Italcementi A.I.A. Dlgs 46 14 Direttiva 2010 75 Ue Efficacia Temporale Aia

Supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale n.
72 del 27 marzo 2014 - Serie generale

Spediz. abb. post. 45%
2, comma
20/b
- art.- 1,art.comma
1
23-12-1996,n. n.
- Filiale
Legge 27-02-2004,
46 -662
Filiale
di Romadi Roma
GAZZETTA
UFFICIALE
DELLA REPUBBLICA ITALIANA

PA R T E P R I M A
Roma - Gioved, 27 marzo 2014
SI PUBBLICA TUTTI I
GIORNI NON FESTIVI
DIREZIONE E REDAZIONE PRESSO IL MINISTERO DELLA GIUSTIZIA - UFFICIO PUBBLICAZIONE LEGGI E DECRETI - VIA ARENULA, 70 - 00186 ROMA
AMMINISTRAZIONE PRESSO LISTITUTO POLIGRAFICO E ZECCA DELLO STATO - VIA SALARIA, 1027 - 00138 ROMA - CENTRALINO 06-85081 - LIBRERIA DELLO STATO
PIAZZA G. VERDI, 1 - 00198 ROMA
N. 27/L
DECRETO LEGISLATIVO 4 marzo 2014, n. 46.
Attuazione della direttiva 2010/75/UE relativa

alle emissioni industriali (prevenzione e riduzione
integrate dellinquinamento).
27-3-2014
Supplemento ordinario n. 27/L alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 72
SOMMARIO

Attuazione della direttiva 2010/75/UE relativa alle emissioni industriali (prevenzione e
riduzione integrate dellinquinamento). (14G00058) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
III
Pag.
27-3-2014
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI

Attuazione della direttiva 2010/75/UE relativa alle emissioni industriali (prevenzione e riduzione integrate dellinquinamento).
Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei ministri

e del Ministro dellambiente e della tutela del territorio
e del mare, di concerto con i Ministri degli affari esteri,
della giustizia, delleconomia e delle finanze, della salute,
dello sviluppo economico e per gli affari regionali;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
EMANA
Visti gli articoli 76 e 87 della Costituzione;
il seguente decreto legislativo:
Vista la legge 6 agosto 2013, n. 96, recante delega al

