546

indice
A

accessi a internet, 496

Achao, 316-7
acqua potabile, 530
aereo, 510-2, 515-6
ahu, 445
alerce, 487, 332
Allende, Isabel, 480
Allende, Salvador, 463-7
Almagro, Diego de, 458
ambasciate, 499
ambiente, 356, 358, 370, 484-90
libri e organizzazioni, 488, 489, 490
Ampuero, Roberto, 482
Ancud, 306-11, 308
Angol, 141
Antartide, 370, 422, 489
Anticura, 278
Antillanca, 278
Antofagasta, 202-5
araucaria, 487
archeologia, v.siti archeologici
Archipilago Juan Fernndez, 142-9,
143
architettura contemporanea
Costanera Center (Santiago), 58
Gran Torre Santiago (Santiago),
58
Argentina, 362
Patagonia, 396-408
Tierra del Fuego, 421-34
Arica, 151-63, 154-5
Arica, dintorni di, 163
arrampicata su roccia, 28-31
El Chaltn, 404
Parque Nacional Conguillo, 248
Parque Nacional Los Glaciares
(Nord), 405
Parque Nacional Torres del Paine,
392
Parque Nacional Vicente Prez
Rosales, 290

000 riferimenti cartine

000 riferimenti letture

Parque Nacional Villarrica, 261-2

Pucn, 255-61
Puerto Ingeniero Ibez, 351
Puerto Varas, 282
San Pedro de Atacama, 188
Valle del Ro Cocham, 292
Valle Las Trancas, 132
Valle Nevado, 88
Volcn Osorno, 289
Volcn Villarrica, 262
arte rupestre, 18
El Gigante de Atacama, 182
geoglifi di Lluta (Ruta Chile 11), 163
Monumento Arqueolgico Valle w
del Encanto (Valle del Encanto),
236
Petroglifi di Papa Vaka (Parque
Nacional Rapa Nui), 447
Pintados, 183
assicurazione, 499
assistenza sanitaria, 526
atacameo, 457
attivit allaperto, 27-31, v. anche
singole attivit
autobus, 513, 516-7, 521
automobile, 17, 513, 517-9
Ayquina, 199

Bachelet, Michelle, 469

Baha Inglesa, 212-4
balene, 484
Balmaceda, Jos Manuel, 461
bambini, viaggiare con i, 32-4
bancomat, 503
bartonellosi (febbre di Oroya), 526
Beagle, Canale di (Ushuaia), 424
Beln, 164
bevande, 475
birra, 276
pisco sour, 232
bicicletta e mountain bike, 30,
519-22
Caldera, 210
Isola di Pasqua (Rapa Nui), 439
La Serena, 224
Pucn
San Pedro de Atacama, 192-205
Santiago, 59
Vicua, 230
birdwatching, 486
Ancud, 306
Antartide, 422
Parque Tagua-Tagua, 294
Porvenir, 413
Reserva Natural Laguna Nimez
(El Calafate), 397
Valle del Ro Puelo, 294
Bize, Matas, 483

Bolao, Roberto, 481

Bolvar, Simn, 459
Bolivia, 192
Bridges, E. Lucas, 431
Brotes de Chile, 141
Buchupureo, 134

Cabo de Hornos (Capo Horn), 420

Cabo Froward, 377
Cachagua, 114
Caiozzi, Silvio, 483
Cajn del Maipo, 85-7
Calama, 185-7, 200
Calama, dintorni di, 200
calcio, 75
Caldera, 210-2
Caleta Tortel, 360-1
cambio, 17
camelidi, 486
canopying, 30
canyoning, 30
Puerto Varas, 283
Capo Horn. v.Cabo de Hornos
Carretera Austral, 330
carte di credito, 503
cartine, 499-500
Caspana, 199
castori, 417
Castro, 317-22, 318
centri culturali
Centro Cultural Matucana 100
(Santiago), 55
Centro Cultural Palacio Astoreca
(Iquique), 171
Centro Cultural Palacio La Moneda
(Santiago), 49
Estacin Mapocho (Santiago), 48
Parque Cultural Valparaso
(Valparaso), 95
Patio Bellavista (Santiago), 53
Teatro del LagoSur (Frutillar), 281
Chaitn, 334-6
Chajnantor, altopiano di, 195
Chatwin, Bruce, 377
Che Guevara, Ernesto, 187
Chepu, 312
chiese e cattedrali
Catedral de Chilln (Chilln), 130
Catedral Metropolitana (Santiago),
45
Iglesia Catedral (Puerto Montt), 296
Iglesia de Nuestra Seora del
Patrocinio (Tenan), 314
Iglesia de San Francisco
(Santiago), 49
Iglesia del Sagrado Corazn (Puerto
Varas), 282
Iglesia Hanga Roa (Hanga Roa), 438

Curacautn, 249-50
Curaco de Vlez, 316
curanto, 310, 310
Curarrehue, 265
Curic, 127-9
Curic, dintorni di, 126

