Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Archivio Progetti Di Diffusori Hi-Fi - Monacor
Archivio Progetti Di Diffusori Hi-Fi - Monacor
HiFi & PA
Advantage
Jet-Stream
Profit
Spot
Raver
Scout
Pro Domo
Mercury
Thesis
Optima
Challenge
Central
Sonic
Little Sumo
MONACOR International
35
anni
di tecnica professionale
al servizio degli
altoparlanti
Il gruppo MONACOR International
occupa in tutto il mondo un
numero crescente di specialisti per
lo sviluppo e per la costruzione di
sistemi di altoparlanti.
Sin dall'inizio sono stati presi in
considerazione i pi svariati campi
di applicazione nella riproduzione
del suono. Ne risultato un
assortimento di una vastit
senza pari. Lo scambio di
conoscenze ed esperienze
fra i diversi settori della tecnica sono stati sfruttati grazie ad una comunicazione
ottimale. Il risultato sono
le innovazioni tecnologiche e nello stesso tempo
l'ottimizzazione del rapporto costo/prestazione che hanno
portato al grande
successo.
Tecnica perfetta ad
un costo perfetto - questo
scopo
raggiunto dalla
MONACOR
International sia nel
campo PA e sonorizzazioni generali che
nel campo hi-fi in
casa e nell'auto.
la costruzione di casse per altoparlanti secondo le istruzioni diventa sempre pi interessante per i conoscitori e
per le persone con gusti individuali.
Le tecniche di misura moderne ed economiche, la disponibilit di materiali di qualit per le casse, le molte
possibilit di trattare le superfici e non per ultimo i
nuovi sviluppi nella tecnica degli altoparlanti stessi e del
know-how necessario rendono questo settore attraente,
anche dal punto di vista dei costi.
Non si sa perch questi vantaggi vengono sfruttati solo
da una piccola cerchia di persone - lo scopo del presente fascicolo la diffusione delle possibilit di costruirsi
delle casse per altoparlanti
There are several reasons why this collection of brandnew building concepts for the brands of the MONACOR
International group is called "modern":
gli altoparlanti usati sono stati realizzati nella maggior parte dei casi negli ultimi due anni e saranno disponibili ancora per parecchio tempo;
200
162
126
100
90
MONACOR International
117
90
126
100
MONACOR International
Indice
Table of
Contents
Nr. Proposta
No. Speaker Concept
21 Advantage
.............3
22 Jet-Stream
. . . . . . . . . . . . . . 10
23 Profit
24 Spot
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
25 Raver
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
26 Scout
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
27 Pro Domo
28 Mercury
29 Thesis
. . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
31 Challenge
32 Central
33 Sonic
. . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
30 Optima
. . . . . . . . . . . . . . . 54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
34 Little Sumo
Pagina
Page
MONACOR International
. . . . . . . . . . . . . 68
Advantage
Gli altoparlanti PA
professionali
The professional
PA speaker system
MRH-650
MRD-650
MRH-3244
SP-25A/250PA
SP-30A/250PA
BHF-540
2/2000
MONACOR International
Advantage Top
Advantage-Top
MONACOR International
Bass-reflex a 3 vie
3-way bass reflex cabinet
4
55 - 20 000 Hz
103 dB / 2,83V / 1m
1200 WMAX
600 WRMS
Nel caso ideale, i magneti delle due trombe midrange posano esattamente sui rispettivi listelli nel
fondo della cassa (eventualmente raschiare leggermente i listelli o fissare i magneti con piccoli cunei).
13. Inserire il ponte del tweeter fra i lati, davanti all'SP30A/250PA ed avvitarlo attraverso i lati. Introdurre il
cavo di collegamento del BHF-540 nella cassa, passando attraverso una delle aperture bass-reflex
oppure attraverso un foro supplementare.
14. Collegare tutti gli altoparlanti con cavi di
collegamento sufficientemente lunghi.
15. Intorno ai magneti delle trombe midrange si incollano i listelli tagliati su misura come illustrato dal particolare C, mentre i listelli superiori si incollano ai
lati. Un listello (particolare D) viene incollato di coltello dietro il listello superiore del supporto magnete dell'SP-25A/250PA fra i lati.
16. Formato da listelli 20x20 mm, si incolla e fissa con
viti un anello nel fondo della cassa e a filo con il
listello del particolare D; in tal modo si crea un supporto per il pannello posteriore.
17. Preparare il crossover, collegare i driver e fissare il
crossover nella parte bassa della cassa, usando un
cavo di collegamento sufficientemente lungo.
18. Applicare un'apertura nel pannello posteriore per il
terminale.
19. Per il rivestimento interno del pannello posteriore
dividerlo in tre parti uguali: sulla parte superiore
incollare del polistirolo di 16 mm e sulla parte centrale di 8 mm, mentre i lati della parte inferiore
vengono rivestiti con una stuoia insonorizzante.
20. Avvitare il pannello posteriore (distanza delle viti 6
cm max.), saldare il terminale ed fissarlo con le viti.
21. Avvitare le maniglie.
Adantage Top
+ IN
C3
12 F
C5
1,5 F
MKP
L1
6,8 mH
TR
L2
2,7 mH
TR
MKP
C4
33 F
L3
2,2 mH
1,2
L5
0,56 mH
1,2
MKP
R4
R5
R10
R6
C1
22 F
C2
22 F
MKT
MKT
R1
SP-30A/250PA
R2
3x
27
20 W
R11
2x
6,8
20 W
3x
15
20 W
L4
0,39 mH
1,2
R7
R3
SP-25A/250PA
+MRH-3244
R8
3x
22
20 W
R12
R9
MRD-650
+MRH-650
R13
2x
22
20 W
BHF-540
IN
MONACOR International
Advantage Top
Advantage-Top
Per lordine fare attenzione alle unit per confezioni dei componenti contrassegnati con +.
Lelenco del materiale sempre riferito ad una sola cassa.
Trasduttori
Woofer.............................1
Woofer midrange .............1
1
Midrange .........................1
1
Tweeter ............................1
Filtri
L1.....................................1
L2.....................................1
L3.....................................1
L4.....................................1
L5.....................................1
C1....................................1
C2....................................1
C3....................................1
C4....................................1
C5....................................1
R1, 2, 3 ............................3
R4, 5, 6 ............................3
R7, 8, 9 ............................3
R10, 11 ............................2
R12, 13 ............................2
Accessori
Morsetto ..........................1
Insonorizzazione ...............1
Cavo ............................4 m
Maniglie ...........................4
Viti .................................16
24
(negozi fai-da-te)
Speakers
Bass speaker.....................1
Bass midrange speaker .....1
1
Midrange speaker.............1
1
Tweeter ............................1
Crossover network
L1.....................................1
L2.....................................1
L3.....................................1
L4.....................................1
L5.....................................1
C1 ....................................1
C2 ....................................1
C3 ....................................1
C4 ....................................1
C5 ....................................1
R1, 2, 3 ............................3
R4, 5, 6 ............................3
R7, 8, 9 ............................3
R10, 11 ............................2
R12, 13 ............................2
Accessories
Terminal ...........................1
Dampening ......................1
Cable............................4 m
Handles ............................4
Screws............................16
24
(shop for
do-it-yourself material)
!
6
SP-30A/250PA
SP-25A/250PA
MRH-3244
MRD-650
MRH-650
BHF-540
LSI-68T
LSI-27T
LSIP-220
LSIP-39
LSIP-56
LSC-220, LSC-220R +
LSC-220, LSC-220R +
LSCP-120R +
LSCP-330R +
LSCP-15R +
LSR-270/20
LSR-150/20
LSR-220/20
LSR-68/20
LSR-220/20
CPA-5/SW
stuoia MDM-40 +
SPC-225 +
MZF-8304
MZF-8615 (unit conf. =16)
MZF-8605 (unit conf. =8)
varie viti autofilettanti per legno
polistirolo 8 cm per edilizia
div. colle rapide
1000 x 536 mm
500 x 536 mm
500 x 622 mm
500 x 90 mm
500 x 71 mm
500 x 360 mm (19mm MDF)
500 x150 mm (19mm MDF)
195 x 70 mm (19mm MDF)
500 x 964 mm
500 mm lungh.
230 mm lungh.
190 mm lungh.
3m
MONACOR International
SP-30A/250PA
SP-25A/250PA
MRH-3244
MRD-650
MRH-650
BHF-540
LSI-68T
LSI-27T
LSIP-220
LSIP-39
LSIP-56
LSC-220,LSC-220R +
LSC-220,LSC-220R +
LSCP-120R +
LSCP-330R +
LSCP-15R +
LSR-270/20
LSR-150/20
LSR-220/20
LSR-68/20
LSR-220/20
CPA-5/SW
pad MDM-40 +
SPC-225 +
MZF-8304
MZF-8615 (packing unit=16)
MZF-8605 (packing unit=8)
div. self-cutting wood screws
with countersunk head
div. 8 cm building polystyrene
div. contact glues
1000 x 536 mm
500 x 536 mm
500 x 622 mm
500 x 90 mm
500 x 71mm
500 x 360 mm (19 mm MDF)
500 x150 mm (19 mm MDF)
195 x 70 mm (19 mm MDF)
500 x 964 mm
500 mm long
230 mm long
190 mm long
3m
L'ADVANTAGE-TOP equilibrato nel suono. Nella maggior parte dei casi, il suono
ottimale si ottiene con l'adattamento all'ambiente e
all'impiego mediante un
equalizing moderato come
dovrebbe essere normale per
impianti di questa grandezza.
Ideali per questo sono equalizzatori di 1/3 o di 2/3 di ottava.
The ADVANTAGE-TOP is of
well-tuned balanced sound.
However in most cases an
optimum sound only comes
into being according to room
and application by moderate
equalizing as it should be selfevident anyway for systems of
this size. Terz or 2/3 octave
equalizers are suitable means
in this case.
Advantage Sub
Advantage-Sub
Montaggio
Mounting
330
20x20
12
2
12
2
100
20x20
24
75
115
41
7
135
100
80
536
175
220
500
2
12
12
35
24
100
20x20
100
500
150
584
max. 60
Advantage-Sub
500
548
MONACOR International
A seconda dello spazio e dell'impiego, la parte top pu essere posizionata su uno o due subwoofer. Ma e
anche possibile collocare i woofer
liberamente nel vano. Quando le
aperture dei tubi non sono coperte
direttamente, l'orientamento dei
tubi non ha importanza.
