!

!!"#$#%&'(%#!)*!&%*&!+&,)&!-#%!+&.*$(!

!!
"#$%!&'(('!)#(*#'*!
!

+,#,-.(*-,!/'!.-'.!0.1/.!!/.!
0.2'#*!
!

!
!
!
!

!
!
!

"#$!%&'()!*+&,-&!.//0!
!
!

!
!

!!"#$#%&'(%#!)*!&%*&!+&,)&!-#%!+&.*$(!

!"#$$%&'()

)
!"#$% &#"'(% )(*% +,$),% (-% ".//,% ).% 0,1/2.3% ).% *(4$#3% 4"#$%
&#"'(% )(*% +,$),% $(/(11.'#% ).% ".1/#*)#+($',% ),+(1'./,%
&("%).5("1.%+(1.%#**6#$$,3%4"#$%&#"'(%)(*%+,$),%/,$17+#%
($("4.#% )#% /,+071'.0.*.% 8,11.*.% &("% .*% ".1/#*)#+($',9% % :#%
.$#)(47#'(;;#% )(.% 1.1'(+.% ).% /,$5("1.,$(% )(**6($("4.#%
&,'($;.#*(% /2.+./#% )(**(% +#11(% *(4$,1(% .$% ($("4.#%
1($1.0.*(3%.$%#".#%/#*)#3%%)('("+.$#%*6#117")#%/,$1(47($;#%
/2(3% #$/2(% &("% .*% ".1/#*)#+($',3% % 1.% /,$17+#$,% .++#$.%
<7#$'.'#-% ).% /,+071'.0.*.% )(".5#'.% )#*% &('",*.,3% % .*% /7.%
#/<7.1',%1'"#$4,*#%+,*'.%&#(1.=%$(*%/,$'(+&,%4"#$%&#"'(%
)(**#%*(4$#%/2(%,4$.%#$$,%1.%&",)7/(%%+#"/.1/(%$(.%0,1/2.9%%
>*% +#/",1.1'(+#% >'#*.#3% +#% &,'"(++,% )."(% *,% 1'(11,% ).%
'#$'.11.+.% &#(1.3% #&&#"(% /,+(% ,"+#.% .$% 07,$#% 1,1'#$;#%
/,$)#$$#',% #**6(<7.*.0".,% 8"#% *6#;.,$(% )(**#% 1.$'(1.%
/*,",8.**.#$#% (% *#% ).1'"7;.,$(% 0#''("./#% /7.% 5($4,$,%
#00#$),$#'(% ($,"+.% % +#11(% ).%*(4$#+(3% % +#% .$'#$',% *#%
8#+(% ()% .% /,1'.% ).% ($("4.#% /"(1/,$,% .$.$'("",''#+($'(9%%
?"#%1,*,%1.%&($1.%/2(%@9@A@9B%C4%).%*(4$#%1,$,%(<7.5#*($'.%
#)% D% C4% ).% 0($;.$#% (% 1.% /#&."#6% % /2(% *#% 1.'7#;.,$(% (6%
'"#4./,+./#3% #117")#3% 1'7&.)#% E% 07''.#+,% *#% $,1'"#%
".//2(;;#%&7*.'#%&("%#/<7.1'#"$(%()%#%/#",%/,1',%*6#*'"7.%(%
F1&,"/#G9%H6%)#%.$/".+.$#"(%*#%'(/$,*,4.#%).%/,$5("1.,$(3%
I),5"(++,% 8,"1(% )."(% ).% +#$/#'#% /,$5("1.,$(J%
)(**6($("4.#% &,'($;.#*(% /2.+./#% )(*% *(4$,% .$% /#*,"(%
1($1.0.*(%()%7'.*(%E%(-%)#%.$/".+.$#"(%.*%/#+.$,E%,%+(4*.,%.*%
/#+.$,%5#%#.7'#',%#%8#"(%/.,6%/2(%)#%*7.%/.%1.%#''($)(%E%.*%
'",5#',% /2(% 1.% &"(1($'#% +."#% #)% #.7'#"(% .*% /#+.$,% #)%
#.7'#"(% *67,+,3% ".1/#*)#$),*,% 7$% &,6% ).% &.769% K'.#+,%
&#"*#$),% ).% 7$% +,)(1',% &",4('',% ).% .$4(4$(".#% .'#*.#$#%

!
!

