Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Grand Prix
2013/2015
CASALGRANDE
PADANA
Pave your way
in ceramica
CASALGRANDE
PADANA
Pave your way
Grand Prix
2013/2015
Percorsi in ceramica
rivista di segni e immagini
magazine of graphics and designs
direttore responsabile
editor-in-chief
Mauro Manfredini
progetto e coordinamento grafico
art director
Cristina Menotti, Fabio Berrettini
coordinamento editoriale
editorial co-ordination
Nadia Giullari, Livio Salvadori, Alfredo Zappa
redazione testi
text editing
Livio Salvadori, Alfredo Zappa
stampa
printing
Tecnostampa industria grafica Recanati
Tassa pagata
Postage paid
Casalgrande Padana
Via Statale 467, n. 73
42013 Casalgrande (Reggio Emilia)
Tel. +39 0522 9901
Ai sensi del D.LGS. n. 196/2003, la informiamo
che la nostra Societ tratta elettronicamente
ed utilizza i suoi dati per linvio di informazioni
commerciali e materiale promozionale.
Nei confronti della nostra Societ potr pertanto
esercitare i diritti di cui allart. 13 della suddetta
legge (tra i quali cancellazione, aggiornamento,
rettifica, integrazione).
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 982 del 21 Dicembre 1998.
CASALGRANDE
PADANA
Pave your way
sommario
Grand Prix 2013-2015
04 10x25
05 Creative Book
12 LUniversit IUAV di Venezia ospita la cerimonia di premiazione
13 Universit IUAV di Venezia
16 La giuria proclama i vincitori
Vincitori
18 Centri Commerciali e direzionali
22 Edilizia pubblica e dei servizi, edilizia industriale, altri
26 Edilizia residenziale
30 Rivestimenti di facciata e pavimentazioni esterne
36 Piscine
Simone Sfriso - TAMassociati ospite donore
40 Taking Kare progettare per il bene comune
44 Biografia di TAMassociati
46 Casalgrande Padana Sponsorizza il Padiglione Italia
47 Grand Prix 2016-2018
48 Grand Prix 2016-2018 - Regolamento
50 Grand Prix 2016-2018 - Scheda di partecipazione
summary
Grand Prix 2013-2015
07 10x25
09 Creative Book
14 Awards ceremony hosted by the IUAV University of Venice
15 IUAV University of Venice
17 The judges announce the winners
The Winners
18 Shopping centres
22 Buildings for public functions and services, industrial buildings
26 Residential buildings
30 Faade coverings, external floorings
36 Swimming pools
Simone Sfriso - TAMassociati guest of honour
42 Taking Care: designing for the common good
45 TAMassociati: a biography
46 Casalgrande Padana proud sponsor of the Italian Pavilion
47 Grand Prix 2016-2018
52 Grand Prix 2016-2018 - Rules
54 Grand Prix 2016-2018 - Partecipation form
Creative Book
(5
6) Percorsi in ceramica 33
10x25
Over twenty-five years of history and 1500 projects from five continents. This is the Casalgrande Padana International Architecture Grand
Prix, which celebrates its tenth edition.
The Grand Prix is a privileged observatory of the use of ceramics and
the development of design and construction-related research within
the entire sector.
A successful cultural initiative that has grown over time, becoming a
must-go event, thanks to the level of the competing projects and the
contribution of distinguished personalities from the world of design,
critique, academia, and communication.
Franco Manfredini
(7
Creative Book
of the Grand Prix, opening the way for new design approaches
CASALGRANDE PADANA
(9
edilizia pubblica e dei servizi, edilizia industriale buildings for public functions and services, industrial buildings
grandprix
tenth edition
2013/2015
concorso internazionale di architettura
international architecture contest
Universit IUAV
di Venezia
(13
il progetto esecutivo e la
direzione dellarchitetto Sergio
Los, sulla base dei disegni
originali redatti da Carlo
Scarpa tra il 1966 e il 1976,
comprende il monumentale
apparato dingresso in
calcestruzzo, pietra e acciaio
e liconica risistemazione delle
aree esterne dove ha trovato
insolita e geniale ricollocazione
orizzontale, sul perimetro di una
vasca dacqua, lantico frontone
in pietra dIstria di un portale
rinvenuto durante il restauro.
