Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
HIB
Sommario
Sumario
C. 2
HIB
LA GAMMA HIB
LA GAMA HIB
La famiglia HIB stata ideata come gamma di commutatori motorizzati comprendenti gli interblocchi elettrici
e meccanici e le sicurezze interne che consentono di
assicurare un funzionamento sicuro.
Tutti i prodotti sono dotati di un comando manuale.
Il comando elettrico assicurato da un motoriduttore
pilotato da 2 tipi di elettronica:
telecomandata: i prodotti HIB 3 sono pilotati da
contatti a secco liberi da potenziali che permettono
la commutazione in posizione I, 0 o II, tramite logica di
comando esterna,
automatica: i prodotti HIB comprendono i rel dei
controlli, le temporizzazioni e le funzioni di test necessarie alla gestione completa di un sistema di
permutazione Normale/Emergenza.
Le versioni HIB e 6m incorporano inoltre la funzione
Telecomandata.
Lintera sezione di comando pu essere smontata
durante la manutenzione preventiva senza dover
smontare la sezione di potenza.
HIB
HIB
HIB
HIB
HIB
HZI811
COMMUTATORI MOTORIZZATI
CONMUTADOR MOTORIZADO
Doppia alimentazione
Doble alimentacin
Rel di controllo incorporato
Rel de control integrado
Opzione Comunicazione
Opcin comunicacin
Opzione 2 ingressi / 2 uscite
Opcin 2 entradas / 2 salidas
istruzioni:
HIC
HZI811
manual especfico
HIC
HZI811
C. 3
HIB
PRESENTAZIONE GENERALE
PRESENTACIN GENERAL
CA posizione II
CA posicin II
Commutatori
Conmutador
Indicazione della
posizione del
commutatore
Indicacin de la
posicin del
conmutador
CA posizione I
CA posicin I
C. 4
HIB
PRESENTAZIONE GENERALE
PRESENTACIN GENERAL
Identificazione
Calibro + identificazione
del commutatore
Calibre + identificacin del
conmutador
Identificacin
C. 5
HIB
PRESENTAZIONE GENERALE
PRESENTACIN GENERAL
Entorno
IP-INDICE DI PROTEZIONE
IP-NDICE DE PROTECCIN
FUNZIONAMENTO
FUNCIONAMIENTO
> Temperatura
> Temperatura
> Igrometria
> Higrometra
> Altitudine
> Altitud
IMMAGAZZINAMENTO
ALMACENAMIENTO
> Temperatura
> Temperatura
da -20 a +70 C
-20 a +70 C
> Durata
> Duracin
SVRMO 029 A
Ambiente
630 A
800 A
PESI
PESOS
125
160
250
400
630
4,1
4,1
4,2
4,5
4,6
5,5
800
4
1 000
1 250
1 600
NORME E DIRETTIVE
> Il prodotto conforme alle direttive comunitarie
NORMAS Y DIRECTIVAS
> El producto est conforme con las normas de la comu-
europee applicabili.
C. 6
HIB
IONE
INSTALACIN
Dimensioni
Dimensiones
125 a 630 A
125 a 630 A
J
M
J1
U
3
223
101
CA
140
Fix. 180
Fix. 195
AA
BA
AC
CA
10.5
2
10
85
11
Z1
Z2
Fix. 180
Fix. 195
C
1
138
20
CA
50.5
101
Centralina
Caja
H J 3p.
151 154
151 154
153 195
153 195
221 244
J 4p. J 1
184 34
184 34
245 35
245 35
304 34
Fissaggi
Fijacin
M 3p. M 4p.
120 150
120 150
160 210
160 210
210 270
T
36
36
50
50
65
U
20
20
25
35
45
V
25
25
30
35
50
W X 3p.
9
28
9
28
11 33
11 33
13 42,5
Collegamento
Conexin
X 4p. Y
22 3,5
22 3,5
33 3,5
33 3,5
37,5 5
Z1
38
38
39,5
39,5
53
Z2
134
134
134,5
134,5
190
AA
135
135
160
170
260
BA
115
115
130
140
220
CA
10
10
15
15
20
C. 7
HIB
INSTALLAZIONE
INSTALACIN
Dimensioni
Dimensiones
800 a 1 600 A
800 a 1 600 A
J
M
51.5
166
166
280
207
=
AA
250
AC
2
X
12.5
12.5
Z1
48
253.5
94
293
391.5
12,5
5
16 x 11
15.75
28.5
60
15.75
SVR 078 B
50
8.5
150
15
15 28.5
10 33
33
SVR 077 A
8.5
12,5
15
25 25
30
30
45
45
90
C. 8
20
Centralina
Caja
F 4p.