!!"#$#%&'(%#!)*!&%*&!+&,)&!-#%!+&.*$(!

!"#$ %&#'"()*+$ ,($ !+-.(,#&)&#$ !+-$ /-)$ !#&0)$ )00#-1(+-#2$

)33+$.!&(4#-0#$,#00+$$*+,#.0+$%&+'#00+$%)&#$(-0#&#..)-0#5$
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!

!!"#$#%&'(%#!)*!&%*&!+&,)&!-#%!+&.*$(!

!"#$%&'"()*#
!

"#$! %&'($)*+! ,-)! ./! /01)02)!+33/+&)! +! .'$45/'0)! ,'0./.1)!

0)$! 6+11'! ,-)! /$! ,+*/0'! 1&+2/5/'0+$)! ! ! -+! ! &)02/*)01/!
(+../../*/! 7! /01'&0'! +$! 8"9:;! 9! <! ! )! ,-)! )..'=! 0)$$+!
.1&+>&+02)! *+>>/'&+05+! 2)$$)! +%%$/,+5/'0/=! &/,-/+*+!
1&'%%+! +&/+! 6&)22+! 2+$$)! ,'00)..4&)! 2/! %'&1)! )! 6/0).1&)!!
%)&! ,4/=! 0'0'.1+01)! 0'1)3'$/! ,'0.4*/! 2/! )0)&>/+=! ! /$!
&/.4$1+1'! 6/0+$)! 2)$$?+2'5/'0)! 2)$! ,+*/0'! %)&! /$!
&/.,+$2+*)01'!)@!1'1+$*)01)!/0.'22/.6+,)01)A!
!!
"B/! 1)0>+! %&).)01)! ,-)! $?)0)&>/+! %'1)05/+$)! 2/! 9! C>! 2/!
$)>0+!)@!2/!DA:::"DAE::!C,+$FC>=!3+$'&)!2/!1411'!&/.%)11'=!
+0,-)! %)&,-)@! $+! $)>0+! )@! 2/! %&'245/'0)! 0+5/'0+$)=! ! )@!
G&/00'3+(/$)H=! ! )@! +! %&'%&/)1+?! *'$1'! 2/664.+I! 2)11'! /0!
+$1&/! 1)&*/0/! $+! .1)..+! )0)&>/+! %'..)241+! 2+! 40! C>! 2/!
()05/0+! )@! %'..)241+! 2+! JAJ"JA8! C>! 2/! $)>0+=! '33)&'!
$?)0)&>/+! 2/! 9! C>! 2/! $)>0+! )@! )K4/3+$)01)! +$$?)0)&>/+! 2/!
:AD":ADE!C>!2/!()05/0+A!
!
"L?+$1+! )0)&>/+! 2)$$+! $)>0+! )2! /$! &)02/*)01'! (+../../*'!
2)$! ,+*/0'! 7)0)&>/+! 41/$/55+1+F)0)&>/+! ,'0.4*+1+<! ,/!
2/,'0'! ,-)! /$! %&',)..'! 2/! 1&+.6'&*+5/'0)! 2)$$?)0)&>/+!
%'1)05/+$)!,-/*/,+!2)$$+!$)>0+!/0!,+$'&)!.)0./(/$)!)2!41/$)!
)@!,'*%$)1+*)01)!64'&/!,'01&'$$'A!!
!
"L+!.'$45/'0)!1),0/,+!,-)!./!%&).)01+!/0!K4).1+!&)$+5/'0)!
)@!40!%+..'=!&/1)0/+*'!*'$1'!/*%'&1+01)=!0)$$+!2/&)5/'0)!
2/! ).1&+&&)! 2+$$+! $)>0+=! 0)$! 6','$+&)=! *+>>/'&/! K4+01/1+@!
1

Cfr: G.Colombo-Manuale dellingegnere-80.ma edizione-pag 167

!
!