Dalcahue, 313-6
Dientes de Navarino, 417
dogana, 500-1
Donoso, Jos, 480
Dorfman, Ariel, 480
droga, 504

economia, 454, 460-3, 464, 474

edifici storici
Casa Colorada (Santiago), 49
Casa Museo Eduardo Frei Montalva
(Santiago), 55
Casa Solar de los Madariaga
(Vicua), 230
Casino Espaol (Iquique), 172
Castillo Wulff (Via del Mar), 107
Centro Cultural Estacin Caldera
(Caldera), 210
Congreso Nacional (Valparaso), 99
Ex-Aduana de Arica (Arica), 154
Fuerte San Antonio (Ancud), 307
La Chascona (Santiago), 51
La Sebastiana (Valparaso), 95
Muelle Pesquero (Caldera), 210
Museo Lukas (Valparaso), 94
Palacio Baburizza (Valparaso), 94
Palacio Cousio (Santiago), 58
Palacio de la Moneda (Santiago), 49
Paseo Patrimonial (Puerto Varas),
283
Resguardo Martimo (Antofagasta), 203
residenze storiche (Puerto Octay),
280
Torren del Barro (Valdivia), 267
Villa Cultural Huilquilemu (Talca),
126
El Calafate (Argentina), 396-402,
398-9
El Caulle, 279
El Chaltn, 404-8
El Colorado, 88
El Gigante de Atacama, 182
elettricit, 497
Ensenada, 289
Entre Lagos, 277
escursionismo, 18, 27-31, 519-22
Dientes de Navarino, 417
Glaciar Martial, 423
Isola di Pasqua (Rapa Nui), 439

Mirador Dorotea (Puerto Natales),

379
Parque Nacional Archipilago Juan
Fernndez, 148-9
Parque Nacional Conguillo, 248
Parque Nacional Laguna del Laja,
139
Parque Nacional Los Glaciares
(Nord), 405-8
Parque Nacional Los Glaciares
(Sud), 403
Parque Nacional Nahuelbuta, 141
Parque Nacional Pan de Azcar, 209
Parque Nacional Tierra del Fuego,
431
Parque Nacional Torres Del Paine,
387-402, 393
Parque Nacional Villarrica, 262
Parque Pumaln, 332-6
Reserva Nacional Altos de Lircay,
126
San Pedro de Atacama, 192
Valle Chacabuco (futuro Parque
Nacional Patagonia), 357, 357-9
Ventisquero Yelcho (Chaitn), 335
Villa OHiggings, 361
Estancia Harberton, 432
Estancia Yendegaia, 415

Farellones, 88
fauna, 486. v. ancheosservazione
della fauna selvatica
fenicotteri, 486
Fernndez, Juan, 144
feste ed eventi, 21-2
Brotes de Chile (Angol), 141
Campeonato Nacional de Rodeo
(Rancagua), 118
Carnaval (Putre), 166-80
Carnaval Andino con La Fuerza del
Sol (Arica), 157
Carnaval de Invierno (Punta
Arenas), 371
Carnaval Elquino (Vicua), 230
Concurso Nacional de Cueca
(Arica), 157
Encuentro Folklrico de las Islas del
Archipilago (Achao), 317
Feria Internacional de Artesana
(Santiago), 62
Feria Internacional del Libro
(Santiago), 62
Feria Internacional del Libro de La
Serena (La Serena), 224
Feria Regional (Putre), 166-80
Festival Costumbrista (Castro), 319
Festival de Jazz de uoa
(Santiago), 62
Festival de la Virgen del Carmine
(La Tirana), 183

547

INDICE C - F

Iglesia La Matriz (Valparaso), 97

Iglesia Parroquial Mara Inmaculada
(Cocham), 291
Iglesia San Francisco (La Serena),
223
Iglesia San Francisco (Valparaso),
97
Iglesia San Francisco de Castro
(Castro), 317
Iglesia San Marcos (Arica), 154
Iglesia San Pedro (San Pedro de
Acatama), 189
Iglesia Santa Mara de Loreto
(Achao), 307, 316
Nuestra Seora de Los Dolores
(Dalcahue), 313
Chile Chico, 352-353
Chilln, 130-2, 131
Chilo, 36, 304-25, 305
chinchorro, 457. v. anchepopolazioni
indigene
Chiu Chiu, 199
Chuquicamata, 187-8
cibo, 19, 500-1
Cile centrale, 35, 90-149, 92-3
cimiteri e siti commemorativi
Cementerio 1 e Cementerio 2
(Valparaso), 95
Cementerio General (Santiago), 55
Cementerio Municipal (Punta
Arenas), 368
Memorial del Detenido Desaparecido y del Ejecutado Poltico
(Santiago), 55
Parque por la Paz (Santiago), 41
cinema, 479-83
clima, 16, 21-2, 489
Cobquecura, 134
Cocham, 291-2
Cochrane, 359
Cochrane, Thomas, 460
Codpa, 164
colectivos, 521
Concepcin, 135-7
Concn, 114
condor, 486
consolati, 499
contrattazione, 505
Copiap, 214-6
Coquimbo, 226
corsi
cucina, 99
lingua, 60, 99, 155, 176, 224-9,
500-3, 534-41
costa centrale, 91-115
Coyhaique, 344-9, 345
Cruce el Maitn, 355
cucina, 475
Cueva del Milodn, 386
cultura, 473-5

