CORRIGE Ces éléments de correction n’ont qu’une valeur indicative. Ils ne peuvent en aucun cas engager la responsabilité des autorités académiques, chaque jury est souverain. .0806-LVE TER BACCALAUREAT PROFESSIONNEL EPREUVE ECRITE DE LANGUE VIVANTE ANGLAIS -CORRIGE 13(0806-LVE TER CORRIGE ‘Ae the best soliton for protecting padestins? Remove safety bariars ‘A_REPONSES EN FRANCAIS (9 points) lI s'agit ici uniquement c'évaluer la capacité cu candidat & comprendre un document écrit réigé en anglais, Attribution des points allachés & la question si restitution de Tessentiel des éléments ‘information demandés. Non-attribution, totale ou partielle selon la gravité dos erreurs, dee points attachés & la question si absence des informations demandées ou présence dinformations erronées. PPénaliser également les réponses comportant des informations ne figurant pas dans Ie document anglais. : ents de réponse AA: point Etles sont cnoombrantes et gtnantes quand on veut traverse (0,5 p) Elles augmentent es chancos d&te renversé car eles procuren une fausse sensation de sécurité (0,5). 2:1 point ui, cote expérience sestavérée postive puisque le nombre de victimes @ notiement balssé depuis la suppression des bantares. 3:1 polnt On a choisi adopter le Concept '« espace partagé » (0.5 pt) selon lequel voiture, cycistes et pions ne doivent pas ate séparés mals partageront espace avec, lus de séourté (0.5). ‘Ad: Zoints {los conducteurs ont iendance & ralentircar ils réasent qui @ toujours le risque aque quelgu'un quit rotor (tpi. tls pigtons cessent de comptor sur les barréres pour assurer leur sécurté et sont plus atten la crculaton (1p ‘AS: 2 points (0.5 point par changement ck: 4 parm es 6 propasés) =" suppression de panneaux et poteatx > fer ticolores accrochés aux lampadaies + tall de certains panneaux ruts = modification du time des feux ticolores installation de pares & vblo sur Mot central 2 points La capacté de ckculaon at réduito de 3% (1 p). Les gens sont moins encins a prendre eur votre pour aller avail ou faire leurs courses (1p . (0806-.VE TER CORRIGE Le passage & traduire est divisé en 3 units, indépendantes pour Ja notation. 1 point par ‘unite correctement traduite. Pénalisation de 0,25, 0,60, 0,75 ou 1 point maximum par lunit6 de traduction en fonction de la gravité des erreure commises. ' Unité non traduit, traduction ininteigible, contresens général relrait de 4 point « Erreur grave mais ne portant que sur une partie de Tunis (contresens partiel, erout révélant ignorance de mécanismes de base de la langue ~ par exemple erreurs portant ‘ur les temps, les modaux, les noms composés, les mats-outls.): erat de 0,6 point par erreur, avec un maximum de 4 point par unité de traduetion, ‘= Erreur ne portant que sur un seul mot (traduetion hore champ sémantque) : rtrat de (0,25 point par erreur, avec un maximum de 1 point par units de traduction ‘+]Bement non adult: rtrat maximum applicable a eat élément. ‘+ Ereursrécurrentes ? ne pSnalser qu'une fis. ‘Ne pas pénaliser les inexactiudes, maladresses, erreurs orthographe occasionnelles. C EXERCICE (2 points ; 0,5 pt x 4) Jenny, a mother of three children, is very satisfied with the new layout of Kensington High ‘Stet. She used to be afaid of crossing the road because rallngs prevented car drivers from seeing her chikdren. Since the removal of ralings, drivers pay more attention to hee and her children. D EXERCICE (2 points ; 0,5 ptx 4) “I think its @ good thing. Kensington High Street is probably the most innovative shopping street in the area. The street is more attractive and safer than before. And as the traffic is reduced, itis also less noisy” B PROPOSITION DE TRADUCTION EN FRANCAIS (3 points) 1. Les bariéres encourageslent les gens & passer par dessus pour traverser la route. 2. Elles obigeaient également les gens a s'amasser & des points de passage étrots, 3, augmentant le risque que quelqu'un se fasse pousser dans la circulation. 28 E EXPRESSION EN ANGLAIS (4 points) 1 sagit uniquement ii dévaluer a capacité du candidat & dare de dx & quinze Hones dans. un anglais compréhensible, exempt erreurs grammaticales graves. En co. aul concen le conten, toutes le réponses posable, meme tts bales, sont acceptin, ‘Cetires @’évaluation : + Accomplissement de la tiche :pénaisation des réponses dune longueurntrieuce & Ia tonguour demande + Correction grammaticale de ta réponse : pénatsation importante en cas dered Grammatcales graves tradulsant ignorance des mécaniames de base de anglais, m Indulgence pourlee maladresees ot nexaciaies, Aribuion au minimum de trols points en cas de réponee de la longueur scunatée, sans eeurs grammatcales graves. Note supérieure &3 sia qual du tava le juste ‘tioufon au maximum de un point en cas de réponse comporant 4 ereurs ‘rammaticales graves racuisant ignorance des mécaniemee de base de Fangs 38