!!"#$#%&'(%#!)*!&%*&!+&,)&!-#%!+&.*$(!

!"# $%$&'"(# )*"+$# ,$&# +$# ,$&-.%$# $# '+"# (/0"$%*"1##

!"/"%)$%!.#+$#$%.&/"#,$&!"*$###23$#-"#3(%%.#%$+#2(/"%.#
*&(!"4".%(+$1#(%2$-*&(+$5#
!!
!
!

#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#

!
!

!!"#$#%&'(%#!)*!&%*&!+&,)&!-#%!+&.*$(!

!"#$%&%"#&%%'&()#*)((&#%)+,-+&#

!
"#$! %&'()*! %*)+(,-.&/*! %*'-! '&%%0()&! *! +(+/-'&! *!
('1(&)/*! ()! 2.&,*! ,(! 1.*,3..-! %&$*.-! 3/($-! &$!
.(+%&$,&'-)/*! )*)! -4! +/&/*! '&(! ,(! 5&//*! &22(*.)&/*!
/-%)*$*2(%&'-)/-! -,! -4! .('&+/*! +*+/&)6(&$'-)/-! &,! 3)&!
%*)5(23.&6(*)-!1.('(/(7&8!*!1*%*!1(39:!!()!.-&$/&48!/3//-!$-!
())*7&6(*)(! 1.-+-)/&/-! )*)! 0&))*! .(+*$/*! -55(%&%-'-)/-!
($! 1.*;$-'&! ,(! .-),-.-! 1(39! 5.3(;($-! $9-)-.2(&! %*'3)<3-!
2-)-.&/&8!%*'3)<3-!%*)+3'&/&=!
!
"! >-$! %&'()*! $9-)-.2(&! 1*/-)6(&$-! %0('(%&! 1*++-,3/&!
,&$$&!$-2)&!-4!!%*)7-./(/&!1-.!$&!'&22(*.!1&./-!()!-)-.2(&!
-$-//.*'&2)-/(%&! .&,(&)/-! -! )*)! ()! .(+%&$,&'-)/*!
,-$$9&.(&!?+-!)*)!()!'()('&!1&./-@=!!A(!/-)2&!1.-+-)/-!%0-!
$-!.&,(&6(*)(!%0-!+(!2-)-.&)*!,&$$&!%*';3+/(*)-!7-.2*)*!
%*)7-./(/-!()!%&$*.-!+*$*!<3&),*!+*)*!()/-.%-//&/-!,&!3)&!
+31-.5(%(-! ?%*)! %*-55(%(-)/-! ! ,(! &++*.;('-)/*! BC@:! *.&8! ($!
%&$*.-! 2-)-.&/*+(! ! +3$$-! +31-.5(%(! %0-! ()/-.%-//&)*! $-!
.&,(&6(*)(8!!-4!1-.!$&!'&22(*.!1&./-!1&./-!&++*.;(/*!,&$$-!
'&++-! ! ! +*//*+/&)/(! $-! +31-.5(%(! (..&,(&/-! '-,-+('-8! -4!
+*$*! ()! 1&./-! .-(..&,(&/*! *! .(5$-++*8! ! -! +*$*! ()! '()('&!
1&./-! -! 1-.! %*)7-6(*)-! )&/3.&$-! %-,3/*! &$$9&.(&!
,-$$9&';(-)/-=!!!
!
"D)%*.&! ('1*./&)/-! -4! %*)+(,-.&.-! %0-! ($! 1&//-.)!
2-*'-/.(%*! ,-$$9(..&22(&'-)/*! ,-$! 53*%*8! ! )*)! 0&! 5*.'&!
-'(+5-.(%&! ! '&! -4! 5*./-'-)/-! 1*$&.(66&/*! 7-.+*! $&!
7-./(%&$-8!&,!-$-7&6(*)(!1.*++('-!&(!ECF:!1-.!<3&)/*!,-//*!!
2.&)!1&./-!,-$$9-)-.2(&!%0-!+(!2-)-.&!+(!(),(.(66&!+*//*!$&!