E opportuno eseguire il collegamento dei subwoofer tramite crossover attivi e propri stadi finali potenti.
Si dovrebbe evitare un accoppiamento passivo. Il taglio ideale fra
ADVANTAGE-SUB e ADVANTAGE-TOP
vicino a 100-120 Hz con non meno
di 12 dB/oct. Un filtro subsonic a 3035 Hz ca. con non meno di 12 dB/oct.
pu aumentare ancora la stabilit
dei livelli dell'ADVANTAGE-SUB.
Se per via dello spazio o del materiale musicale richiesta una riproduzione eccessiva dei bassi, possibile
creare potenze a volont aggiungendo in parallelo altri stadi finali e subwoofer.
Advantage Sub
Advantage-Sub
Per lordine fare attenzione alle unit per confezioni dei componenti contrassegnati con +.
Lelenco del materiale sempre riferito ad una sola cassa.
Trasduttori
Woofer.............................1
Accessori
Tubi bass-reflex.................4
Morsetti....................min. 2
Insonorizzazione ...............1
2
Guarnizione......................1
Cavo ............................2 m
Maniglie ...........................2
2
Viti .................................60
min. 8
Speakers
Bass speaker.....................1
Accessories
Bass reflex tubes...............4
Terminal ...................min. 2
Dampening................1 pad
2
Sealing .............................1
Cable............................2 m
Handles ............................2
2
Screws............................60
min. 8
div.
SP-46/500PA
MBR-110
NL-4MPR
Stuoia MDM-40 +
MDM-3
MDM-5
SPC-225 +
MZF-8304
MZF-8314/SW
MZF-8615 (VE=16)
MZF-8614 (VE=16)
varie viti autofilettanti
(negozio fai-da-te)
Legno
18mm Multiplex
Lati...................................2 584 x 536 mm
1 584 x 500 mm
1 548 x 500 mm
Fondo + Coperchio...........2 500 x 518 mm
Separatore........................1 500 x 500 mm
Rinforzo ...........................1 100 x 500 mm
2 75 x 500 mm
Listelli (20 x 20 mm).........ca. 2,5 m
Listelli triang.(20 x20 mm)ca. 4 m
SP-46/500PA
MBR-110
NL-4MPR
MDM-40 +
MDM-3
MDM-5
SPC-225 +
MZF-8304
MZF-8314/SW
MZF-8615 (packing unit=16)
MZF-8614 (packing unit=16)
self-cutting wood screws with
countersunk head
(shop for do-it-yourself
material)
584 x 536 mm
584 x 500 mm
548 x 500 mm
500 x 518 mm
500 x 500 mm
100 x 500 mm
75 x 500 mm
2.5 m
4m
MONACOR International
Il PA universale
The all-round PA
SP-38/300PA
SP-8A/200PA
MHD-230/RD, MHD-230/SQ
Questo tweeter cos conveniente
una vera sorpresa.
This tweeter of extra low price
is a real surprise.
1/2000
10
MONACOR International
A
A-B
250
212
320
70
90
134
135
247
80
360
18
5
377
402
440
86
80
78
19
25
Jet-Stream-Top
25
42
11
Jet-Stream-Sub
12
MONACOR International
Jet-Stream-Top
Jet-Stream Top
Per lordine fare attenzione alle unit per confezioni dei componenti contrassegnati con +.
Lelenco del materiale sempre riferito ad una sola cassa.
Trasduttori
Woofer midrange .............1
Tweeter ............................1
Filtri
C.s. ..................................1
L1.....................................1
L2.....................................1
C1....................................1
C2....................................1
C3....................................1
R1 ....................................1
R2 ....................................1
R3 ....................................1
Accessori
Morsetto ..........................1
Insonorizzazione ..............1/2
1 1/ 2
Cavo ................................1
Bossolo per treppiede .......1
Maniglie ...........................2
Griglia ..............................1
Graffe ..............................4
Angoli ..............................2
2
4
Spigoli ...........................1,5
Viti .................................14
44
Superficie ...........................
Speakers
Bass-midrange speaker .....1
Tweeter ............................1
Crossover network
PCB ..................................1
L1.....................................1
L2.....................................1
C1 ....................................1
C2 ....................................1
C3 ....................................1
R1 ....................................1
R2 ....................................1
R3 ....................................1
Accessories
Terminal ...........................1
Dampening .....................1/2
1 1/ 2
Cable................................1
Stand sleeve .....................1
Handles ............................2
Grille ................................1
Brackets ...........................4
Corners ............................2
2
4
Edges ............................1.5
Screws............................14
44
Surface...............................
SP-8A/200PA o SP-20A/150PAM
MHD-230/RD
DNU-200
LSIP-47
LSIP-56/1
LSC-68, LSC-68R +
LSC-150, LSC-150R +
LSC-15, LSC-15R +
LSR-82/20
LSR-33/20
LSR-120/20
CPA-5/SW, CPA-8/SW
Stuoia MDM-40 +
Stuoie MDM-3
SPC-215 (1,5m) +
EBH-53, EBH-52
MZF-8314/SW
MZF-8629, -8808
MZF-8624
MZF-8555/L
MZF-8555/R
MZF-8545
MZF-8051 +
MZF-8615 (unit conf. = 16)
MZF-4018 (unit conf. = 100)
a scelta CC-30P, GRF,
BLF, SWF
Colla .................................. WS-500
Legno 19mm MDF
Lati...................................2 440 x 320 mm
Fondo + Coperchio ............2 212 x 320 mm
Frontale ............................1 212 x 377 mm
Retro ................................1 212 x 402 mm
Canale BR.........................1 212 x 80 mm
SP-8A/200PA or SP-20A/150PAM
MHD-230/RD
DNU-200
LSIP-47
LSIP-56/1
LSC-68, LSC-68R +
LSC-150, LSC-150R +
LSC-15,LSC-15R +
LSR-82/20
LSR-33/20
LSR-120/20
CPA-5/SW,CPA-8/SW
pad MDM-40 +
pads MDM-3
SPC-215 (1.5 m) +
EBH-53,EBH-52
MZF-8314/SW
MZF-8629, -8808
MZF-8624
MZF-8555/L
MZF-8555/R
MZF-8545
MZF-8051 +
MZF-8615 (packing unit=16)
MZF-4018 (packing unit=100)
acc. to selection CC-30P, GRF,
BLF, SWF
Glue ................................... WS-500
Wood 19mm MDF
Side walls .........................2 440 x 320 mm
Bottom plate + cover .........2 212 x 320 mm
Front wall .........................1 212 x 377 mm
Rear wall ..........................1 212 x 402 mm
Bass reflex channel ...........1 212 x 80 mm
DNU-200
L2
0,56 mH
1,0
SP-8A/200PA
C2
15 F
MKT
C1
6,8 F
MKT
R1
8,2
20 W
R2
3,3
20 W
MHD-230/RD
HT
+B
R3
12
20 W
B
+ HT
IN
MONACOR International
13
Jet-Stream Sub
Jet-Stream-Sub
Per lordine fare attenzione alle unit per confezioni dei componenti contrassegnati con +.
Lelenco del materiale sempre riferito ad una sola cassa.
Trasduttori
Woofer.............................1
Filtri
L1.....................................1
C1....................................1
C2....................................1
C3....................................1
R1 ....................................1
Accessori
Morsetto ..........................1
Tubi BR.............................3
Insonorizzazione ............11/2
1
Cavo ................................1
Bossolo per treppiede .......1
Maniglie ...........................2
Griglia ..............................1
Graffe ..............................4
Angoli ..............................2
2
4
Spigoli ...........................3,5
Viti .................................12
62
Superficie ...........................
Speaker
Bass speaker.....................1
Crossover network
L1.....................................1
C1 ....................................1
C2 ....................................1
C3 ....................................1
R1 ....................................1
Accessories
Terminal ...........................1
Bass reflex tubes...............3
Dampening ...................11/2
1
Cable................................1
Stand sleeve .....................1
Handles ............................2
Grille ................................1
Brackets ...........................4
Corners ............................2
2
4
Edges ............................3.5
Screws............................12
62
Surface...............................
SP-38/300PA
LSI-22T
LSC-330, LSC-330R +
LSC-330, LSC-330R +
LSC-470, LSC-470R +
LSR-68/20
CPA-5/SW, CPA-8/SW
MBR-110
Stuoie MDM-40 +
Stuoia MDM-3
SPC-225 (1,5 m) +
EBH-53, EBH-52
MZF-8305
MZF-8632, MZF-8815
MZF-8624, MZF-8625
MZF-8555/L
MZF-8555/R
MZF-8545
MZF-8051 +
MZF-8615 (unit conf. = 16)
MZF-4018 (unit conf. = 100)
a scelta CC-30P, GRF,
BLF, SWF
700x470mm
432x470mm
432x662mm
432 mm lungh.
400 mm lungh.
175 mm lungh.
SP-38/300PA
LSI-22T
LSC-330, LSC-330R +
LSC-330, LSC-330R +
LSC-470, LSC-470R +
LSR-68/20
CPA-5/SW,CPA-8/SW
MBR-110
pads MDM-40 +
pad MDM-3
SPC-225 (1.5 m) +
EBH-53,EBH-52
MZF-8305
MZF-8632, MZF-8815
MZF-8624, MZF-8625
MZF-8555/L
MZF-8555/R
MZF-8545
MZF-8051 +
MZF-8615 (packing unit=16)
MZF-4018 (packing unit=100)
acc. to selection CC-30P, GRF,
BLF, SWF
700 x 470 mm
432 x 470 mm
432 x 662 mm
432 mm long
400 mm long
175 mm long
SAT OUT
L1
2,2 mH
TR
C1
33 F
MKT
C3
47 F
MKT
C2
33 F
MKT
SP-38/300PA
R1
6,8
20 W
IN
+ SAT OUT
14
MONACOR International
Info
Conclusione:
Un design degli altoparlanti che non conosca compromessi esiste solo nella costruzione individuale!
Result:
An optimum design is only possible
by do-it-yourself speaker building!
