6361- 1,3- 300 6361- 2,5- 400 6361- 4,0- 480 6361- 5,0- 540 6361- 7,5- 700 6361-10,0- 800 6361-12,5- 920 6361-15,0-1100 Codice 0740.14000001 00003 00004 00005 00007 00008 00009 00010 00011 00012 00014 00015 00016 00017 00018 00019 00020 00021 00022 00023 00024 00013 00006

Gruppo di carico Descrizione 1,3 Zincatura galvanica 2,5 4,0 5,0 7,5 Boccola e piastra in acciaio inox A4 1,3 2,5 4,0 5,0 7,5 1,3 Zincatura Geomet 2,5 4,0 5,0 7,5 6370-1,3 6370-2,5 6370-4,0 6370-5,0 6370-7,5 6370-1,3 A4 6370-2,5 A4 6370-4,0 A4 6370-5,0 A4 6370-7,5 A4 6370-1,3 DC 6370-2,5 DC 6370-4,0 DC 6370-5,0 DC 6370-7,5 DC Codice 0740.18000001 00002 00003 00004 00005 00006 00007 00008 00009 00010 00011 00012 00013 00014 00015

00002 00003 00004 00005 00006 00007 00008 00009 00010 00011 00012 00013 00014 00015 00016 00025 00027 00028 00029 00030 00031 00032 00026

00002

1,3 6361- 1,3- 300 A4 2,5 6361- 2,5- 400 A4 4,0 6361- 4,0- 480 A4 5,0 6361- 5,0- 540 A4 7,5 6361- 7,5- 700 A4 10,0 6361-10,0- 800 A4 12,5 6361-12,5- 920 A4 15,0 6361-15,0-1100 A4 1,3 6361- 1,3- 300 DC 2,5 6361- 2,5- 400 DC 4,0 6361- 4,0- 480 DC 5,0 6361- 5,0- 540 DC 7,5 6361- 7,5- 700 DC 10,0 6361-10,0- 800 DC 12,5 6361-12,5- 920 DC 15,0 6361-15,0-1100 DC

10,0 6360-10,0-475 A4 12,5 6360-12,5-550 A4 15,0 6360-15,0-575 A4 1,3 6360- 1,3-130 DC 6360- 2,5-200 DC 6360- 4,0-258 DC 6360- 5,0-325 DC 6360- 7,5-400 DC 2,5 4,0 5,0 7,5

Zincatura Geomet

10,0 6360-10,0-475 DC 12,5 6360-12,5-550 DC 15,0 6360-15,0-575 DC

Boccola HD con chiodo corto

Boccola HD con foro passante

Gruppo di carico Descrizione 1,3 Zincatura galvanica 2,5 4,0 5,0 6360-1,3-070 6360-2,5-090 6360-4,0-125 6360-5,0-140 6360-7,5-185 6360-1,3-070 A4 6360-2,5-090 A4 6360-4,0-125 A4 6360-5,0-140 A4 6360-7,5-185 A4 6360-1,3-070 DC 6360-2,5-090 DC 6360-4,0-125 DC 6360-5,0-140 DC 6360-7,5-185 DC Codice 0740.13000017 00019 00020

Gruppo di carico Descrizione 1,3 2,5 4,0 5,0 7,5 10,0 1,3 2,5 4,0 5,0 7,5 10,0 1,3 2,5 4,0 5,0 7,5 10,0 6376- 1,3 6376- 2,5 6376- 4,0 6376- 5,0 6376- 7,5 6376-10,0 6376- 1,3 A4 6376- 2,5 A4 6376- 4,0 A4 6376- 5,0 A4 6376- 7,5 A4 6376-10,0 A4 6376- 1,3 DC 6376- 2,5 DC 6376- 4,0 DC 6376- 5,0 DC 6376- 7,5 DC 6376-10,0 DC Codice 0740.19000001 00002 00003 00004 00005 00006 00007 00008 00009 00010 00011 00012 00013 00014 00015 00016 00017 00018

7,5
Boccola in acciaio inox A4 1,3 2,5 4,0 5,0

00038
00022 00023 00024 Boccola in acciaio inox A4 Zincatura Geomet 00021

7,5
1,3 2,5 4,0 5,0

00039
00033 00034 00035 00036

Zincatura Geomet

7,5

00037

Zincatura galvanica

00018

Zincatura Geomet

S I S T E M A D I S OL L E V A M E N T O D E H A - H D
Codici e prodotti

Accessori HD Guaina HD, in plastica Gruppo di carico [t] Descrizione 1,3 2,5 4,0 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 6364- 1,3 6364- 2,5 6364- 4,0 6364- 5,0 6364- 7,5 6364-10,0 6364-12,5 6364-15,0 Codice Codice Codice Codice Codice Codice Descrizione Descrizione Descrizione Descrizione Descrizione 0741.1600741.1900741.1900741.1800741.1700737.08000001 00002 00003 00004 00005 00006 00007 00008 6369- 1,3 6369- 2,5 6369- 4,0 6369- 5,0 6369- 7,5 6369-10,0 6369-12,5 6369-15,0 00001 00002 00003 00004 00005 00006 00007 00008 6369-2,5 A 6369-4,0 A 6369-5,0 A 6369-7,5 A 00102 00103 00104 00105 6365- 1,3 6365- 2,5 6365- 4,0 6365- 5,0 6365- 7,5 6365-10,0 6365-12,5 6365-15,0 00001 00002 00003 00004 00005 00006 00007 00008 6363- 1,3 6363- 2,5 6363- 4,0 6363- 5,0 6363- 7,5 6363-10,0 6363-12,5 6363-15,0 00001 00002 00003 00004 00005 00006 00007 00008 6160-16 00004 6160-12 00003 Guaina HD, in acciaio Guaina HD in acc., con Guaina HD magnetica, adattatore premontato in acciaio Anello identificativo HD, in plastica Vite con dadi a farfalla, in acciaio

Accessori HD Spinotto, in plastica Gruppo di carico [t] Guarnizione, in gomma Coperchietto ermetico, in plastica Casserino per coperchietti, in gomma Chiavetta per guaina in acciaio

Punto di rottura
Descrizione Codice 0741.300Descrizione 6334-1,3- 2,5 6330-1,3-7,5 00001 6334-4,0- 5,0 6334-7,5 Codice 0741.33000001 00002 00003 Descrizione 6513-1,3 6513-2,5 6513-4,0 6513-5,0 Codice 0741.28000001 00002 00003 00004 Descrizione 6329- 1,3- 2,5 6329- 4,0- 5,0 6329- 7,5-10,0 6329-12,5-15,0 Codice 0741.29000001 00002 00003 00004 6337-Rd 20-52 00002 Descrizione 6337-Rd 12-16 Codice 0741.35000001

1,3 2,5 4,0 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0

Maniglione di sollevamento HD

Cappio di sollevamento HD

Adattatore

Gruppo di carico

Gruppo di carico

Gruppo di carico

Descrizione 1,3 2,5 4,0 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 6362- 1,3 6362- 2,5 6362- 4,0 6362- 5,0 6362- 7,5 6362-10,0 6362-12,5 6362-15,0

Codice 0742.13000001 00002 00003 00004 00005 00006 00007 00008 1,3 2,5 4,0 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0

Descrizione 6377- 1,3 6377- 2,5 6377- 4,0 6377- 5,0 6377- 7,5 6377-10,0 6377-12,5 6377-15,0

Codice 0742.17000001 00002 00003 00004 00005 00006 00007 00008 1,3 2,5 4,0 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0

Descrizione 6366- 1,3 6366- 2,5 6366- 4,0 6366- 5,0 6366- 7,5 6366-10,0 6366-12,5 6366-15,0

Codice 0742.14000001 00002 00003 00004 00005 00006 00007 00008

S I S T E M A D I S OL L E V A M E N T O D E H A - H D
Dimensionamento

Norme di sicurezza Un sistema di sollevamento si compone di boccole di sollevamento annegate stabilmente nel calcestruzzo e di maniglioni di sollevamento temporaneamente collegati. L'associazione che riunisce gli enti di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro ha emanato delle "Normative di sicurezza per i sistemi di sollevamento di elementi prefabbricati" (BGR 106) che rappresentano lo stato della tecnologia generalmente riconosciuto. Queste norme di sicurezza prevedono i seguenti coefficienti di sicurezza:

Peso proprio La determinazione del peso (G) di un normale elemento prefabbricato in cemento armato, ai sensi della norma DIN 1055-1 (06/2002), deve basarsi sul peso specifico di =25 kN/m3.
G = peso totale dell'elemento prefabbricato

Forze dinamiche Quando lelemento prefabbricato viene sollevato, si creano delle forze dinamiche che dipendono in gran parte dal sistema di sollevamento utilizzato. Si devono considerare queste forze nel calcolo dei coefficienti di carico dinamico f. Nella tabella seguente sono riassunti i coefficienti di carico dinamico a norma DIN 15018.
Tabella 04 Coefficienti di carico dinamico secondo DIN 15018 Classe di Coefficiente di carico dinamico f con una velocit di sollevamento VH sollevamento fino a 90 m/min oltre i 90 m/min H1 H2 H3 H4 1,1 + 0,0022 VH 1,2 + 0,0044 VH 1,3 + 0,0066 VH 1,4 + 0,0088 VH 1,3 1,6 1,9 2,2

Aderenza al cassero Le forze di aderenza tra cassero e calcestruzzo (aderenza al cassero) si calcolano in modo diverso a seconda del tipo di cassero. L'aderenza al cassero dovrebbe essere ridotta al minimo prima del sollevamento, rimuovendo il maggior numero possibile di elementi del cassero. I dati riportati di seguito rappresentano dei valori indicativi:
Tabella 02 Aderenza al cassero q = 1 kN/m2 q = 2 kN/m2 q = 3 kN/m2

Tabella 01

Coefficienti di sicurezza =3 = 2,5 =4

Cedimento dell'acciaio dei chiodi: Cedimento del calcestruzzo: Rottura del maniglione di sollevamento:

Le istruzioni di installazione e d'uso devono essere messe a disposizione nel punto di utilizzo, ad esempio nella zona in cui si produce il prefabbricato e sul cantiere.

Cassero in acciaio, oleato Cassero in legno, non oleato Cassero in legno, ruvido

La forza di aderenza (Ha) viene determinata in base alla seguente equazione:

Ha = q A

Portata La portata dei chiodi dipende dai seguenti fattori: Resistenza del calcestruzzo al momento del sollevamento Profondit di inserimento dei chiodi Distanze dai bordi e interasse dei chiodi Direzione del carico Armatura aggiuntiva Il calcolo della forza che agisce sul boccola avviene in base ai seguenti carichi:

Superficie dell'elemento prefabbricato a contatto del cassero prima del sollevamento.

Per le gru con corsa di precisione, come quelle solitamente impiegate negli stabilimenti di prefabbricazione e sul cantiere, possibile prevedere coefficienti pari a f = 1,1 - 1,3. Se si opera con la massima cautela, possibile rinunciare ad applicare il coefficiente di carico dinamico durante il sollevamento degli elementi prefabbricati dal cassero. Prestare inoltre attenzione quando si sollevano elementi prefabbricati su terreni sconnessi. Per sicurezza, in questo caso bene prevedere un coefficiente dinamico pari a f 2. Carico complessivo Per calcolare il carico totale per il dimensionamento delle boccole, attenersi alla seguente procedura: 1. Durante il sollevamento dal cassero:
V1 = G + Ha

Nellutilizzo di elementi a bisogna tenere conto di un fattore doppio del peso proprio dellelemento, mentre nellutilizzo di volte a cassettoni di un fattore quadruplo:
Tabella 03 Travi a Solette nervate Volte a cassettoni Maggiore aderenza al cassero Ha = 2 G Ha = 3 G Ha = 4 G

2. Durante il trasporto
V2 = G f

S I S T E M A D I S OL L E V A M E N T O D E H A - H D
Dimensionamento

Disposizione asimmetrica

Trasporto senza bilancino di sollevamento Se si lavora senza bilancino, in funzione della lunghezza della fune di sollevamento si ricava anche un angolo d'inclinazione della fune . In funzione delle componenti orizzontali che ne risultano, il tiro sulla boccola aumenta di un ulteriore fattore:
z = 1 / cos
Vges

Nota: Per evitare un sollevamento inclinato dell'elemento prefabbricato, il collegamento al bilancino di sollevamento deve avvenire in modo che il baricentro del carico S si trovi verticalmente sotto il gancio della gru. Per il sollevamento di elementi prefabbricati senza bilancino necessario annegare le boccole di sollevamento nel calcestruzzo in posizione simmetrica rispetto al carico.

Nel caso di una disposizione asimmetrica delle boccole rispetto al baricentro, calcolare la distribuzione dei carichi sulle boccole mediante calcolo statico. Carico irregolare delle boccole dovuto a una posizione asimmetrica dei punti d'ancoraggio rispetto al baricentro del carico:

Vges Bilancino di sollevamento

S = baricentro

=2b

Il baricentro del carico si dispone sempre verticalmente sotto il gancio della gru. Nel caso di una disposizione asimmetrica delle boccole sotto un bilancino, il carico delle boccole di sollevamento viene determinato come segue:
Fa = Vges b / ( a + b ) Fb = Vges a / ( a + b )

Tabella 05

Fattori per tiro inclinato Angolo 15,0 30,0 45,0 60,0 75,0 90,0 105,0 120,0 Fattore z 1,00 1,01 1,04 1,08 1,16 1,26 1,41 1,64 2,00

Angolo d'inclinazione fune 0 7,5 15,0 22,5 30,0 37,5 45,0 52,5 60,0

Se le boccole sono installate in modo simmetrico, la trazione si ricava come segue:

F = z Vges / n

n = numero delle boccole di sollevamento portanti (vedere anche il capitolo "Sollevamento con pi di due punti").

S I S T E M A D I S OL L E V A M E N T O D E H A - H D
Dimensionamento

Sollevamento con pi di due punti In una trave con pi di due punti di sospensione e in una lastra con pi di tre punti di sospensione, generalmente anche con disposizione simmetrica delle boccole di sollevamento rispetto al baricentro del carico, si ha un sollevamento iperstatico. Viste le inevitabili tolleranze nel sistema di fissaggio e nella posizione delle boccole di sollevamento, non sempre chiaro se tutte le boccole sollevamento abbiano carichi equivalenti. L'utilizzo di sistemi di fissaggio con bilanciamento delle tolleranze (ad es. combinazioni di traverse articolate, tiranti a pi barre con bilanciere, ecc.) consente tuttavia un posizionamento statico preciso, anche se le operazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale esperto. Un sistema di questo tipo trova infatti impiego sia nello stabilimento che sul cantiere. In caso di dubbio, considerare solo due boccole di sollevamento portanti (BGR 500 Cap. 2,8 comma 3.5.3). Nel caso di travi e lastre fisse, si consiglia di utilizzare quattro boccole di sollevamento da montare simmetricamente rispetto al baricentro del carico. In entrambi i casi, possibile applicare due boccole di sollevamento con la stessa capacit di carico.

Esempi: Il sistema di supporto a tre punti di una lastra comporta una distribuzione statica del carico su 3 boccole.
Vges

Disponendo 4 fasci di funi o posizionando i fasci oltre la diagonale, possibile avere soltanto 2 boccole portanti.
Vges

Utilizzando un bilancino di sollevamento con imbragature simmetriche, il carico distribuito equamente sulle 4 boccole.
Vgesl

Boccole portanti: n = 3

Boccole portanti: n = 2

Boccole portanti: n = 4

Il tirante a 4 barre con bilanciere assicura la distribuzione del carico su 4 boccole.