!
!

!!"#$#%&'(%#!)*!&%*&!+&,)&!-#%!+&.*$(!

!"##"$ %&'$ !"()*+$ %+,&-$ ."',+$ /0".!10"2)')$ &33&//)$ %)$

.&!+*%+$+0%)*&-$%+22)"(+$!+*.)%&0"0'"$#&0."4$$
$
56&0$ /1//&$ '&$ 0"7)+*)$ .1%%&//&$ )'$ !"()*+$ /0"%)8)+*"'&$ &9$
"..+'1/"(&*/&$ )*&33)!)&*/&$ :$ 0&!)/"$ )'$ ;<"*1"'&$
%&''=>*7&7*&0&?$$@4$A+'+(2+$B$C+&#')$B$DE$F%)8)+*&$#"74$
GHI$ #"0$ HJ:$ ;$ A"()*&//)$ %)$ 0).!"'%"(&*/+$ 4$ K).!"'%"*+$
.+'+$ #&0$ )00"%)"84-$ !+*$ 0&*%)4$ 2"..)..4LM5GENOP$ "//1"*+$
#&0+9$ 1*$ &33)!"!"$ 0)!"(2)+$ %="0)"-$ /"',+'/"$ &!!&..),+-$
#0+,+!"*%+$ &*/0"/&$ %="0)"$ 30&%%"$ %"''&$ !+**&..10&$ %)$
#+0/&$&$3)*&./0&-$44444?4$$$
$

$
!
!
!
!
!

!
!

!!"#$#%&'(%#!)*!&%*&!+&,)&!-#%!+&.*$(!

!"#$%&$''(")*+")(,-.,(&(#."
-/.-.,&."

!
"#$%&'((&)$! *$+($! ,&! +-./((0.'! ! 1'23&$! 3#'4'.2&0!
*$('45&03'!67&1&60!,'3!3'24$!8!'!3'!4$+(.'!.&+$.+'!40(/.03&9!
0&! -&4&! ,'3! .&+603,01'4($! ,$1'+(&6$:! ! ! */$#! $(('4'.+&!
,$(04,$! &3! 601&4$! ,&! /4! ,&+*$+&(&)$! ! +601%&0($.'! 67'!!
*.$,/60! 0.&0! 603,0! *'.! 6$4)'5&$4'! -$.50(0! 6$4! +/*'.-&6&!
+603,0('! ,03! 603$.'! .0,&04('! ,'3! 601&4$;! ! <&! &4('4,0!
+601%&$!*'.!6$4)'5&$4'!-$.50(0!0,!03(0!)'3$6&(0#!*'.67'=!
3$! +601%&$! *'.! 6$4)'5&$4'! 40(/.03'! '=! ,'%$3'! '!
*$.('.'%%'! -0(031'4('! 0! 6$4-&2/.05&$4&! *'+04(&:! 6$+($+'!
',! &4'--&6&'4(&;! "#&4)'45&$4'! 67'! +&! *.'+'4(0! '=!
'--&606&++&10! 0**/4($! *'.! *.$,/..'! 3#0.&0! 603,0!
,'+&,'.0(0! *'.! +601%&! 6$4)'((&)&! -$.50(&>! ! ! &! *0.01'(.&!
67'!.'2$304$!,'(($!+601%&$!+$4$?!
!
!
@A'3$6&(0#!!.'30(&)0!0.&0@+601%&0($.'!!BAC>!
!
@D'1*'.0(/.0! ,'330! +/*'.-&6&'! ,'33$! +601%&0($.'!
!
!
!
!
!
!
!
!
BDC>!!
!
@</*'.-&6&'!,'33$!+601%&0($.'!! !
B<C;!
!
E!(.'!*0.01'(.&!+/,,'((&!)'42$4$!2'+(&(&!&4!1$,$!,'6&+$?!!!
!
!
@! A! ?! ! 30! )'3$6&(0#! ,'33#0.&0! )&'4'! &1*$+(0(0! 03!
10++&1$!! .02&$4')$31'4('! *$++&%&3'! B8F@9F! 1G+'6C>! ,0!
'++0!,&*'4,'!&3!! 6$'--&6&'4('! ,&! 6$4)'5&$4'! 67'! )&'4'!
*$.(0($!0!9FF@HFF!! I0((GJK! L! 1M! ,03! )03$.'! ,&! ! N!
2