J 3p.
584
306,5
584
306,5
584
306,5
716
398,5
J 4p.
386,5
386,5
386,5
518,5
50.5
138
> 1 600 A
SVR 098 A
Fissaggi
Fijacin
M 3p.
M 4p.
255
335
255
335
255
335
347
467
T
80
80
80
120
U
50
50
60
90
Collegamento
Conexin
V
X
60,5
60
60,5
60
65
60
44
66
Y
7
7
7
8
Z1
66,5
66,5
66,5
67,5
AA
321
321
330
288
HIB
INSTALLAZIONE
INSTALACIN
Senso di montaggio
630 A
800 A
X
O
O
X
X : vietato
O : possibile
: consigliato
X
X
X : prohibido
O : posible
: recomendado
PLETINAS DE PUENTEADO
Coppia di serraggio
consigliata
Coppia di serraggio
massima
Par de apriete
recomendado
Par de apriete
mximo
M6 : 4,5 N.m
M8 : 8,3 N.m
M10 : 20 N.m
M12 : 40 N.m
M6 : 5,4 N.m
M8 : 13 N.m
M10 : 26 N.m
M12 : 45 N.m
M6 : 4,5 N.m
M8 : 8,3 N.m
M10 : 20 N.m
M12 : 40 N.m
M6 : 5,4 N.m
M8 : 13 N.m
M10 : 26 N.m
M12 : 45 N.m
HIB
INSTALLAZIONE
INSTALACIN
Consente di isolare la testa delle viti di fissaggio / Permite aislar la cabeza de los tornillos de fijacin
C. 10
HIB
INSTALLAZIONE
INSTALACIN
TRASFORMATORE DI TENSIONE
DEL COMANDO
TRANSFORMADOR DE TENSIN
DEL MANDO
Sorgente 1
Red 1
400 Vac
230 Vac
DISPOSITIVO DE BLOQUEO DE LA
MANIOBRA CON CERRADURA
C. 11
HIB
COLLEGAMENTI
CONEXIN
Circuiti di potenza
Circuitos de potencia
Coppia di serraggio
consigliata
Coppia di serraggio
massima
Par de apriete
recomendado
Par de apriete
mximo
M6 : 4,5 N.m
M8 : 8,3 N.m
M10 : 20 N.m
M12 : 40 N.m
M6 : 5,4 N.m
M8 : 13 N.m
M10 : 26 N.m
M12 : 45 N.m
M6 : 4,5 N.m
M8 : 8,3 N.m
M10 : 20 N.m
M12 : 40 N.m
M6 : 5,4 N.m
M8 : 13 N.m
M10 : 26 N.m
M12 : 45 N.m
PLETINAS DE CONEXIN
800 - 1 000 A
1 250 A
1 600 A
Vedi paragrafo
dimensioni 125 a 630 A
8.5
33
8.5
50
15.75
28.5
15
15 28.5
SVR 077 A
15
12,5
10 33
Ver prrafo
dimensiones 125 a 630 A
12,5
5
16 x 11
25 25
30
30
45
45
90
15.75
60
CONNESSIONI
CONEXIONES
125 A
160 A
250 A
400 A
35
50
95
185
50
95
150
240
2 x 300
2 x 300
4 x 185
4 x 185
6 x 185
20
20
32
32
50
63
63
63
100
C. 12
630 A
800 A
2 x 150 2 x 185
2 x 30 x 5 2 x 40 x 5 2 x 60 x 5 2 x 60 x 5 2 x 80 x 5
HIB
COLLEGAMENTI
CONEXIN
Circuiti di comando
Circuito de mando
Sorgente 1
Red 1
Sorgente 2
Red 2
630 A 1,6 A
800 A 2,5 A
230 Vac
C. 13
HIB
COLLEGAMENTI
CONEXIONES
Circuiti di comando
I
Circuito de mando
Caratteristiche
Alimentazione 101
102
Comando
313
Alimentazione sorgente
314
315
316
317
Segnalazione s
t
impulsi : aperto
contattore : chiuso con 317
Ordine di chiusura in posizione II se contatto chiuso con 317
Ordine di chiusura in posizione I se contatto chiuso con 317
Ordine di chiusura in posizione 0 se contatto chiuso con 317
non alimentare
Comune dei morsetti di comando da 313 a 316
Contatto ausiliario NO/NF posizione I
5 A AC1 / 250 V
Contatto ausiliario NO/NF posizione II
Denominacin Borne
Descripcin
Caractersticas
Alimentacin
Alimentacin de la red
Mando
Sealizacin
C. 14
101
102
313
314
315
316
317
s
t
Sezione
raccommandata
1,5 mm2
1,5 mm2
1,5 mm2
Seccin
recomendada
1,5 mm2
1,5 mm2
no alimentar
5 A AC1 / 250 V
1,5 mm2
HIB
UTILIZZO
UTILIZACIN
Comando manuale
Mando manual
MODALIT
MODO
/ AUT
Due modalit di utilizzo, manuale o automatica, determinate dalla posizione del selettore.