Vges

La distribuzione del carico ottimale su una trave di bilanciamento a croce; si evita cos il tiro inclinato.
Vges

Boccole portanti: n = 4

Boccole portanti: n = 4

10

S I S T E M A D I S OL L E V A M E N T O D E H A - H D
Boccola HD

Portate ammissibili, dimensioni e armatura aggiuntiva della boccola HD Per sollevare una vasta gamma di elementi prefabbricati in cls. Gruppi di carico 1,3 15,0 t.
d1 Rd

d l
Dimensioni della boccola HD Rd [mm] 12 16 20 24 30 36 42 52 d [mm] 10 14 18 20 24 28 34 34 d1 [mm] 17 (15,5) 22 (21) 27 (26) 32 39 47 55 68 d2 [mm] 25 35 45 50 60 70 85 85 l [mm] 130 200 258 325 400 475 550 575 00025 00026 00027 00028 00029 00030 00031 00032

Tabella 06 Dimensioni della boccola HD Gruppo di carico 1,3 2,5 4,0 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 DescrizioneZincatura galvanica 6360- 1,3-130 6360- 2,5-200 6360- 4,0-258 6360- 5,0-325 6360- 7,5-400 6360-10,0-475 6360-12,5-550 6360-15,0-575 Codice 0740.13000001 00002 00003 00004 00005 00006 00007 00008 Descrizione Acciaio Inox A4 6360- 1,3-130 A4 6360- 2,5-200 A4 6360- 4,0-258 A4 6360- 5,0-325 A4 6360- 7,5-400 A4 6360-10,0-475 A4 6360-12,5-550 A4 6360-15,0-575 A4 Codice 0740.13000009 00010 00011 00012 00013 00014 00015 00016 Descrizione Zincatura geomet 6360- 1,3-130 DC 6360- 2,5-200 DC 6360- 4,0-258 DC 6360- 5,0-325 DC 6360- 7,5-400 DC 6360-10,0-475 DC 6360-12,5-550 DC 6360-15,0-575 DC Codice 0740.130-

Per le boccole S355 con i diametri indicati si possono utilizzare boccole filettate S460 con diametro inferiore (vedi valori fra parentesi).

Il valore specificato per la classe del cls si riferisce al cls normale in base a DIN EN 206 o alla nuova DIN 1045-1 su cubetti da 150 mm.

Per informazioni sullarmatura aggiuntiva necessaria, consultare i disegni e le tabelle relativi ai gruppi di carico corrispondenti.

Nel montaggio di scale esterne (soprattutto nella parte superiore), raccomandiamo lutilizzo di boccole in acciaio inox.

Descrizione Esempio:

6360 - 2,5 - 200

A4

Gruppo articolo Gruppo di carico [t] Lungh. ancoraggio [mm] Versione (materiale)

d2 11

S I S T E M A D I S OL L E V A M E N T O D E H A - H D
Boccola HD

Tabella 07 Portate ammissibili della boccola HD Gruppo di carico Descrizione Spessore minimo dellelemento 2 er [mm] 80 1,3 6360-1,3-130 100 120 80 2,5 6360-2,5-200 100 120 80 100 4,0 6360-4,0-258 120 140 160 100 5,0 6360-5,0-325 120 140 160 140 7,5 6360-7,5-400 160 180 200 160 10,0 6360-10,0-475 180 200 220 180 12,5 6360-12,5-550 200 220 240 180 200 15,0 6360-15,0-575 220 240 280 ez = Interasse ; ez/2 = Distanza dal bordo 95 1760 85 1690 80 1460 75 1230 60 1000 55 800 45 840 40 560 Posizionamento delle boccole er min [mm] ez min [mm] Classe del cls 15 N/mm2 Classe del cls 25 N/mm2

tiro verticale Tiro inclinato Ribaltamento Tiro verticale Tiro inclinato Ribaltamento fino 30 [] fino 45 [] 90 [] fino 30 [] fino 45 [] 90 [] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] 13,0 13,0 13,0 18,7 22,7 25,0 24,0 29,8 33,1 36,0 39,0 33,4 40,0 45,6 49,0 56,0 66,8 71,8 75,0 78,7 90,7 98,3 100,0 111,6 125,0 125,0 125,0 114,1 126,8 139,5 150,0 150,0 10,4 10,5 10,5 15,0 18,2 18,9 21,6 26,9 29,8 31,8 31,8 33,4 40,0 42,1 42,1 56,0 66,8 67,7 67,7 78,7 90,7 92,6 92,6 111,6 120,2 120,2 120,2 114,1 126,8 139,5 144,8 144,8 5,9 7,5 7,5 4,2 6,8 9,9 4,1 6,9 8,9 12,9 17,5 9,3 13,1 14,7 20,0 18,1 24,2 31,1 39,1 24,0 30,5 38,1 46,2 33,2 40,1 48,4 57,9 29,2 36,2 44,3 53,0 72,5 13,0 13,0 13,0 24,1 25,0 25,0 31,0 38,5 40,0 40,0 40,0 43,1 50,0 50,0 50,0 72,3 75,0 75,0 75,0 100,0 100,0 100,0 100,0 125,0 125,0 125,0 125,0 147,4 150,0 150,0 150,0 150,0 10,5 10,5 10,5 18,9 18,9 18,9 27,9 31,8 31,8 31,8 31,8 42,1 42,1 42,1 42,1 67,7 67,7 67,7 67,7 92,6 92,6 92,6 92,6 120,2 120,2 120,2 120,2 144,8 144,8 144,8 144,8 144,8 7,5 7,5 7,5 5,4 8,8 12,7 5,3 8,9 11,5 16,6 22,6 12,0 16,9 19,0 25,8 23,4 31,2 40,1 42,5 30,9 39,4 49,1 57,0 42,8 51,7 62,4 71,0 37,7 46,7 57,2 68,5 85,5

Senza armatura per tiro inclinato Tiro verticale e tiro inclinato fino a = 30 in elementi con spessore 5 er min (altrimenti ridurre il carico).
FZ 30 30

dbr

Con armatura per tiro inclinato Tiro inclinato fino a = 45

Staffa per tiro inclinato

ls1 lunghezza sviluppata

FZ 30 45

FS

er

er Armatura di bordo

15

ds1 ez/2

ez/2

Armatura di parete

12

S I S T E M A D I S OL L E V A M E N T O D E H A - H D
Boccola HD

Tabella 08 Armatura aggiuntiva della boccola HD Gruppo di carico Spessore min. dellelemento Descrizione 2 er [mm] 80 100 120 80 100 120 80 100 120 140 160 100 120 140 160 140 160 180 200 160 180 200 220 180 200 220 240 180 200 220 240 280 mm2/m Armatura di parete Tiro verticale fino 30 [] Armatura di bordo Armatura aggiuntiva necessaria Tiro inclinato Ribaltamento fino 45 [] 90 [] ds2 ds1 dbr h2 ls1 ls2 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 33 10 1200 19 10 600 43 53 37 10 1200 24 12 800 47 57 42 52 12 2000 29 14 950 62 72 82 56 66 12 2000 34 16 1000 76 86 84 94 20 2200 41 20 1200 104 114 98 108 20 2200 49 20 1200 118 128 117 127 20 2200 57 25 1500 137 147 123 133 25 2200 70 25 1800 143 153 173

r1 [mm] 10

1,3

6360- 1,3-130

188

2,5

6360- 2,5-200

188

11

4,0

6360- 4,0-258

188

13

5,0

6360- 5,0-325

188

16

7,5

6360-7,5-400

188

2 12

20

10,0

6360-10,0-475

188

2 14

24

12,5

6360-12,5-550

188

2 14

28

15,0

6360-15,0-575

188

2 14

34

lunghezza sviluppata con cmin = 20mm Armatura a rete, piegata o equivalente

Ribaltamento 90

er

er

Ribaltamento - Armatura aggiuntiva

Armatura di parete ls2 = lunghezza sviluppata r1 ez/2 r1 90 ds2 h2 Ribaltamento

Larmatura di parete per ribaltamento vale allo stesso tempo come armatura per tiro inclinato. Un rinforzo aggiuntivo per tiro inclinato non necessario. Questarmatura posizionata a stretto contatto con la boccola.