Il potere calorifico della legna da ardere e` di 4.000-4600 Kcal/Kg intorno quindi al 4045% del potere calorifico del gasolio!!!!
3
Un terzo del territorio nazionale italiano 300.000 km! - e` coperto da foreste, boschi,
alberi; si tratta di una ricchezza enorme.

!
!

!!"#$#%&'(%#!)*!&%*&!+&,)&!-#%!+&.*$(!

!
"#$$%&'!(!)*!!+,--#!! ./01,23/0,! 0#$45#-,6! ./0! 40!
!
74#+#70/!+3!!89:;<=!
!!
!
:!>!?!-#!$,)@,5#$45#!+,--/!A.#)B3#$/5,!.C,!,AA,0+/!
!
3)),5A/! 0,-! D4/./! ,E! +3! F99:GH999! &I! ! ! ./0! 40!
!
74#+#70/!!53@,$$/! #--,! A4@,5D3.3! +3! A.#)B3#$/53! 0,3!
!
J4#-3!!
.35./-3!! #.J4#!.#-+#!+3!F:G9:!GK!H!
!
L-! 74#+#70/! ./)@-,AA31/! +,--M403$#M! +3! A4@,5D3.3,! +,-!
B5,1,$$/! .C,! A.#)B3#! ! 53A@,$$/! #--M403$#! +3! A4@,5D3.3,!
A.#)B3#0$,! @,5! ./01,23/0,! 0#$45#-,! #+! #.J4#! .#-+#! N!
@,5$#0$/! +3! ! O99! :! PPQ6! 40! 74#+#70/! ,0/5),! ,! $#-,! +#!
./0A,0$35,6!#3!-31,--3!+3!@/$,02#!@5/@/03B3-3!+3!<:Q:G9!'"6!
40#! 53+423/0,! +,--,! A4@,5D3.3! A.#)B3#0$3! #! @/.C3AA3)3!
+)*! /11,5/! +3! /$$,0,5,! +3A@/A3$313! )/-$/! -,77,53! ./0!
75#0+3!1#0$#773!,./0/)3.36!,57/0/)3.36!-/73A$3.36!!./0!40!
RSL!!#-$3AA3)/H!!!
!
!
!
!
!

!!
!
!
!
!
!

!
!

!!"#$#%&'(%#!)*!&%*&!+&,)&!-#%!+&.*$(!

!"#$%&'#()*('"+),)*$'-*
./#0)"#%&'#("*$'-*$)12"1)()3"4*

*
!
"#! $%&'(&%)%*(! '+('(&)(! ! ,-! &(&)./0%.#1,/),! 2/(!
&3.14%.)(+,! .! 3(/*,0%(/,! 5(+0.).6! 3(/! 2/.! &2',+5%3%,!
%11,+&.!/,##,!5%.11,74+.3%!$,#!52(3(!,!#8.#)+.!&2',+5%3%,!
#.14%).! $.! .+%.! .$! .#).! *,#(3%).-9! :.! )+.&1%&&%(/,! $%!
3.#(+,!',+!3(/*,0%(/,!,-!+,;(#.).!$.##.!&,;2,/),!5(+12#.<!
!