MONACOR International
15
Profit
Professional
technique in the
perfect design
SP-25A/250PA
MHD-190
16
MONACOR International
A-B
310
310
r5
89
55
103
70
100
247
330
420
382
238
78
21
Profit Top
86
42
272
B
A
A-B
310
42
310
152
65
85
85
247
330
420
382
238
86
21
42
Profit Base
78
272
B
MONACOR International
17
Montaggio
MKT
L1
1,5 mH
1,0
C3
4,7 F
MKT
Soffite
L2
0,22 mH
1,0
R1
2,7
20 W
C1
12 F
MKT
R2
8,2
20 W
MHD -190
SP-25A/250PA
18
MONACOR International
IN
SAT OUT
L1
2,2 mH
TR
C1
33 F
MKT
IN
C3
47 F
MKT
C2
33 F
MKT
SP-38/300PA
R1
6,8
20 W
+ SAT OUT
Profit Top
Profit Top
Per gli ordini fare attenzione alle unit di confezione dei componenti contrassegnati con +.
Lelenco del materiale sempre riferito ad una sola cassa.
Trasduttori
Woofer midrange .............1
Tweeter ............................1
Filtri
L1.....................................1
L2.....................................1
C1....................................1
C2....................................1
C3....................................1
R1 ....................................1
R2 ....................................1
Lampada tubolare ............1
Accessori
Morsetto ..........................1
Tubi BR.............................1
Insonorizzazione ...............2
Cavo .............................2m
Bossolo per treppiede .......1
Viti .................................16
Accessori consigliati
Griglia ..............................1
Graffe ..............................4
Maniglie ...........................1
Angoli ..............................8
Legno 19mm MDF
Lati...................................2
Fondo+Coperchio.............2
Frontale+Retro..................2
Speakers
Bass-midrange speaker .....1 SP-25A/250PA
Tweeter ............................1 MHD-190
Crossover network
L1.....................................1 LSIP-150/1
L2.....................................1 LSIP-22/1
C1 ....................................1 LSC-120, LSC-120R +
C2 ....................................1 LSC-47, LSC-47R +
C3 ....................................1 LSC-47, LSC-47R +
R1 ....................................1 LSR-27/20
R2 ....................................1 LSR-82/20
Tubular lamp ....................1 PL-1218 +
Accessories
Terminal ...........................1 CPA-5/SW, CPA-8/SW
Bass reflex tubes...............1 BR-70TR
Dampening ......................2 MDM-3
Cable ............................2 m SPC-225 +
Stand sleeve .....................1 EBH-53, EBH-52
Screws............................16 MZF-8615 (packing unit=16)
Recommended accessories
Grille ................................1 MZF-8630, MZF-8810, MZF-8630/CR
Brackets ...........................4 MZF-8624, MZF-8625
Handles ............................1 MZF-8300
Corners ............................8 MZF-8400
Wood 19mm MDF
Side walls .........................2 420 x 310 mm
Bottom plate + cover .........2 272 x 310 mm
Front + rear wall ................2 272 x 382 mm
SP-25A/250PA
MHD-190
LSIP-150/1
LSIP-22/1
LSC-120,LSC-120R +
LSC-47,LSC-47R +
LSC-47,LSC-47R +
LSR-27/20
LSR-82/20
PL-1218 +
CPA-5/SW,CPA-8/SW
BR-70TR
MDM-3
SPC-225 +
EBH-53,EBH-52
MZF-8615 (Unit conf. . =16)
MZF-8630, -8810, -8630/CR
MZF-8624, -8625
MZF-8300
MZF-8400
420x310mm
272x310mm
272x382mm
Profit Base
Trasduttori
Woofer.............................1
Filtri
L1.....................................1
L2.....................................1
C1....................................1
C2....................................1
C3....................................1
R1 ....................................1
R2 ....................................1
Accessori
Morsetto ..........................1
Tubi BR.............................2
Insonorizzazione ...............2
Cavo .............................1m
Bossolo per treppiede .......2
Viti .................................12
Accessori consigliati
Griglia ..............................1
Graffe ..............................4
Maniglie ...........................1
Angoli ..............................8
Legno 19mm MDF
Lati...................................2
Fondo+Coperchio.............2
Frontale+Retro..................2
Profit Base
SP-25A/250PA
LSI-68T
LSI-100T
LSC-330NP +
LSC-330NP +
LSC-1000NP +
LSR-120/20
LSR-100/20
CPA-5/SW,CPA-8/SW
BR-60TR
MDM-3
SPC-225 +
EBH-53,EBH-52
MZF-8615 (Unit conf. . =16)
MZF-8630, -8810, -8630/CR
MZF-8624, -8625
MZF-8300
MZF-8400
420x310mm
272x310mm
272x382mm
Speakers
Bass speaker.....................1 SP-25A/250PA
Crossover network
L1.....................................1 LSI-68T
L2.....................................1 LSI-100T
C1 ....................................1 LSC-330NP +
C2 ....................................1 LSC-330NP +
C3 ....................................1 LSC-1000NP +
R1 ....................................1 LSR-120/20
R2 ....................................1 LSR-100/20
Accessories
Terminal ...........................1 CPA-5/SW, CPA-8/SW
Bass reflex tubes...............2 BR-60TR
Dampening ......................2 MDM-3
Cable.............................1m SPC-225 +
Stand sleeve .....................2 EBH-53, EBH-52
Screws............................12 MZF-8615 (packing unit=16)
Recommended accessories
Grille ................................1 MZF-8630,MZF-8810,MZF-8630/CR
Brackets ...........................4 MZF-8624, MZF-8625
Handles ............................1 MZF-8300
Corners ............................8 MZF-8400
Wood 19mm MDF
Side walls .........................2 420 x 310 mm
Bottom plate + cover .........2 272 x 310 mm
Front + rear wall ................2 272 x 382 mm
MONACOR International
19
Spot
Il monitor
The monitor
This floor monitor fulfils important functions above all for musicians but not only for them.
In the remarkably compact cabinet a 12" (30 cm) coaxial speaker
of extra high efficiency is integrated which radiates the entire
Frequency range beyond the bass
range in an especially even but
closely defined angle. The sound
is well-balanced and very dynamic
but also especially high volumes
can be reached without problems
in a distance between 1.5 and
5 m. Due to the good lateral
dampening an interference-free
monitoring is possible even on
small stages; in this case the
advantages of the small cabinet
also take special effect.
Even if several SPOT speakers are
used for more freedom of action
of the lead musicians, these speaker
systems remain of moderate
optical appearance as the cabinet
size is just so large that the high
power coaxial speaker with its
extensive drive can be integrated.
SP-30PAX
20
MONACOR International
A
r5
A-B
353
r5
425
39
24
153
74
20x20
280
353
315
33
30
30
45
25
44
91
20x20
Montaggio
Mounting
Spot
19
MONACOR International
21
Spot
Spot
Per gli ordini fare attenzione alle unit di confezione dei componenti contrassegnati con +.
Lelenco del materiale sempre riferito ad una sola cassa.
Trasduttori
Driver coassiale...................
Filtri
L1.....................................1
L2.....................................1
L3.....................................1
C1....................................1
C2....................................1
C3....................................1
C4....................................1
R1, R2 ..............................2
R3 ....................................1
R4 ....................................1
R5 ....................................1
Accessori
Morsetto ..........................2
Insonorizzazione ...............3
Cavo .............................1m
Griglia ..............................1
Graffe ..............................4
Viti .................................12
8
Guarnizione........................
Legno 19mm MDF
Lati...................................2
Speaker
Coaxial speaker ..................
Crossover network
L1.....................................1
L2.....................................1
L3.....................................1
C1 ....................................1
C2 ....................................1
C3 ....................................1
C4 ....................................1
R1, R2 ..............................2
R3 ....................................1
R4 ....................................1
R5 ....................................1
Accessories
Terminal ...........................2
Dampening ......................3
Cable.............................1m
Grille ................................1
Brackets ...........................4
Screws............................12
8
Sealing ...............................
Wood 19mm MDF
Side walls .........................2
Coperchio.........................1
Frontale ............................1
Frontale sotto ...................1
1
Fondo...............................1
2
Retro ................................1
Canale BR.........................1
SP-30PAX
LSIP-330
LSIP-68
LSIP-33/1
LSC-120, LSC-120R +
LSC-330NP +
LSC-068,LSC-068R +
LSC-10, LSC-10R +
LSR-220/20
LSR-82/20
LSR-33/20
LSR-10/20
NL-4MPR
MDM-3
SPC-215 +
MZF-8631
MZF-8624
MZF-8615 (Unit conf. =16)
MZF-8614 (Unit conf. =16)
MDM-5
425 x 353 mm
(rifinire!)
425 x 315 mm
315 x 315 mm
44 x 315 mm
91 x 315 mm
339 x 315 mm
listelli triangolari (20 x 20 mm)
315 mm lang
74 x 315 mm
30 x 315 mm
Cover ...............................1
Front ................................1
Front below......................1
1
Bottom plate ....................1
2
Rear wall ..........................1
Bass reflex channel ...........1
SP-30PAX
LSIP-330
LSIP-68
LSIP-33/1
LSC-120, LSC-120R +
LSC-330NP +
LSC-068, LSC-068R +
LSC-10, LSC-10R +
LSR-220/20
LSR-82/20
LSR-33/20
LSR-10/20
NL-4MPR
MDM-3
SPC-215 +
MZF-8631
MZF-8624
MZF-8615 (pack. unit=16)
MZF-8614 (pack. unit=16)
MDM-5
425 x 353 mm
(to be re-processed!)
425 x 315 mm
315 x 315 mm
44 x 315 mm
91 x 315 mm
339 x 315 mm
triangular bars (20 x 20 mm)
315 mm long
74 x 315 mm
30 x 315 mm
L1
3,3 mH
1,2
C3
6,8 F
MKT
C4
1,0 F
MKT
L2
0,68 mH
1,2
L3
0,33 mH
1,0
C1
12 F
MKT
R4
3,3
20 W
C2
33 F
35VAC
R5
10
20W
R3
8,2
20 W
SP-30PAX
Woofer
SP-30PAX
Tweeter
IN
If the coaxial speaker is tightly
screwed, a too long screw may
project into the bass reflex channel.
To reduce the danger of injury e.g.
in case of carrying the SPOT, use
a shorter screw or cut off the
screw tip.
22
MONACOR International
Info
MONACOR International
23
Raver
Il subwoofer per
ogni evvenienza
The subwoofer
for all events
SPH-450TC
Di fronte a questo trasduttore
ad escursione particolarmente
lunga, spariscono tutti i woofer
presentati finora nella HOBBY
HiFi.
In view of this sound converter
of tremendous excursion all
other subwoofers presented in
the HOBBY HiFi up to now
become insignificant.
