TESTI TAOISTI
FAUSTO TOMASSINE
LIONELLO LANCIOTTI
LUNIONE TIPOGRAFICO EDITRICE TORINESE Prine elon: 1977
INTRODUZIONE
espe a mp 2/9 i ae Na presestare, anni son, i Te Confucian spa in que
sea tes serie, servo che w chinngue accom ala iil ciaese,
ne suc spt pil uadiionl ome in quel modern, travers
sempre di front al nome di Confuci » Contemporaneaments in
Cina si siluppava la empages di erisea a Confusio ed alla sua
sevol, pova evident dell della concezione confciana,
anche visa e combatua pokemicamente dal diigent plied
dela Cina dogg. Chi si acosta ai test eonfuciani ne seaerh
tunimmagine di una socie, idalisata dl penstre cnee in
fanzine di seas pid che delndividvo, Ogg i eicer la
soncezione confaciana dla sci, come ideologia di un gruppo
4i peter; contouer ascot etc che nib quae ceva
allspparie dei test conucan. Non st a noi dare un gina,
ma et lmiteremo a peter che Idssogia confcana fa een
ialmente uns doting sail, rivals ad una comunita pi he
single individu
Alte sel flosaiche, da quell moist « quella legit, op
‘arena, ognuna a suo med pr Uedicaione di un certo tip di
soci. Una sola seuola agi ia diesone oppor, mando pil
alVniviuo isolat che tnt individ ce formano un insine
socnles ques seula fa appunto Ia seals tois, ie pri ts
ono sat tradt dll'rignae ner nella noses Lingua da Fav-
sto Tomasi
1 primi et tit si ntilavano ripetivamente Laoten,
Chuangseu ¢ Lichtou; sucenivament, it piso mut) tele ¢
venne chiamato Tao Té ching; ora Laotauy Chusogrtra © Lich
tau comisponderebbero ale ai nomi dei ue mae (Ee) 0 pen
sat che I avrebbero redani, Le een sinologica mova t
‘molto xecica alla stored delle Rare di Laotau edi Lichteu ‘mente non nega Tesstensa a Chuang Ci che non neg ia
ogni caso una era antici dite tes coradera il Chen
‘tzu parzialmente precedente al Tao Te ehing © om tuto pets
dll eso aoe; eoncorda nel considered tad deg le
due if Lickenu. Per queso tito le date propoteesilano
2diritara fail IL scl a ©. ei TV dC. ma 8 probabil che
Ja magzior pare dei capital che lo compongono ese al seolo
11a.Cy di 6 2 sata frit la prova ds un etme floc dels
lingua sata dat sv autre, ma aon 2 questa In sede per ico
terme paricolarggistamente, Glial due test appaiono,fillo-
iment, wire Is Tingon del IVA acolo avant Pera vlgare
Se que tre testi hans, ia ogi oes, godato di grande dit
fusine in Cina, posama die che im Ocidente ao prima,
‘ql, cet, abit dal adiaone al leggeadario Laoten, ©
sti pit poplar non cet pr la soa Brevi. Un tet breve
non 2 ecesriamente pid face a Hntnder @ a tradi ep
pure, le taduzioa i lingue oedema del Tuo Té chieg sope-
‘ao le entocinguants I pid grande sinolog oridentale dog
tengo, lo medee Bernhard Kergren, in una vu secentisina ver
sion del to sive che edie {document ela Cina pre Han,
resto ha atsato ed interest tnt leo cident quanto
‘breve ed skamente meditative tettto Tao T2 cing, attbita
td uno sconescato autor di cies il qoo .C. B eto tradoto
smaltedozzine d vole in lingue occidental. La maggie parte dt,
queste “ raduzioni rive che | suo tadutrtaverano sears
Sima eoaoienza dels lingun del'epca Chow». Aggangerel che
ral etradutor» non avevano ato cmcienza del cnc ©
traducrano da alee waduzion!; wadusae doppamente «ad
tori. Peri Chuang ew ed il Lirten le version dlleiginale
Cassin lingue occidental si cootano ale dita di una mano sla
pure chi s accosted al Chueng2u copeih un opera stamente
omic, lesealmente ra, flsofcamenteprofonda, uns ele pd
alte vee drt la leteatura clase. Now allo sto Hivello i
“Lick au, ma non per queto meno intecate; non ragelungs,
dds un punto di vse sretameneleteraio od snc flowy
salore eco del Chussptew, sce di narazion!leggendars,
4 decision di fat mirabolant © magi & Panello dt congiun:
lone fea qual che sono stat efit i dae Tasisni, quo flor
‘ehca (Taha) e qui eligiow (Tuoi)
uns daisine di comoda, ma che non deve impicre nee
saviamente una contapporisone fra Taochia + Taochia; sno
spot divers di concep il Tao e di vivere, ma git deri
fi pod trorare fea il Taciuno di Laotzu, quello di Chuang tau
quello di Lichesu. Ogai testo fwccoo rlgin 3 agua
ome interpretasione della Vers, ognt comporamento ind
uae od ape clletivo di vis propone atenomamente. Coa
hanno in comune i prs’ tent tai ett patient dell eli
lone del Tao? La cedanes nel Te, primo pinipio da co eat
al sel (wang), di cal Tuomo ® uno satan fra dec,
‘gina.
‘Ma Tao, cl avvert al suo ini il Tao T2 cing, 2 un qulcoss
che non pub ese defiito, in quanto Ia datina va insets
‘eena pole», Ma oi, wom del XX wclo, cd cemportima
fame Tamsto pasalo« voglmo tecare con mano, voplamo
pore sul lo delsnatmista ldeogramms Tao e vedere cme
£550 fusion! sian, Vedlsmo en che Tideogramme in same
2 comgesto dall'enione di due segsi gra, Tomo che signtca
festa e Taluo che vol dite «anderen; spare per ls prima
Volts su ierisions au bronzi della tres dina, 1 Cho ea
talore di nome prope o, cceivament, inti precedent @
ual is, con sigifesto dt «vinx, estrada, emetoso
Srpincipios, «mostrare Is vias, «guidares, wapicgre ny «pat
late». Sul volo di manmo e® sempre un eadavere, # enon #
pd pil dar vita, ma dalle deta membra o, per meglio die,
ile vaie acenioni di questo unico ideogramens cine, sh pb
‘lebalmeote cree enon adistara inti che coe sal Fon
Parola, dalonds che viva corentemente wats anche da le
seuoleflowfiche cin, nel senso pid limitatve di metodo
ood «peincipion.
‘Una trina che non po exe spegis 8, per eon tesa
aura, anintelletualista deve, necesaiamente respingere ogo
forma di rienzs, lo medio, Ls cultrs confcenamente ines.
ii pranto, per Chuangézu sranno a «fea deli atch»
‘ed, inl, come eg aflerma «Chi sted stadia oi che non
ppb stadia, chi Hata atua dd che non pud ata, chi distin ge diingue cid che non pod disinguere Che a tpenes arrest
41. che non pub sapere 1 eelmine » (Chuang-en, ch, XXII.