5*6*7*8**9:1;:%<*

!
=*,<!
!
>?'(),/0.!&3.14%.).!%/!@.))!
!
!
A?3(,55%3%,/),! $%! 3(/*,0%(/,! *.+%.4%#,! 5+.! 1%/?B!
!
@.))71CDEF! G.+%.! 3.#1.H! .! 1.I! ?JKK! @.))71CDEF!
G.+%.!.!LKM!NK17&,3H!
!
!
O&?),1',+.)2+.!&',+5%3%,!3.#$.!
!
!
O.?),1',+.)2+.!.+%.!
!
!
P?&2',+5%3%,!$%!&3.14%(!%/!1C!
!
!
>,#!/(&)+(!3.&(!%!*.#(+%!)%'%3%!&(/(!<!
!
!
A!?!NKKMJKK!@.))71CDEF!
!

10

!
!

!!"#$#%&'(%#!)*!&%*&!+&,)&!-#%!+&.*$(!

!
"#$!%&&'(&&!)*!
!
!
"+$!,%'-%!)*!
!
!
.$!-'/'%!012!
!
3! 4+5+16758! 8908:+78! 968! 5+9;6! 8908:+78! 0+99<! =9+!
4<769>+! 76518:+! #:+1?8+7+! 08! -@A%&! B+77#! 18981<! 6! 08!
,C@(&&!B+77#!DEF@!/!
!
!

Si tenga presente che il dispositivo presentato ha potenza paragonabile a quella di una

piccola caldaia, ma di questultima non ha il peso, ne` il costo, e utilizza calore che sarebbe
ai fini del riscaldamento domestico, quasi interamente perso.

11

!
!

!!"#$#%&'(%#!)*!&%*&!+&,)&!-#%!+&.*$(!

!"#$%"%&%'(#$)*+(,-((#.#$

!
"#! $%&'()*+#,(%&-! .-//#! 0#$$1(&#! 2+%2%34#! -5!!
6-+#0-&4-!3-02/($(33(0#7!+(.%44#!#//5-33-&,(#/-7!!2-+!*&#!
2%4-&,#! .-/! +#&)-! ! .#! 8! #! 9:! ! ;<=! ! >%&! +('-+(0-&4%! #/!
?(3-)&%!9!/#!0#$$1(&#!$%&34#!.(!!@!
!
AB#+4=! C! A! D&%! 3$#0E(#4%+-! $%34(4*(4%! .#! *&! 4*E%! .(!
+#0-! .-/! .(#0-4+%! &%0(&#/-! ?! F4(2=! :GAHG00I! $%&!
$%&'()*+#,(%&-!#.!D!!.(!/*&)1-,,#!"!F4(2!JGA9GG!$0I!K!!#.!
*&#! -34+-0(4#5! (/! 4*E%! .(! +#0-! -5! .(! .(#0-4+%! 0#))(%+-!
F+#$$%+.#4%! $%&! (! 0(&%+-I! 2-+! #$$%)/(-+-! /5*)-//%! .(! *&!
6-&4(/#4%+-=!!
!
AB#+4=! L! A! D&! 6-&4(/#4%+-! $1-! 3(#! (&! )+#.%! .(! (&(-44#+-!
#+(#! ! &-//%! 3$#0E(#4%+-! $%&! *&#! 2%+4#4#! .(! :GA8G!
/(4+(M3-$%&.%!$%&!/5(02-.-&,#!.-/!4*E%3$#0E(#4%+-!.(!$*(!
#/!2*&4%!2+-$-.-&4-=!
!
AB#+4=!>!A!D&!3*22%+4%!(&!)+#.%!.(!3%34-&-+-!.#!$*/#44#!/%!
3$#0E(#4%+-! 4-&-&.%/%! (&! 2%3(,(%&-! %+(,,%&4#/-! -! $%&! (/!
E#+($-&4+%! 6-+3%! 6%/#4#! #! 0-4#N! $(+$#! .-//#! /*&)1-,,#!
.-//%!3$#0E(#4%+-!2-+!#6-+-!34#E(/(4#5!K!(/!3*22%+4%!/#3$(#!
#/!3(34-0#!(/!3%/%!)+#.%!.(!/(E-+4#N!.-//5-/-6#,(%&-=!
!
AB#+4=! ?! A! D&#! 32(&#! %! #/4+%! -/-0-&4%! -O*(6#/-&4-! 2-+!
4-&-+-!(&!2%3(,(%&-!$%&4+%//#4#!(/!6-&4(/#4%+-!+(32-44%!#//%!
3$#0E(#4%+-=!
!