24
MONACOR International
A-B
35
122
120
263
365
165
425
555
750
667
100
332
78 x 86
45
462
500
Raver
430
Montaggio
1. Eseguire il ritaglio per il woofer nel pannello frontale. Trattare successivamente il pannello con cura per
i rinforzi stretti laterali finch il pannello non
incollato fra i lati.
2. Incollare su un lato il fondo, il coperchio, il frontale
e il retro nonch il canale bass-reflex e l'asticella di
rinforzo e incollarli anche fra di loro. Per spostare il
pannello frontale verso l'indietro ci si pu servire dei
listelli di 35 mm di larghezza.
3. Incollare il secondo lato e mettere un peso sopra.
Quando la colla essiccata, si possono aggiungere
delle viti di rinforzo se necessario.
4. Eseguire i ritagli per le maniglie e i morsetti.
5. Arrotondare tutti gli spigoli per renderli meno sensibili agli urti e per poter montare bene gli angoli di
protezione.
6. Incollare del feltro o della plastica sulla cassa o trattare la superficie diversamente.
7. Preparare il filtro e prevedere dei cavi
sufficientemente lunghi; avvitarlo sul retro
direttamente sotto il rinforzo.
Mounting
1. The cutout for the bass speaker is sawn into the
sound wall. Then be a bit careful when handling the
sound wall because of the narrow lateral bars until
the sound wall is glued between the side walls.
2. On a lying side wall, the bottom plate, the cover,
front and rear walls as well as the bass reflex channel and the bracing plate are glued with each other.
When displacing the front backwards, prepared
small dimensional plates of 35 mm width may be
useful.
3. Glue on the second side wall and weight the entire
surface. After drying or setting of the glue, all
connections can be reinforced by screwing, if necessary.
4. Make the cutouts for the recessed handles and the
connection terminal.
5. All edges should slightly be rounded to make them
less sensitive to shock and to ensure that they fit
the corners precisely.
6. Glue felt or plastic on the cabinet or make any
other surface treatment.
7. Build up the crossover network and provide it with
sufficiently long connection cables. Screw it on the
rear wall directly below the bracing in the cabinet.
MONACOR International
25
+ IN
L 1 4,7 mH TR
L1 4,7 mH TR
C2
47 F
C1
47 F
MKT
C2
47 F
MKT
MKT
R1
5,6
20 W
R1
5,6
20 W
IN
C1
47 F
MKT
IN
SPH-450TC
It is especially recommended to
use the RAVER in semi-active
systems which are divided by an
active crossover network and which
are supplied with power via two
amplifiers connected to it.
Thus, power reserves can more
easily be built up, and it is possible
to tune an especially fine sound also
in different rooms.
26
MONACOR International
Per gli ordini fare attenzione alle unit di confezione dei componenti contrassegnati con +.
Lelenco del materiale sempre riferito ad una sola cassa.
Trasduttore
Woofer.............................1
Filtri
L1, L1 ..............................2
C1, C1 ............................2
C2, C2 ............................2
R1, R1 .............................2
Accessori
Morsetto ......................... 1
Insonorizzazione.............. 1
Cavo ..........................1,5 m
Maniglie .......................... 2
Griglia ............................. 1
Graffe ............................. 4
Angoli ............................. 8
Viti ................................ 16
Superfice a scelta
Legno 19mm MDF
Lati...................................2
Fondo e coperchio............2
Frontale ............................1
Retro ................................1
Canale BR.........................1
Rinforzi.............................1
Speakers
Bass speaker.....................1
Crossover network
L1, L1 ..............................2
C1, C1 .............................2
C2, C2 .............................2
R1, R1 .............................2
Accessories
Terminal ...........................1
Dampening ......................1
Cable .........................1.5 m
Handles ............................2
Grilles...............................1
Brackets ...........................4
Corners ............................8
Screws............................16
Surface acc. to selection
Wood 19mm MDF
Side walls .........................2
Bottom plate+cover ..........2
Front plate........................1
Rear wall ..........................1
Bass reflex channel ...........1
Bracing.............................1
SPH-450TC
LSI-47T
LSC-470, LSC-470R +
LSC-470, LSC-470R +
LSR-56/20
CPA-5/SW
stuoia MDM-40 +
SPC-225 +
MZF-8633, MZF-8818
MZF-8624, MZF-8625
MZF-8400
MZF-8615 (Unit conf. . =16)
CC-30P, GRF, BLF, SWF
750 x 430mm
462 x 430mm
462 x 667mm
462 x 712mm
462 x 332mm
462 x 100mm
SPH-450TC
LSI-47T
LSC-470, LSC-470R +
LSC-470, LSC-470R +
LSR-56/20
CPA-5/SW
pad MDM-40 +
SPC-225 +
MZF-8633, MZF-8818
MZF-8624, MZF-8625
MZF-8400
MZF-8615 (packing unit=16)
CC-30P, GRF, BLF, SWF
750 x 430 mm
462 x 430 mm
462 x 667 mm
462 x 712 mm
462 x 332 mm
462 x 100 mm
180
A-B
42
95
90
625
75
96
60
25
625
500
Accessori
Morsetto ..........................1 ST-400GM
Tubi BR ............................4 MBR-85 (lunghezza massima)
Legno 25mm MDF
Per le quotazioni vedi il disegno
Accessories
Terminal ...........................1 ST-400GM
Bass reflex tubes...............4 MBR-85 (maximale Lnge)
Wood 25mm MDF
For material requirements please refer to the drawing
MONACOR International
27
Scout
MS-130
SPP-300/AD
MHD-180/RD
28
MONACOR International
La cassa
Power-hifi
438
400
115
82
90
235
330
292
100
100
200
82
276
295
400
11
300
82
185
100
50
27
800
73x53
227
Scout
90
19
Montaggio
Mounting
MONACOR International
29
438
19
800
40
40
+ MHT
+B
C3
6,8 F
C4
22 F
MKT
L1
3,9 mH
TR
DNU-400
(X+Y bridged)
C7
1,33 F MKT
L3
2,2 mH
1,0
LX R2/C6
0,39 mH / 1,2
MKT
35VAC
C2
8,2 F
MKT
R1
12
20 W
10 F
MKT
R3
8,2
10 W
+B
SPP-300/AD
B
MHT
MONACOR International
L4
0,18 mH /1,0
M*
S1
(OPTION)
3 xPL-1218
R4
4,7 / 10 W
+H
R2
4,7 / 20 W
(1F + 0,33 F)
L2
0,47 mH
1,2
C5
7,27 (6,8+0,47) F
C1
68 F
30
35VAC
MS-130
MHD-180/RD
Scout
Scout
Per gli ordini fare attenzione alle unit di confezione dei componenti contrassegnati con +.
Lelenco del materiale sempre riferito ad una sola cassa.
Trasduttori
Woofer ............................1
Midrange ........................1
Tweeter ...........................1
Filtri
C.S. .................................1
L1 ...................................1
L2 ...................................1
L3 ...................................1
Lx* ..................................1
L4 ...................................1
C1 ...................................1
C2 ...................................1
C3 ...................................1
C4 ...................................1
C5 ...................................1
Speakers
Bass speaker.....................1
Midrange speaker.............1
Tweeter ............................1
Crossover network
PCB ..................................1
L1.....................................1
L2.....................................1
L3.....................................1
Lx* ...................................1
L4.....................................1
C1 ....................................1
C2 ....................................1
C3 ....................................1
C4 ....................................1
C5 ....................................1
C7 ...................................1
R1 ...................................1
R3** ...............................1
R4 ...................................1
R5 ...................................1
S1*** .............................3
Accessori
Morsetto .........................1
Tubi BR ............................3
Insonorizzazione ..............2
1
Cavo .........................2,5 m
Viti ..................................8
16
Tasselli .............................4
Stoffa scelta
Legno 19mm MDF
Frontale + retro..................2
Lati ..................................2
Fondo + coperchio ..........2
Rinforzi ............................1
1
Contenitore interno .........1
1
1
Telaio frontale ..................1
*
SPP-300/AD
MS-130
MHD-180/RD
DNU-400
LSI-39T
LSIP-47
LSIP-220/1
LSIP-39
LSIP-18/1
LSC-680NP +
LSC-82, LSC-82R +
LSC-68, LSC-68R +
LSC-220NP +
collegato in parallelo
LSC-68 e LSC-047 +
collegato in parallelo
LSC-10 e LSC-033 +
LSR-120/20
in serie invece diR3 da solo
LSR-82/10 e LSC-100
LSR-47/10
LSR-120/10
PL-1218 o ponticello a filo
SPP-300/AD
MS-130
MHD-180/RD
DNU-400
LSI-39T
LSIP-47
LSIP-220/1
LSIP-39
LSIP-18/1
LSC-680NP +
LSC-82, LSC-82R +
LSC-68, LSC-68R +
LSC-220NP +
connected in parallel
LSC-68 and LSC-047 +
connected in parallel
LSC-10 and LSC-033 +
LSR-120/20
in series instead of R3 only
LSR-82/10 and LSC-100
LSR-47/10
LSR-120/10
PL-1218 or jumper
C7 ....................................1
R1 ....................................1
R3** ................................1
R4 ....................................1
R5 ....................................1
S1*** ..............................3
Accessories
Terminal ...........................1 ST-955GM
Bass reflex tubes...............3 MBR-75
Dampening ......................2 MDM-3
1 pad MDM-60+
Cable .........................2.5 m SPC-215 +
Screws..............................8 MZF-8615 (packing unit=16)
16 MZF-8614 (packing unit=16)
Frame dowels ...................4 MBF-85 (packing unit=8)
Acoustic cloth acc. to selection
Wood 19mm MDF
Front+rear walls ...............2 438 x 800 mm
Side walls .........................2 292 x 800 mm
Bottom plate+cover ..........2 292 x 400 mm
Bracings ...........................1 292 x 50 mm
1 400 x 50 mm
Inside cabinet ...................1 295 x185 mm
1 100 x185 mm
1 100 x 276 mm
Textile front ......................1 438 x 800 mm
ST-955GM
MBR-75
MDM-3
stuoia MDM-60+
SPC-215 +
MZF-8615 (Unit conf. =16)
MZF-8614 (Unit conf. =16)
MBF-85 (Unit conf. =8)
438 x 800 mm
292 x 800 mm
292 x 400 mm
292 x 50 mm
400 x 50 mm
295 x 185 mm
100 x 185 mm
100 x 276 mm
438 x 800 mm
Se gli SCOUT vengono usati come altoparlanti hi-fi, dovrebbero essere sistemati angolati rispetto all'ascoltatore.