548

INDICE F- L

Festival Internacional de la Cancin

(Via del Mar), 107
Festival Nacional del Folklore
(Santiago), 61, 62
Fiera dellartigianato (Dalcahue),
313
Fiesta de Aniversario
(San Juan Bautista), 146
Fiesta de la Candelaria
(Copiap), 215
Fiesta de la Vendimia
(Santa Cruz), 120
Fiesta de Nuestra Seora de
la Candelaria (San Pedro de
Acatama), 193
Fiesta de Santa Rosa de Lima
(San Pedro de Acatama), 193
Fiesta del Vino (Santiago), 61
Jornadas Musicales de La Serena
(La Serena), 224
Lollapalooza Chile (Santiago), 62
Muestra Cultural Mapuche
(Villarrica), 252
Noche de Valdivia (Valdivia), 267
Oktoberfest (Valdivia), 267
Rodeo de Villagra (San Juan
Bautista), 146
Santiago a Mil (Santiago), 61
Santiago Festival Internacional de
Cine (Santiago), 62
Semana Ariquea (Arica), 157
Semana Musical de Frutillar
(Frutillar), 281
Tapati Rapa Nui (Isola di Pasqua),
442
festivit, 501
fiori selvatici, 219
flora, 487, 487-90
Frutillar, 281-2
Fuerte Bulnes, 376
Fuguet, Alberto, 482
funicolari
Ascensor Artillera (Valparaso), 97
Ascensor Concepcin (Valparaso),
94
Santiago, 52
furti, 507
Futaleuf, 336-9

Galaz, Cristian, 483

gallerie darte
Casa del Arte Diego Rivera
(Puerto Montt), 295
Centro Gabriela Mistral
(Santiago), 51

000 riferimenti cartine

000 riferimenti letture

Galera Animal (Santiago), 60

Galera Isabel Aninat (Santiago),
60
La Sala Galera de Arte (Santiago),
60
Museo a Cielo Abierto
(Valparaso), 95
Museo de Arte Contemporneo
Espacio Quinta Normal
(Santiago), 54
Museo de Artes Visuales
(Santiago), 51
Museo Nacional de Bellas Artes
(Santiago), 50
geologia, 484-90
geyser, 202
ghiacciai, 489
Caleta Tortel, 360-1
Glaciar Martial, 423
Glaciar Perito Moreno, 402
Parque Nacional Laguna San Rafael,
350-1
Parque Nacional Los Glaciares
(Nord), 404-8
Parque Nacional Los Glaciares
(Sud), 402-3
Parque Nacional Torres Del Paine,
391, 392
ghiacciai, scioglimento dei, 404
giornali, 497
glossario, 539-41
grotte
Ana Kai Tangata (Parque Nacional
Rapa Nui), 446
Ana Kakenga (Parque Nacional
Rapa Nui), 446
Ana Te Pahu (Parque Nacional Rapa
Nui), 446
Capilla de Mrmol (Puerto Ro
Tranquilo), 354
Cuevas de los Patriotas (San Juan
Bautista), 146
Guzmn, Patricio, 482

Hanga Roa, 437-46, 440

Ahu Tahai e Ahu Akapu, 438
attivit, 438-9
Caleta Hanga Piko e Ahu Riata, 438
che cosa vedere, 437-8
Iglesia Hanga Roa, 438
informazioni, 445-6
locali, 444-5
Museo Antropolgico Sebastin
Englert, 437
pasti, 443-4
pernottamento, 440-3
Playa Pea, 438
shopping, 445
tour, 439-440

hantavirus, 528
Horcn, 114
Hornopirn, 327-31
Humberstone, 180

imbarcazioni, 520-1
immersioni, 30
Isola di Pasqua (Rapa Nui), 438
Reserva Nacional Pingino de
Humboldt, 220
San Juan Bautista, 146
immigrazione, 509, 510, 512
incendi, 491
indirizzi, 502
informazioni turistiche, 502
inquinamento, 488-490, 507
internet, 17
Iquique, 171-80, 172
Isla Alejandro Selkirk, 149
Isla Mechuque, 313
Isla Navarino, 416-20
Isla Negra, 113
Isla Pan de Azcar, 209
Isla Quinchao, 316-7
Isola di Pasqua (Rapa Nui), 37, 435-52,
437
capire lisola, 448-9
guida pratica, 450
trasporti, 451
istruzione, 471
itinerari, 23-6

Jodorowsky, Alejandro, 482

Justiniano, Gonzalo, 483

kayak
Parque Nacional Torres Del Paine,
391
Pucn, 256-60
kitesurf, 31

La Araucana, 242-266
La Junta (Valle del Ro Cocham), 292-3
La Junta, 339-40
La Parva, 88
La Serena, 221-9, 222
La Tirana, 183, 184
laghi e lagune
Lago Blanco (Timaukel), 415
Lago Calafqun (Los Ros), 271
Lago Chungar (Parque Nacional
Lauca), 169
Lago Elizalde (Coyhaique), 344