12

!
!

!!"#$#%&'(%#!)*!&%*&!+&,)&!-#%!+&.*$(!

!"#$%&' (' !' )*' %+$,-,+%$-' .+$' /#' ,012$#' 3+//#'

%+,.+$#%2$#' 3+//4#$0#' 5#/3#' 3-%#%-' 30' 1-*3#' #'
%+$,-5-..0#' 3#' 0*1+$0$+' 0*' 2*' #..-10%-' $05+%%#5-/-' 3+//-'
15#,60#%-$+'0*'.$-110,0%#4'3+//42150%#'70*#/+'3+//4#$0#&''

13

!
!

!!"#$#%&'(%#!)*!&%*&!+&,)&!-#%!+&.*$(!

!"#$%&''($)(**+,-($

!
"#!$%&'%!()$*&+,)-!.)/0!1()/!2/+)34&05!!
!
.''/(00,()&-1#2$
!
67+! +32+&8! &8! *8/')! ')/$+38&)! 4)&&%! (,8$9+8'%/)! 8&&8!
98()!!4)&&)! 2+8$$)! -! %! *%,%! (%*/8! &)! 2+8$$)-! %! (%*/8! &)!
9/8,+!%!+3!!$)::%!8&&)!9/8,+;!
!
67+! +3()/+(,)! +&! .)3'+&8'%/)! 3)&&8! (18! ()4)! )! &%! (+!
.+3,%&8!,%3!! &8!(*+38!4+!2+((8<<+%=!(+!*%3)!+3!*%(+:+%3)!
>?!&%!(@+',A!4+!!
,%3'/%&&%!! 4)&&B8&+$)3'8:+%3)! 4)&!
$%'%/)!4)&!.)3'+&8'%/);!
!
!
!
345(-1&$,'$64-7,#-()&-1#2$
!
67+! ,%3'/%&&8! &B8348$)3'%! 4)&! */%,)((%! 4+!
<)3)/8:+%3)!! 4)&&B8/+8!
,8&48!
8''/8.)/(%!
&%!
!
('/1$)3'%!4+!$+(1/8!4)&&8!!')$*)/8'1/8-! ! *%3)34%!
()!! 3),)((8/+%-!&8!*8/')!! ')/$+38&)!!4)&&%! (,8$9+8'%/)!
3)&!*13'%!!<+14+,8'%!*+1#!! ,8&4%!4)&!! 2%,%&8/)! -! %..)/%-!
()!3),)((8/+%-!! 8..+,+3834%!! 8&&B)('/)$+'8#!
4)&&%!
(,8$9+8'%/)!!+!*)::+!! 4+!! &)<38C,8/9%3)!!! +3! *+1B! .+.8,)!
)!,%3(+(')3')!!! ,%$91('+%3)=!!
!
.$6,-&$%&'$85#*&""#2$!
!
67+! *%3)! +3! *%(+:+%3)! >DD! &%! (@+',A! 4+! ,%3'/%&&%!
!
4)&&B8&+$)3'8:+%3)! 4)&! $%'%/)! 4)&! .)3'+&8'%/)! )! (+!
)('/8)!! (19+'%!+&!! .)3'+&8'%/)!48&&8!(18!()4);!
!

14

!
!

!!"#$#%&'(%#!)*!&%*&!+&,)&!-#%!+&.*$(!

!"#$%#&"'($%)(*+"#'*'#",#$'#-"."#$%#-$-("/)#"0#!123#4#-"#$%#
&"'($%)(*+"#"0#$'#-"."#5$-*6')#78"#"--*#-$)#$'#-()(*#.$#9:;#
!
!