Con questa collocazione, il suono dello
SCOUT ottimale.
MONACOR International
31
Pro Domo
SPH-100AL
DT-300
MONACOR International
The new
High End size
SPH-250CTC
32
Il nuovo formato
high-end
A
200
162
A-B
380
126
100
90
117
90
295
126
100
90
655
23
45
45
50
100
1032
26
1070
228
300x 300
60
120
96
50
75 x 96
100
Pro Domo
52
B
Montaggio
Mounting
33
terno.
4. Incollare il secondo lato con la sede del woofer e
mettere un peso sopra.
5. Quando la colla essiccata, incollare i rinforzi fra i
lati, sotto e sopra la piastra di montaggio dei woofer con leggera tensione e a distanza abbastanza
esatta fra i pannelli frontale e posteriore.
6. Sul pannello posteriore eseguire il ritaglio per i morsetti.
7. A seconda dell'incasso degli altoparlanti relativo alla
qualit del PRO DOMO esistono due modi di procedere:
A: Incasso mediante fresa:
Intorno al centro dei trasduttori si fresa il legno per
poter incassare il cestello. Quindi, con un diametro
minore, si fresa il pannello anteriore.
Nel caso dei SPH-100AL, data la loro geometria stabilizzante particolare, l'incasso deve essere eseguito
a 2 passi.
B: Incasso mediante raddoppiamento del pannello anteriore:
In un pannello di 6 mm, grande come tutto il frontale del MERCURY si tagliano i diametri esterni degli
altoparlanti a seconda della loro posizione, e anche
nella cassa si applicano gli intagli necessari. Quindi
si incolla il pannello sul lato anteriore della cassa. (I
driver con meno di 6 mm di spessore saranno avvitati pi tardi su pannelli di espanso di opportuno
spessore.) La profondit aumentata della cassa non
crea problemi.
8. Trattamento della superficie a scelta.
9. Preparare il filtro (cablaggio libero del ramo woofer
e avvitare le bobine direttamente nel contenitore),
prevedere cavi sufficientemente lunghi e contrassegnati, e montare il filtro sulla parte posteriore del
fondo (non ostacolare l'inserimento dei morsetti e
del tubo bass-reflex!)
10. Far passare i cavi e chiudere i passacavi.
11. Riempire bene il contenitore midrange di ovatta
insonorizzante, e il contenitore del woofer sopra il
woofer, incollare della stuoia insonorizzante sul
frontale e sul pannello posteriore di fianco al woofer.
12. Saldare e avvitare gli altoparlanti e i morsetti, estrarre il tubo bass-reflex a tutta lunghezza, fissarlo e
avvitarlo. Avvitare il woofer sotto l'anello interno
della griglia di protezione e insieme a tale anello.
Per evitare il rumore di metallo contro metallo,
montare una guarnizione di espanso sotto la griglia!
34
MONACOR International
88
3
6
213
5
338
LSPH-250CTC montato
lateralmente con ...
The SPH-250CTC placed
laterally with speaker grille...
3
6
C3
47 F
MKT
L3
3,3 mH
Ferrit
C7
6,8 F
MKT
MKP
L4
0,82 mH
1,0
C1
33 F
35VAC
C2
33 F
35VAC
R1
10
20 W
R2
10
20 W
SPH-250CTC
C4
33 F
L5
0,39 mH
1,0
R4
3,9
10 W
C5
8,2 F
MKT
C6
15 F
35VAC
R2
8,2
10 W
R3
5,6
20 W
SPH-100AL
SPH-100AL
DT-300
MHT
MONACOR International
35
Pro Domo
Pro Domo
Per gli ordini fare attenzione alle unit di confezione dei componenti contrassegnati con +.
Lelenco del materiale sempre riferito ad una sola cassa.
Trasduttori
Woofer.............................1
Midrange .........................2
Tweeter ............................1
Filtri
L1.....................................1
L2.....................................1
L3.....................................1
L4.....................................1
L5.....................................1
C1....................................1
C2....................................1
C3....................................1
C4....................................1
C5....................................1
C6....................................1
C7....................................1
R1 ....................................1
R2 ....................................1
R3 ....................................1
R4 ....................................1
R5 ....................................1
Accessori
Morsetto ..........................1
Tubi BR.............................1
Insonorizzazione ...............3
1
/4
Speakers
Bass speaker.....................1
Midrange speakers ...........2
Tweeter ............................1
Crossover network
L1.....................................1
L2.....................................1
L3.....................................1
L4.....................................1
L5.....................................1
C1 ....................................1
C2 ....................................1
C3 ....................................1
C4 ....................................1
C5 ....................................1
C6 ....................................1
C7 ....................................1
R1 ....................................1
R2 ....................................1
R3 ....................................1
R4 ....................................1
R5 ....................................1
Accessories
Terminal ...........................1
Bass reflex tubes...............1
Dampening ......................3
1
/4
Cavo .............................3 m
Viti .................................21
Griglia di protezione ...........
Legno 19mm MDF
Lati...................................2
Fondo+coperchio..............2
Frontale + retro. ................2
Contenitore interno..........1
1
Rinforzi.............................2
Asse di montaggio ...........1
Listelli triangolari ..............2
36
SPH-250CTC
SPH-100AL
DT-300
LSI-100T
LSI-100T
LSIF-330
LSIP-82/1
LSIP-39/1
LSC-330NP +
LSC-330NP +
LSC-470, LSC-470R +
LSC-330, LSC-330R +
LSC-82, LSC-82R +
LSC-150NP +
LSCP-68R +
LSR-100/20
LSR-100/20
LSR-56/20
LSR-39/10
LSR-82/10
ST-400GM
MBR-85
MDM-3
MDM-40 +
SPC-215 +
MZF-8614 (Unit conf. =16)
SG-250
380 x1070 mm
380 x162 mm
1032 x162 mm
295 x162 mm
230 x162 mm
50 x162 mm
300 x 300 mm
162 mm (20x20 mm)
MONACOR International
Cable ............................3 m
Screws............................21
Protective grille...................
Wood 19mm MDF
Side walls .........................2
Bottom plate+cover ..........2
Front +rear walls ..............2
Inside cabinet ...................1
1
Bracings ...........................2
Mounting plate ................1
Triangular bars..................2
SPH-250CTC
SPH-100AL
DT-300
LSI-100T
LSI-100T
LSIF-330
LSIP-82/1
LSIP-39/1
LSC-330NP +
LSC-330NP +
LSC-470, LSC-470R +
LSC-330, LSC-330R +
LSC-82, LSC-82R +
LSC-150NP +
LSCP-68R +
LSR-100/20
LSR-100/20
LSR-56/20
LSR-39/10
LSR-82/10
ST-400GM
MBR-85
MDM-3
pad MDM-40 +
SPC-215 +
MZF-8614 (packing unit=16)
SG-250
380 x 1070 mm
380 x162 mm
1032 x162 mm
295 x162 mm
230 x162 mm
50 x162 mm
300 x 300 mm
162 mm (20 x 20 mm)
Info
MONACOR International
37
Mercury
SPH-170AL
DT-254
MONACOR International
SPH-130AL
38
Hifi, nobile ed
impulsivo
A-B
235
197
187
120
350
312
145
330
280
110
85
6 (2x)
425
156
96
499
113
800
6 (3x)
1100
187
145
116
98
180
208
Mercury
20
B
Montaggio
Mounting
39
40
MONACOR International
MKP
L5
0,82 mH
1,0
L4
2,7 mH
Ferrit
MKP
C7
3,9 F
L6
0,18 mH
1,2
MKT
C5
22 F
35VAC
R3
8,2
20 W
C 10
6,8 F
C4
22 F
MKT
C8
22 F
35VAC
C9
4,7 F
R4
6,8
20 W
L7
0,1 mH
0,85
C 11
8,2 F
L8
0,33 mH
1,2
R5
2,2
20 W
MKP
R7
3,9
10 W
MKT
R8
8,2
10 W
R6
22
20 W
SPH-170AL
SPH-130AL
DT-254
IN
+ IN
L1
12 mH
TR
C3
250 F
35VAC
L2
10 mH
TR
L3
10 mH
TR
R2
6,8
20 W
IN
C2
22 F
35VAC
R1
8,2
20 W
C1
33 F
35VAC
SPH-170AL
MONACOR International
41
Mercury
Mercury
Per gli ordini fare attenzione alle unit di confezione dei componenti contrassegnati con +.
Lelenco del materiale sempre riferito ad una sola cassa.
Trasduttori
Woofer.............................2
Midrange .........................1
Tweeter ............................1
Filtri
L1.....................................1
L2.....................................1
L3.....................................1
L4.....................................1
L5.....................................1
L6.....................................1
L7.....................................1
C1....................................1
C2, 5, 8 .............................3
C3....................................1
C4....................................1
C6....................................1
C7....................................1
C9....................................1
C10..................................1
C11..................................1
R1, 3.................................2
R2, 4.................................2
R5 ....................................1
R6 ....................................1
R7 ....................................1
R8 ....................................1
Accessori
Morsetto ..........................1
Tubi BR.............................1
Insonorizzazione ...............4
1
/4
Cavo ..........................3,5 m
Viti .................................32
Legno 19mm MDF
Lati...................................2
Retro ................................1
Frontale ............................1
Fondo...............................1
Coperchio.........................1
Contenitore interno..........2
Canale BR.........................1
42
SPH-170AL
SPH-130AL
DT-254
LSI-12T
LSI-100T
LSI-100T
LSIF-270
LSIP-82/1
LSIP-18
LSIP-33
LSC-330NP +
LSC-220NP +
LSC-2500NP +
LSC-220, LSC-220R +
LSCP-150R +
LSC-39, LSC-39R +
LSC-47, LSC-47R +
LSCP-68R +
LSCP-82R +
LSR-82/20
LSR-68/20
LSR-22/20
LSR-220/20
LSR-39/10
LSR-82/10
ST-410GM
BR-70HP
MDM-3
stuoia MDM-60+
SPC-215 +
MZF-8614 (Unit conf. =16)
350 x1100 mm
197 x1100 mm
197 x1069 mm
197 x 331 mm
197 x 312 mm
197 x 312 mm
197 x180 mm
MONACOR International
Speakers
Bass speaker.....................2
Midrange speaker.............1
Tweeter ............................1
Crossover network
L1.....................................1
L2.....................................1
L3.....................................1
L4.....................................1
L5.....................................1
L6.....................................1
L7.....................................1
C1 ....................................1
C2, 5, 8 .............................3
C3 ....................................1
C4 ....................................1
C6 ....................................1
C7 ....................................1
C9 ....................................1
C10 ..................................1
C11 ..................................1
R1, 3.................................2
R2, 4.................................2
R5 ....................................1
R6 ....................................1
R7 ....................................1
R8 ....................................1
Accessories
Terminal ...........................1
Bass reflex tubes...............1
Dampening ......................4
1
/4
Cable .........................3.5 m
Screws............................32
Wood 19mm MDF
Walls ................................2
Rear wall ..........................1
Front plate........................1
Bottom plate ....................1
Cover ...............................1
Inside cabinet ...................2
Bass reflex channel ...........1
SPH-170AL
SPH-130AL
DT-254
LSI-12T
LSI-100T
LSI-100T
LSIF-270
LSIP-82/1
LSIP-18
LSIP-33
LSC-330NP +
LSC-220NP +
LSC-2500NP +
LSC-220, LSC-220R +
LSCP-150R +
LSC-39, LSC-39R +
LSC-47, LSC-47R +
LSCP-68R +
LSCP-82R +
LSR-82/20
LSR-68/20
LSR-22/20
LSR-220/20
LSR-39/10
LSR-82/10
ST-410GM
BR-70HP
MDM-3
pad MDM-60+
SPC-215 +
MZF-8614 (packing unit=16)
350 x1100 mm
197 x1100 mm
197 x1069 mm
197 x331 mm
197 x312 mm
197 x312 mm
197 x180 mm
Info
Qualche premessa: (pur accettando alcune semplificazioni, per esempi in relazione agli effetti di microfonia
ecc.).