Magallanes, 366-78
Maitencillo, 114
mal di montagna, 531
Mamia, 183
mance, 503
Mano del Desierto, 205
mapuche, v.popolazioni indigene
Melipeuco, 251
mercati, 505
Feria Fluvial (Valdivia), 267
Grupo Artesanal Llingua (Achao), 316
Mercado Cardonal (Valparaso), 99
Mercado Central (Santiago), 45
Mercado de Chilln (Chilln), 130
mercato delle pulci (Santiago), 75
Terminal Pesquero (Antofagasta),
203
metropolitana, 521
Miniera di San Jos, 455, 470
miniere, 218
Chuquicamata, 187
Mina Chifln del Diablo (Lota), 138
Mistral, Gabriela, 51, 229, 233, 479
misure, 497

mitologia, 315
moai, 445
moneta, 16, 17, 502-3
Montegrande, 233
monti e colline
Aconcagua, 116
Ande, cordigliera delle, 484
Ande, cordigliera delle, 288
Cerro de la Virgen (Vicua), 230
Cerro Santa Luca (Santiago), 45
Fitz Roy, catena del, 404
Maunga Terevaka (Parque Nacional
Rapa Nui), 446
monumenti
Escuela Mxico (Chilln), 130
Fuerte Santa Brbara (San Juan
Bautista), 146
Londres 38 (Santiago), 49
Monumentos Histricos Nacionales
Puerto Hambre, 376
motocicletta, 513, 517-9
mummie chinchorro, 157
musei
Casa de la Cultura (Chile Chico), 352
Casa Tornini (Caldera), 210
Centro de Interpretacin Histrica
(El Calafate), 397
Centro de Visitantes Inmaculada
Concepcin (Ancud), 306
Glaciarium (El Calafate), 397
Instituto de la Patagonia (Punta
Arenas), 369
La Casa del Arte (Concepcin), 136
Museo Antiguo Monasterio del
Espritu Santo (Los Andes), 115
Museo Antropolgico Sebastin
Englert (Hanga Roa), 437-8
Museo Arqueolgico (La Serena),
223
Museo Arqueolgico (Los Andes),
115
Museo Arqueolgico (Santiago), 51
Museo Arqueolgico San Miguel de
Azapa (Valle de Azapa), 163
Museo Artequn (Santiago), 61
Museo Chileno de Arte Precolombino (Santiago), 45
Museo Corbeta Esmeralda (Iquique), 171
Museo de Achao (Achao), 316
Museo de Arqueologa e Historia
Francisco Fonck (Via del Mar),
107
Museo de Arte Contemporneo
(Santiago), 51
Museo de Arte Moderno de Chilo
(Castro), 318
Museo de Colchagua
(Santa Cruz), 119
Museo de Historia Natural
(Valparaso), 98

Museo de la Alta Frontera (Los

Angeles), 140
Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Santiago), 54
Museo de la Moda (Santiago), 58
Museo de la Solidaridad Salvador
Allende (Santiago), 58
Museo de Puerto Octay (Puerto
Octay), 280
Museo de Sitio Coln 10 (Arica), 151
Museo de Tierra del Fuego (Porvenir), 413
Museo del Fin del Mundo (Ushuaia),
423
Museo Entomolgico y de Historia
Natural (Vicua), 230
Museo Gabriela Mistral (Vicua),
229
Museo Gustavo Le Paige (San Pedro
de Acatama), 189
Museo Histrico (Puerto Natales),
378
Museo Histrico Casa Gabriel
Gonzlez Videla (La Serena), 222
Museo Histrico Colonial Alemn
(Frutillar), 281
Museo Histrico Nacional
(Santiago), 49
Museo Histrico y Antropolgico
(Valdivia), 267
Museo Histrico y Arqueolgico
(Villarrica), 251
Museo Interactivo Mirador
(Santiago), 61
Museo Juan Pablo II
(Puerto Montt), 295
Museo Martimo e Museo del
Presidio (Ushuaia), 421
Museo Martn Gusinde
(Isla Navarino), 416
Museo Mineralgico (Copiap),
214
Museo Minero de Tierra Amarilla
(Copiap), 214
Museo Naval (Iquique), 173
Museo Naval y Martimo (Punta
Arenas), 369
Museo Naval y Martimo
(Valparaso), 97
Museo Regional (Antofagasta),
203
Museo Regional (Iquique), 172
Museo Regional Aurelio Brquez
Canobra (Ancud), 307
Museo Regional Braun-Menndez
(Punta Arenas), 368
Museo Regional de Atacama
(Copiap), 214
Museo Regional de Castro, 318
Museo Regional de La Araucana
(Temuco), 242
Museo Regional de la Patagonia
(Coyhaique), 344

549

INDICE L- M

Lago Panguipulli (Los Ros), 270

Lago Ranco (Valdivia), 270
Lago Yelcho (Chaitn), 335
Laguna Chaxa (Reserva Nacional
Los Flamenco), 201
Laguna Cotacotani (Parque Nacional Lauca), 169
Laguna Verde (Ojos del Salado), 217
Laguna Verde (Parque Nacional
Tolhuaca), 247
Miiques (Reserva Nacional Los
Flamencos), 201
Miscanti (Reserva Nacional Los
Flamencos), 201
Lagos, Ricardo, 469-72
landsailing, 30
lapislazzuli, 504
Larrain, Ricardo, 483
lavoro, 502
Lemebel, Pedro, 482
leoni marini, 486
letteratura, 377, 479-80, 431
Lican Ray, 265-73
Littn, Miguel, 482
Llanada Grande, 293
loco, 311
Lolol, 120
Lpez, Nicols, 483
Los 33, 218
Los Andes, 115-6
Los Angeles, 140-1
Los Ros, 266
Lota, 138