N Teo, quiad, non 8 roggigibile mati lo studio, né me
iante ino sor i zion, nf rane a agtonsment. La logics
i Chuangszu 8 di erdine miso; slo pave ad uno slancio
‘iio, infat, spud inte e realizar il Tao. Elo slancio
nisi # sempre inde,
individuo dow risnciare a quis tipo di ambiion, se
Jn campo policoszciale sia in campo calle; ne deriva ls
neces appara dalla sce, conteare i sera, dh
pratcare il non fare (weave), che non & da intndete come
lun imersiv negatio, ena in seno altrente posto,
1 disaczo asluto dat mondo contingents, pota 2 dubitare
dela rel dllo eso penizo dlls propia clistnza. Se tat
onoscnm il eebreaneddoo del sopto di Chuang tz che 2
‘rsformato in farfala ed al sei, none pil e quest ia ato
‘ewivamente un sgno 0 © non, pst, eli non a una fa
fala che si @taformata in Chuangtzu (~ di fone al Tae on
8 diferenza fe uomo ¢ farts, doe ta le dia core 0
veong wa —), mot ake brani rioviamo nel Chuangtou a pote
fn guard dl crederececanente al mondo appeate che tc
onus, Ca, un adept taoita Yen Tou-y dices ad un alo
‘Da quando ui le tue parol, primo anno divenni sempie,
secondo ubbidi, il tezo compres, il quarto mi asim i
uinto mi raddrizzsi, i eto rs intlliget il mio inter, i
‘eximo fi completo nll nturaezzs, Tetvo non conabb pid
‘i vita né mare, i nono compres il grande misero» (Chusog
‘eu, ch. XXVID,. I Teo a raggiunge cl completo dstcco de
‘mondo fenomenio, con la inunai alta econ Io sto ei
tin; Ja frase wed iteligente il mio interior» dale interpre
‘ata «gli sie (Rue) mi penetareno & uneiprenione tenis,
deivata dal suburato scamanisico, a eal toizmo surement
molto deve ater atinto; st ad indice unillamiazione de
"depo, nun Bano precedente Chuasp-t2uaferma che unt
perona «dopo che non xi fu curta pil della vie pot ese
Derpcace © penetane, dopo che fa divenuta pepicace © pene
"rate poté vedere a ua individual; dopo che be vio ee
samooonot 5
Individual pot non avere pasta e presents, dopo che non ee
pid paso presente potécomprendare che pon © né morte ae
vit, che non uote chi gerde la va e on vive chi presi la
vita» (Change, ch, Vi
Una volta che si 8 arivati 2 comprendere che « non c né
mort né vita, slo alloca? vaggiona Fimmortlid I ate
smo stuiom eccdental del asia, Henri Marpero, nella
opera appara postu su Le Taoime, posers a boon dco fe:
mare che «a partie dal IVAIEecolo 1 Tacit sno rector
tor di immortals dallrigie il Tasiamo @ stato una doting
i alvazione indvidule, che peeeadevs & condure Vadspto
alVimmoralit . La reer, quip, dllimmorali non sretbe
ceidusiva del cviddeto Taoism eigiow © Taoism popoare
(Faochie), ra rine alla prima sppaicione decimentts
Gaideslogia exoina (Teach)
B chiar che il Taso nom nacque in un giooo ecm i
CConfuianesimo, ebb, com i suai primi te, na raclt dh idee
che deivavano da varie correnttalvota ani, tala concorcens
non necesariamenteientche. 1 primi tet ogni sua lx
sefcacnese non s presenting mai al letore come test sera
ti che vopliono eure tata Iz problem filo. San
pe Io pit raccte di aneldac, i season, dk storm, da cu
‘Tleoreo Padepo dowanaa saper azarae un ammieranento
Sono tet imporans, anche sll ora della letersta cine,
ome esempi di potoareatva. Unico tert a fae eccezione alls
regola& il Tao TE cing, in ert mitura pid organic « tte:
rmatio del ale, Allens uno det primi tradition fala dh
tole testo, Alberto Castellani, che tale opera, por nla oa bret
¢ Teo conteneva eau le prt pi important dun sera
floico completo» dlls metafuies (cn lt dexisione che non
pod eser desis del Tao, cigine di tate Te coe) alee (con
esrtazione «patie i non agite 0 wel waa) alla Senta
poles, conseguensa diet delle prime doe
Non sel Tuo TE ching, ma nel Chuapgesu si prla pee ls
prima ola di sleune tcniche per i raggangimento allies
[id Nel primo eapclo di tle opera, iafat, leggiame, a pro-
posto di alconi ester «soveannatrsi», che ei «hanna fa carne
Ti come il ghiacio el pelle bance come la nev, sono eat Pn penonenone
«etl came weg Non manne age a ap
tao il me cheno i age, Menton eae opr
€ dada dagh volagen a dquo ma
‘ences pie wanes ano ode rae
sfsgino 4 mala + pst cele meat rane op
tense (Chagoo),
Tn qi bee pao ata Faconamento di varie ee
che diet, itor eee hee sale wut ne
‘cuianent,eloppenno fa ta ona tases come,
saxingrdn ance eh gee eae ed alco
Noo magi {dng cls foe pas i, am
piety in sl tat ani de wa IVE As
Si renra cums meron sb dee pore eae
note dnd, in qano eh crane oe ali
tt depo ite wer (ana) owe ede (aay
tro dla echinacea
‘pea, » vole rai sntropomoricmen,jrvao we
Sil eo umn pr sade 4 densa a Co f pa
cao, ssiniao dy sles ‘ode tite ede al maa,
DoS acca avis 8 mpot, qui imperative inter
fomper | crn, aon meng ct ates ce
{Ltr di corte dl beni adept doer row
ai pec egal elem doge: gine, cane, sme,
Sigal, Ugur» agg amet Ie
vem pio pan pr ggginet dimmer.
ria et emcee sgh, pone Txgsine
Sun progesino inden ed tant eh
porveco areal! ¢ vio {ume stay de
Eran tl Canoe Tasty © she ingen © meal
drophe seg esotnce ner per cence Timor
sc gg sedate pw Ses ops
Shas ano fanpop
‘Aap il eo € Ne ogi» 2 insted na pata
tigen repirane, pid ito le pate dee fre
pi ates praia © rhe pters de, 2c alts
ty inmedto mn i nee pay pce premtre
ian tle cn Te ete ote ll op Le mop
rwmcouriont 5
kim ers quell di peedureIsreiirsione dllembvione nella
sadio prenatal; quando Vsdepto foe rnuo a cd si foie
iro del sao (ch) sare ato compte del respiro de
cielo ¢ della terra avebbe siluppaty, allintesne dl propio
‘po fico, un corpo immertle,eszemamente leggeo eval.