Gli altoparlanti sono una parte di una tecnica speciale di
trasmissione. Occupano il quartultimo posto nella catena (seguiti dall'aria, dall'orecchio e dal cervello), per si
tratta di un posto particolare perch sono responsabili
della traduzione di energia elettrica in energia sonora
(che un tipo di forza meccanica). Una cosa simile succede ancora nell'orecchio interno e nei microfoni, tuttavia in direzione opposta.
Pi complicato solo ci che fa il cervello, che da una
somma di energie elettriche genera sensazioni e comprensione.
Gli altoparlanti propriamente parlando sono soltanto
"trasduttori", cio i woofer, midrange, tweeter ecc.
I cavi fra amplificatore e altoparlante e all'interno delle
casse, come anche i componenti dei filtro fanno parte
di un altro settore della catena di trasmissione, dove il
segnale viene elaborato passivamente, cio senza aggiunta di altra energia, ma sempre a livello elettrico e
elettromagnetico.
Una trasformazione di un tipo di energia in un'altra
generalmente non ha luogo in questi casi.
Continua a pagina 59
to be continued on page 59
MONACOR International
43
Thesis
SPH-135C
MSH-116/4
DT-107
44
MONACOR International
Pi di un monitor
di campo vicino
More than a
near-field monitor
330
91
130
97
72
205
2
12
285
60
10
81
19
3
53
(ca.68)
201
250
151
167
105
3
151
16
45
62
107
73
90
40
Thesis
247
16
15
20x20
MONACOR International
45
46
Montaggio
Mounting
MONACOR International
268
268
19
20
4
180
220
605
139
135
330
A
201
250
B
45
330
167
Thesis
90
170
MONACOR International
47
C4
15 F
35 VAC
DNU-400
C7
6,8 F
MKT
MKP
(1 )
L1
6,8 mH
Ferrit
L2
0,68 mH
1,2
LX/ R1 (2 )
3,3 mH
Ferrit
C1
68 F
35VAC
L3
3,3 mH
Ferrit
C5
6,8 F
X (4 )
R2
2,2
10 W
MKT
L4
0,33 mH
1,0
R4
8,2
10 W
CX
4,7 F
M*
MKT
R3
6,8
10 W
R5
8,2
10 W
SPH-135C
+ H*
+M
MKT
RX
4,7
10 W
(3 )
C8
3,9 F
DT-107
MSH-116/4
MHT
(1)
(3)
(1)
(3)
48
MONACOR International
Thesis
Thesis
Per gli ordini fare attenzione alle unit di confezione dei componenti contrassegnati con +.
Lelenco del materiale sempre riferito ad una sola cassa.
Trasduttori
Woofer.............................1 SPH-135C
Midrange .........................1 MSH-116/4
Tweeter ............................1 DT-107
Filtri
C.s. ..................................1 DNU-400
L1.....................................1 LSIF-680
Lx .....................................1 LSIF-330
L2.....................................1 LSIP-68
L3.....................................1 LSIF-330
L4.....................................1 LSIP-33/1
C1....................................1 LSC-680NP +
C3....................................1 LSC-1000NP +
C4....................................1 LSC-150, LSC-150R +
C5....................................1 LSC-68, LSC68R +
Cx ....................................1 LSC-47 +
C7....................................1 LSCP-68R +
C8....................................1 LSC-39 +
R2 ....................................1 LSR-22/10
Rx.....................................1 LSR-47/10
R3 ....................................1 LSR-68/10
R4 ....................................1 LSR-82/10
R5 ....................................1 LSR-82/10
Accessori
Morsetto ..........................3 BP-500G
Tubo BR............................1 MBR-50
Insonorizzazione ............1,5 stuoie MDM-3
Cavo ..........................1,5 m SPC-215 +
Viti ...................................4 MZF-8615 (Unit conf. =16)
12 MZF-8614 (Unit conf. =16)
Guarnizione......................1 MDM-5
Legno 19mm MDF
(quasi tutti pannelli devono essere lavorati con angoli; indicato sempre la lunghezza maggiore)
Coperchio + fondo ............2 250 x 330 mm
Frontali .............................1 151x 247 mm
1 167 x 247 mm
Retro ................................1 292 x 247 mm
Lati...................................1 250 x 247 mm
1 201x 247 mm
Contenitore interno..........1 151x 247 mm (16mm MDF)
1 159 x 247 mm (16mm MDF)
Speakers
Bass speaker.....................1 SPH-135C
Midrange speaker.............1 MSH-116/4
Tweeter ............................1 DT-107
Crossover network
PCB ..................................1 DNU-400
L1.....................................1 LSIF-680
Lx .....................................1 LSIF-330
L2.....................................1 LSIP-68
L3.....................................1 LSIF-330
L4.....................................1 LSIP-33/1
C1 ....................................1 LSC-680NP +
C3 ....................................1 LSC-1000NP +
C4 ....................................1 LSC-150, LSC-150R +
C5 ....................................1 LSC-68, LSC68R +
Cx ....................................1 LSC-47 +
C7 ....................................1 LSCP-68R +
C8 ....................................1 LSC-39 +
R2 ....................................1 LSR-22/10
Rx.....................................1 LSR-47/10
R3 ....................................1 LSR-68/10
R4 ....................................1 LSR-82/10
R5 ....................................1 LSR-82/10
Accessories
Terminal ...........................3 BP-500G
Bass reflex tube ................1 MBR-50
Dampening ....................11/2 pad MDM-3
Cable .........................1.5 m SPC-215 +
Screws..............................4 MZF-8615 (packing unit=16)
12 MZF-8614 (packing unit=16)
Sealing .............................1 MDM-5
Wood 19mm MDF
(the angles of almost all plates have to be re-processed,
always the greatest length is stated)
Cover + bottom plate .......2 250 x 330 mm
Front plates ......................1 151 x 247 mm
1 167 x 247 mm
Rear wall ..........................1 292 x 247 mm
Side walls .........................1 250 x 247 mm
1 201 x 247 mm
Inside cabinet ...................1 151 x 247 mm (16mm MDF)
1 159 x 247 mm (16mm MDF)
MONACOR International
49
Optima
Un altoparlante
hi-fi ideale
The ideal
HiFi speaker
SPH-165CP
DT-254
50
MONACOR International
A-B
200
162
250
212
85
80
143
235
478
650
565
50
50
77
96,5
1025
r >12
375
Optima
Montaggio
Mounting
51
52
MONACOR International
Optima
Optima
Per gli ordini fare attenzione alle unit di confezione dei componenti contrassegnati con +.
Lelenco del materiale sempre riferito ad una sola cassa.
Trasduttore
Woofer midrange .............1
Tweeter ............................1
Filtri
Circuito stampato .............1
L1.....................................1
L2.....................................1
L3.....................................1
C1....................................1
C2....................................1
C3....................................1
C4....................................1
R1 ....................................1
R2 ....................................1
R3 ....................................1
Accessori
Morsetto ..........................1
Tubi BR.............................1
Insonorizzazione ...............2
Cavo .............................2 m
Viti ...................................8
4
Legno 19mm MDF
Lati...................................2
Fondo + coperchio.............2
Frontale ............................1
Retro ................................1
Rinforzi.............................1
1
Elemento F .......................1
Speakers
Bass-midrange speaker .....1
Tweeter ............................1
Crossover network
PCB ..................................1
L1.....................................1
L2.....................................1
L3.....................................1
C1 ....................................1
C2 ....................................1
C3 ....................................1
C4 ....................................1
R1 ....................................1
R2 ....................................1
R3 ....................................1
Accessories
Morsetto ..........................1
Bass reflex tubes...............1
Dampening ......................2
Cable ............................2 m
Screws..............................8
4
Wood 19mm MDF
Side walls .........................2
Bottom plate + cover .........2
Front ................................1
Rear wall ..........................1
Bracings ...........................1
1
Element F .........................1
SPH-165CP
DT-254
DNU-300
LSIP-100/1
LSIP-47/1
LSIP-47/1
LSC-68, LSC-68R +
LSC-330NP +
LSCP-68R +
LSC-220, LSC-220R +
LSR-82/10
LSR-56/20
LSR-47/20
ST-960GM
BR-70HP
Matten MDM-3
SPC-215 +
MZF-8615 (Unit conf.=16)
MZF-8614 (Unit conf.=16)
212 x 650 mm
212 x 162 mm
650 x 200 mm
1025* x 200 mm
212 x 50 mm
162 x 50 mm
piede a scelta
SPH-165CP
DT-254
DNU-300
LSIP-100/1
LSIP-47/1
LSIP-47/1
LSC-68, LSC-68R +
LSC-330NP +
LSCP-68R +
LSC-220, LSC-220R +
LSR-82/10
LSR-56/20
LSR-47/20
ST-960GM
BR-70HP
pads MDM-3
SPC-215 +
MZF-8615 (packing unit=16)
MZF-8614 (packing unit=16)
212 x 650 mm
212 x 162 mm
650 x 200 mm
1025* x 200 mm
212 x 50 mm
162 x 50 mm
foot element acc. to selection
MONACOR International
53
Challenge
Il sistema
Challenge
Multimedia e
hi-hi in miniatura
The
Challenge system
Multimedia
and HiFi of small
dimensions
Gli altoparlanti che oggi si vendono generalmente come altoparlanti multimediali e per PC si
distinguono di solito per una
cassa di plastica sottilissima, per
presunte potenze incredibili e per
una riproduzione
del suono assolutamente insufficiente secondo
i criteri hi-fi.