Museo Regional Salesiano

(Punta Arenas), 369
Museo Ymana (Ushuaia),
421

550

INDICE M - P

Navimag (compagnia di navigazione),

300-1, 302
Neruda, Pablo, 480
nitrati, industria dei, 181, 461
norme di comportamento, 474
norme stradali, 518-9
Norte Chico, 36, 207-38, 208
Norte Grande, 36, 150-206, 158,
152-3
nuoto, 30

OHiggins, Bernardo, 459

Ojos del Salado, 217
ora, 503
orari di apertura, 503
Osorno, 274-7
osservatori astronomici, 235
Chajnantor, altopiano di, 195
Inti Runa (Vicua), 230
Observatorio Cerro Mamalluca,
228
Observatorio Cerro Paranal, 205
Observatorio Collowara, 228
Observatorio del Pangue, 228
Observatorio Interamericano Cerro
Tololo, 228
osservazione degli aerei, 438
osservazione della fauna selvatica, 18,
486-7, 484
Monumento Natural Dos Lagunas,
349
Monumento Natural Salar
de Surire, 170
Parque Nacional Nevado Tres
Cruces, 216
Valle Chacabuco (Parque Nacional
Patagonia), 357
ozono, buco dell, 489, 370

paesaggi, 19
Paine, circuito del, 389
palafitos, 36, 304, 306, 317
Palena, 339
Panguipulli, 270
Papudo, 114
parapendio, 30
Iquique, 174

000 riferimenti cartine

000 riferimenti letture

parchi e giardini
Jardn Botnico Nacional (Via del
Mar), 107
Parque Bicentenario (Santiago), 58
Parque Botnico Isidora Cousio
(Lota), 138
Parque de las Esculturas
(Santiago), 55
Parque Ecuador (Parque Ecuador),
136
Parque Etnobotanico Omora (Isla
Navarino), 416
Parque Forestal (Santiago), 51
Parque Japones Kokoro No Niwa
(La Serena), 224
Parque Metropolitano (Santiago),
52
Parque por la Paz (Santiago), 41
Parque Quinta Normal (Santiago),
54
Parque Quinta Vergara (Via del
Mar), 107
Parque Saval (Valdivia), 267
Parque Tantauco, 325
Parque Yatana (Ushuaia), 423
parchi nazionali e altre riserve
naturali, 491-4
Archipilago Juan Fernndez
(UNESCO), 142
El Cai, 264
Huilo-Huilo Reserva Natural
Biosfera (UNESCO), 272
Monumento Natural Cerro ielol,
242
Monumento Natural Dos Lagunas,
349
Monumento Natural El Morado, 86
Monumento Natural Islotes de
Puihuil, 311-2
Monumento Natural Los Pinginos, 375
Monumento Natural Salar de Surire,
170, 182
Parque Historia Patagonia, 376
Parque Nacional Archipilago Juan
Fernndez, 148-9
Parque Nacional Bernardo OHiggins, 386
Parque Nacional Bosques de Fray
Jorge (UNESCO), 238
Parque Nacional Chilo, 322-4
Parque Nacional Conguillo
(UNESCO), 247-9
Parque Nacional Hornopirn, 331
Parque Nacional Huerquehue,
264-5
Parque Nacional Isla Magdalena,
343
Parque Nacional La Campana,
113-5
Parque Nacional Laguna del Laja,
139

Parque Nacional Laguna San Rafael,

350-1
Parque Nacional Lauca, 168-70,
166-7
Parque Nacional Llanos de Challe,
220
Parque Nacional Los Glaciares
(Nord), 404-8
Parque Nacional Los Glaciares
(Sud), 402-3
Parque Nacional Nahuelbuta, 141-2
Parque Nacional Nevado Tres
Cruces, 216-7
Parque Nacional Pali Aike, 378
Parque Nacional Pan de Azcar,
209-10
Parque Nacional Puyehue, 277-9,
279
Parque Nacional Queulat, 342-3
Parque Nacional Rapa Nui, 446-8
Parque Nacional Tierra del Fuego,
431-3
Parque Nacional Tolhuaca, 247
Parque Nacional Torres del Paine
(UNESCO),386-96, 387, 388
Parque Nacional Vicente Prez
Rosales, 289-91, 290
Parque Nacional Villarrica, 261-4
Parque Nacional Volcn Isluga,
182-3
Parque Pumaln, 331-4
Parque Punta Curianco
(Valdivia), 273
Parque Tagua-Tagua, 294
Patagonia, 366
Patagonia settentrionale, 327
Reserva Forestal Magallanes
(Punta Arenas), 369
Reserva Nacional Altos de Lircay,
126-7
Reserva Nacional Cerro Castillo, 351
Reserva Nacional Coyhaique
(Coyhaique), 349
Reserva Nacional Jeinemeni, 354
Reserva Nacional Las Vicuas, 170-1
Reserva Nacional Los Flamencos,
199-201
Reserva Nacional MalalcahuelloNalcas, 250-1
Reserva Nacional Pingino de
Humboldt, 220-1
Reserva Nacional Radal Siete
Tazas, 129
Reserva Nacional Ro Clarillo
(Cajn del Maipo), 85
Reserva Nacional Ro Simpson, 349
Reserva Nacional Tamango, 359-60
Valle Chacabuco (futuro Parque
Nacional Patagonia), 357-9
parchi privati
Estancia Yendegaia, 415-6
Parque Tantauco, 325