13

S I S T E M A D I S OL L E V A M E N T O D E H A - H D
Boccola HD con chiodo corto

Portate ammissibili, dimensioni e armatura aggiuntiva della boccola corta HD Per sollevare elementi strutturali piatti, ad es. solette piane, ecc. Gruppi di carico 1,3 7,5 t. Anche con boccola in acciaio inox.

d1 Rd

d l
Armatura di parete Armatura aggiuntiva necessaria Tiro inclinato fino 45 dbr 19 24 29 34

Tabella 09 Dimensioni e armatura aggiuntiva della boccola HD con chiodo corto Descrizione Gruppo di carico Codice 0740.130Descrizione Codice 0740.130Dimensioni della boccola corta HD [mm]

ls1 [mm] Zincatura Zincatura Rd d l mm2/m ds1 15 N/mm2 25 N/mm2 d2 d1 galvanica geomet 1,3 6360-1,3-070 00017 6360-1,3-070 DC 00021 12 10 17 (15,5) 25 70 10 780 600 188 12 900 840 2,5 6360-2,5-090 00018 6360-2,5-090 DC 00022 16 14 22 (21) 35 90 188 4,0 6360-4,0-125 00019 6360-4,0-125 DC 00023 20 18 27 (26) 45 125 14 1200 1040 188 5,0 6360-5,0-140 00020 6360-5,0-140 DC 00024 24 20 32 50 140 14 1640 1520 188 6360-7,5-185 7,5 00038 6360-7,5-185 DC 00037 30 24 39 60 185 188 20 2000 1850 Per le boccole S355 con i diametri indicati si possono utilizzare boccole filettate S460 con diametro inferiore (vedi valori fra parentesi). Lunghezza sviluppata Posizionamento delle boccole ez/2 min [mm] 250 400 500 650 ez min [mm] 500 800 1000 1300 Spessore richiesto B [mm] 115 160 220 275 Classe del cls Tiro verticale e Tiro inclinato fino 45[] 15 N/mm2 [kN] 13,0 19,5 31,2 39,3 25 N/mm2 [kN] 13,0 25,0 40,0 50,0 Sp. ridotto (minimo) B [mm] 115 125 160 175

41

Tabella 10 Portate ammissibili della boccola HD con chiodo corto Gruppo di carico 1,3 2,5 4,0 5,0 Descrizione Classe del cls Tiro verticale e Tiro inclinato fino 45[] 15 N/mm2 [kN] 13,0 16,5 25,3 29,1 25 N/mm2 [kN] 13,0 21,3 32,6 37,5

6360-1,3-070 6360-2,5-090 6360-4,0-125 6360-5,0-140 6360-7,5-185 7,5 750 1500 360 59,4 75,0 er = Distanza dal bordo (er min valida per tiro verticale; con tiro inclinato, vedi armatura); ez = interasse Per valori intermedi di spessori di lastre, le portate possono essere interpolate.

240

44,9

57,9

Senza staffa per tiro inclinato Tiro verticale fino a = 10

10
ez/2

FZ 10

Con staffa per tiro inclinato Tiro inclinato fino a = 45

10
ez/2 10

FZ 45

FS

Per informazioni sullarmatura aggiuntiva necessaria, consultare i disegni e le tabelle relativi ai gruppi di carico corrispondenti. Il valore specificato per classe del cls si riferisce al cls normale in base a DIN EN 206 o alla nuova DIN 1045-1, su cubetti da 150 mm. Se la direzione del carico verticale non si scosta pi di 10 dalla verticale, non necessario installare la staffa per tiro inclinato. La boccola corta HD non adatta per il ribaltamento.

ds1 dbr

Staffa per tiro inclinato ls1 lunghezza sviluppata

Armatura di parete Armatura a rete, piegata o equivalente

14

d2

S I S T E M A D I S OL L E V A M E N T O D E H A - H D
Boccola HD con barra ad aderenza migliorata

Portate ammissibili, dimensioni e armatura aggiuntiva della boccola HD con barra ad aderenza migliorata In genere sono utilizzate con elementi prefabbricati sottili in cls, ad esempio pareti di garage o cabine elettriche. Gruppi di carico 1,3 - 15,0 t.

d1 Rd

Tabella 11 Dimensioni e armatura aggiuntiva della boccola HD con barra ad aderenza migliorata Descrizione Gruppo di carico 1,3 2,5 4,0 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 Zincatura galvanica 6361-1,3-0300 6361-2,5-0400 6361-4,0-0480 6361-5,0-0540 6361-7,5-0700 6361-10,0-0800 6361-12,5-0920 6361-15,0-1100 00001 00002 00003 00004 00005 00006 00007 00008 Codice 0740.140Descrizione Acciaio Inox A4 6361-1,3-0300 6361-2,5-0400 6361-4,0-0480 6361-5,0-0540 6361-7,5-0700 6361-10,0-0800 6361-12,5-0920 6361-15,0-1100 00009 00010 00011 00012 00013 00014 00015 00016 Codice 0740.140-

Descrizione Zincatura geomet

6361-1,3-0300 6361-2,5-0400 6361-4,0-0480 6361-5,0-0540 6361-7,5-0700 6361-10,0-0800 6361-12,5-0920 6361-15,0-1100

Codice 0740.140Rd [mm] 00017 00018 00019 00020 00021 00022 00023 00024 12 16 20 24 30 36 42 52

Dimensioni della boccola HD con barra ad aderenza migliorata d [mm] 10 14 18 20 24 28 34 34 d1 [mm] 17 (15,5) 22 (21) 27 (26) 32 39 47 55 68 l [mm] 300 400 480 540 700 800 920 1100

Per le boccole S355 con i diametri indicati si possono utilizzare boccole filettate S460 con diametro inferiore (vedi valori fra parentesi).

Per informazioni sullarmatura aggiuntiva necessaria, consultare i disegni e le tabelle relativi ai gruppi di carico corrispondenti.

Il valore specificato per la classe del cls si riferisce al cls normale in base a DIN EN 206 o alla nuova DIN 1045-1, su cubetti da 150 mm.

Descrizione Esempio:

6361 - 2,5 - 400

A4

Gruppo articolo Gruppo di carico [t] Lungh. ancoraggio [mm] Versione (materiale)

d 15

S I S T E M A D I S OL L E V A M E N T O D E H A - H D
Boccola HD con barra ad aderenza migliorata

Tabella 12 Portate ammissibili della boccola HD con barra ad aderenza migliorata Gruppo di carico DescrizioneSpessore Posizionamento delle minimo boccole dellelemento 2 er [mm] 60 1,3 6361-1,3-0300 80 100 80 2,5 6361-2,5-0400 100 120 80 100 4,0 6361-4,0-0480 120 140 160 100 5,0 6361-5,0-0540 120 140 160 120 7,5 6361-7,5-0700 140 160 180 140 10,0 6361-10,0-0800 160 180 200 140 12,5 6361-12,5-0920 160 180 200 160 180 15,0 6361-15,0-1100 200 220 240 ez/2 = Distanza dal bordo; ez = interasse 95 2230 85 1870 80 1620 75 1420 60 1100 55 980 45 820 40 620 er min [mm] ez min [mm] Classe del cls 15 N/mm2 Tiro verticale fino 30 [] [kN] 13,0 13,0 13,0 25,0 25,0 25,0 32,8 35,8 38,2 40,0 40,0 40,9 44,2 47,1 20,0 66,1 70,1 75,0 75,0 100,0 100,0 100,0 100,0 125,0 125,0 125,0 125,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 Tiro inclinato Ribaltamento fino 45 [] 90 [] [kN] [kN] 10,5 10,5 10,5 18,9 18,9 18,9 29,5 31,8 31,8 31,8 31,8 40,9 42,1 42,1 42,1 66,1 67,7 67,7 67,7 92,6 92,6 92,6 92,6 120,2 120,2 120,2 120,2 144,8 144,8 144,8 144,8 144,8 3,5 5,9 7,5 4,2 6,8 9,9 4,1 6,9 8,9 12,9 17,5 9,3 13,1 14,7 20,0 12,9 18,1 24,4 31,1 18,2 24,0 30,5 38,1 20,2 26,3 33,2 40,1 22,6 29,2 36,2 44,3 53,0 Classe del cls 25 N/mm2 Tiro verticale Tiro inclinato Ribaltamento fino 30 [] fino 45 [] 90 [] [kN] [kN] [kN] 13,0 13,0 13,0 25,0 25,0 25,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 50,0 50,0 50,0 50,0 75,0 75,0 75,0 75,0 100,0 100,0 100,0 100,0 125,0 125,0 125,0 125,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 10,5 10,5 10,5 18,9 18,9 18,9 31,8 31,8 31,8 31,8 31,8 42,1 42,1 42,1 42,1 67,7 67,7 67,7 67,7 92,6 92,6 92,6 92,6 120,2 120,2 120,2 120,2 144,8 144,8 144,8 144,8 144,8 4,5 7,5 7,5 5,4 8,8 12,7 5,3 8,9 11,5 16,6 22,5 12,0 16,9 19,0 25,8 16,7 23,4 31,2 40,1 23,4 30,9 39,4 49,1 26,1 33,9 42,8 51,7 29,2 37,7 46,7 57,2 68,5