Il sistema CHALLENGE Sub/Sat
invece pure
piccolissimo, ma
si costruisce in
casse robuste di
MDF o di multiplex; la potenza
sufficiente per superare decisamente il volume normale in una stanza e le sue qualit
acustiche non temono il confronto con pi di una cassa hi-fi compatta.
La struttura si basa su una totale
separazione dei canali, schermata e pu funzionare con quasi
tutti gli amplificatori. possibile il
collegamento con certe schede
audio le cui scarse potenze
comunque non sfrutterebbero il
potenziale di questi altoparlanti..
Come altoparlante multimediale
nei giochi, come altoparlante
nelle stanze vicine, in cucina, nel
bagno oppure come aggiunta al
televisore: l'impianto CHALLENGE
stupir l'ascoltatore sempre di
nuovo.
SP-8/4S
SPP-110/8S
DT-25S
Il tweeter al neodimio DT-25S, cotruito
in Germania, idale per le frequenze
alte.
The neodymium tweeter manufactured
in Germany is espacially suitable for high
frequencies.
3/2000
54
MONACOR International
A-B
200
220
180
60
180
200
56
56
C D
150
40
45
40
102
117
102
78
56
15
A
56
Montaggio (Subwoofer)
1. Tagliare le piastre da A a D esattamente secondo le
illustrazioni.
Per aumentare la stabilit durante il taglio pu essere opportuno usare un rinforzo. In ogni caso conviene impiegare lame sottili per segare le curve.
2. Incollare le piastra A, B e C nonch il fondo e il
coperchio su un lato e incollarli anche fra di loro. Lo
spostamento di C verso l'interno pu essere definito
con un pezzo restante di 10 mm.
3. Incollare il secondo lato e mettere un peso sopra.
4. Tutti gli spigoli interni della cassa dovrebbero essere
cosparsi abbondantemente con della colla.
5. Eseguire due fori di 6-8 mm in B e fare passare il
cablaggio interno; opportuno essere abbondante
con le lunghezze. Quindi chiudere il foro passacavi
con hot-melt, silicone o con un misto di colla e
segatura e fare essiccare.
6. Eseguire il trattamento della superficie della cassa e
della piastra D rimasta.
7. Saldare gli SPP-110/8S ed avvitarli in A e B, con i
magneti entranti nella camera piccola. ATTENZIONE:
L'SPP-110/8S in B dev'essere saldato con la giusta
15
Mounting (subwoofer)
1. The plates A to D have to be sawn out exactly
according to the cutout drawings. To obtain
sufficient stability when sawing out, it may be useful to fix a corresponding support for strengthening
and to saw it together with the plates. In any case
fine curve saw blades should be used.
2. On a lying side wall the plates A, B, and C as well
as bottom plate and cover are glued on and glued
with each other. The displacement of C to the inside
can be defined with a 10 mm remaining piece.
3. Glue on the second side wall and weight it.
4. All inside edges of the cabinet should be provided
with sufficient glue.
5. In B make two drill holes of 6 to 8 mm and pull in
the inside cabling; take care that the lengths in all
directions are not too short. Then seal the cable
inlets with hot-melt adhesive, silicone, or glue/sawdust compound and let it dry.
6. Surface treatment of the cabinet and the remaining
plate D.
7. Solder on the SPP-110/8S and tightly screw it in
A and B each with the magnet projecting into the
MONACOR International
55
Challenge Sub
150
A-B
A
100
150
80
130
47
47
130
200
180
70
Challenge Sat
50
10
56
MONACOR International
Montaggio (Satelliti)
Mounting (satellites)
R IN
C1
33F
35VAC
SAT R OUT
SPP-110/8S
C2
300F
35VAC
L1
5,6 mH
TR
+ R IN
+ L IN
L1
5,6 mH
TR
C2
300F
35VAC
C1
33F
35VAC
SPP-110/8S
SAT L OUT
L IN
+ SAT L OUT
C1
15 F
35VAC
R2
4,7
10 W
C2
22 F
35VAC
R3
6,8
10 W
R1
5,6
10 W
DT-25S
SP-8/4S
IN
MONACOR International
57
Challenge-Sub
Challenge-Sub
Per gli ordini fare attenzione alle unit di confezione dei componenti contrassegnati con +.
Lelenco del materiale sempre riferito ad una sola cassa.
Trasduttore
Woofer.............................2 SPP-110/8S
Filtri
L1.....................................1 LSI-56T
C1....................................1 LSC-330NP +
C2....................................1 LSC-3000NP +
Accessori
Morsetto ..........................1 ST-800
Tubo BR............................1 MBR-35
Cavo .............................1 m SPC-215 +
Viti .................................18 MZF-8614 (Unit conf.=16)
Viti a testa svasata............8
Legno 10mm MDF o MULTIPLEX
Lati...................................2 200 x 220 mm
Fondo+coperchio..............2 180 x 220 mm
A-D ..................................4 180 x 180 mm
Speakers
Bass speakers ...................2 SPP-110/8S
Crossover network
L1.....................................1 LSI-56T
C1 ....................................1 LSC-330NP +
C2 ....................................1 LSC-3000NP +
Accessories
Morsetto ..........................1 ST-800
Bass reflex tube ................1 MBR-35
Cable.............................1m SPC-215 +
Screws............................18 MZF-8614 (packing unit=16)
Flat countersunk
head screws .....................8
Wood 10mm MDF or MULTIPLEX
Side walls .........................2 200 x 220 mm
Bottom plate + cover .........2 180 x 220 mm
A-D ..................................4 180 x 180 mm
Challenge-Sat
Trasduttore
Woofer midrange .............1 SP-8/4S
Tweeter ............................1 DT-25S
Filtri
L1.....................................1 LSIP-47/1
L2.....................................1 LSIP-39/1
C1....................................1 LSC-150NP +
C2....................................1 LSC-220NP +
C3....................................1 LSC-39, LSC-39R +
R1 ....................................1 LSR-56/10
R2 ....................................1 LSR-47/10
R3 ....................................1 LSR-68/10
Accessori
Morsetto ..........................1 ST-930
Insonorizzazione ..............1/8 stuoia MDM-3
Cavo .........................0,5 m SPC-215 +
Viti .................................12 MZF-8614 (Unit conf.=16)
Legno 10mm MDF o MULTIPLEX
Lati...................................2 130 x 200 mm
Frontale + retro..................2 100 x 200 mm
Fondo + coperchio.............2 130 x 80 mm
58
MONACOR International
Challenge-Sat
Speakers
Bass-midrange speaker .....1 SP-8/4S
Tweeter ............................1 DT-25S
Crossover network
L1.....................................1 LSIP-47/1
L2.....................................1 LSIP-39/1
C1 ....................................1 LSC-150NP +
C2 ....................................1 LSC-220NP +
C3 ....................................1 LSC-39, LSC-39R +
R1 ....................................1 LSR-56/10
R2 ....................................1 LSR-47/10
R3 ....................................1 LSR-68/10
Accessories
Morsetto ..........................1 ST-930
Dampening ......................1/8 pad MDM-3
Cable .........................0.5 m SPC-215 +
Screws............................12 MZF-8614 (packing unit=16)
Wood 10mm MDF or MULTIPLEX
Side walls .........................2 130 x 200 mm
Front + rear wall ................2 100 x 200 mm
Bottom plate + cover .........2 130 x 80 mm
Cont. da pagina 43
Info
Continua a pagina 63
152
To be continued on page 63
45
394
220
355
(8x)
MONACOR International
59
Central
DT-25S
MONACOR International
The specialist
for the middle
SPP-110/8S
60
lo specialista
del centro
440
330
46,5
102
73x53
49,5
145
107
45
130
440
r30
145
Central
113
408
Montaggio
Mounting
MONACOR International
61
Central
+ IN
R1
2,7
10 W
L1
0,22 mH
1,2
C1
180 F
35 VAC
L2
0,82 mH
1,2
C3
2,7 F
MKT
R2
2,7
10 W
L3
0,33 mH
1,0
Se il CENTRAL inserito in un
impianto surround con equipaggiamento THX, si pu eventualmente fare a meno della bobina
L3, dato che la riequilizzazione
THX esegue attivamente le essenziali funzioni sonori di tale bobina.
C2
15 F
35 VAC
DT-25S
IN
2 x SPP-110/8S
62
Central
Central
Per gli ordini fare attenzione alle unit di confezione dei componenti contrassegnati con +.
Lelenco del materiale sempre riferito ad una sola cassa.
Trasduttore
Woofer midrange .............2
Tweeter ...........................1
Filtri
L1 ...................................1
L2 ...................................1
L3 ...................................1
C1 ...................................1
C2 ...................................1
C3 ...................................1
R1 ...................................1
R2 ...................................1
Accessori
Morsetto .........................1
Tubi BR ............................2
Insonorizzazione ..............1
Cavo .........................1,5 m
Viti ..................................8
8
Tasselli ..............................4
Legno 19mm MDF
Fondo + coperchio ............2
Frontale + retro ................2
Lati ..................................2
Telaio frontale ..................1
Speakers
Bass-midrange speakers....2
Tweeter ............................1
Crossover network
L1.....................................1
L2.....................................1
L3.....................................1
C1 ....................................1
C2 ....................................1
C3 ....................................1
R1 ....................................1
R2 ....................................1
Accessories
Morsetto ..........................1
Bass reflex tubes...............2
Dampening ......................1
Cable .........................1.5 m
Screws..............................8
8
Frame dowels ...................4
Wood 19mm MDF
Bottom plate + cover .........2
Front + rear wall ...............2
Side walls .........................2
Textile front .....................1
SPP-110/8S
DT-25S
LSIP-22
LSIP-82
LSIP-33/1
LSC-1800NP +
LSC-150NP +
LSC-27, LSC-27R +
LSR-27/10
LSR-27/10
ST-955GM
BR-30HP
MDM-3
SPC-215 +
MZF-8615 (Unit conf.=16)
MZF-8614 (Unit conf.=16)
MBF-85 (Unit conf.=8)
440 x 330 mm
440 x107 mm
292 x107mm
440 x145mm 10mm MDF
MONACOR International
SPP-110/8S
DT-25S
LSIP-22
LSIP-82
LSIP-33/1
LSC-1800NP +
LSC-150NP +
LSC-27, LSC-27R +
LSR-27/10
LSR-27/10
ST-955GM
BR-30HP
pad MDM-3
SPC-215 +
MZF-8615 (packing unit=16)
MZF-8614 (packing unit=16)
MBF-85 (packing unit=8)
440 x 330 mm
440 x 107 mm
292 x 107 mm
440 x 145 mm 10mm MDF
cont. da 59
Info
Speaker cables are the connecting parts between amplifier, crossover network, and the speakers, but they do
not have the function of influencing the signal.