IUAV University
of Venice
commissioned to Vincenzo
Scamozzi.
The convent was confiscated
following the Napoleonic
edicts in 1810. Since then,
the buildings were used
for different purposes, until
becoming the university
headquarters after the
restoration carried out
between 1960 and 1965
according to the project of
architects Daniele Calabi and
Guido Bacci.
The Aula Magna and the
new entrance from the Corte
del Campazzo bear the
unmistakable signature of
Casalgrande Padana sought to highlight its own link with the world
of design and architectural culture. A link consolidated through the
Grand Prix, which, as President Franco Manfredini pointed out, with
over twenty-five years under its belt, offers a special window onto
the evolution in the use of ceramics and the development of design
research.
These original aspects of the initiative were also highlighted by the
institutional representatives Alberto Ferlenga, the Dean of the IUAV
University of Venice, Giuseppe Cappochin, the President of the
National Council of Architects PPC, Anna Buzzacchi, the President of
the Order of Architects PPC of the province of Venice, and Francesco
Dal Co, the Editor of international architecture magazine Casabella
who, in their welcoming speeches, emphasised that the Grand Prix is
an exemplary model of collaboration between production culture and
design culture aimed at raising the architectural and technological
quality of works.
The awards ceremony symbolically concluded with the launch of the
Eleventh edition of the Grand Prix.
The competition is open to any designers who experiment with
and make creative use of the ceramic materials manufactured by
Casalgrande Padana in their work. The deadline for entries is 31
December 2018. As always, works that have actually been built
by that date and have not participated in previous editions will be
admitted to the competition.
Simone Sfriso
CASALGRANDE PADANA
(15
CASALGRANDE PADANA
(17
Zoltn Kun
Kunyho Epitsziroda kft
Klauzal Market
Budapest, Hungary
Boleslaw Stelmach
Stelmach i Partnerzy Biuro
Architektoniczne Sp. Zo.o.
Zamkowe Tarasy Gallery
Lublin, Poland
CASALGRANDE PADANA
(21
Giampiero Peia
Peia Associati srl
Sky Lounge Bar,
Kempinski Residences
and Suites
Doha, Qatar
Giulio Barazzetta,
Sergio Gianoli
SBG Architetti
Nostra Signora della Misericordia
Parish Church
Baranzate, Milano, Italy
Airat Sibaev
Tatinvestgrazhdanproject
NPF Kazan
Medrese River Station
(Muslim Seminary)
Bolgar, Republic of Tatarstan,
Russia
CASALGRANDE PADANA
(25
Jacopo Mascheroni
JM Architecture
Montebar Villa
Medeglia, Canton of Ticino,
Switzerland
CASALGRANDE PADANA
(27
Rafael Freyre
Arquitectura Rafael Freyre
Casa Azpitia
Mala, Peru
Alain Demarquette
Aimant si passion
Le Touquet, France
5+1AA
Alfonso Femia, Gianluca Peluffo
Agenzia di Architettura srl
Docks
Marseille, France
5+1AA
Alfonso Femia, Gianluca Peluffo
Agenzia di Architettura srl
IULM 6 - Free University of
Languages and Communication
Milano, Italy
5+1AA
Alfonso Femia, Gianluca Peluffo
Agenzia di Architettura srl
Life - New residential
quarter in former Draco area
Brescia, Italy
CASALGRANDE PADANA
(33
Labics
Maria Claudia Clemente,
Francesco Isidori
MAST Manifattura Arti,
Sperimentazione e Tecnologia
Bologna, Italy
Roberto Drigo
Studio Drigo
BID-ON FASHION - Shoes Store
Fossalta di Portogruaro,
Venezia, Italy
CASALGRANDE PADANA
(35
Alessandra Raso,
Matteo Raso
Cliostraat
New Cuneo swimming stadium
at the Parco della Giovent
Sports Complex
Cuneo, Italy
Simone Sfriso
Simone Sfriso
Massimo Lepore
Raul Pantaleo
TAMassociati
CASALGRANDE PADANA
(39
(41
1 2. Emergengy Salam
Centre for Cardiac
Surgery, Khartoum, Sudan
(Ph Marcello Bonfanti)
3. Surgical Centre Goderich,
Sierra Leone
(Ph Massimo Grimaldi)
(43
I numerosi riconoscimenti
internazionali testimoniano la
qualit del lavoro portato a
termine. Tra i pi recenti: la
Medaglia doro allarchitettura
Italiana 2012; il prestigioso
Aga Khan Award for
Architecture 2013; la Medaglia
dOro Giancarlo Ius 2013;
il Curry Stone Design Prize
2013, lo Zumtobel Group
Award 2014 e lArchitetto
italiano dellanno 2014.