‘Monae le ube vapeieguidando i daght vlan vagae
di 1h det quatro mai» ® uns ehiara meafry inex llode
sll ao eatin a cui potevagiungee adept, anche con aiuto
ele praiche precedent. I 500 carp immo gi avscbe pe
‘meso di inalzarsi di andare erando al i del enfin de
‘mondo, i! qual, secondo uatseichissims concesione ince, ea
circondto dalle aeque dei Quattro Mar (nach, qulcor di
analog al flame Oceano che, per gl antchi Grech sicondava
tate le tere aia,
Pid tardy ma di questo aon v' wacia ne te tet ait
stich i ailuparono le pratce alchemishe, di ui parla Ko
Hung, Vautce del Prog’ eeu (ell macszo che abiracia Ia
satura») visto fra il THT ed TV se. Cy ert neces pet
ostenere immortal use 2 bbe cna (en), con
tecnica complictisims, wasloematlo nove volte in mertio ¢
Le patche sess, in voga pres le comunith tae tarde,
srevan lo seopo di tatenere Teena del ste nce (ching)
fd il sngue mestroale ia modo da nila al sao vile (cH)
© far cod nasere Vembione del ferro cup immer
Limmorale & un bin-én, un exeredeinitivamente libero
dll leg dl mondo fenomenio ein queta sens vanno Lett
4 parados di Chuangeau. Le pratiche per il ragghngimento
4 ib che prin ha bao a fio! poi deve abandon,
56 Le beame e desided mason alo sity Tattondansa
dele recesze ipa a peiona
278. Came reco deve scar lpover, come nile deve aver
etl dePumile: se inece® aropane leno, etamente a.
Iie cana meature
‘0, Parla dic che fa Puomo. Quando Tapers & comp, Fim
roia consldaa,i ome he Init unimpronta ela lade i
onde, semen sia aon abandons i sun rango vu ince al
anno, Questa ta cosate Via del Cita: ile quand losis
‘etna, lala quando ® pense eeetce quando sone mate
smimezricopo Quando In gla & al colo rite
no tt one :
e
Saper agire
Pram dn ae hr ine
ogee as
RIE nts
rae!
RoE EES ac
Featdenenpet
Sa ey
Soe eet
MARS STR es ace
Nes itr
ieee
2 Seer
3 Rae heta
3 NSN
{oa
2 Soe
% Sect San
Comments di Wang Pi
12, Tai (ones) & come oh (tar, dimerte) Laima
spstuale (as) e Tanne senate (ps) en i mar in eu Penna
amtemente alberg, FUna 2 la genuinid dltuome, Dice che
oom pd ese eli casa ul eotrentedmor. Se pron
Uno e pure Io spite, a eapace ds non fare ma sear
‘Alloa le dina ceatize wi stonacone 2 e-
‘34 Chuan (pendere su di) fe (omerare, preserve, Die
hy © consi dls spent ¢ pang aarmon delle
fomims mallee, sei cope denere om purge che alls trams,
Alora ratte resto inter «Is lr natura peceion,
196 ll mise Ielmine dele erenc. Dt ie se tomo 2
‘apse i prio e onda dale depovsins « dog erp
flings alla visene de clmices 2 eapee dh toa mnie 6
‘isto eno peri Tne che le erestre pongo alsa om.
iio, alla fies accorana a ier, 2 so of ee
78 Sopicaa 2 fr afdarmesto sg ariel dh cone
plete e muotere le srt ciate di aor. La vison del
‘ser ene pa come tle aati, govenae fo ana
ton lt wpcnta # come rp ln sapien (rll XIKy¢) Se teh
space dnon far so dlls espns, i pope non sper «1b
sto ovena
‘po: La ora de Cio indie i go dae prone tat ib
he 8 somo ee apie einen soe le eangiantre d rine
© at dione: aeeo apen e cident rprome al mend.
er queso dice: Taped e choirs dell ore del Cir Lo
fermina delcell ipnde ms on ita i ante, aecondende
‘anon spice. Die chy walls ¢ a chiar dlls pede
alo, Tuome & capce Seer fin illo le cette ate
raeuane ht eo semen a oe lone,
‘thts. Dis che le soma Uiaainevddeneaovengu, son
cera nd datas pod non ster aces age (pd NRX, 56)
lalla le rene ol sf, Ci de che Tao in i
‘non ages ech, pein esran on cia dtr ese
fare dao tsforman (edi XXXVI, 14).
"a. Non oie la lr srgeate, soa oscar le loro nts
Se non sain lero sargent le estar do eng
“ge mest bo pr appoparmene? Seo onl a eo
‘ur le eestre deo portan scompunento:guae mie bo pet
Sspetarn! ako? Le erature da a fucrcon « sod,
fe perch fo le govern «fe complet. Che vi aaa vt seea che
‘as un agnor, che tv aon un miner? Tat clr che plane
sh miners vi ane lav ma on ne consene i lgote
fe pomans dlls pi profonds tenia. ~
Commented Hoshong Kang
1. Ying po & hum po (aims spite sina sosiene). Dice
he Tomo, imerands nel ame tel po, che ha eat er pri
nde sie, deve ave cia ¢ fu Ls gi «Yee seine
‘hu, ima dels ne sua po TA st el fg po
‘el pls iin genres ele rand pree gustan lo macs
il fata, Ped se Bu oa in quieted a Tao sen ere
‘urbat,H po & wanguilo eiene Tange © prolungs gi san
dla
2 Dice che, se Fonmo 2 cape prosvae Una, nan ef
sere essne algo, Uno i ac i To hada vita pe
d,
Wy
sno a case »
primo (vl XLI, 2), Yenesa ei in grande amania) Pid
ce che TUno prt le qulasol a tuto sto i sl Ht ilo
2 pu per ater oer Uno, la Tera & wang per ne tei
Uno, pnp © wovrast sono ret pr ater tuto TU (ed
XXXIX, 19) Alfntrno 2 aor, fener ls conde, queda
lvoe © coneive & a vrs unendo que qalifeasic’ ?
Use: Une & una patel che igen wn non dupa
5. Se plese Tener i i, faende che nan sat ebay
alos corp fb ifetere geno at evo confor sola ta
tesa el dich,
1 Se soe
feoves nf ane el alleen oan goterss af impeene, alors
Fora vile aon g suger
5, Higna mondar el gropriecacce pr sede pre limp:
quando i toes lfm nel mater, a ews dle eis
Cetureelecoace Per quest Ia ehiama I rane del ier
Non &lensow né aren, Nella pues tcapice di an
vee peck, iz
7S cliche govern la sus penena ha cao i aw poe
ena eta ter S cll che gorina lo sate he car il pope fo
at Engle
"Chi gover Is san penooa asic ed eiraenenza © hi,
seoza permatere che le ocean! chi poeta lo sto dence
© dipensbeoevelenze © vet, non pecmeseno ce gt ifr ne
‘Bbian concen.