Theoretically, also a speaker cable has features which
can change the sound of music systems. In practice with
cables of standard design only the ohmic inside resistance can be so great that audible differences come
into being which are really based on signal changes and
not on psycho-acoustic phenomena. The capacitive and
inductive characteristics which are mentioned again and
again or even skin effects and other effects play a part
exclusively in the high frequency technology (beyond the
lower MHz range).
If signal changes which can really be proved are obtained in the sound influencing spectrum by cable
constructions which are partly very sophisticated
compared to basic cables, this means that in almost all
cases the radiation will be worse.
The resistance of a cable really to be observed is according to Ohm's law, the rule for the selection of a perfect
speaker cable is: the longer, the thicker!
The dimensions of 1.5 mm2 up to 5 m length, 2.5 mm2
up to 10 m, 4 mm2 up to 20 m and 6 mm2 beyond this
length are usually sufficient for HiFi applications.
For especially high requirements and for extra high safety,
the cable of the next-higher thickness can be used for
these lengths. For applications of musicians and DJ,
even with very extended length and great power, cables
of 1.5 or 2.5 mm2 will be sufficient.
MONACOR International
63
Sonic
There will be no
lower sound
SAM-1
...ottima riproduzione dei
bassi. Modulo molto conveniente.
...very good bass reproduction.
Very low-priced module.
3/2000
SPH-380TC
64
MONACOR International
X
30
112
75
225
A
250
270
452
541
511
140
10
160
C
50
50
31
56
50
75
31
56
461
Detail
19
A-B
480
367
246
480
442
461
50
94
50
Sonic
75
367
Montaggio:
Mounting
65
Sonic
480
442
442
103
356
442
480
75
r 75
75
75
75
5. Eseguire eventualmente il ritaglio per il modulo attivo; altrimenti eseguire il ritaglio per i morsetti.
6. Nella versione attiva preparare il modulo interno
come dall'illustrazione e incollarlo.
(montaggio attraverso l'apertura sul fondo per il
woofer)
7. Inserire il MBR-100 dall'alto nel pannello B e
incollarlo se necessario. Avvolgere il terminale interno del tubo con 3-4 giri di MDM-20 per creare una
flangia fra 1 e 1,5 cm circa.
(operare attraverso l'apertura del woofer)
8. Incollare il rinforzo di 442 mm sotto leggera pressione e fare essiccare; quindi incollare il secondo rinforzo al di sopra del primo lateralmente, di fronte al
moduli/ai morsetti.
9. Se il coperchio A deve essere dello stesso materiale
e aspetto come la cassa, prepararlo e incollarlo.
10. Trattamento della superficie a piacere.
11. Creare i passa cavi nel contenitore del modulo, far
passare un cavo sufficientemente lungo e chiudere il
foro.
12. Collegare il woofer (nella versione attiva con le
bobine mobile in serie!). Avvitare il trasduttore dal
basso nel contenitore.
13. Collegare il modulo attivo come dalle istruzioni e
avvitarlo (regolazioni come dalle istruzioni) oppure
installare i morsetti.
14. (solo se il coperchio no ancora installato) Incollare
il coperchio.
66
MONACOR International
442
Sonic
Sonic
Per gli ordini fare attenzione alle unit di confezione dei componenti contrassegnati con +.
Lelenco del materiale sempre riferito ad una sola cassa.
Trasduttore
Woofer...............................
Modulo attivo.....................
Accessori
Insonorizzazione ...............2
1
Cavo .............................1m
Viti .................................24
Tubo BR..............................
Guarnizione........................
Legno 19mm MDF
Piastre B + C......................2
Lati...................................1
1
2
1
1
Rinforzi.............................1
1
Materiale a scelta
Coperchio A .....................1
Versione attiva
Contenitore interno..........1
2
2
Speakers
Bass speaker.......................
Active module ....................
Accessories
Dampening ......................2
1
Cable.............................1m
Screws............................24
Bass reflex tube ..................
Sealing ...............................
Wood 19mm MDF
Plates B + C .......................2
Side walls .........................1
1
2
1
1
Struts ...............................1
1
Material acc. to selection
Cover A ............................1
Active version
Inside cabinet ..................1
2
2
SPH-380TC
SAM-1
MDM-3
stuoia MDM-40
SPC-215 +
MZF-8615 (Unit conf.=16)
MBR-100
MDM-20
442 x 442mm
480 x 541mm
461 x 541mm
367 x 511mm
94 x 541mm
75 x 541mm
50 x 246 mm
50 x 442 mm
min. 480 x 480 mm
270 x160 mm (10 mm MDF)
75 x160 mm (10 mm MDF)
75 x 250 mm (10 mm MDF)
La maggior parte degli amplificatori surround dispongono di un'uscita subwoofer speciale Pre-Out.
Con questo Pre-Out (nel caso fosse
presente una frequenza di taglio
sotto 100 Hz!) si pu per esempio
collegare un amplificatore vecchio
o un piccolo stadio finale, servendosi di un adattatore a Y. Grazie
alla bobina doppia dell'SPH-380TC,
il SONIC pu funzionare cos anche
direttamente come modulo attivo.
In questo caso comunque si perde
il grande vantaggio della possibile
regolazione delle fasi attraverso il
modulo attivo e della frequenza di
taglio che garantisce invece un
adattamento ottimale del suono.
SPH-380TC
SAM-1
MDM-3
pad MDM-40
SPC-215 +
MZF-8615 (packing unit=16)
MBR-100
MDM-20
442 x 442 mm
480 x 541 mm
461 x 541 mm
367 x 511 mm
94 x 541 mm
75 x 541 mm
50 x 246 mm
50 x 442 mm
min. 480 x 480 mm
270 x 160 mm (10mm MDF)
75 x 160 mm (10mm MDF)
75 x 250 mm (10mm MDF)
MONACOR International
67
Compatto,
ma robusto
The compact
force package
SAM-1
SPH-300CTC
68
MONACOR International
A-B
370
160
370
140
75
270
27
370
250
332
10 (4x)
19
19
332
10
Little Sumo
Detail
Montaggio
Mounting
MONACOR International
69
Little Sumo
370
9
9
31
370
6 (4x)
Rahmen Frame
Little Sumo
+ IN
R1
R2
R3
3x
3,9
20 W
L
3,3 mH
1,2
SAM-1
Alcuni amplificatori o receiver sono
equipaggiato con i cosiddetti subboost. Per attivare questi, conviene
tralasciare da R1 a R3. Meglio ancora
regolare il livello dei bassi solo con il
volume del LITTLE SUMO e di non
regolare il suono sull'amplificatore.
IN
70
MONACOR International
SPH-300CTC
parallel
Little Sumo
Little Sumo
Per gli ordini fare attenzione alle unit di confezione dei componenti contrassegnati con +.
Lelenco del materiale sempre riferito ad una sola cassa.
Trasduttore
Woofer...............................
Modulo attivo.....................
Filtri
L1.....................................1
R1 ....................................1
R2 ....................................1
R3 ....................................1
Accessori
Insonorizzazione ...............4
Cavo .............................1m
Viti .................................16
Tasselli ..............................4
Legno 19mm MDF
Fondo + coperchio.............2
Telaio frontale...................1
Lati...................................2
Front + retro ......................2
Contenitore interno..........1
2
2
Speaker
Bass speaker.......................
Active module ....................
Crossover network
L1.....................................1
R1 ....................................1
R2 ....................................1
R3 ....................................1
Accessories
Dampening ......................4
Cable.............................1m
Screws............................16
Frame dowels ...................4
Wood 19mm MDF
Bottom plate + cover .........2
Textile front ......................1
Side walls .........................2
Front + rear wall ...............2
Inside cabinet ...................1
2
2
SPH-300CTC
SAM-1
LSIP-330
LSR-39/20
LSR-39/20
LSR-39/20
MDM-3
SPC-215 +
MZF-8615 (Unit conf.=16)
MBF-85 (Unit conf.=8)
370 x 370 mm
370 x 370 mm
370 x 332 mm
332 x 332 mm
270 x160 mm (10mm MDF)
75 x160 mm (10mm MDF)
75 x 250 mm (10mm MDF)
SPH-300CTC
SAM-1
LSIP-330
LSR-39/20
LSR-39/20
LSR-39/20
MDM-3
SPC-215 +
MZF-8615 (packing unit =16)
MBF-85 (packing unit = 8)
370 x 370 mm
370 x 370 mm
370 x 332 mm
332 x 332 mm
270 x 160 mm (10mm MDF)
75 x 160 mm (10mm MDF)
75 x 250 mm (10mm MDF)
SAM-1
Modulo attivo
Active module
MONACOR International
71
Central
Pro Domo
Advantage
72
Jet-Stream
MONACOR International
Profit
Mercury
Spot
Thesis
Raver
Optima
Scout
Challenge
Sonic
Little Sumo
Advantage
Detail E
Detail B
23
5
500
1
270
70
28
4
70
Detail A
500
360
70
70
40
18
195
Detail B
19
18
110
Detail A
19
70
10
150
480
88
71
1000
Detail C
90
370
Detail D
80
234
622
365
404
284
78
360
342
86
40
33
536
21
Detail C
500
536
58
500
38
58
38
230
190
38
230
500
58
Advantage-Top
Detail D
38
190
Jet-Stream
www.monacor.com
K-092.02.06.00.01
K2000-LSBF
Best.-Nr. 36.4110