Governo per il recepimento delle direttive europee e lattuazione di altri atti dellUnione europea - Legge di delegazione europea 2013 e, in particolare, gli articoli 1, 2 e 3;
Vista la direttiva 2010/75/UE relativa alla emissioni industriali (prevenzione e riduzione integrate
dellinquinamento);
Visto il decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, e
successive modificazioni, recante norme in materia
ambientale;
Visto il decreto legislativo 27 gennaio 1992, n. 100, recante attuazione delle direttive 78/176/CEE, 82/883/CEE,
83/29/CEE, 89/428/CEE in materia di inquinamento provocato dai rifiuti dellindustria del biossido di titanio;
Visto il decreto legislativo 11 maggio 2005, n. 133, recante attuazione della direttiva 2000/76/CE in materia di
incenerimento di rifiuti;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 11 luglio 2011, n. 157, recante regolamento di esecuzione del
regolamento (CE) n. 166 del 2006 relativo allistituzione
di un registro europeo delle emissioni e dei trasferimenti
di sostanze inquinanti e che modifica le direttive 91/689/
CEE e 96/61/CE;
Visto il decreto legislativo 29 dicembre 2003, n. 387,
recante attuazione della direttiva 2001/77/CE relativa alla
promozione dellenergia elettrica prodotta da fonti energetiche rinnovabili nel mercato interno dellelettricit;
Visto il decreto-legge 29 marzo 1995, n. 96, recante
interventi urgenti per il risanamento e ladeguamento dei
sistemi di smaltimento delle acque usate e degli impianti
igienico-sanitari nei centri storici e nelle isole dei comuni
di Venezia e di Chioggia, convertito, con modificazioni,
dalla legge 31 maggio 1995, n. 206;
Vista la preliminare deliberazione del Consiglio dei
ministri, adottata nella riunione del 3 dicembre 2013;
Acquisito il parere dalla Conferenza permanente per i
rapporti tra lo Stato, le regioni e le province autonome di
Trento e di Bolzano nella seduta del 6 febbraio 2014;
Acquisiti i pareri delle competenti Commissioni della
Camera dei deputati e del Senato della Repubblica;
Vista la deliberazione del Consiglio dei ministri, adottata nella riunione del 28 febbraio 2014;
Capo I
MODIFICHE AL DECRETO LEGISLATIVO 3 APRILE 2006, N. 152,
E SUCCESSIVE MODIFICAZIONI
Art. 1.
Modifiche allarticolo 5 del decreto legislativo 3 aprile
2006, n. 152, e successive modificazioni
1. Allarticolo 5, comma 1, del decreto legislativo
3 aprile 2006, n. 152, e successive modificazioni, sono
apportate le seguenti modifiche:
a) le lettere i-quater), i-quinquies) e i-sexies), sono
sostituite dalle seguenti:
i-quater) installazione: unit tecnica permanente, in cui sono svolte una o pi attivit elencate
allallegato VIII alla Parte Seconda e qualsiasi altra attivit accessoria, che sia tecnicamente connessa con le
attivit svolte nel luogo suddetto e possa influire sulle
emissioni e sullinquinamento. considerata accessoria
lattivit tecnicamente connessa anche quando condotta
da diverso gestore;
i-quinquies) installazione esistente: ai fini
dellapplicazione del Titolo III-bis alla Parte Seconda
una installazione che, al 6 gennaio 2013, ha ottenuto tutte le autorizzazioni ambientali necessarie allesercizio o
il provvedimento positivo di compatibilit ambientale o
per la quale, a tale data, sono state presentate richieste
complete per tutte le autorizzazioni ambientali necessarie
per il suo esercizio, a condizione che essa entri in funzione entro il 6 gennaio 2014. Le installazioni esistenti
si qualificano come non gi soggette ad AIA se in esse
non si svolgono attivit gi ricomprese nelle categorie di
cui allAllegato VIII alla Parte Seconda del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, come introdotto dal decreto
legislativo 29 giugno 2010, n. 128;
i-sexies) nuova installazione: una installazione
che non ricade nella definizione di installazione esistente;
b) alla lettera l-bis) le parole: sostanziale una
modifica che dia luogo ad un incremento del valore
sono sostituite dalle seguenti: sostanziale una modifica allinstallazione che dia luogo ad un incremento del
valore;
27-3-2014
e) la lettera o-bis) sostituita dalla seguente:
c) la lettera l-ter) sostituita dalla seguente:

l-ter) migliori tecniche disponibili (best available techniques BAT): la pi efficiente e avanzata fase di
sviluppo di attivit e relativi metodi di esercizio indicanti
lidoneit pratica di determinate tecniche a costituire, in
linea di massima, la base dei valori limite di emissione e
delle altre condizioni di autorizzazione intesi ad evitare
oppure, ove ci si riveli impossibile, a ridurre in modo
generale le emissioni e limpatto sullambiente nel suo
complesso. Nel determinare le migliori tecniche disponibili, occorre tenere conto in particolare degli elementi di
cui allallegato XI. Si intende per:
1) tecniche: sia le tecniche impiegate sia le modalit di progettazione, costruzione, manutenzione, esercizio e chiusura dellimpianto;
2) disponibili: le tecniche sviluppate su una
scala che ne consenta lapplicazione in condizioni economicamente e tecnicamente idonee nellambito del relativo comparto industriale, prendendo in considerazione i
costi e i vantaggi, indipendentemente dal fatto che siano o
meno applicate o prodotte in ambito nazionale, purch il
gestore possa utilizzarle a condizioni ragionevoli;
o-bis) autorizzazione integrata ambientale: il