9: La porta del Cll indies Purparo Pasezo Sega del
Pao eeotionale, apie «chine ines It comiciace ite
ele cingoeconghntre®. Nel governo ila jes ln porta del
4 Di quo Puucan puree ou fan) 8 pt lo Sth CW (Memore
sil nl nad ort Cb aS re
Trap ers Be le Srp oe
Stina ci ata a oceans
ak EE 0 tae eo ls ee
Se SS Meme cope os
aia ae Gs nse ei ek a
See Ike Sh
Spent st ene) he te gh
i,
esere come un garg, che linens nan ha | Glo indica le mais apie signin apis, chindee signin
sprue
"o.Chi gonna ta prions dove ence emf eine de
‘cel che wang equi ol del; ci goer lo to
‘eve arponiezate nen render nia,
Dice ceo ebe pence luminnn come i le ls
tuna an oto comuriea erm i od ld I deg oto pnt
‘arma, Pei de che a guar on lo Yella carlo nan
od edi XIV, 14). Is lew fond nlc dei deson®,
ali pendenie
"2. Nan v8 neiune eapuce dt enouere il Tas, ch sempi t
monde’
13. Ta fa vine edi cet le nue.
14.1 Tao fa ieee leis create mn nessa pe
rep
1. Tao wen Faget sicmpens pri he cone.
16. Tas fe cecee © miele dine cats now Je
Aanneggiagoverbanlie come se frre atument
"ip Dee che Patssione dala wrt da gat del Tao eins
otra, nf pod eee seta, Vac induce omni a ee
ore Tam
xt
Lili del nonenere
1 Trentarazze 'uniscono in yn sol mozz0
2 enel suo nonessere si ha Tui del carro,
sc at ein, ut Vn ie nC,
‘rion le tg i occ on ah)
ent lf i Wey MEE Tok wer ow el ape
SESE She aa en pt eee
vo rE cue a
simpasta Fagila per fare un vaso
nel suo nonessere si ha Muti dl vaso,
aprono porte e fines per fare una casa.
¢ nel suo non-estere si ha wis della casa
Percid essere costiuise Voggeto
cil non-ewere cosine Putt,
Commented Wang Bi
12: La rapone prea il tao tne imme trent ane che
‘oo # un none, Prope prché 2 un nonenere pub ever le
our: perc pd empire e tener semen fle,
138 Oulle we cox sono fed leg, dail €or, ma
sane hol oe ali el noneere, De che nom ese conte
Jn ids uo quel che cove ogg ba la ws uli we non:
Commented Hosant Keng
1. Aniamente | cant atevno tema ratte in conform det
‘numero ante, ee univana in ums msn. Aiton dl onze
il vue per leans vi icno, Nel govern dl sons
sigs che biogna rimwovere le pasion! « fggie 1 ded, in
‘mode che Ie cague vicererimanguno cave © ase: alla ive
‘pi trnno ad ese. Nel govern dello naa Signa che 4 peck
sno rans in melodie ech eu nit fxm una fra
2, Wa (oonesere) vac de hi (ves). caro od bores
ect inne del moceo® cae evo, Tne pub por spea bo
arco peach Tintern del caro & civ © uate
{4 Spas Targilaende fore vein per bre © mangle.
Linco dl vaso & evo e rst, pc pob contre tere
5 Sige erate uma een.
Die che pore Bneare soo ene © wate: atianeno 6 se
oom pod ener ed wie, gudsree vedere, intro dls cna
cao evueo: Ia soa wld che Fooo pod abit
7. i (vamtagaia) a (a, get). Leggett pel oa
forma, Allert del ato vt sno Teco, aire del am
Toma, che te che si af © cada, alata del'cma clo
spiro che ee I dialsine ln compar dla frm @ so rt cave
Die chee che & ata « wat pod cnet wt pr coteete
rcevee le dims ceatre. Pes des ll suo ten
ob deermiaste Ls frm delfeere I Two & exe
xt
Reprimere le brame
1 Leingue olor fan 3 che #aclch Pocchiodeluomo,
2 le cingue note fan che wasord Torecchio dell'omo,
We sapori fan che fall Ta bocea dl emo,
4 Iaeoms clara fan sche Sint ure el ome,
5. en che con dificold setengono
6 fan sche sa dannom la condota del'somo.
7
5
8
Per ques il santo
@ peril vente enon per Vochio,
Perc sespinge ono e prefers I'alto,
Commented Wang Pi
14, Us erreneamente Ie cat per que die che fll Lee
tis, Terechioy In boa e i eur obheicono alls lo nats
Guando ton ebetizona a comand dll ature demeggine la
sponarid, Per gus die che acca, ards ll, Fbesia,
56.1 best che con dial Fatengona ourono area ia
tomo, Per que faono al eke I ut conte cgi dane
179. Chit perl entre mate dle cere, ch pr Tosco
Wf tia dele crete. Per queso il snto non 2 pet Puch
Comment di Hoshong Kang
Se B cupid di live of aante dic! once alenensa
«pede [laminae
2. Seams ave le cingue ote, Pemeniow ch abandons
oct ite dh cones ey an
so theme 6
1 so cone el el non 2 capac die sa00 de Tsenor (veh
XIV, 34).
41 Se Tuomo dsdra {port dla bone, gues ovine: de
che fase pore del Tae
4 Lo sii delvomo ae a wrangle ee Neseite
tears e dela eaca gue spit dpe’ peels ep Sm,
tet
‘56 Per beni ce com dies xengona intend Feo, Page,
le pn gad Quando il ure 2 capi | dee non conone
save Ia condo 8 ocva elspa cde oligo
7 Cantera inase le cing Gus satul © fe ol pa
Soni modes le wa inline re i we sic
1. Con Vexhio non guar dinatamcne: fo gud den
sto fa borer eae allen.
9: Reine Tuo: To puado dewdinso de pare dllccio.
Prefers Fao: inate le quaint da pre dello somaco,
a,
Respingere la vergogna
1 Fiore ever fan pours,
2 prepare propia prams gon stem
3 Gages te
4 favre e sonore fan para?
3M favore® un abbas
& nlfoteneso sha pours,
7. Gi perdo wha pour
5 tse sii
8 Chests
1 pregiat fa propria persona 2 gan vets?
12 Li rpione perce gran entre
13. che teng lamin pttona,
12 Semon tec lla ma pesooa
13 guile wentura ae?
1 Requne
17 ach dit fa pregia pro dl mondo & so HE cane
18 ipod affdare il mondo,
19 2 chi di sé ha cura a pro del mondo
205 pub confidare il mondo,
Commented Want Bi
19: favor imple lo vere, gl nee impliane Ie wens.
‘Tinos « save sono dela see specie, ont snc vans
lneme!” Quando inferior ba pours tenee fvre sore,
‘nore sete, noe sere per hdr manda
tout, La grande sentra & asec apt on afore. Lio
teat Gla vs inode ncearanete ts dpessoae al ere
(Gel 1 48) per quel hams grande svete, ooo, fino
Ag on dl fer, la china law pron,
‘1p Poohé tne alle wu pesto,
4 Ripon sponta
1618 Nola pub eambire ivan persons per quo dice be
‘ue in pregi. Ad un ome sifate pub cafe i monde,
gam. Nala ob dane a ua Feana per ute ce che
fe reo. Ad On oom stow pad afar il mando. Se nen
aoneggia € nan eambia a sua pees perl fee elo saver, Fo
Bono ee entry alles gl i pod ensgnare It mond.