"#$%&'()#$)#

#
!$# +$($"'"# 78"# %)# -"/<%$7$--$/)# /)778$')# <+*<*-()# -$)#
"==$7)7"# "# =*+("/"'("# $''*&)($&)# "# .$# 7*'=$6>+)?$*'"#
"-(+"/)/"'("# -"/<%$7"# <"+# "--"+"# )(()# )# <+*.>++"#
<*("'?"#."%%,*+.$'"#.$#@ABCABD#EF4##-$#<"'-$#78"#BC#EF#.$#
)+$)#7)%.)#-*'*#"G>$&)%"'($#)#G>)'(*#<*--*'*#.)+"#BHADC#
+).$)(*+$# ).# )7G>)# 7)%.)# .$# /".$"# .$/"'-$*'$# ".# )#
7*'&"?$*'"#')(>+)%"#"#-$#7)<$+),#78"#%)#<*("'?)#-<"7$=$7)#
."%%)#/)778$')#",#'*("&*%$--$/);##
#
!$# 7*'-$."+$# 78"# $'# ("+/$'$# .$# 7*-(*# .$# <+*.>?$*'"# -$# -()#
<)+%)'.*#.$#>'#(>5*#.$#+)/"I#.$#>'#&"'($%)(*+"#.$#5)--)#
<*("'?)# "# .$# "%"/"'($# )77"--*+$# J-><<*+(*I# ("+/*/"(+*I#
-<$')#.$#=$--)66$*KI#(>(($##.$#5)--*#7*-(*;##
#
L%# +$(*+'*# ."%%,$'&"-($/"'(*# JM9LK# "0# 78$)+)/"'("#
)%($--$/*I# /)# G>"-(*# ",# $%# /"'*N# -"# -$# -<*-()# $'# /*.*#
-$6'$=$7)($&*#$%#+"'.$/"'(*#."%%)#/)778$')A7)/$'*#)$#=$'$#
."%%)# =+>$?$*'"# ."%%,"'"+6$)# 7*/>'G>"# 7*'->/)()I# # -$#
/"((*'*# $'# 6$*7*# $'("+"--$# "# G>)'($(),# .$# "'"+6$)#
$//"'-$N#$'#(>((*#$%#/*'.*#7,",#%"6'*I#$'#(>((*#$%#/*'.*#
7,"0# 5$-*6'*# .$# 7)%*+"I# $'# (>((*# $%# /*'.*# %)# /)778$'"#
O7)/$'*P#%)&*+)'*#/)%"#".#8)''*#5$-*6'*#.$#"--"+"#+"-"#
<$>,#"==$7$"'($#".#"==$7)7$;##
#

15

!
!

!!"#$#%&'(%#!)*!&%*&!+&,)&!-#%!+&.*$(!

!"# $%&'"()*"# "&+"&)# $,)# -./01-"1# )2# $%3)*01# (1# 1-4)*"# 3)*#
5667666# 89:;# <&# 0)*=%# ()-# 0)**"0%*"%# &1="%&1-);# # )# $,)#
-."93%*01="%&)# # ("# $%94<'0"4"-"# +%''"-"# 3)*# "-#
*"'$1-(19)&0%#)2#9%-0%#%&)*%'1#9)&0*)#-1#&%'0*1#)&)*>"1#
*"&&%?14"-)# ?")&)# '3)''%# 0*1'$<*101# )# '"# $%&?)**12# # $,)#
9">-"%*1*)# -.<0"-"==1="%&)# ()--1# &%'0*1# )&)*>"1# '1*)44)#
$%'1#)'0*)919)&0)#"93%*01&0)#3)*#-."&0)*1#$%9<&"0127#
##
#
#

##
#
!#
##
##
#
#

16

!
!

!!"#$#%&'(%#!)*!&%*&!+&,)&!-#%!+&.*$(!

!
!

17

!
!

!!"#$#%&'(%#!)*!&%*&!+&,)&!-#%!+&.*$(!

!
!
!
!
!
!
!
!

18