Cultura

Libri
The magic of reality Uneredit di avorio e ambra

Oltre lebook
The Economist, Gran Bretagna Smartphone, ereader e tablet ofrono alleditoria nuove possibilit sempre pi lontane dai libri tradizionali
design di prima qualit, elegante senza essere freddo. Ledizione digitale aumentata, contiene le stesse foto di famiglia e di cimeli e le stesse mappe delledizione stampata da collezione, pi alcuni video in cui De Waal guida i lettori attraverso gli scenari della storia a Vienna e a Parigi. De Waal, un ceramista con una profonda sensibilit per la qualit tattile degli oggetti, spera che il libro illustrato faccia venir voglia di essere preso e tenuto in mano. Eppure, nel caso del suo ebook multimediale, si tratta di tenere in mano un liscio e sottile iPad, un Nook o un Kobo. In futuro sfoglieremo sempre pi spesso i nostri libri toccando gli schermi di questi apparecchi. Sulla scia dellenorme successo commerciale dei tablet, gli editori hanno cominciato a sperimentare sul serio. Nel 2015 negli Stati Uniti le vendite di tablet, smartphone ed ereader multime-

CHAtto & WINDUS

RANDoM HoUSE

diali dovrebbero arrivare a pi di un miliardo, mentre oggi sono attestate intorno ai 450 milioni. E liBookstore della Apple offre agli editori uno spazio diverso da Amazon in cui vendere i propri titoli.

Classici e biograie
Gli amanti della carta non devono rifugiarsi scandalizzati allombra dei loro scafali. Le edizioni digitali interesseranno solo una piccola percentuale dei nuovi titoli. Comprensibilmente i libri per bambini sono stati i primi a essere aumentati, o arricchiti, con contenuti multimediali. Ma la narrativa per adulti non si presta altrettanto bene al trattamento. Anche perch sono pochi i lettori disposti a pagare di pi per avere qualche extra. Mentre i normali ebook continuano a rubare quote di mercato alla carta stampata, nel 2011 un esperimento britannico chiamato Enhanced editions, che aggiungeva ai bestseller di narrativa alcuni video con gli autori e altro materiale, stato abbandonato senza rimpianti. Eppure per certi tipi di libri, come le biograie, i libri di cucina, i classici letterari e le nuove forme di narrativa interattiva, le edizioni aumentate possono aggiungere altri sorprendenti livelli di fruizione. La nuova biografia di Malcolm X, per esempio, in uscita per Penguin, contiene rari filmati darchivio e mappe interattive di Harlem. La vita di Muhammed Ali esce ora con clip

N
84

el suo bestseller di fama mondiale, Uneredit di avorio e ambra (Bollati Boringhieri), Edmund de Waal ricostruisce la storia di una collezione di miniature giapponesi netsuke. I lettori del libro sono rimasti afascinati dalla storia di questi piccoli oggetti ed comprensibile. Cos, dopo ledizione rilegata, lebook e il tascabile, a novembre uscita una edizione illustrata da collezione, insieme a unedizione digitale aumentata. La versione illustrata di Uneredit di avorio e ambra un prodotto editoriale dal
Internazionale 941 | 23 marzo 2012

The fantastic lying books of mr Morris Lessmore

Sulla strada

MOONBOOT STUDIOS

audio in cui si pu ascoltare il pugile che celebra le sue imprese a tempo di rap. The magic of reality di Richard Dawkins (eletta migliore applicazione al Digital book world 2012) e Life on Earth di E.O. Wilson sono fusioni di documentari e libri di testo, con molecole e video che si mettono in moto al semplice tocco. Anche i classici senza tempo si sono dimostrati ottimi candidati a un po di restauro digitale. Interrompendo una sequenza di edizioni digitali fallimentari, una versione multimediale di La terra desolata di T. S. Eliot ha rapidamente coperto i costi sostenuti dalla Faber & Faber, aferma Henry Volan, il direttore del reparto digitale della casa editrice. Il libro raccoglie il manoscritto originale di Eliot con note e appendici insieme a ile video e audio con registrazioni del poema recitato. E questa primavera la Faber voler ino alla stella pi alta del irmamento letterario pubblicando i sonetti di William Shakespeare in versione aumentata. Penguin, intanto, ha scelto di inaugurare le sue edizioni ampliicate con il classico contemporaneo di Jack Kerouac Sulla strada. Lebook contiene anche foto darchivio del manoscritto originale battuto a macchina da Kerouac su un unico rotolo, alcune immagini dei suoi compagni della beat generation, qualche intervista video e le mappe del viaggio coast to coast. Gli esperimenti nella sida della narrativa, come

la chiama Volans, spuntano un po da tutte le parti. Nelledizione aumentata della saga fantasy di George R.R. Martin, Il trono di spade, i nomi dei personaggi sono tutti collegati a un glossario dei clan e c anche una mappa digitale; La caduta dei giganti di Ken Follet permette di scegliere una colonna sonora personalizzata (il suono molto meno didascalico di unimmagine, quindi lascia pi spazio allimmaginazione del lettore). Bisogna dire per che le biografie multimediali raccolte in Sulla strada, presumibilmente di persone che hanno ispirato i personaggi di Kerouac, sono un po forzate.

PENGUIN

Prodotti e-riginali
Le varie etichette applicate a questi ibridi rivelano la loro posizione ancora incerta. Non sono semplicemente libri, ma libri aumentati, arricchiti, ampliicati o addirittura esperienze di narrativa interattiva, come nel caso del racconto per bambini The fantastic flying books of mr Morris Lessmore. In particolare, proprio nel caso dei romanzi, molti lettori rimangono scettici rispetto alle intrusioni nella narrazione che distruggono quello che lo scrittore statunitense Robert Olen Butler chiama il cinema della mente. Facendo attenzione a questo delicato equilibrio, gli editori sono impazienti di sperimentare le possibilit creative e commerciali delle edizioni arricchite. Ora che

gli ebook sono in trasformazione e stanno diventando interattivi come le applicazioni, si aprono nuove opportunit incredibili, dice Rachel Chou, direttrice delluicio marketing di Open Road Media, una casa editrice digitale di New York. Il nuovo ed e-riginale Listen to Bob Marley, appena pubblicato da Open Road, permette ai lettori di twittare direttamente una citazione dal libro. Dan Franklin, responsabile del settore digitale di Random House Uk, ammette che i migliori progetti sono quelli che nascono direttamente in digitale: Si tratta di inventare cose che i lettori ancora non sanno di desiderare. I primi esempi di una nuova narrativa digitale stanno gi arrivando. Non un caso che siano pensati per giovani e adolescenti. Nellultima uscita di Penguin, Chopstick, la storia damore di una giovane coppia, sono inseriti album di ritagli e porzioni di testo intervallate da tracce musicali e video di YouTube. Gift, che uscir a marzo per Open Road Media, una storia di fantasmi raccontata con tracce audio e video musicali, ma anche un fumetto con efetti sonori e visivi. Forse, per, la miscela pi riuscita di vecchio e nuovo che riuscita a suscitare tanto stupore alla conferenza Futurebook di Londra Between page and screen (Siglio Press) un libro di poesie che sfrutta la realt aumentata per fare in modo che le parole si mettano a danzare. u nv
Internazionale 941 | 23 marzo 2012

85