Commented Hochong Kuang
1. Si hapa tanto quand 8 in favre quanto quo i a
lav
2 Kaci (pega & we emer, o® ohh agpangee)® Teme
she in grande senur apptngs Ini peony, eb he poo
‘tan
14 Demands che & il faere e che & Jo sles, Favor 2 it
get el eer, atore& a vepognae Venta che rgeungene
|e penona Si pone Ia domanda pr flo comprenre gs
5 Sovre infroh« sprpeaene
Lin eli ase ce Bors en pe, cane
no a8 ce 6
6 Aver pura deter favre ¢ a significa are in poseane
cleata come alacandr eon arte poland: exec pei non
‘os care ai eendo echt nan ea exec prodih
7. Pele igen perder i favor ¢ rsa nla saver, Aver
au sigaiica terme ebesoparengan grav dra
‘bg, Conelue precedente = nlfosenso hs pur, di peers
ha pas,
{ort Di auoro 6 pone I domaada: pché Sanne seme che
sla prion ep gran seta?
fog. ala apne pr el ha gan srenra & che eng alle min
fewra gies che eh ene alla persona vangonin pert se
lng Je oe ach, pens che esa ha ue fred vera
alle quali maura pr egies deserving,
485, fice dda pon eer alls petns, ane in me fa
sponsneid dl Tao: msl con leet intend fe
ale bi, enere ed ce dove en sane ct, prt To
‘pit in eomuncasine eal Tas, Alla gue entra se?
1th. Dice ches principe vole come i ognete te rans
tenendo in pregio en ein ire als pd se tego
een ul ono, ma non vider 2 hang
‘gan Dice che principe &capce ane cra dell propia
ronan pera esa, allos deers ene peel ae de
opt nl modo periene a eaere ignore del mondo © pod
foofdare che [us perion, posta al dapat ppsly dls loge
senza cl
xv.
Introduce al mictero
A guirdaro nono ved
2 diome # dato soe
3,8, gm das aa poten vr don tu
laa tome ce al pees pi an sea?
1 tengunnomeet Pagal a de, 3 Ad altro non Po,
4 disome & deta Masonora
3 ‘Ad alferario on To pen,
& di nome’ deo informe.
7 Ques enon consentono di crito a fondo,
5 ms unit ineme frman Uno.
9 Non plendent in slo
20am exci in bat,
1 belwuo volver inceante non gl pooi dar nome
12 ed nuovo it iondoceallimmatefle.
15 Els igura che non ha igurn
14 Timmapin che non ba mate
15 2 Tintin e Vindeterminata,
16 Ad ne con he el ni
17. anda appeso non ne ed i pol.
28 Aint femetene alPanico Tao
19 per guidare gh ewer di ogg
20 ptt conecere i rnc antic.
bt BlGuena Torture de Tae
Comments di Wang P
‘Nan a figura wf immagine, aon basso pe gut>
ob eta pence ed orvague sie, Senn acme a cone,
{ano pion sappamo darli wa nome per esse dels, 2
ecechine dle membr, Perl Gull ue quai non comentone
Afters fondo, ote one sone Psa
‘rig. Seat ual ie che aonenese, coche pr Iie creature
si compleane ws oo die he & esr, exo che on = e ved
Ta orma, Per gue Jo china ge he on ba fiaty tage
cde non hn mar
1g. Nem pod come determi,
19, Laws operat presse nee
221 Senza forma © sera rome ¥frogentre dele dia
crete, Peri weibene Panta «i mae nn sao sly erp
‘iano mut ei oxi eambiad, pure newuno pub peseinare
[opeo goteno se non ger meso dena, Per que bogs teers
Eeemamente santo Tao per gue gli xr epg fr Guano
|e remot ane sia Letana, que Tap susie tutes. Penis
ache ci vive ogi pu contre Tantei
02 cn o
Commented Hoshang Keng
12, Sens calere de Dice che "Uno, nan acolo, non
pa ener into gurdanl,
34. Seza sino dices A. Dice che Uno, soa avd sono,
on pad ener eto sete,
56. Sem foo die ei Die che TUno, on avd forma
nf cero, nom pub enere pres aerate
7 ee soo ih 0 « Non conten di erate fondo»
‘iia che, ese ena closer tna era la oes
fn pub prarnee a ciara bon pod nararee. Kaogna reeves
fla uit © eral co lose, mons pod otacle eran
domandands
1 Unendoineme queue quai gh dil nome di Uno
9. Die che TUno aon & splendene al dhopra del io. Nall
doe chiscr ae
to. Dic che "ro non &oare a dato del ido Neloncuith
et en,
Shing séag (ais) sigs movie sense fine
calmine, «Non gl spud dar somes sigs che on ave tn
‘no cle, nan pub ere dina i assur, gill bce o ery
‘on svendo'un unico suaee, non po enere wo ncle nate Kenge
‘han, chiso, ching 0 om senso nna fora on pub exe
‘mittee fe lang» coca gran o pal,
12. Wu (loma, mai) © ehh (ers). BE nuovo deve scm
oni immer
1. Dice che Uno, sede pio di frma © dl fgua, pod
courie 1a forma e I Bur pr le sna seat
"4. L'Uno,exeodo pio dt mca edi sonana, pd silie
1a forma eFiwmagine dle dil est,
"ig. LUno,esendo indian inert, par che eta ©
pe che ooo esis Non 8 vise,
16 LUno, non ater principio ¢ fine, aon pub eset ates in
tcp. Quando et poliame dele pasion! empingiame | deer
da ae ta pare di nos
ig, De che FU, no llanda ombes if ingen som pb
cere gud,
‘ip, Luomp sano Satene asco Tao € vive nel'Una per
are le ceture Se che ogg Sve ponders Une.
zon, loomo pob comprenere che al praia dla meta
amish Vera Tne, Questa saben sono Fertitta del Taw, « no Ht ce
Xv.
Appaess ta via
{Quel che in amtco ecleano come adept del Too
2. penezavano rea © comunfcano cl ser,
3 Hann pofond damon porer snr compe.
4 Fropia perch! non pstone core comes
3 iomi sored dure ats,
8 resolteano come chi dinwerno guada un fume,
7. guatdngh erano come chi femel vida a quatro fa,
4 Repeuon eran come ci a per ost,
9 frammenit ero come phiscco the va fondendo,
28s ean ome lfm son cr rsa
12 topbidi erano come acqua motos.
13 Chi 2 capace dexer moto
14 pet far ilimpidie piano piano ripsando?
15 Gh dcapace Gener acco
16 per far vivre pian pao rimuorendo a lango?