TAMassociati stato designato
a diffondere e rendere
efficaci i principi di cultura,
socialit, partecipazione,
salute, integrazione, legalit in
qualsiasi luogo e a qualsiasi
scala.
2. Cohousing Ecoquartiere
Quattro Passi, Villorba,
Treviso, Italia
(Ph Andrea Avezz)
6. Cofiloc School,
Breda di Piave, Treviso, Italia
(Ph Andrea Avezz)
CASALGRANDE PADANA
(45
Casalgrande Padana
sponsor del Padiglione Italia
Casalgrande Padana,
Italian Pavilion sponsor
significativi riconoscimenti
quali: il primo premio del
Sodalitas Social Award
2006, per la categoria
Innovazione di prodotto
o servizio socialmente e
ambientalmente rilevante
e il premio Impresa
Ambiente, promosso
da Ministero dellAmbiente
e della Tutela del Territorio
e del Mare e dal Ministero
dello Sviluppo Economico.
in questo quadro
che la sponsorizzazione
del Padiglione Italia alla 15.
Mostra Internazionale
di Architettura della Biennale
di Venezia assume per
Casalgrande Padana un
significato e un valore che
va ben oltre lo spirito
di adesione e si inquadra
allinterno di un lungo
percorso di impegno costante
e condiviso nel progettare
e produrre per il bene
comune.
grandprix
eleventh edition
2016/2018
Friedrich Nietzsche
partecipa anche tu
you too can enter
aperto ai progettisti che hanno impiegato elementi
in grs porcellanato Casalgrande Padana
Regolamento
Oggetto del concorso
Il Grand Prix Casalgrande Padana un concorso
internazionale di architettura che seleziona e premia quei
professionisti che, attraverso la loro opera, meglio hanno
saputo utilizzare e valorizzare le propriet tecniche e le
potenzialit espressive dei materiali Casalgrande
Padana.
Requisiti per la partecipazione
Possono partecipare al premio tutti i progettisti
(architetti, ingegneri, designer, arredatori di interni, studi
tecnici privati o pubblici, studi professionali di
architettura e decorazione di interni ecc.), che
abbiano realizzato opere in cui sono stati impiegati i
materiali Casalgrande Padana per pavimentazioni e/o
rivestimenti di qualsiasi tipo.
Le candidature possono essere presentate da
professionisti singoli o da gruppi con la nomina di un
capogruppo.
Opere ammesse al concorso
- Ciascun partecipante pu presentare una o pi
opere; suo compito e responsabilit assicurare il
consenso del committente e/o del proprietario alla
presentazione e allutilizzo dellopera stessa e dei
materiali relativi.
- Possono essere presentati progetti realizzati con i
materiali Casalgrande Padana in qualsiasi campo
delledilizia pubblica e privata, in interni e in esterni,
sia nelle nuove costruzioni che negli interventi di
ristrutturazione e ripristino dellesistente.
- Alla decima edizione del concorso, possono
partecipare opere realizzate e completate nel
periodo: gennaio 2016 - dicembre 2018.
Modalit di iscrizione
- Liscrizione al Grand Prix Casalgrande Padana
gratuita.