Senza armatura per tiro inclinato Tiro verticale e tiro inclinato fino a = 30 in elementi con spessore 5 er min (altrimenti ridurre il carico).

ds1

dbr

Con armatura per tiro inclinato Tiro inclinato fino a = 45

Staffa per tiro inclinato

ls1 lunghezza sviluppata

er

er Armatura di bordo

15 Armatura di parete ez/2 ez/2

16

S I S T E M A D I S OL L E V A M E N T O D E H A - H D
Boccola HD con barra ad aderenza migliorata

Tabella 13 Armatura aggiuntiva della boccola HD con barra ad aderenza migliorata Spessore minimo dellelemento 2 er [mm] 60 80 100 80 100 120 80 100 120 140 160 100 120 140 160 120 140 160 180 140 160 180 200 140 160 180 200 160 180 200 220 240 Armatura di parete Armatura aggiuntiva necessaria Tiro verticale fino 30 [] Armatura di bordo ds1 [mm] 10 Tiro inclinato fino 45 [] ls1 [mm] 1200 dbr [mm] 19 ds2 [mm] 10 Ribaltamento 90 [] ls2 [mm] 600 h2 [mm] 23 33 43 37 47 57 42 52 62 72 82 56 66 76 86 74 84 94 104 88 98 108 118 97 107 117 127 113 123 133 143 153 r1 10

Gruppo di carico

Descrizione

mm2/m 188

1,3

6361-1,3-0300

2,5

6361-2,5-0400

188

10

1200

24

12

800

11

4,0

6361-4,0-0480

188

2 12

12

2000

29

14

950

13

5,0

6361-5,0-0540

188

2 12

12

2000

34

16

1000

16

7,5

6361-7,5-0700

188

2 14

20

2200

41

20

1200

20

10,0

6361-10,0-0800

188

2 14

20

2200

49

20

1200

24

12,5

6361-12,5-0920

188

2 14

20

2200

57

25

1500

28

15,0

6361-15,0-1100

188

2 14

25

2200

70

25

1800

34

lunghezza sviluppata con cmin = 20mm Armatura a rete, piegata o equivalente

Ribaltamento 90

er

er

Ribaltamento - Armatura aggiuntiva

Armatura di parete ls2 = lunghezza sviluppata r1 ez/2 r1 90 ds2 h2 Ribaltamento

Larmatura di parete per ribaltamento vale allo stesso tempo come armatura per tiro inclinato. Un rinforzo aggiuntivo per tiro inclinato non necessario. Questarmatura posizionata a stretto contatto con la boccola.

17

S I S T E M A D I S OL L E V A M E N T O D E H A - H D
Boccola HD con piastra saldata

Portate ammissibili, dimensioni e armatura aggiuntiva della boccola HD con piastra saldata
d

Le boccole HD con piastra saldata sono progettate per sollevare elementi prefabbricati sottili in cls di grandi dimensioni, che devono essere sollevati perpendicolarmente alla loro dimensione principale (solette e velette). Disponibile con boccola in acciaio inox e zincatura geomet.
Tabella 14 Dimensioni e armatura aggiuntiva della boccola HD con piastra saldata Gruppo di carico Descrizione Zincatura galvanica Codice 0740.180Dimensioni della boccola HD con piastra saldata f [mm] 50 80 100 130 130 Armatura di parete mm2/m 188 188 188 188 257

exf

Armatura aggiuntiva necessaria Tiro verticale e Tiro inclinato Armatura aggiuntiva ds2 4 8 4 10 4 12 4 14 4 16 ls2 [mm] 60 90 110 140 140 ls3 [mm] 425 640 830 1140 1250 h [mm] 40 50 55 60 60 Tiro inclinato staffa per tiro inclinato ds1 [mm] 10 12 14 14 16 ls1 [mm] 740 1040 1220 1440 1740 dbr [mm] 19 24 29 34 41

Rd l d t e [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1,3 6370-1,3 00001 12 46 17 4 50 2,5 6370-2,5 00002 16 54 22 5 60 4,0 6370-4,0 00003 20 72 27 6 80 5,0 6370-5,0 00004 24 84 32 6 100 7,5 6370-7,5 00005 30 98 39 8 130 lunghezza sviluppata Armatura a rete, piegata o barra di rinforzo in acciaio di qualit analoga

Tabella 15 Portate ammissibili della boccola HD con piastra saldata Gruppo di carico Descrizione Spess. min. elemento Posizionamento delle boccole Classe del cls 15 N/mm2 Tiro verticale 13,0 25,0 40,0 50,0 75,0 Tiro inclinato 13,0 25,0 40,0 50,0 75,0

B ez/2 ez min [mm] [mm] [mm] 1,3 6370-1,3 100 250 500 2,5 6370-2,5 115 400 800 4,0 6370-4,0 150 500 1000 5,0 6370-5,0 160 650 1300 7,5 6370-7,5 200 650 1300 ez/2 = Distanza dal bordo; ez = interasse fino a 10max di scostamento fra le direzioni di carico

Si presume che larmatura nel pannello sia stata realizzata anche per il caso di carico Trasporto.

fino 30 []

[kN]

fino 45 [] [kN]

Tiro verticale fino a = 30

ez/2 B

Tiro inclinato fino a = 45

ez/2

Larmatura aggiuntiva viene posizionata e fissata sulla piastra della boccola HD. Le barre in acciaio utilizzate come armatura di rinforzo devono essere disposte su due strati perpendicolari fra loro a contratto con piastra e alla minor distanza possibile dalla boccola filettata. Le barre dello strato inferiore (quello pi a contatto con la piastra) devono correre parallele al lato pi corto della piastra. Larmatura di tiro inclinato deve essere installata a contatto con la boccola ed avere un'inclinazione massima di 10. Pu avere anche di uncini terminali. Consultare la Tabella 11.

10

Staffa per tiro inclinato h ds1 dbr 30

ls2 ds2

ls1 lunghezza sviluppata

ls3 lunghezza svillupata

In elementi prefabbricati di spessore superiore a 25 cm, non utilizzare la boccola HD a piastra, ma usare la boccola HD con chiodo.

18

Rd

S I S T E M A D I S OL L E V A M E N T O D E H A - H D
Boccola HD con foro passante

Portate ammissibili, dimensioni e armatura aggiuntiva della boccola HD con foro passante Le boccole HD con foro passante sono utilizzate per sollevare pareti prefabbricate sottili o per classi di cls a bassa resistenza (B15). Disponibile con boccola in acciaio inox e zincatura geomet.
Tabella 16 Gruppo di carico Dimensioni e armatura aggiuntiva della boccola HD con foro passante Descrizione Zincatura galvanica Codice 0740.19000001 00002 00003 00004 00005 00006 Dimensioni della boccola HD con foro passante Rd [mm] 12 16 20 24 30 36 l [mm] 95 70 85 93 116 136 d [mm] 21 28 38 40 46 51 t [mm] 13,5 17,0 24,5 25,5 28,0 30,0 a [mm] 12 16 21 22 28 30 Armatura aggiuntiva necessaria Tiro verticale fino a 30[] ds1 [mm] 10 12 16 16 20 25 ls1 [mm] 650 1000 1200 1500 1750 1850 dbr1 [mm] 40 48 64 64 80 100 Tiro inclinato fino a 45[] ds2 [mm] 8 10 12 14 16 20 ls2 [mm] 250 320 420 520 600 750 dbr2 [mm] 19 24 29 34 41 49

Rd l

1,3 6376- 1,3 2,5 6376- 2,5 4,0 6376- 4,0 5,0 6376- 5,0 7,5 6376- 7,5 10,0 6376-10,0 lunghezza sviluppata

Tabella 17 Portate ammissibili della boccola HD con foro passante Gruppo di carico Descrizione Sp. minimo dellelemento Posizionamento delle boccole er min [mm] 250 300 350 375 500 600 ez min [mm] 500 600 700 750 1000 1200 Classe del cls 15 N/mm2 Tiro verticale fino 30 [] [kN] 13,0 25,0 40,0 50,0 75,0 100,0 Tiro inclinato fino 45 [] [kN] 10,5 20,0 32,0 40,0 60,0 80,0

B [mm] 1,3 6376- 1,3 80 2,5 6376- 2,5 100 4,0 6376- 4,0 110 5,0 6376- 5,0 120 7,5 6376- 7,5 130 10,0 6376-10,0 140 ez/2 = Distanza dal bordo; ez = interasse

Tiro verticale fino a = 30

ez/2 er er

dbr1

Linterasse minimo consentito fra le boccole di sollevamento 2 volte la distanza minima dal bordo er. Larmatura aggiuntiva deve essere introdotta attraverso il foro nella parte inferiore della boccola e deve essere inserita in modo che rimanga bloccata saldamente a contatto del bordo inferiore del foro. Per informazioni sullarmatura aggiuntiva necessaria, consultare i disegni e le tabelle relativi ai gruppi di carico corrispondenti. Il valore specificato per la classe del cls si riferisce al cls normale in base a DIN EN 206 o alla nuova DIN 1045-1 su cubetti da 150 mm.