17 Ghisaviene a questa Via
38 on brama deste pien,
15 & proprio perché nn a viempie
22 pub sane nelFomber sna innvar Pano
Comment di Weng Fi
6 Chi inveno gute on fe 2 inane come se wlese
oom vole atavera, Lele ual sual son tate man
ia
7 Qsando i vcd guste It Sacco pe aggre,
sore dla tna entre €yutings nan pene dale pe
ue in-s steno. Ante Tame tals te sone & at
‘te preg on foe rth ls dese dl sc non &
tens
{a. Con guest argo dc che al ore noma non pub
dar fra ae
1515 Se erfeions le tre mend oar pre ila
minal fa pore le este endef nin
oot ae 6
ie simuove Te creature mannenos lai pevene a fre
vivre hi 8 espace vol de che # isle «Pian piso sgn
AL Ghi Elen cenamente taba,
Comments di Hoshong Keng
2 Inca 1 sai che perv al To,
2 mister 2 ilo Dice che a loro volar era apis at
river eaacan, I low inligesza comuniaa cal Cel
5. La it del Ta, profonda remota, non pu ener const
1a guard alfneeno came on cio, Tals rove cme Uy sade
Nese on che ease
445 Si sie alle propio sven.
6 Nelnraprenteeunimpresa ene esti ¢ ies ele
sci eana cone chi imeona guada un fore fo eanairnane
‘itt,
7. Bano guardngh peltvassare ¢ ol cscs, came 5 fo
sero comet da ana regla:parevane quiche hen vl Ta
legge ton che vinta gute lal pian.
"Come Pes 2 in soggeione del pone dah € ripen
meme nen pene inane
9 Famers signif frmtumato e dip, fonder significa
scope e worries Eliminsndo le pan’ feo | deer,
gt giome diveniare pid voc
to. Sthiewo significa msn © sincere, non sro sighifea
eI forma non & ancora dit. AlPiaero presvavano te fsa
ine alfeterna eno pi di oneal
"Varun significa vaso e grand, walle sgnicn cave € woes
on aendo qual, meri «fama, uo conteoeane
"a. Ener trbido sign comer In penis fea,
‘sere moto sgoea non rilendcre Si uniann o sinilarans
tle mein, nono eonarvane pi ee
2514 Chi &eapue dt eapire che Pau mots, tenet fra
1 pun pian plano dao sf imple?
"516. Chi capac di pene al placid ¢ nella quiet oe
plan piano vse long
val EOE 29 lepine al min es ne Toe ~ so aco
17. Chi tiene 2 quest Vi dl were pan pio don deers
sere pogo © ston af pena da abt,
1830 Sol Tuono che nono epic pu mantra alms
veraaInmorae. Tenet eaten sigoea eccltae lo sleotas
i incora Tanz tere in pegio esto fama
xv,
Volgert alle redice
1 Arriva sla vast i ulin,
2 mumtnere a quite @ schieteza:
te dicmilaceatureineme srgono
§ cbiotevedo omar a quel,
3 quando le creature hanno avi il lor igoglio
& Sisco fe ten all in sai
7 Terma ala rade & quite,
5 che vot dire esate t mando,
9 reste mandat erat
10 Chi conoe Tetent illuinato,
11 chi non la conoxe inenstamente povecasventure,
1 Chi conoe Fete siraca
1 tit aracciando &cquanime,
1] exendo equanime 2 sorran,
13 exendo ovate ¢ Cl,
26 ent Go Tas
27 cendo Tao. hngo dura
3 Cert lta mn core psc,
Commented Wang Ph
1. Die che ara als acu 2 imine le create con:
servae biamene Ia suite # a genni delle eee
5S mioens sine, vivo, ccm
Necuer il ronae ala wil cals quite, Og ence
ace dal wot, ogni moto medal quiet Pi sebbene uo
‘ano ed giana foeme le declarer trano di nova lla
‘aid ella quiae. Que iene ea whlewers delle cresure
(6 Opnens reo It dove a ato pricp
so at cnn ”
17 Quanto arnano ala atic weno in gue: per ques de
segue» Quito soeo in quee renitutcone tk mandate! per
(quest dices este mando», Quine rttuicon mado
Fenengano alee dalla vias per gusto dr eter
tort Leen 2 tle ce, nella son impure ineridene,
ta gra spendente © sxur, Mimapine clés «feldn dl no
‘ome Per quest de che i one Pera laminate: punto
er quo pd abe le dacinl cestre ete conn I
‘mancanza di i adempie le eompt in nacre eda
Creature slant da oe. Pe ie she ch non cons Tee
Sd nesmamentepovee mente
12 Non vem che nem sri
1, Se tuto abraccl,glange alla pid ampia equa,
1. Se amplamente equine, gange la caplet ane.
1 Nella eomplea univenalid lange a€ com al il
16. Se cera laa With con els del Ci rlnndeis
on la grande univer del Tao e gunge sl ponesere mein
17 line exzemo 2 woto on come. Se prvi sleet
el To, gine alia,
18 Hhnomesere le che Useqa © acc 0m peso das
regio, meri «Ia pera toa fosoo eds Se cll ne fa
‘el propio cae, Ia tre ef rinccrote nom bana dove
‘Monde zane «cen, I aca I ata nan hanno Jove le
fre lar puns (edi L, nag). Gale psa cee?
Commented Hoshang Kang
jako. ¢ mm Tn ein usin’ ee
4 desder: eoendo le ing vere pare € ie gang a ma
sie dels vac
2 Mantenendo ta puerza lca, pe a ahiines © la
sce
5 Sorgere 2 viveres fe disiila creatre vivo ise
4 Die che ede tele cestre trae all ve ego, L'erno
condense impart Tei
‘Ml rigio le pena Bites
Dice he tate I rene spesicen © cao, mi scons
torando alls rae ance pd vie
1.1 manda (ig emu vi nga ae ee ite 2 ‘0 tf ce
7. oie ual di aie La re placa e guia, mele €
sel ee, teen oP gute na ne # mec
1 Die ee ped eqs de ce I eotcone
mandi ala i och To da,
9 revue del manda ala vf che moe «i mos
2 tetraa ead pele dl Tae
1 Exendo ced conaeere Tete mndo i proce del
Tao Bilin.
"i, Seno enw ero moo praclredel Toe ins
‘ames mete in opera at fr cra inline
natural dk ge cme,
"2: Enendo cpt di conocer Pero mado proce del
“Tao, fgg le poston, dents | ee mala che wen x
hiv eon compen a
15, ttre compen, 2 pee, sent a
soo an gi a i
1 sen pence, rt ¢ es eps, pub eve sovrne
ilies Se etch gens pn fm eto, an
‘ern Sune eigen vans mila mali
‘Fenton oso caper
"5 Een ees rege per vty emt in cod con
-einligesesovtnstsa dice Fg del Ceo»
1 Se prvi coripnans el i, Saco el Tan
1, Aczomvnando a Tae ub rare ngs
1h B cape desere equate © Geneve Cee tin coispen
denaa el Gale Scrmuna al To: con guste Gute geal com.
plea la aside proton dla vid Tao Snes ealal é
‘rere insiemea Cil alsTera pe ta av nen ee
rove.