polizia, 504
Pomaire, 82-4
popolazione, 454, 474
popolazioni indigene
atacameo, 457
aymara, 457
chinchorro, 457
cunco, 457
huilliche, 275
mapuche, 243, 458-9, 472, 473, 474
selknam, 457
tiwanaku, 457
yaghan, 417
Portillo, 116-117
Porvenir, 413-5 , 414
posta, 503-4
posti di confine, 513-5
Prats, Carlos, 465, 467
prefissi telefonici, 506
Pucn, 254-60, 256
Pucn, dintorni di, 261
Puerto Bertrand, 356-7
Puerto Francs, 149
Puerto Guadal, 355
Puerto Ingeniero Ibez, 351-2
Puerto Ingls, 149
Puerto Montt, 294-303, 296-7
Puerto Natales, 378-86, 380-1
Puerto Octay, 279-81
Puerto Ro Tranquilo, 354-5
Puerto Varas, 282-8, 283
Puerto Williams, 416-20
Puerto Yungay, 361
Punta Arenas, 367-76, 368
Punta Arenas, dintorni di, 376-8
punti panoramici
Cruz del Tercer Milenio (Coquimbo),
226
El Morro de Arica (Arica), 154
Mirador de Selkirk (Parque Nacional
Archipilago Juan Fernndez),
148
Mirador Diego Portales (Valparaso), 97
Mirador Ro Simpson (Coyhaique),
344
Monumento Natural La Portada
(Antofagasta), 203
Valparaso, 103
Putre, 165-8
Puyuhuapi, 341-2

quartieri
Barrio Bellas Artes (Santiago), 50
Barrio Bellavista (Santiago), 51
Barrio Brasil (Santiago), 53
Barrio El Golf (Santiago), 57
Barrio El Puerto (Valparaso), 97

Barrio Estacin central (Santiago),

58
Barrio Histrico (Antofagasta), 203
Barrio Lastarria (Santiago), 50
Barrio Pars-Londres (Santiago), 49
Barrio Yungay (Santiago), 53
Las Condes (Santiago), 57
Providencia (Santiago), 55
Vitacura (Santiago), 57
Quelln, 324-5
Quemchi, 312-3
questioni legali, 504
Quintay, 112

radio, 497
rafting, 31
Futaleuf, 336
Pucn, 256-60
Puerto Varas, 283
San Alfonso, 86
ragno eremita del Cile, 531
rame, industria del, 461-2, 465, 488
Rapa Nui, v. Isola di Pasqua
Rapu, Sergio, 447
Raul Marn Balmaceda, 340
Regione dei Laghi, 274-303
regioni vinicole, 20, 477-8
Valle de Casablanca, 111-2
Valle de Colchagua, 118-21
Valle de Maule, 123-6
Valle del Elqui, 235
Valle del Maipo, 84-5
Reaca, 114
Ro Grande, 433-4
Ro Puelo, 293
Ro Rubens, 378
Ruiz, Ral, 482
Ruta Chile 11, 163-5, 166

Sabine, Thierry, 175

salmone, industria del, 295
Salto del Laja, 137-9
salute, 523-3
San Alfonso, 85
San Juan Bautista, 146-8, 147
San Martn, Jos de, 459
San Pedro de Atacama, 188-98, 190
San Pedro de Acatama, dintorni di,
198-9, 200-1
sandboard, 30
San Pedro de Atacama, 193
Santa Laura, 180
Santiago, 35, 40-82, 42-3, 46-7, 52,
54, 56-7, 59, 80-1
attivit, 59-60
bambini, viaggiare con i, 61

551

INDICE P- S

Parra, Nicanor, 479

Paso del Agua Negra, 236
passaporto, 509, 510-6
passeggiate ed escursioni a cavallo, 30
Isola di Pasqua (Rapa Nui), 439
Parque Nacional Torres Del Paine,
392
Pichilemu, 121
Pucn, 255
Reserva Nacional Altos de Lircay,
127
San Alfonso, 86
San Pedro de Acatama, 193
Valle del Ro Cocham, 284
Valle Las Trancas, 133
Vicua, 230
Patagonia, 364-408
Patagonia meridionale, 37, 364-408,
365
Patagonia settentrionale, 37, 326-63,
328-9
patente, 518
Peninsula de Riln, 321
Pennsula Poike, 447
per/dal Chile, 510-5
pernottamento, 496-8
pesca, 30
pesi, 497
Petrohu, 291
pianificare il viaggio, 16-7, 18-20,
32-4, 35-7
piazze
Plaza Carlos Condell (Caldera), 210
Plaza Coln (Antofagasta), 202
Plaza de Armas (La Serena), 221
Plaza de Armas (Santiago), 45
Plaza de Armas (Vicua), 230
Plaza Matriz (Valparaso), 97
Plaza Muoz Gamero (Punta
Arenas), 368
Plaza Prat (Iquique), 171
Pica, 184-5
Pichilemu, 121-3
Piera, Sebastian, 470-1
pinguini, 486, 375
Monumento Natural Islotes de
Puihuil, 311
Monumento Natural Los Pingino,
375
Reserva Nacional Pingino de
Humboldt, 220-1
Seno Otway, 369, 375
Pinochet, Augusto, 466-8
Pintados, 183
Pirque, 85
Pisagua, 174
Pisco Elqui, 233
pisco sour, 232
Playa Larga, 291
poesia, 479-80