provvedimento che autorizza lesercizio di una installazione rientrante fra quelle di cui allarticolo 4, comma 4,
lettera c), o di parte di essa a determinate condizioni che
devono garantire che linstallazione sia conforme ai requisiti di cui al Titolo III-bis ai fini dellindividuazione
delle soluzioni pi idonee al perseguimento degli obiettivi di cui allarticolo 4, comma 4, lettera c). Unautorizzazione integrata ambientale pu valere per una o pi
installazioni o parti di esse che siano localizzate sullo
stesso sito e gestite dal medesimo gestore. Nel caso in cui
diverse parti di una installazione siano gestite da gestori
differenti, le relative autorizzazioni integrate ambientali
sono opportunamente coordinate a livello istruttorio;;
f) alla lettera p) le parole: il rilascio dellautorizzazione integrata ambientale, nel caso di impianti; sono
sostituite dalle seguenti: il rilascio dellautorizzazione
integrata ambientale o del provvedimento comunque denominato che autorizza lesercizio;;
g) la lettera r-bis) sostituita dalla seguente:
3) migliori: le tecniche pi efficaci per ottenere un elevato livello di protezione dellambiente nel suo
complesso;
r-bis) gestore: qualsiasi persona fisica o giuridica che detiene o gestisce, nella sua totalit o in parte,
linstallazione o limpianto oppure che dispone di un potere economico determinante sullesercizio tecnico dei
medesimi;;
d) dopo la lettera l-ter) sono inserite le seguenti:
h) dopo la lettera v) sono aggiunte le seguenti:
l-ter.1) documento di riferimento sulle BAT o

BREF: documento pubblicato dalla Commissione europea ai sensi dellarticolo 13, paragrafo 6, della direttiva
2010/75/UE ;
l-ter.2) conclusioni sulle BAT: un documento adottato secondo quanto specificato allarticolo 13,
paragrafo 5, della direttiva 2010/75/UE, e pubblicato in
italiano nella Gazzetta Ufficiale dellUnione europea,
contenente le parti di un BREF riguardanti le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili, la loro descrizione,
le informazioni per valutarne lapplicabilit, i livelli di
emissione associati alle migliori tecniche disponibili, il
monitoraggio associato, i livelli di consumo associati e,
se del caso, le pertinenti misure di bonifica del sito;
l-ter.4) livelli di emissione associati alle migliori tecniche disponibili o BAT-AEL: intervalli di livelli
di emissione ottenuti in condizioni di esercizio normali
utilizzando una migliore tecnica disponibile o una combinazione di migliori tecniche disponibili, come indicato
nelle conclusioni sulle BAT, espressi come media in un
determinato arco di tempo e nellambito di condizioni di
riferimento specifiche;
l-ter.5) tecnica emergente: una tecnica innovativa per unattivit industriale che, se sviluppata commercialmente, potrebbe assicurare un pi elevato livello di
protezione dellambiente nel suo complesso o almeno lo
stesso livello di protezione dellambiente e maggiori risparmi di spesa rispetto alle migliori tecniche disponibili
esistenti;;
v-bis) relazione di riferimento: informazioni

