ITALIAN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Si. No. Non so. Non comprendo. Come si chiama?

29
Potrebbe scrivere il suo nome in inglese?

ITALIANO

Per favore, voglia scrivere il suo indirizzo. Quanti anni ha? Potrebbe darci il nome, il numero di telefono o lindirizzo di una persona da contattare? Appena possibile
1

un medico

uninfermiera

la visiter.

Ha avuto degli incidenti? Ha perso conoscenza?

Quando? (illustrare sul calendario e sullorologio)

Quando si ammalato? (illustrare sul calendario e sullorologio) Ha dolori? Indicare dove. Quando hanno avuto inizio? (illustrare sul calendario e sullorologio) 1 (nessun dolore) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (dolore cronico)

Qual il livello di dolore che percepisce? Si tratta di un dolore costante? Ha delle perdite di sangue?

O va e viene? Indicare dove.

Ha tosse? Tossendo, espettora della materia? Di quale colore? bianca? giallo-verde? Respira affannosamente? Ha vomitato? Ha diarrea? Soffre di stitichezza? Ha notato feci nere? Ha gonfiori alle caviglie? Ha perso peso? Ha difficolt a vedere? sentire? Ha vomitato sangue?

rossa?

marrone?

deglutire? Indicare dove.

camminare?

Ha mai subito unoperazione chirurgica?

Quando iniziato il suo ultimo periodo mestruale? (illustrare sul calendario) gravida? Di quanti mesi? Potrebbe essere gravida? Possiamo effettuare un test di gravidanza? Fuma? Soffre di Quante sigarette al giorno? diabete mellito? epilessia? asma?

Ha mai avuto attacchi cardiaci?

problemi cardiaci? angina? pressione sanguigna alta? ictus? itterizia? epatite? Penicillina? Aspirina? Qualsiasi altra medicina?

allergico a certe medicine?

Attualmente sta prendendo medicine? Prende altre medicine o rimedi naturali? Quante compresse ha assunto? in regola con la vaccinazione antitetanica?

Le ha portate con lei?

ITALIAN
32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
Io sono: uninfermiera. un medico.

30
Quale? Quando? un paramedico. un soccorritore.

ITALIANO
unassistente sociale.

Recentemente stato in un paese esterno al Regno Unito?

Posso visitarla?

Desidera essere visitato da un uomo?

da una donna?

Mi dispiace, pu far male. Dovrei misurarle la pressione sanguigna. Dovrei auscultarla. Dovrei controllarle il cuore. Dovrei farle una visita interna. Dovrei farle uniniezione. Dovrei inserire questo tubo. Dovrei farle un prelievo di sangue. Dovrei sottoporla ai raggi X. Dovrei darle dei punti. In questa data dovr farsi togliere i punti dal suo medico (illustrare sul calendario e sullorologio). Ha una frattura: Dovremo ingessarle: alla gamba. la gamba. alla caviglia. la caviglia. al braccio. il braccio. al polso. il polso. alla spalla.

Dovr portare questo (indicare) fino a questo giorno (illustrare sul calendario). Per favore urini in questo contenitore. Non mangi e non beva nulla. Adesso pu alzarsi. Dovrebbe rimanere in ospedale. Per favore attenda qui fino a che ci sar un letto libero nel reparto. Andr tutto bene. Non si preoccupi.

Posso chiamarle un taxi? Usi questo se ha bisogno di aiuto. Dovrebbe attendere. Venga di qua. Pu ritornare a casa.

Non esiti a tornare se dovesse avere altri problemi. Le spiego di nuovo...

Domande dei pazienti

Quanto dovr aspettare? Mi chiameranno per nome? Dov il telefono, devo chiamare la mia famiglia/un mio amico? Per favore mi pu chiamare un taxi per tornare a casa? Andr tutto a posto? fino a 1 ora fino a 2 ore fino a 3 ore fino a 4 ore