552

INDICE S -T

Baos Morales, 86
Barrio Bellas Artes, 50
Barrio Bellavista, 51
Barrio Brasil, 53
Barrio El Golf, 57
Barrio Estacin central, 58
Barrio Lastarria, 50
Barrio Pars-Londres, 49
Barrio Yungay, 53
Casa Colorada, 49
Casa Museo Eduardo Frei
Montalva, 55
Catedral Metropolitana, 45
Cementerio General, 55
Centro Cultural Matucana 100, 55
Centro Cultural Palacio
La Moneda, 49
Centro Gabriela Mistral, 51
Cerro San Cristbal, 51
Cerro Santa Luca, 45
che cosa vedere, 42-3
corsi, 60
Costanera Center, 58
divertimenti, 73-5
Estacin Mapocho, 48
feste ed eventi, 61
funicolare, 52
Galera Animal, 60
Galera Isabel Aninat, 60
Gran Torre Santiago, 58
Iglesia de San Francisco, 49
informazioni, 77-8
itinerari, 45
La Chascona, 51
La Sala Galera de Arte, 60
Las Condes, 57
locali, 71-3
Londres 38, 49
Memorial del Detenido Desaparecido y del Ejecutado Poltico, 55
Mercado Central, 45
Museo Arqueolgico de Santiago, 51
Museo Chileno de Arte Precolombino, 45
Museo de Arte Contemporneo, 51
Museo de Arte Contemporneo
Espacio Quinta Normal, 54
Museo de Artes Visuales, 51
Museo de la Memoria y los Derechos Humanos, 54
Museo de la Moda, 58
Museo de la Solidaridad Salvador
Allende, 58
Museo Histrico Nacional, 49
Museo Nacional de Bellas Artes, 50

000 riferimenti cartine

000 riferimenti letture

Palacio Cousio, 58
Palacio de la Moneda, 49
Parque Bicentenario, 58
Parque de las Esculturas, 55
Parque Forestal, 51
Parque por la Paz, 41
Parque Quinta Normal, 54
pasti, 40-1, 50, 66-71
Patio Bellavista, 53
per/da Santiago, 78-9
pernottamento, 40, 62-6
Plaza de Armas, 45
Providencia, 55
shopping, 75-84
tour, 60
trasporti urbani, 79-87
viaggiare con i bambini, 61
viaggiatori omosessuali, 63
Vitacura, 57
Zoolgico Nacional, 53
Santiago, dintorni di, 82-9, 83
Saxamar, 164
sci, 29
Antillanca, 278
Cajn de Mapocho Tres Valles, 87
El Colorado, 88
Farellones, 88
La Parva, 88
Lagunillas, 87
Parque Nacional Conguillo, 248
Parque Nacional Laguna del Laja,
139
Parque Nacional Villarrica,
262, 263
Portillo, 116-7
Santiago, 87-9
Termas de Chilln, 132
Ushuaia, 425
Valle Las Trancas, 132-4
Valle Nevado, 88
Volcn Osorno, 290
Selkirk, Alexander, 144
Seno Otway, 375
Seplveda, Luis, 481
Serrano, Marcela, 482
servizi igienici, 504
shopping, 504-5
sicurezza, 28, 418, 507-9, 518
siti archeologici
Ahu Akivi (Parque Nacional Rapa
Nui), 446
Ahu Tahai e Ahu Akapu (Hanga
Roa), 438
Ahu Te Pito Kura (Parque Nacional
Rapa Nui), 447
Ahu Tepeu (Parque Nacional Rapa
Nui), 446
Ahu Tongariki (Parque Nacional
Rapa Nui), 447

Ahu Vinapu
(Parque Nacional Rapa Nui), 447
Caleta Hanga Roa e Ahu Tautira
(Hanga Roa), 438
Puna Pau (Parque Nacional Rapa
Nui), 446
Rano Raraku (Parque Nacional Rapa
Nui), 447
Skrmeta, Antonio, 481
Skyring Sound, 376
spiagge
Anakena, 439
Arica, 155
Baha Inglesa, 212-4
Baha Mansa, 275
Buchupureo, 134
Cachagua, 114
Caldera, 210
Caleta Condor, 275
Cobquecura, 134
Concn, 114
Horcn, 114
Iquique, 173
Isola di Pasqua (Rapa Nui), 438
La Serena, 223
Lican Ray, 265
Maicolpu, 275
Papudo, 114
Parque Nacional Rapa Nui, 447
Parque Punta Curianco, 273
Pichilemu, 121
Playa La Virgen, 212
Playa Larga, 291
Pucatrihue, 275
Puerto Fonck (Puerto Octay), 280
Quintay, 112
sicurezza, 507
Villarrica, 251
Via del Mar, 114
Zapallar, 114
sport avventura, 20
storia, 20, 456-72
storia della navigazione, 417
Sur Chico, 36, 239-303, 240-1
surf, 31
Arica, 155
Cobquecura, 134
Iquique, 173
Isola di Pasqua (Rapa Nui), 439
La Serena, 224
Pichilemu, 121