sullo stato di qualit del suolo e delle acque sotterranee,
con riferimento alla presenza di sostanze pericolose pertinenti, necessarie al fine di effettuare un raffronto in termini quantitativi con lo stato al momento della cessazione definitiva delle attivit. Tali informazioni riguardano
almeno: luso attuale e, se possibile, gli usi passati del
sito, nonch, se disponibili, le misurazioni effettuate sul
suolo e sulle acque sotterranee che ne illustrino lo stato
al momento dellelaborazione della relazione o, in alternativa, relative a nuove misurazioni effettuate sul suolo e
sulle acque sotterranee tenendo conto della possibilit di
una contaminazione del suolo e delle acque sotterranee da
parte delle sostanze pericolose usate, prodotte o rilasciate dallinstallazione interessata. Le informazioni definite
in virt di altra normativa che soddisfano i requisiti di
cui alla presente lettera possono essere incluse o allegate
alla relazione di riferimento. Nella redazione della relazione di riferimento si terr conto delle linee guida eventualmente emanate dalla Commissione europea ai sensi
dellarticolo 22, paragrafo 2, della direttiva 2010/75/UE;
v-ter) acque sotterranee: acque sotterranee quali
definite allarticolo 74, comma 1, lettera l);
v-quater) suolo: lo strato pi superficiale della
crosta terrestre situato tra il substrato roccioso e la superficie. Il suolo costituito da componenti minerali,
materia organica, acqua, aria e organismi viventi. Ai soli
fini dellapplicazione della Parte Terza, laccezione del
termine comprende, oltre al suolo come precedentemente
definito, anche il territorio, il sottosuolo, gli abitati e le
opere infrastrutturali;
27-3-2014
v-quinquies) ispezione ambientale: tutte le azioni, ivi compresi visite in loco, controllo delle emissioni e
controlli delle relazioni interne e dei documenti di followup, verifica dellautocontrollo, controllo delle tecniche
utilizzate e adeguatezza della gestione ambientale dellinstallazione, intraprese dallautorit competente o per suo
conto al fine di verificare e promuovere il rispetto delle
condizioni di autorizzazione da parte delle installazioni,
nonch, se del caso, monitorare limpatto ambientale di
queste ultime;
v-sexies) pollame: il pollame quale definito
allarticolo 2, comma 2, lettera a), del decreto del Presidente della Repubblica 3 marzo 1993, n. 587;
v-septies) combustibile: qualsiasi materia combustibile solida, liquida o gassosa, che la norma ammette
possa essere combusta per utilizzare lenergia liberata dal
processo;
v-octies) sostanze pericolose: le sostanze o miscele, come definite allarticolo 2, punti 7 e 8, del regolamento (CE) n. 1272/2008, del Parlamento europeo e
del Consiglio, del 16 dicembre 2008, pericolose ai sensi
dellarticolo 3 del medesimo regolamento. Ai fini della
Parte Terza si applica la definizione di cui allarticolo 74,
comma 2, lettera ee).;
i) allarticolo 5, dopo il comma 1, aggiunto il
seguente:
1-bis. Ai fini del della presente Parte Seconda si applicano inoltre le definizioni di impianto di
incenerimento dei rifiuti e di impianto di coincenerimento dei rifiuti di cui alle lettere b) e c) del comma 1
dellarticolo 237-ter..
Art. 2.
c) al comma 16 la lettera c) sostituita dalla seguente:

c) prevenuta la produzione dei rifiuti, a norma della parte quarta del presente decreto; i rifiuti la cui
produzione non prevenibile sono in ordine di priorit
e conformemente alla parte quarta del presente decreto,
riutilizzati, riciclati, ricuperati o, ove ci sia tecnicamente
ed economicamente impossibile, sono smaltiti evitando e
riducendo ogni loro impatto sullambiente;;
d) al comma 16 la lettera f) sostituita dalla seguente:
f) deve essere evitato qualsiasi rischio di inquinamento al momento della cessazione definitiva delle attivit e
il sito stesso deve essere ripristinato conformemente a quanto previsto allarticolo 29-sexies, comma 9-quinquies..
Art. 3.
1. Allarticolo 7 del decreto legislativo 3 aprile 2006,
n. 152, e successive modificazioni, sono apportate le seguenti modifiche:
a) il comma 5 sostituito dal seguente:
5. In sede statale, lautorit competente il Ministero
dellambiente e della tutela del territorio e del mare. Il
provvedimento di VIA e il parere motivato in sede di VAS
sono espressi dal Ministro dellambiente e della tutela del
territorio e del mare di concerto con il Ministro per i beni
e le attivit culturali, che collabora alla relativa attivit
istruttoria. Il provvedimento di AIA rilasciato dal Ministro dellambiente e della tutela del territorio e del mare.;
b) al comma 7, lettera c), le parole: da sottoporre a
VAS, VIA ed AIA e per lo svolgimento della relativa consultazione sono sostituite dalle seguenti: o installazioni
da sottoporre a VAS, VIA ed AIA e per lo svolgimento
della relativa consultazione..