60 ls1

ds1

Tiro inclinato fino a = 45

ds2 dbr2 ez/2 er er Staffa per tiro inclinato

ls2

15

Larmatura aggiuntiva per il tiro inclinato deve essere posizionata con una lieve pressione contro la boccola.

19

S I S T E M A D I S OL L E V A M E N T O D E H A - H D
Accessori

Guaine HD, in plastica Le guaine HD in plastica sono utilizzate per inchiodare la boccola HD al cassero. Sono disponibili per filetti con dimensioni comprese tra Rd12 e Rd52 e sono colorate in base alla dimensione del filetto stesso. Adatte a tutti i sistemi di sollevamento.

Guaine HD, in acciaio Le guaine HD in acciaio per fissaggio al cassero con chiodi o viti sono disponibili per filetti con dimensioni comprese tra Rd12 e Rd52. Versione zincata a richiesta. Quando si utilizzano le guaine HD da inchiodare, si crea una nicchia nella quale si dovr posizionare il maniglione, il cappio di sollevamento o ladattatore HD.
Versione: zincatura galvanica

Guaine magnetiche HD Le guaine magnetiche HD servono per fissare le boccole HD al cassero. Sono adatte per filetti con dimensioni comprese tra Rd12 e Rd52. Versione zincata a richiesta. Quando si utilizzano le guaine magnetiche HD, si crea una nicchia nella quale si dovr posizionare il maniglione, il cappio di sollevamento o ladattatore HD.
Versione: zincatura galvanica

Tabella 18 Guaine HD, in plastica Descrizione 6364- 1,3 6364- 2,5 6364- 4,0 6364- 5,0 6364- 7,5 6364-10,0 6364-12,5 6364-15,0 Codice 0741.16000001 00002 00003 00004 00005 00006 00007 00008 per Rd 12 16 20 24 30 36 42 52 d [mm] 40 40 55 55 70 70 95 95 h [mm] 10 10 10 10 10 10 12 12

Tabella 19 Descrizione 6369- 1,3 6369- 2,5 6369- 4,0 6369- 5,0 6369- 7,5 6369-10,0 6369-12,5 6369-15,0

Guaine HD, in acciaio Codice 0741.19000001 00002 00003 00004 00005 00006 00007 00008 per Rd 12 16 20 24 30 36 42 52 d h M1 [mm] [mm] [mm] 40 40 55 55 70 70 95 95 10 10 10 10 10 10 12 12 6 10 12 12 12 16 16 16

Tabella 20 Descrizione 6365- 1,3 6365- 2,5 6365- 4,0 6365- 5,0 6365- 7,5 6365-10,0 6365-12,5 6365-15,0

Guaine magnetiche HD Codice 0741.18000001 00002 00003 00004 00005 00006 00007 00008 per Rd 12 16 20 24 30 36 42 52 d h SW [mm] [mm] 40 40 55 55 70 70 95 95 12 12 12 12 12 12 12 12 6 6 10 10 16 16 16 16

Guaine HD, in acciaio con adattatore per spinotto Uguali alle guaine in acciaio 6369, ma con adattatore premontato per il montaggio con lo spinotto.
Versione: zincatura galvanica

Anelli identificativi HD, in plastica Gli anelli sono costituiti dal tappo di protezione interna e dallanello identificativo.

Viti con dadi a farfalla Le viti sono utilizzate per fissare le guaine HD in acciaio. Sono bloccate allestremit superiore da un dado a farfalla mentre un altro dado di fissaggio gi presente sul filetto.
M1
l

Tabella 21 Guaine HD, in acciaio c/adattatore Descrizione 6369-1,3 6369-2,5 6369-4,0 6369-5,0 6369-7,5 Codice 0741.190per Rd d h M1 [mm] [mm] [mm]

Tabella 22 Anelli identif. HD, in plastica Descrizione 6363- 1,3 6363- 2,5 6363- 4,0 6363- 5,0 6363- 7,5 6363-10,0 6363-12,5 6363-15,0 Codice 0741.00001 00002 00003 00004 00005 00006 00007 00008 per Rd 12 16 20 24 30 36 42 52 d [mm] 40 40 55 55 70 70 95 95 h [mm] 10 10 10 10 10 10 12 12

Tabella 23 Descrizione

Viti con dadi a farfalla l Codice Gruppo M1 0741.280- di carico [mm] [mm] 00003 4,0 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 12 110

A corrisponde a 6369-1,3 (Tabella 19) A 00102 16 40 10 6 A 00103 20 55 10 6 A 00104 24 55 10 6 A 00105 24 70 10 6

6160-12

6160-16

00004

16

110

20

S I S T E M A D I S OL L E V A M E N T O D E H A - H D
Accessori

Spinotto di montaggio, in plastica Per rimuovere velocemente il cassero, si pu avvitare lo spinotto di montaggio nella guaina HD in acciaio con adattatore. In fase di scasseramento lo spinotto si spezza nel punto di rottura previsto.

Guarnizioni, in gomma Queste guarnizioni in gomma si montano fra la guaina ed il cassero per impedire possibili infiltrazioni di cls attraverso i fori di scasseramento della guaina HD in acciaio.

Coperchietti ermetici, in plastica I coperchietti ermetici HD (di colore grigio) servono per sigillare successivamente la boccola HD. Sono disponibili per filetti con dimensioni tra Rd12 e Rd30.

punto di rottura

Tabella 24 Spinotto, in plastica Descrizione Codice 0741.300Gruppo di carico 1,3 2,5 4,0 5,0 7,5

Tabella 25 Descrizione 6334-1,3-2,5 6334-4,0-5,0 6334-7,5-10,0

Guarnizioni, in gomma Codice Gruppo d h 0741.330- di carico [mm] [mm] 00001 00002 00003 1,3-2,5 4,0-5,0 7,5-10,0 40 55 70 6 6 6

Tabella 26 Descrizione 6513-1,3 6513-2,5 6513-4,0 6513-5,0 6513-7,5

Coperchietti ermetici, in plastica Codice 0741.28000001 00002 00003 00004 00005 per Rd 12 16 20 24 30 d [mm] 40 40 55 55 70 h [mm] 10 10 10 10 10

6330-1,3-7,5

00001

Casserini per coperchietti, in gomma I casserini servono per produrre i coperchietti in cls atti a sigillare la nicchia creata dalla guaina. Sono riutilizzabili.

Chiavette per guaine in acciaio Questo utensile serve per rimuovere le guaine HD in acciaio in modo semplice e veloce.