tafani, 507
Talca, 124-6
Talca, dintorni di, 126
Taltal, 181
taxi, 512, 521

trasporti interni, 515-22

treno, 522
turismo responsabile, 29, 189, 393
turismo sostenibile, 164, 436
TV, 497

ltima Esperanza, 378-96

Ushuaia, 421-30, 424-5
Uyuni (Bolivia), 192

Valdivia, 266-73, 268

Valdivia, dintorni di, 273
Valdivia, Pedro de, 458
Valle Chacabuco, 357-9
Valle de Aconcagua, 115-7
Valle de Azapa, 163
Valle de Casablanca, 111-2
Valle de Cochiguaz, 235
Valle de Colchagua, 118-21
Valle de la Luna, 199
Valle de Maule, 123-6
Valle del Elqui, 22936
Valle del Encanto, 236
Valle del Huasco, 217-20
Valle del Maipo, 84-5
Valle del Ro Cocham, 292-3
Valle del Ro Hurtado, 237
Valle del Ro Liucura, 264
Valle del Ro Puelo, 293-4
Valle di Limar, 236-7
Valle Exploradores (strada panoramica), 354
Valle Las Trancas, 132-4
Valle Nevado, 88
Vallenar, 218
Valparaso, 91-106, 96-7
Valparaso, dintorni di, 112
viaggiatori anziani, 509

viaggiatori disabili, 508

viaggiatori individuali, 506-7
viaggiatori omosessuali, 508-9
Vicua, 229-33
vigogna, 170, 486
Villa Cerro Castillo, 351
Villa OHiggins, 361-3
villaggi andini, 199
Villagra, 148
Villarrica, 251-4, 252
Via del Mar, 106-11, 108-9
Via del Mar, dintorni di, 112
vino, 20, 22, 120, 476-8, 505. v.
ancheregioni vinicole
visti, 17, 509
vita notturna, 19
volontariato, 509
vulcani, 507
Parque Nacional Pali Aike,
378
Puyehue-Cordn Caulle, 278
Rano Kau (Parque Nacional Rapa
Nui), 446
Volcn Chaitn, 332, 334
Volcn Osorno, 289
Volcn Puntiagudo, 289
Volcn Villarrica, 262

W, il, 388-408, 390

windsurf
Baha Inglesa, 212
La Serena, 224
Wood, Andrs, 483

Zapallar, 114
zona meridionale interna, 117-42
zoo
Zoolgico Nacional (Santiago), 53

Finito di stampare presso Stampatre, Torino

nel mese di febbraio 2013
Ristampa
0 1 2 3 4 5 6

Anno
2013 14 15 16 17 18

553

INDICE T-Z

telefoni cellulari, 17, 506-7

telefono, 17, 505-6
Tellier, Jorge, 479
Temuco, 242-7 , 244-5
Tenan, 314
Termas de Chilln, 132-4
Termas de Puyuhuapi, 342
terme
Aguas Calientes (Parque Nacional
Puyehue), 278
Baos Morales (Cajn del Maipo),
86
Termas de Chilln (Chilln), 133
Termas de Puritama (San Pedro de
Acatama, dintorni di), 199
Termas de Puyuhuapi (Puyuhuapi,
dintorni di), 342
Termas de Socos (Valle di Limar),
237
Termas de Tolhuaca (Parque
Nacional Tolhuaca), 247
Termas del Ventisquero
(Puyuhuapi), 341
Termas El Amarillo (Chaitn), 335
Termas Geomtricas (Pucn), 263
Termas Jurasi (Parque Nacional
Lauca), 169
Termas Los Pozones (Pucn), 263
Termas Peumayen (Pucn), 263
Termas Valle de Colina (Cajn del
Maipo), 87
Vegas de Turi, 199
terremoto, 470, 477, 507
tessere sconto, 506
Tierra del Fuego, 409-34, 410
Tignamar, 164
Timaukel, 415
Tocopilla, 181
Tolhuin, 433
Tompkins, Douglas e Kris, 358
tour, 520
trasporti, 510-22

554

NOTE

555

NOTE

556

NOTE

557

NOTE

558

NOTE

559

come
usare
la guida
Questi simboli aiutano a individuare le diverse sezioni:

T Tour
1 Da vedere
6 Locali
r Spiagge
z Feste ed eventi
3 Divertimenti
2 Attivit
4 Pernottamento
7 Shopping
Informazioni/
C Corsi
5 Pasti
8 trasporti

Questi simboli forniscono le informazioni essenziali per ogni sezione:
% Telefono
W Wi-fi
h Orari
s Piscina
p Parcheggio
v Piatti vegetariani
n Vietato fumare
E Menu in inglese
a Aria condizionata
c Per famiglie

Internet
i
# Animali ammessi

g
f
m
b
t
j
d

Autobus
Traghetto
Metropolitana
Metropolitana
London Tube
Tram
Treno

Le sezioni sono organizzate secondo le preferenze dellautore

Attenzione a questi
simboli:

o Rdaiaccomandato
nostri autori
Non richiesto
F alcun pagamento
Opzione verde
S o ecosostenibile

I nostri autori hanno

selezionato queste opzioni
in virt del loro impegno
per la sostenibilit per
esempio perch supportano
le comunit e i produttori
locali, operano in modo
rispettoso dellambiente o
contribuiscono a progetti di
tutela ambientale.