index # Ring _ 02/05 Kart _ 06/09 Blow _10/13 Divy _14/16

Albed by Karim Rashid

Quando fantasia e tecnologia DANZANO insieme non c limite allinnovazione. A muoversi allunisono la progettualit di KARIM RASHID e la tecnologia di ALBED; forma ed emozione si fondono ai materiali e alla TECNICA liberando il vero spirito della CREATIVITA. Il concetto di PORTA si trasforma radicalmente; da semplice elemento divisorio a OPERA DARTE mettendo in scena una NUOVA proposta di prodotti sul classico palcoscenico delle porte. When imagination and technology DANCE together there is no limit to innovation. It is the design talent of KARIM RASHID and the technology of ALBED that move in unison; form and emotion merge with materials and TECHNIQUE liberating a true spirit of CREATIVITY. The concept of DOOR is changed radically; a simple partition becomes a WORK OF ART that puts on a NEW product offering on the classic stage of doors. Quand fantaisie et technologie DANCENT ensemble, linnovation na plus de limites. Ce sont le concept de KARIM RASHID et la technologie de ALBED qui se meuvent lunisson ; forme et motion se fondent aux matriaux et la TECHNIQUE, librant le vritable esprit de la CRATIVIT. Le concept de PORTE se transforme radicalement ; du simple lment de sparation lUVRE DART, mettant en scne une NOUVELLE proposition de produits sur le march des portes.

02

Ring #
Spingersi oltre al limite dellimmaginazione: RING lINNOVAZIONE in grado di stupirci ancora una volta; la maniglia un foro circolare che nasconde la SOFISTICATA tecnologia di apertura. La classica maniglia sparisce e con lei anche la tua mano, ritrovandosi comunque a dire WOW la porta aperta! Venturing beyond the limits of imagination: RING is INNOVATION capable of surprising us once again; the handle is a circular hole hiding a SOPHISTICATED opening technology. The typical handle disappears and with it also your hand, in any case saying WOW, the door is open! Aller au-del des limites de limagination : RING est lINNOVATION capable de nous tonner encore une fois ; la poigne est un trou circulaire qui cache une technologie douverture SOPHISTIQUE. La poigne classique disparat et avec elle aussi la main, et voil quon se retrouve dire OH ! la porte est ouverte !

03

04

Stipiti in nitura acciaio e pannello laccato nero lucido con maniglia soft touch Lime Green. Jambs in steel nishing and black polished lacquered panel with soft touch Lime Green handle. Montants en acier et panneau laqu noir poli avec poigne soft touch Lime Green.

05

06

Kart #
Lopera il quadro o la cornice? Di fronte a KART la domanda non risulta pi banale; la supercie COLORATA della porta diventa un quadro allinterno di una cornice, la scenograa che si viene a denire larmonia tra la semplicit della supercie piana della porta e la DECORAZIONE degli stipiti. The artwork is the picture or is it the frame? In front of KART the question is no longer a banality; the doors COLOURED surface becomes a picture within a frame, the stage thus dened means harmony between the simplicity of the surface plane of the door and the DECORATION of its jambs. Luvre est le tableau ou le cadre? Face KART, la question nest pas banale; la surface COLORE de la porte devient un tableau lintrieur dun cadre, le dcor qui se cre est harmonie entre la simplicit de la surface plane de la porte et la DCORATION des huisseries.

07

08

Cornice in nitura acciaio e pannello in vetro nero lucido. Frame in steel nishing and panel in black polished lacquered glass. Cadre en nition acier et panneau en verre noir poli.

09

Serigraa su vetro trasparente e stipiti in alluminio anodizzato in nitura acciaio. Serigraphy on transparent glass and jambs in anodised aluminium in steel nishing. Srigraphie sur verre transparent et montants en aluminium anodis en nition acier.

10

Blow #
Labitudine dura a morire, ma di fronte allELEGANZA della porta BLOW nulla risulta pi semplice! La presa verticale della maniglia diventa un operazione naturale. Il pannello non pi piano, ma prende forma disegnando unonda e la maniglia la gola al suo interno. RAFFINATA anche nei particolari: il legno sposa la tecnologia inserendosi perfettamente nella nuova architettura della porta. Habits are hard to lose, but when faced with the ELEGANCE of the BLOW door, one is faced with the essence of simplicity! The vertical grip of the handle becomes a natural operation. The door panel is no longer at, its form shapes into a wave and the handle is its inside groove. It is STYLISH also in its details: woodwork combines with technology tting perfectly into the new architecture of the door. Lhabitude est dure mourir, mais face lLGANCE de la porte BLOW il ny a rien de plus simple ! La prise verticale de la poigne devient une opration naturelle. Le panneau nest plus plat, mais il prend forme en dessinant une onde et la poigne est la gueule lintrieur. RAFFINE jusque dans les dtails : le bois pouse la technologie, sinsrant parfaitement dans la nouvelle architecture de la porte.

11

12

Pannello in wenge e parte interna laccata soft touch nero. Panel in wenge and soft touch black lacquered inner part. Panneau en wenge et ct interieur laqu soft touch noir.

13

Coprili e pannello laccati bianco, maniglia soft touch nero. White lacquered nishing lists and panel, black soft touch handle Caches et panneau laque blanc, poigne soft touch noir.

14

Divy #
Stupirsi ancora come bambini davanti al gioco di colori e trasparenza. HOT PINK, DARK PURPLE, BABY BLUE, LIME GREEN, PALE LIME, danzano sulla supercie trasparente del vetro, trasformando lambiente neutro in un mondo a colori. La maniglia scompare tra le sezioni dei pannelli, lasciando protagonisti i soli colori. Surprising oneself again like children watching the play of colours and transparency. HOT PINK, DARK PURPLE, BABY BLUE, LIME GREEN, PALE LIME, dance on transparent surfaces of glass, turning the neutral environment into a colour world. The handle disappears between sections of panels, leaving just colours playing the leading role. Stonner encore comme des enfants devant le jeu de couleurs et de transparence. HOT PINK, DARK PURPLE, BABY BLUE, LIME GREEN, PALE LIME, dansent sur la surface transparente du verre, transformant lenvironnement neutre en un monde en couleurs. La poigne disparat entre les sections des panneaux, de sorte que les couleurs restent protagonistes.

15

16

Stipite e telaio porta in nitura acciaio. Pannello in vetro laccato nero con inserto Lime Green. Jamb and door-frame in steel nishing. Panel in black lacquered glass with Lime Green insert. Montant et cadre de la porte en nition acier. Panneau en verre laqu noir avec insertion Lime Green.