CASALGRANDE PADANA
(49
Scheda partecipazione
Da allegare alla presentazione dei progetti
Compilare in stampatello maiuscolo oppure sul sito www.grandprixcasalgrandepadana.com
DATI ANAGRAFICI
Progettista
Nome Cognome
Studio
Indirizzo
CAP
Citt
Provincia Nazione
Telefono Fax
E-mail
Sito Web
Progetto
Denominazione
Luogo Nazione
Anno di realizzazione
Committente
Impresa generale
Rivenditore Casalgrande Padana
(Nome e indirizzo del fornitore dei materiali, se conosciuto)
Crediti fotografici (se dovuti)
SISTEMA AMBIENTALE
Contesto insediativo
Centro storico
Urbano
Suburbano
Di rigenerazione urbanistica
Di nuova pianificazione
Centro commerciale
Centro direzionale
Edilizia ospedaliera-sanitaria
Edilizia turistico-alberghiera
Edilizia industriale
Edilizia residenziale
Altro
Altro
Destinazione
SISTEMA TECNOLOGICO
Categoria dellintervento
Nuova costruzione
Ristrutturazione
Progetto desterni
Altro
50) Percorsi in ceramica 33
Progetto dinterni
Tecnica costruttiva
Tradizionale
Prefabbricata
Industrializzata
NZEB
Certificata ecosostenibile
Altro
Facciata ventilata
Facciata a cappotto
Frangisole
Copertura
Pavimentazione interna
Rivestimento interno
Pavimenti sopraelevati
Pavimentazione esterna
Percorso segnaletico
Piscina
Altro
Granitoker
Ecogres
Materiali utilizzati
Granitogres
Gresplus
Padana Piscine
Bios Antibacterial
Campiture a disegno
Decoro centrale
Decoro perimetrale
Altro
Con liscrizione il candidato autorizza gli organizzatori a utilizzare a scopo promozionale e nei modi pi idonei tutta la documentazione fornita.
Firma Timbro
CASALGRANDE PADANA
(51
Rules
Subject of the competition
The Grand Prix Casalgrande Padana is an international
architecture competition that selects and awards those
professionals who, through their work, have best
known how to use and exploit the technical features
and expressive possibilities of the Casalgrande Padana
materials.
Requirements for taking part
All designers (architects, engineers, designers, interior
decorators, private or public technical studio
professional architecture and interior decorating firms,
etc) who have carried out works in which
Casalgrande Padana materials have been used for
floorings and/or wall coverings of any type, can
compete for the prizes. Applications can be made by
single professionals or by groups with the appointment
of a group leader.
Works admitted to the competition
- Each participant can submit one or more works; its
their task and responsibility to obtain the consent of
the purchaser and/or owner for the submission and
use of the work and its relative materials.
- Projects completed using Casalgrande Padana
materials in any public or private building field, in
interiors or exteriors, either in new constructions or
in renovation and restoration work on an existing
construction, can be submitted.
- Works carried out in the period January 2016 September 2018 can take part in the tenth edition
of the competition.
Methods of application
- Registration in the Grand Prix Casalgrande Padana
is free.
- The necessary documentation for registration is
composed of:
-
-
CASALGRANDE PADANA
(53
Participation form
To attach to project submission
Please fill out in block capitals or use the online version at www.grandprixcasalgrandepadana.com
PERSONAL DETAILS
Designer
Name Surname
Studio
Address
Post code
City
Region
Country
Telephone Fax
E-mail Website
Project
Name
Location Country
Year of completion
Client
Main contractor
Casalgrande Padana Reseller
(Name and address of supplier of materials, if known)
Copywright on photographs (if existing)
LOCATION AND CONTEXT
Type of location
Historic centre
Urban
Suburban
Urban regeneration
Shopping centre
Business centre
Public/service building
Hospital/healthcare building
Tourism/hospitality building
Industrial building
Residential building
Other
Other
Purpose
TECHNOLOGICAL DETAILS
Type of project
New build
Renovation
External project
Other
54) Percorsi in ceramica 33
Construction technique
Traditional
Prefabricated
Industrialised
NZEB
Certified eco-sustainable
Other
Faade cladding
Roof shading
Covering
Internal flooring
Raised flooring
External flooring
Indicative paths
Swimming pool
Other
Granitoker
Ecogres
Gresplus
Padana Piscine
Bios Antibacterial
Sections by design
Central decoration
Perimeter decoration
Touch/indicative paths
Other
By registering an application, the candidate authorises the organisers to use all the documentation provided for promotional
purposes and other appropriate reasons.
Signature Stamp
CASALGRANDE PADANA
(55