Tabella 27 Casserini per coperchietti, in gomma Descrizione 6329- 1,3- 2,5 6329- 4,0- 5,0 6329- 7,5-10,0 6329-12,5-15,0 Codice 0741.29000001 00002 00003 00004 Gruppo di carico 1,3 fino 2,5 4,0 fino 5,0 7,5 fino 10,0 12,5 fino 15,0 [mm]

Tabella 28

Chiavette per guaine in acciaio Codice Gruppo di 0741.350carico 00001 00002 1,3 - 2,5 4,0 - 15,0 per Rd [mm] 12 - 16 20 - 52

[mm]

Numero dei coperchietti 16 16 16 9

Descrizione 6337 - 12-16 6337 - 20-52

10 10 10 12

40 55 70 95

21

S I S T E M A D I S OL L E V A M E N T O D E H A - H D
Attrezzi di di sollevamento HD

Informazioni generali Gli attrezzi di sollevamento devono essere completamente avvitati. Soltanto un giro di filetto deve essere visibile all'esterno della boccola di sollevamento. Rimuovere eventuali residui di cls dai filetti. In caso di dubbio si prega di contattare HALFEN-DEHA. Gli attrezzi di sollevamento a cappio devono essere sospesi su ganci di carico a grandi raggi di curvatura. I ganci di gru con bordi affilati o con una sezione trasversale troppo piccola possono provocare un'usura eccessiva a causa del raggio di curvatura ridotto. Ci comporta una durata inferiore e quindi una sostituzione anticipata. Attenersi sempre alle normative in materia di prevenzione degli incidenti. Nello specifico, attenersi alle normative VBG 9 Gru e VBG 9a Attrezzi per sospensione del carico per attivit di sollevamento. Gli attrezzi di sollevamento HD sono dotati di marcature sulle quali riportato il nome del produttore, l'anno di produzione (ad es. 06), il filetto (ad es. Rd 30) e il gruppo di carico.

Maniglione di sollevamento HD Il maniglione di sollevamento HD predisposto per lutilizzo con le boccole HD. Sia il maniglione HD che il cappio di HD possono sollevare i pi elevati gruppi di carico. Il maniglione di sollevamento HD, grazie alla sagoma esagonale dellestremit del filetto, in grado di avvitare direttamente il tappo di protezione allinterno della boccola. Quando si svita il maniglione, il tappo di protezione risale automaticamente verso il bordo superiore della boccola, impedendo in tal modo lingresso di polvere e boiacca.
Versione: zincatura galvanica

Per il sollevamento inclinato o il ribaltamento, il golfare del maniglione HD deve aderire completamente al cls. La boccola deve essere installata mediante le apposite guaine HD che creano lincavo necessario.

Le dimensioni e le portate dei maniglioni HD sono riportate nella tabella 29.

Tabella 29 Dimensioni del maniglione di sollevamento universale HD Descrizione 6362- 1,3 6362- 2,5 6362- 4,0 6362- 5,0 6362- 7,5 6362-10,0 6362-12,5 6362-15,0 Codice 0742.13000001 00002 00003 00004 00005 00006 00007 00008 Gruppo di carico 1,3 2,5 4,0 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 Rd [mm] 12 16 20 24 30 36 42 52 Peso [kg] 0,57 0,65 1,21 1,29 2,40 2,54 4,84 5,31 lges [mm] 177,5 182,5 197,0 203,0 228,0 236,5 286,5 299,5 l [mm] 153 153 162 162 177 177 219 219 c [mm] 18,5 23,5 29,0 35,0 43,0 51,5 59,5 72,5 b [mm] 76 76 82 82 94 94 117 117 b1 [mm] 50 50 50 50 50 50 65 65 d [mm] 13 13 16 16 22 22 26 26

22

S I S T E M A D I S OL L E V A M E N T O D E H A - H D
Attrezzi di sollevamento HD

Cappio di sollevamento HD Il cappio di sollevamento HD particolarmente indicato per il tiro inclinato e si utilizza soprattutto per ribaltare pannelli con un angolo fino a 90. Attenersi alle stesse istruzioni duso del maniglione di sollevamento HD.

Tabella 30

Dimensioni del cappio di sollevamento HD Codice Gruppo di 0742.170- carico 00001 00002 00003 00004 00005 00006 00007 00008 1,3 2,5 4,0 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 Rd [mm] 12 16 20 24 30 36 42 52 Peso [kg] 0,5 0,9 2,0 2,4 5,8 6,9 11,0 14,0 l [mm] 300 390 510 550 700 760 860 940 d [mm] 41 54 70 70 98 98 124 124 c [mm] 18,5 23,5 29,0 35,0 43,0 51,5 59,5 72,5 ds [mm] 8 11 14 16 20 22 24 28

Descrizione 6377- 1,3 6377- 2,5 6377- 4,0 6377- 5,0 6377- 7,5 6377-10,0 6377-12,5 6377-15,0

Adattatore HD Ladattatore HD consente di combinare il sistema di sollevamento DEHA con chiodo (KKT) con il sistema di sollevamento DEHA con boccola HD. Il maniglione di sollevamento universale viene collegato alladattatore del rispettivo gruppo di carico.
Versione: zincatura galvanica

Tabella 31 Dimensioni delladattatore HD adatto per il maniglione di sollevamento universale Descrizione 6366- 1,3 6366- 2,5 6366- 4,0 6366- 5,0 6366- 7,5 6366-10,0 6366-12,5 6366-15,0 Codice 0742.14000001 00002 00003 00004 00005 00006 00007 00008 Gruppo di carico 1,3 2,5 4,0 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 Rd [mm] 12 16 20 24 30 36 42 52 d [mm] 70 78 97 97 117 117 117 117 d1 [mm] 40 40 55 55 70 70 95 95 d2 [mm] 30 30 45 45 60 60 85 85 h [mm] 30 30 45 45 60 60 85 85 Descrizione 6102-1,3 6102-1,5/2,5 6102-3/5 6102-3/5 6102-6/10 6102-6/10 6102-12/20 6102-12/20 Codice 0738.01000001 00002 00003 00003 00004 00004 00005 00005 Gruppo di carico 1,3 2 e 2,5 4e5 4e5 6 e 10 6 e 10 12 e 20 12 e 20

23

S I S T E M A D I S OL L E V A M E N T O D E H A - H D
Utilizzo degli attrezzi di sollevamento

Il maniglione di sollevamento HD ed il cappio di sollevamento HD devono essere utilizzati esclusivamente come attrezzi di sollevamento. Per motivi di sicurezza, si sconsiglia l'utilizzo di altre attrezzature, come ad esempio i cavi a cappio.

Utilizzo Il maniglione di sollevamento HD si collega manualmente. In linea generale, attenersi sempre alle normative in materia di prevenzione degli incidenti. Nello specifico, attenersi alle normative BGV 6 Gru e BGR 500 Attrezzi di sospensione del carico per attivit di sollevamento. possibile ottenere una distribuzione ottimale del carico solo se il maniglione posizionato nella direzione del tiro come sotto illustrato. Se necessario, dopo aver avvitato completamente il maniglione di sollevamento HD nella sede, si pu allentarlo al massimo di mezzo giro per ottenere la posizione corretta nella direzione del tiro.

Il vuoto nel cls creato dalla guaina di fissaggio o dalla guaina magnetica corrisponde esattamente al contorno dell'attrezzo di sollevamento HD e ne consente ladesione al cls in fase di tiro obliquo o di ribaltamento.

Corretto

Marcatura I maniglioni di sollevamento HD sono marcati con il nome del produttore, il tipo di prodotto e l'anno di produzione, il filetto e il gruppo di carico.
co rre
cor rett

Non consentito applicare il carico per tiro inclinato o per ribaltamento come da illustrazione qui sotto.

tto

45

Sbagliato

45

corrett

sba

glia

to sba

glia

to

Co

rre

sba

gli ato

tto

sba

glia

to

Manutenzione Prima di ogni uso, responsabilit dellimpresa affidare ad un tecnico qualificato la verifica degli attrezzi di sollevamento HD, affinch non risultino usurati o danneggiati. Almeno una volta all'anno lutilizzatore deve incaricare un esperto per il controllo degli attrezzi di sollevamento HD (vedi BGR 500 39 e 40). Non consentito utilizzare attrezzi di sollevamento HD danneggiati.

24

S I S T E M A D I S OL L E V A M E N T O D E H A - H D
Montaggio ed installazione del sistema di sollevamento HD

Installazione del sistema di sollevamento HD Le boccole HD sono fornite con il tappo di protezione gi inserito (vedi il codice colore).
Tappo di protezione Anello di identificazione

Le guaine HD servono per fissare le boccole HD al cassero e sono codificate in base al colore relativo al gruppo di carico. Sono disponibili in plastica o acciaio per gruppi di carico da 1,3 t fino a 15,0 t.

Tabella 32 Gruppo di carico 1,3 2,5 4,0 5,0 7,5

Codifica colori Codice colore rosso grigio scuro verde scuro blu grigio chiaro arancio giallo nero

La boccola HD con il maniglione di sollevamento HD compongono il sistema di sollevamento HD.