MODALITA AUT
La manetta di selezione sulla
modalit AUT.
AUT
/ AUT
Dos modos de utilizacin manual o automtico determinados por la posicin del selector.
MODALITA
La manetta di selezione sulla
modalit .
POS
AUT
AUT
POS 0
MODO MANUAL
La palanca de seleccin est en modo
MODO AUTOMTICO
La palanca de seleccin est en modo AUT
AUT
POS
AUT
AUT
POS 0
C. 15
HIB
UTILIZZO
UTILIZACIN
Comando manuale
Mando manual
COMANDO DEMERGENZA
MANDO DE EMERGENCIA
Todos los productos de la gama HIB se pueden maniobrar manualmente (mando de emergencia).
Pasar a modo manual (selector con llave o palanca) e
insertar el mando en el alojamiento previsto para ello.
Antes de cualquier maniobra manual, verificar la posicin del producto para validar el
sentido de la maniobra a efectuar.
BLOQUEO
C. 16
HIB
UTILIZZO
Comando elettrico
Mando elctrico
LOGICA DI COMANDO
LGICA DE MANDO
Los productos HIB pueden ser mandados a distancia va los contactos secos exteriores (bornes 314 a 317).
ordreI
commandI
ordreO
commandO
ordreII
commandII
positionI
positionI
positionO
positionII
SVRMO 079 B GB
SVRMO 079 B
UTILIZACIN
positionO
positionII
ordreI
commandI
ordreO
commandO
ordreII
commandII
positionI
positionI
positionO
positionO
positionII
positionII
C. 17
HIB
STATI
AZIONE
Verificare la presenza di una tensione da 220 Vca -20 % a 240 Vca +20 %
sui morsetti dalimentazione (101 / 102)
Verificare la posizione del selettore (AUT)
ESTADOS
ACCIN
Verificar la presencia de una tensin 220 Vac -20% a 240 Vac +20% en
los bornes de alimentacin (101 / 102)
Verificar la posicin del selector (AUT)
C. 18
HIB
PEZZI DI RICAMBIO
PIEZAS DE REPUESTO
2. Commutatore
Conmutador
4. Supporto della
maniglia
Soporte del mando
Indice / Indice
1
Prodotti / Producto
Modulo di motorizzazione, di alimentazione
e di comando / Mdulo de motorizacin,
de alimentacin y de mando
Commutatore / Conmutador
3
4
Riferimenti / Referencias
125 A
1529 5012
160 A
1529 5016
250 A
1529 5025
400 A
1529 5040
630 A
1529 5060
800 A
1529 5080
1000 A
1529 5100
1 250 A
1529 5120
1 600 A
1529 5160
125 A 3P
1509 3012
160 A 3P
1509 3016
250 A 3P
1509 3025
400 A 3P
1509 3040
630 A 3P
1509 3063
800 A 3P
1509 3080
1000 A 3P
1509 3100
1 250 A 3P 1509 3120
1 600 A 3P 1509 3060
1509 0001
125-630 A
1599 6001
800-1 600 A 1599 6011
125 A 4P
160 A 4P
250 A 4P
400 A 4P
630 A 4P
800 A 4P
1000 A 4P
1 250 A 4P
1 600 A 4P
1509 4012
1509 4016
1509 4025
1509 4040
1509 4063
1509 4080
1509 4100
1509 4120
1509 4060
C. 19