Xvi
La pura influenza
{Dai grand sora poplo sera che eterno,
2 veer pai quel che snd ed ea
{y cTiie dl Geo» on tn dnominuhee tier, che de
yn fn dh pet sepa hl el i, oe
hale tian a Gi ton msn Se
8
« po qualche temete,
pot quale fee bef:
sqando la incerta yenne meno
bbe Finance,
CCom'erano pense pimi nel rope le lor parce!
‘Ad opera computa ad inprese sce
. Alinerao delle ote Jen! sono quate grandes:
sovrao ain un diene ¢ queso coitie man eeage
bo. Luono dee prendre model le ange gue, la
rllees e armenia ella Tera Calvandda ene i cingoe ee
‘el, esvanola olen le sorgent degen dae. Boa Pale
‘on iment, mer ma non det gee
31 I Cio & paid €inmso, dgena ene cheer cm
ena, fa vivre ava Ie ice cents wularieve 6 pede,
2. Tan 2 puro, qucto« sensi, fa teonere pean
esenaa © i eH ee estas da 1 completa.
nt me gi pa an gt pt ie
se 18 cme 7
23. La natura del Tho 2 Ia ponte, che lls premle a
scl,
XXV1.
La ert dl grave
1 paved race dl legge,
ilguicto# signs deen
Per queso into vag ail giorno
sens dicotard al bapa
nce se pide alee regal
Plssdanente we nia dus
{he sei sign di deci are
legge fa nel mondo?
Sef ego per fondant,
se Eiri ere la vn sign.
Commented Weng Pi
13: J ogo eau lege non pd sneer i grave i piclo
nen pod comprare il grande, Ch won age comand «ch aie,
8 non sl move replat eve Perle mv i rave & nee
‘aimee eae del lpg i quo & mceuaramens i pnoe
Adare.
44 Reputa fondamentale Gd che 2 gene, perB aon oe ne
dices
6 Non wi sera Patensine,
‘pI legpeo non comprine i grave. Pelee i fondamento®
perder a pero, perder a wgeaia perder ange dk gine,
Comments di Hoshang Kung
1. Sel principe nom gate om 2 peta ech gocena bk
fess non ® gave pere i sso pico, Nelle iat fo soe
Negeri pereid cadano come pgp le rade ono pee pid
rao 2 longo
2 Sei pipe non & quiet pede Ia masons chi germs
4s penosa oo & quiet mete in pro Ta sun ferona droge t s so sf une
quiet pid pud cambiar e waermar, tig 8 requis pei
Uheeegia «droge
54 Il bagulio€ la que. 1 ao cammina tote i girso ae
‘Tuo c'mon dicots dais quiet dls prvi,
5 Yang kaon (Galza etn) sige plazo dl Figo dt
Gio, yen cu (saree plldamen,« sete: dra dele tn)
1 ogo dove abitane la meg le ocubine, eas on (toca)
2 lsat «sage nea stern
7. «Che sah seo: tprenion idee Hl male€ 1 serene
che re poe a tong un. «Spor 6 desl,
{6 wowano Tue pid cnpetatoy fad che son perona
i compor con lggerera ed nequtzes? tn tempt tution
‘ovrano ¢prodigo ¢ tai, eget © heen.
9: S Horan & legge ef tropes perde 4 mnt mini,
ve cht gmerna Ins pestns& legge listarinw pede ees
to, Ser ui eompor eon ineuicazat prepa pene
ao rngo a principe eco comport chi goers loan eos
pede I foss vile
XxVuL
Luo deltabiltd
Chi ben viaggia nom asia salchi né impronte,
chi ben parla non ha peeche né bias,
shi ben conta non adopra batoncli né lisele,
chi ben chiude non usa sbarce né paleti
pur non si pu aprze,
chi en lega non uta cofde nf vincoi
pur non 5 pub sioglire
3st rnp
ee OK ae ye as sf ade oe
‘0 of cue s
8 Per questo il santo
9 sempee ben soccore gli vomini
10 pered non wi son dominirespint,
11 sempre ben socoree le ereature
12 e pereid non vi son creture respinte:
3 hiama trasfondere Pilluminszione,
1h Codi T'vomo che ? buono
15 maestro dell womo non buono,
16 Tuomo che non & boone
172 profito al'vomo buono,
18 Chi on apprezaa un tl mactro,
19 chinon ha caro un tl profito,
29° anche se 8 sapiente cade in grave inganno:
21 queso si chiama il minero excnzile
Commenta di Wang Fi
t, Proel coaformemente all pentane sense cre casa
ini: pra le eae agplungons i a pb aie grado ees
‘Sheep Inch whi di car ae mpome i pd
2 Accondiende als nats dle sour onze disinguee of
ctiminne, pees wf pea né Bisino pone lunge ls sua
per
1 Si confrma af rca dle cette on tne cont delle
47.5 scm a enon dal ct «mies a
oaferic! er questo cn 8 eb ape né sgl abe sera Fano
at bane c pale, dk cord « worl Quote cingoe, propo
coo dion eae «i nn fre, mad confor al nt
Selle cere, senan read second I lero fone
‘a, Ilmmto nea sabe forme eno afin sao i malo
le eres, non povocn poe indies per ditnguee te
Spingere inept To span dle cate nan
[ttt Per questa dc che non sono von respi Pokémon
tras gl eclent «i eapc i pogo nom canende, poché on fo
Depo dei tea che con eiiclFateagore it pople non dents
Tato, piehé nop omens e che pod naman eure del pope
ai taba (rei I Se wnge a che pops non aa
‘rae nf lle, allara non w too worn reso
135. Bilao boone perehé amma i malaga. Per gue
4 chin me 6 no 1 ene
617, Tex (om ule) & cd (eae pf). Lome basa con
ta bol tend epule +i lagi o fon aan Torepinge Pe
‘que Tuomo ton buono & di petite aluome bac,
"82, Anche hi la pints, lida ad en tea confor
‘mas alle cetuecetaneatfllice In que Tae, Pei ie che
inches ha Ta sient, ead in rae logan.
Comments 3 Hoshng
1. Ci bem roel nel To ceca in of weno ent sende® dal
‘sla né wit dla pont Pee guezo non lia sl ne inom
2 en pare vil die api labora selene ponds so
ono ha pees né Wasimo dara st mend
5, Ci ben cota eae per esan dl Tao iene ao ea
‘carne, $e ci che conta ton ® mls, pd seas i umes enna
operave basal né lle
45: Chi hen chide Ie pion «le brame per metzo del Tao
‘rowra a foza vile. Eaten come un cael» ona pores
on le Ico sae © ple ho posone api
67 Ch bea legs le eo per mesa dl Tao pod lea i sv0
‘case Eso non & cane le carde | vnc ce feng ioghre,
$5. mise per cui i ame iseges sept gl wom Ie
teahd © Is ped file 2 che voce sia «comers in whe
4, Fa. che bile pl’ stan ilove pots
"8-H rive per cui st isegna seme al ops a ads
soar ale quatro wagini& ee wole ae le diateda creature
{hi daa.