10,0 12,5 15,0

Fig. 01: Le guaine sono inchiodate al cassero o avvitate in posizione mediante viti di fissaggio inserite in un foro del cassero. Per i casseri in acciaio si pu utilizzare la guaina magnetica HD. Fig 02: Prima di assemblare la boccola HD, inserire lanello di identificazione sulla filettatura della guaina. Quindi posizionare la boccola (con il tappo di protezione preinstallato) sulla punta esagonale della guaina. Lanello di identificazione contenuto in una confezione separata e deve avere lo stesso colore di identificazione. Il tappo di protezione resta sempre allinterno della boccola (vedi Fig. 04). Fig. 03: Il tappo di protezione si avvita automaticamente nella boccola quando questa viene serrata. Non lasciare alcun gioco fra la guaina e la boccola.

Ruotare lanello di identificazione (serrato) nella posizione corretta girandolo in base alla posizione dellarmatura.
La boccola deve essere bloccata al cassero mediante appositi accorgimenti, in modo che non si sposti durante il getto. Lutilizzo di olio scasserante nella zona della guaina di fissaggio ne facilita la rimozione.

Schema: Gruppo di carico: 5,0 t Codice colore: blu (vedi tabella) Fig. 01

Fig. 02

Fig. 04: Quando il cls si indurito possibile rimuovere la guaina. Durante tale operazione verificare che il tappo di protezione sia ruotato verso il bordo superiore del supporto. Si consiglia di riempire la cavit esagonale del tappo di protezione con grasso oppure olio scasserante dopo ogni utilizzo, in particolare nel periodo invernale. In questo modo si impedisce l'ingresso di acqua nella cavit esagonale, la quale potrebbe gelare e ridurre il collegamento tra la vite filettata del maniglione di sollevamento ed il tappo di protezione. consigliabile riempire l'intera guaina con olio scasserante in modo da facilitare la rimozione delleventuale ghiaccio che potrebbe formarsi.

Fig. 03

Fig. 04

Tappo posizionato in modo corretto

Tappo di protezione

25

S I S T E M A D I S OL L E V A M E N T O D E H A - H D
Montaggio ed installazione del sistema di sollevamento HD

Installazione delle boccole HD tramite spinotto e guaina HD in acciaio Quando si costruiscono delle scale, i filetti o le viti che sporgono sono elementi di disturbo nelle fasi di produzione e scasseramento. Limpiego dello spinotto di montaggio permette in questo caso un fisssaggio sicuro e facile delle boccole HD al cassero. La guaina pu avere il filetto di varie dimensioni ed disponibile per i gruppi di carico da 1,3 t fino a 7,5 t. Fig. 01: Lo spinotto viene avvitato nella guaina in acciaio. Quindi si infila la guarnizione in gomma sullo spinotto. Lo spinotto pu essere riutilizzato. Le filettature interne della guaina M10 e M12 sono ridotte alla dimensione M6 grazie alladattatore premontato. Fig. 02: La punta dello spinotto, assieme alla boccola HD ed alla guarnizione in gomma mantenuta in posizione dallo spinotto stesso, viene inserita in un foro nel cassero di 8 mm. La punta in plastica si pu utilizzare sia nei casseri in legno che in acciaio.
La guarnizione in gomma, montata fra la guaina ed il cassero,

Fig. 01

Fig. 02

La punta filettata dello spinotto resta nella guaina e dopo lutilizzo deve essere estratta.
Fig. 03

serve a prevenire infiltrazioni di cls nella guaina HD attraverso i fori di scasseramento. Raccomandiamo lutilizzo dello spinotto solo con cls autocompattante. Fig. 03: Quando si effettua lo scasseramento, lo spinotto si spezza automaticamente nel punto di rottura previsto, facilitandone in tal modo lestrazione. Lo spinotto possiede un taglio a croce interno che aiuta lo svitamento del filetto rimasto nella guaina in acciaio.

Il labbro di tenuta deve essere montato a contatto con il cassero, in modo da sigillare ermeticamente larea attorno alla guaina.

26

S I S T E M A D I S OL L E V A M E N T O D E H A - H D
Montaggio ed installazione del sistema di sollevamento HD

Chiusura della cavit della guaina Nella produzione di componenti per balconi, scale o altro desiderabile disporre di un coperchio di chiusura della cavit. Per motivi estetici meglio non utilizzare i coperchietti in plastica o in acciaio. Per chiudere le cavit nel cls, raccomandiamo pertanto un coperchietto in cls dello stesso colore, dello stesso materiale e con la stessa struttura. Grazie ai casserini in gomma (PU) il prefabbricatore pu produrre direttamente i coperchietti di chiusura delle cavit del cls. In tal modo si ottiene anche una soluzione visiva ottimale.
Fig. 01:

Fig. 01

Cassero

I coperchietti di cls assumono la forma del cassero e quindi si mimetizzano in modo ottimale sulla superficie dellelemento prefabbricato.

Fig. 02

Il casserino deve essere fissato al fondo del cassero con il diametro maggiore della cavit volto verso il basso. Riempire quindi il casserino con cls e livellarlo. Quando il cls si indurito, si pu rimuovere il casserino e togliere i coperchietti di cls .
Fig 02-04: Fig. 03

Dopo la posa dellelemento prefabbricato si possono incollare i coperchietti di cls. Raccomandiamo malta a presa rapida delle seguenti aziende: PCI Augsburg GmbH - PCI Polyfix 5 min Sicotan GmbH - SM 1-15/07
Fig. 04

I casserini possono essere riutilizzati pi volte. Le schede tecniche delle malte a presa rapida sopra citate sono a richiesta.

27

RESPONSABILITA' CIVILE
2009 HALFEN-DEHA S.r.l., Soc. Unipersonale vietata la riproduzione anche parziale

La Halfen-Deha S.r.l. societ che produce e vende inserti e sistemi di supporto ed ancoraggio per prefabbricati, garantendo un elevato standard di affidabilit e sicurezza dei propri prodotti e la piena compatibilit degli stessi tra loro. Non invece societ di costruzioni o di progettazione o di consulenza sui progetti e sulle caratteristiche e misure di immobili ed elementi prefabbricati. Pertanto, i clienti finali, le societ di costruzioni, i progettisti, i direttori dei lavori e i responsabili della sicurezza devono verificare che, ed adottare ogni necessaria cautela affinch: a) i prodotti che si vogliono acquistare dalla nostra Societ, per loro caratteristiche che devono esserci necessariamente richieste aggiornate alla data dellordine loro numero e posizione nellelemento prefabbricato, siano corretti ed adeguati per la stabilit, sicurezza ed estetica dellimmobile ed il loro successivo utilizzo sia conforme alla normativa vigente; b) sia accertata e salvaguardata sicurezza, conformit alla normativa vigente e compatibilit (con i nostri prodotti) di prodotti diversi da quelli con marchio Halfen-Deha. Halfen-Deha S.r.l., infatti, sin dora si esonera da ogni responsabilit ove, per le mancate verifiche e cautele anzidette, la scelta nellordine di acquisto dei prodotti della Societ o la combinazione di questi ultimi con quelli di marche diverse si riveli non corretta o non adeguata o comporti pregiudizi di qualsivoglia genere e specie a persone o cose.

INTERNET www.halfen.it Prodotti Cataloghi Novit Download Contatti Disegni NOTE RIGUARDANTI LE INFORMAZIONI TECNICHE IN QUESTO CATALOGO Riserva di modifiche tecniche e costruttive. Le informazioni contenute in questa pubblicazione si basano sullo stato della tecnologia al momento della pubblicazione. HALFEN-DEHA S.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive in ogni momento e non si assume alcuna responsabilit in merito alla correttezza delle indicazioni e ad eventuali errori di stampa presenti in questa pubblicazione.

Il sistema HALFEN stato certificato nelle sedi di produzione in Germania, Svizzera e Polonia secondo DIN EN ISO 9001:2000, certificato No QS-281 HH.

HALFEN-DEHA S.r.l. Societ Unipersonale Via F.lli Bronzetti, 28 I - 24124 Bergamo Tel.: +39 - 035 - 07607.11 Fax: +39 - 035 - 07607.99 e-mail: info@halfen.it www.halfen.it

AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001:2000