Art. 4.
a) al comma 13, la lettera a) sostituita dalla seguente: a) le installazioni che svolgono attivit di cui
allAllegato VIII alla Parte Seconda;;

3 aprile 2006, n. 152, e successive modificazioni, dopo
le parole: Allegato VIII sono inserite le seguenti: alla
Parte Seconda.
b) i commi 14 e 15 sono sostituiti dai seguenti:
Art. 5.
14. Per le attivit di smaltimento o di recupero di rifiuti svolte nelle installazioni di cui allarticolo 6, comma 13, anche qualora costituiscano solo una parte delle
attivit svolte nellinstallazione, lautorizzazione integrata ambientale, ai sensi di quanto disposto dallarticolo 29-quater, comma 11, costituisce anche autorizzazione alla realizzazione o alla modifica, come disciplinato
dallarticolo 208.

15. Per le installazioni di cui alla lettera a) del comma 13, nonch per le loro modifiche sostanziali, lautorizzazione integrata ambientale rilasciata nel rispetto della
disciplina di cui al presente decreto e dei termini di cui
allarticolo 29-quater, comma 10.;

a) al comma 1, dopo le parole: Allegato XII sono
inserite le seguenti: alla Parte Seconda;
b) il comma 1-ter sostituito dal seguente: 1-ter. Le
condizioni e le misure supplementari di cui al comma 1bis sono rinnovate e riesaminate, controllate e sanzionate
con le modalit di cui agli articoli 29-octies, 29-decies e
29-quattuordecies..
27-3-2014
Art. 6.
3 aprile 2006, n. 152, e successive modificazioni, la lettera b) sostituita dalla seguente:
b) inerenti le modifiche o estensioni dei progetti elencati allAllegato II la cui realizzazione potenzialmente pu produrre effetti negativi e significativi
sullambiente..
Art. 7.
Modifiche al Titolo III-bis, della Parte Seconda, del
decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, e successive
modificazioni
1. Allarticolo 29-bis del decreto legislativo 3 aprile
2006, n. 152, e successive modificazioni, sono apportate
le seguenti modifiche:
a) i commi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:
1. Lautorizzazione integrata ambientale rilasciata tenendo conto di quanto indicato allAllegato XI alla
Parte Seconda e le relative condizioni sono definite avendo a riferimento le Conclusioni sulle BAT, salvo quanto
previsto allarticolo 29-sexies, comma 9-bis, e allarticolo 29-octies. Nelle more della emanazione delle conclusioni sulle BAT lautorit competente utilizza quale
riferimento per stabilire le condizioni dellautorizzazione
le pertinenti conclusioni sulle migliori tecniche disponibili, tratte dai documenti pubblicati dalla Commissione
europea in attuazione dellarticolo 16, paragrafo 2, della
direttiva 96/61/CE o dellarticolo 16, paragrafo 2, della
direttiva 2008/01/CE.
2. Con decreto del Ministro dellambiente e della tutela
del territorio e del mare, di concerto con il Ministro dello
sviluppo economico, il Ministro del lavoro e delle politiche sociali, il Ministro della salute e dintesa con la Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni
e le province autonome di Trento e di Bolzano, previa
consultazione delle associazioni maggiormente rappresentative a livello nazionale degli operatori delle installazioni interessate, possono essere determinati requisiti
generali, per talune categorie di installazioni, che tengano
luogo dei corrispondenti requisiti fissati per ogni singola
autorizzazione, purch siano garantiti un approccio integrato ed una elevata protezione equivalente dellambiente nel suo complesso. I requisiti generali si basano sulle
migliori tecniche disponibili, senza prescrivere lutilizzo
di alcuna tecnica o tecnologia specifica, al fine di garantire la conformit con larticolo 29-sexies. Per le categorie
interessate, salva lapplicazione dellarticolo 29-septies,
lautorit competente rilascia lautorizzazione in base ad
una semplice verifica di conformit dellistanza con i requisiti generali.;
b) dopo il comma 2 aggiunto il seguente:

2-bis. I decreti di cui al comma 2 sono aggiornati entro sei mesi dallemanazione delle pertinenti conclusioni
sulle BAT da parte della Commissione europea, al fine di
tener conto dei progressi delle migliori tecniche disponibili e garantire la conformit con larticolo 29-octies, ed
inoltre contengono un esplicito riferimento alla direttiva
2010/75/UE allatto della pubblicazione ufficiale. Decorso inutilmente tale termine e fino al loro aggiornamento,
i decreti gi emanati ai sensi del comma 2 assumono, per
installazioni pertinenti a tali conclusioni sulle BAT, una
mera valenza informativa e conseguentemente non trova
pi applicazione lultimo periodo del comma 2.;
c) al comma 3, dopo le parole: decreto legislativo
13 gennaio 2003, n. 36 sono aggiunte le seguenti: fino
allemanazione delle relative conclusioni sulle BAT.
2. Allarticolo 29-ter del decreto legislativo 3 aprile
2006, n. 152, e successive modificazioni, il comma 1
sostituito dal seguente:
1. Ai fini dellesercizio delle nuove installazioni di
nuovi impianti, della modifica sostanziale e delladeguamento del funzionamento degli impianti delle installazioni esistenti alle disposizioni del presente decreto, si provvede al rilascio dellautorizzazione integrata ambientale
di cui allarticolo 29-sexies. Fatto salvo quanto disposto
al comma 4 e ferme restando le informazioni richieste
dalla normativa concernente aria, acqua, suolo e rumore,
la domanda deve contenere le seguenti informazioni:
a) descrizione dellinstallazione e delle sue attivit,
specificandone tipo e portata;
b) descrizione delle materie prime e ausiliarie, delle
sostanze e dellenergia usate o prodotte dallinstallazione;
c) descrizione delle fonti di emissione
dellinstallazione;
d) descrizione dello stato del sito di ubicazione
dellinstallazione;
e) descrizione del tipo e dellentit delle prevedibili
emissioni dellinstallazione in ogni comparto ambientale
nonch unidentificazione degli effetti significativi delle
emissioni sullambiente;
f) descrizione della tecnologia e delle altre tecniche
di cui si prevede luso per prevenire le emissioni dallinstallazione oppure, qualora ci non fosse possibile, per
ridurle;
g) descrizione delle misure di prevenzione, di preparazione per il riutilizzo, di riciclaggio e di recupero dei
rifiuti prodotti dallinstallazione;
h) descrizione delle misure previste per controllare
le emissioni nellambiente nonch le attivit di autocontrollo e di controllo programmato che richiedono lintervento dellente responsabile degli accertamenti di cui
allarticolo 29-decies, comma 3;
i) descrizione delle principali alternative alla tecnologia, alle tecniche e alle misure proposte, prese in esame
dal gestore in forma sommaria;
l) descrizione delle altre misure previste per ottemperare ai principi di cui allarticolo 6, comma 16;
27-3-2014
m) se lattivit comporta lutilizzo, la produzione