12: soto nan diprezza I pies © nan pprezes la gad: le
nuda come fonero fn ste ca
13.1 Ben socccere gl voi le create ds pane del ant
lee Ta grande via del tlre ilunianioe
141g, De psa I bond sat fa un ammgestament per
i som
161. Tou (cor wl) ¥ yung (a) 1 santo iis guia
"om che'aon pra ls bon atch buono ps seme pee,
1. B aloe snaa sotepre,
19. Non he ala de sere
3 Sibene wept sapiens, cn cade Un gee nga.
21. Eneeeapce di camprendere quo cot volte coo:
serch vis eens da ter,
so of one o
xxv
ornare alle cemplictd
Chim descr mascio
a mantcn fommina
Ea orn dl mondo,
tscndy la fora del mondo
Tai mai om pra da at
cd roma a ever un pagal,
hist Sever candido
£11 modelo del mondo,
senda sl mello dl fondo
it faith mal non cota dai
1 ed tiers affine
13 Chiu dencr gloom
te esi mantenenlligominia
13 Elnvalledal mondo,
18 condo fava dl iondo
1p Ia vir sempre ofr in a
Belcan ge
19 Quindo quel ch gresso vin tale
2 hess noe Smens
2 Torane ft prim tat ini
33 Per quewo il gran govern non dannegyin
Comments di Wang Pi
1 Quel del mai I tga chi recede, qua dla
fein cep ge, Cs ewe pn
sone dove line: ger guoto i abn pone i on
fron essa pons vn peas (el Vl 8) Uae aan
[pont nn ec le cress gue da elon ae I
targl non Sole dla cra e aden ae mpeza delle
‘pmone
= & ini s Ho at ene
"8. In quese ue propsson die che, © no slg conte
‘mete ino pry nterant,l'vinh mantnt tas
In ui eg ties. tn un ep scene re Xe 1) ecb fl
tomnte #1 movimento dl Tan. Poké nan pud ener il ses
dale oper, timane seme alla Tro mae
19a Grezzo sigs gesina, Quando sid che & eouio viene
‘aplistoeppsoe i emo modi andar nacono ke vere dsa,
fone se foseo srumen. Tenendo cent di que tg I Sante
cove € principal agli wil, ache Bune os mace
€ non buono i profit (ved XXVI, 1419, acne eb ome
‘Mando i ovuml e'matndo le wane, ress alse
23, I gran govmo tquete: fre el uo del mon popio
‘wore (edt XLEK, 2). Per que on fe seu danne
Comments di Hoshans Keng
15.11 machio nls i pit onal, Is femmiag pb
Unie. Anche es disse eneele« se Puomo deve mae
‘se ume sur, itgie dla fre e dlls venta starended
alla oats €alfmoais della forming Quando Sco sande
‘core a it, cone Taegu seare ve le ge preonds,
45 Se Tmo capae di stre maestente in basi cme a
als profods slr lave ian mein ha Se pune,
6, Rive empre I sua mira ad ee un pry che nls os
Innccenea mala coe,
0. chi eemplifea lo spenders, Toxureesglis is
lento, Ane seu dese brillant chit, Fone dere tte
‘lenses come un etenerato 2 eins anton. Quand col
ub cere il modell del mond el it imane seme i
tort & Tomo capac deste malo del monde, vith
‘mane epee in © te ne ota :
"a Sela it oo ne sot el vive una we longer ie
ce I sn pera alla.
"55. La gloria cemplies Foprailid¢ la ait Pgponinis
‘sepia la terbidezea ela mute, Chi sa dave fe re
eve mantninttrbide © metre. Quindo coil mono sre
seme Taequa sate ver ana val ronda
161, Tew (emp) & chik(ermac Se Pome & cape dee
sere ale det mondo, ia vie fern i I
38. Deve sande Ls sua pera lla ntraleea all en
i ene fl eran € ape
vo rE me »
193. Quando il grerzo dele dima create viene tli,
alles 38 fano sven col cone fl Tae spare ferme Ie
inligense sweaty oven fms Hale a lund
Andon forma fing amet
atau Se santo inaes W wills ne fa pint wa gh
we
2 Quine wil pers ad
‘eee mila dneeggss Quand governs ste pron co fan
“ong lee pin fc rnc non dcr eu ena
xxix,
Non agire
‘Qui che volendo tenere il mondo
1 govern, .
4 tio parer non vi riuwir’ giammal
1 mondo @ un vaso soveannatorale
che non si pod governare’
hi greta lo coon,
thi dirige lo sia,
poiché trae erature
faluna precede ed altra sep,
10 taluna Lealda ed alta fredda,
i taluna forte ed altradebole,
12 talona 2 anguilla ed altra pericoloss
13 Per queso il santo
14 sifugge dallcceso,
15 sfugge dallo spexpero,
16 sifugge dal arto.
Commend Wang Pi
4 Tl orannatue 2 senza fom sea aris i vas une
ompletraaarmonios. senza fra per armocnaue: per queso
Jo hiams vaso vovrtnnaturs
dope deme ns sg, le, ro 0 rt cune
5, Le disimils creatrehaao pes ata le pnt, Pid
‘og conforma ad ese, non gover; ang ese in wl
one cone, on die: Le etre hato a nan aan
‘hi le sida le governs aeeaiamete le corp le sears
anne de rappori ia lo: cht le dire necearimerte fe sna,
46. Con tte que sheraive de che le eet I cose
‘ono tall foreach arene non impere leo govcne
6 dizions, pec le dang. I san, che empods ln peresine
ala spntnct, fa slapar le quad natant dle cesar, pon
«ibs conlaema ¢ nom gover, faerie ¢ non ion: Rane
he fo fv sifpge du ci che lo ede, co et non "one ta
tad ele creature accantentno dle leo quai nar
Comment di Hoshong Kang
2 Vos esr i signe del mondo,
2 Wool gorerae fe restr cm Pasion
3. lo prere nen vi isc, pil Vi det Co cure
Potrebbero piacerti anche
- In Fin Ità: EuclideDocumento8 pagineIn Fin Ità: EuclideUmberto LaganàNessuna valutazione finora
- ZP LP: Allora LoDocumento10 pagineZP LP: Allora LoUmberto LaganàNessuna valutazione finora
- Linee Di Trasmissione e Relazioni CostitutiveDocumento11 pagineLinee Di Trasmissione e Relazioni CostitutiveUmberto LaganàNessuna valutazione finora
- Gradiente, Rotore e DivergenzaDocumento4 pagineGradiente, Rotore e DivergenzaUmberto LaganàNessuna valutazione finora
- Bode Mod - FaseDocumento1 paginaBode Mod - FaseUmberto LaganàNessuna valutazione finora
- Lezione 3 PDFDocumento43 pagineLezione 3 PDFUmberto LaganàNessuna valutazione finora
- Formulario Di Elettrotecnica PDFDocumento18 pagineFormulario Di Elettrotecnica PDFUmberto LaganàNessuna valutazione finora