o lo scarico di sostanze pericolose e, tenuto conto della possibilit di contaminazione del suolo e delle acque sotterrane nel sito dellinstallazione, una relazione
di riferimento elaborata dal gestore prima della messa in esercizio dellinstallazione o prima del primo aggiornamento dellautorizzazione rilasciata, per la quale
listanza costituisce richiesta di validazione. Lautorit
competente esamina la relazione disponendo nellautorizzazione o nellatto di aggiornamento, ove ritenuto necessario ai fini della sua validazione, ulteriori e specifici
approfondimenti..
3. Allarticolo 29-quater del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, e successive modificazioni, sono apportate le seguenti modifiche:
a) nel comma 1 le parole: Per gli impianti sono
sostituite dalle seguenti: Per le installazioni;
b) al comma 2, aggiunto, in fine, il seguente periodo: Tale consultazione garantita anche mediante
pubblicazione sul sito internet dellautorit competente
almeno per quanto riguarda il contenuto della decisione,
compresa una copia dellautorizzazione e degli eventuali
successivi aggiornamenti, e gli elementi di cui alle lettere
b), e), f) e g) del comma 13.;
c) al comma 3 le parole da: Entro il termine di
quindici giorni fino a: e trasmettere le osservazioni.
sono sostituite dalle seguenti : Entro il termine di quindici giorni dalla data di avvio del procedimento, lautorit
competente pubblica nel proprio sito web lindicazione
della localizzazione dellinstallazione e il nominativo del
gestore, nonch gli uffici individuati ai sensi del comma 2
ove possibile prendere visione degli atti e trasmettere le
osservazioni.;
d) il comma 5 sostituito dal seguente:
5. La convocazione da parte dellautorit competente, ai fini del rilascio dellautorizzazione integrata ambientale, di apposita Conferenza di servizi, alla quale
sono invitate le amministrazioni competenti in materia
ambientale e comunque, nel caso di impianti di competenza statale, i Ministeri dellinterno, del lavoro e delle
politiche sociali, della salute e dello sviluppo economico, oltre al soggetto richiedente lautorizzazione, nonch, per le installazioni di competenza regionale, le altre amministrazioni competenti per il rilascio dei titoli
abilitativi richiesti contestualmente al rilascio dellAIA,
ha luogo ai sensi degli articoli 14, 14-ter, commi da 1
a 3 e da 6 a 9, e 14-quater della legge 7 agosto 1990,
n. 241, e successive modificazioni. Per le installazioni
soggette alle disposizioni di cui al decreto legislativo
17 agosto 1999, n. 334, ferme restando le relative disposizioni, al fine di acquisire gli elementi di valutazione ai
sensi dellarticolo 29-sexies, comma 8, e di concordare
preliminarmente le condizioni di funzionamento dellinstallazione, alla conferenza invitato un rappresentante
della rispettiva autorit competente.;
e) il comma 7 sostituito dai seguenti:

6. Nellambito della Conferenza dei servizi di cui al
comma 5, vengono acquisite le prescrizioni del sindaco
di cui agli articoli 216 e 217 del regio decreto 27 luglio
1934, n. 1265, nonch la proposta dellIstituto superiore
per la protezione e la ricerca ambientale, per le installazioni di competenza statale, o il parere delle Agenzie regionali e provinciali per la protezione dellambiente, per
le altre installazioni, per quanto riguarda le modalit di
monitoraggio e controllo degli impianti e delle emissioni
nellambiente.
7. In presenza di circostanze intervenute successivamente al rilascio dellautorizzazione di cui al presente titolo, il sindaco, qualora lo ritenga necessario nellinteresse
della salute pubblica, pu, con proprio motivato provvedimento, corredato dalla relativa documentazione istruttoria e da puntuali proposte di modifica dellautorizzazione,
chiedere allautorit competente di riesaminare lautorizzazione rilasciata ai sensi dellarticolo 29-octies.;
f) al comma 8 le parole: il termine di cui al comma 9 sono sostituite dalle seguenti: il termine di cui al
comma 10;
g) il comma 9 soppresso;
h) il comma 10 sostituito dal seguente:
10. Lautorit competente esprime le proprie determinazioni sulla domanda di autorizzazione integrata ambientale entro centocinquanta giorni dalla presentazione
della domanda.;
i) i commi 11, 12 e 13 sono sostituiti dai seguenti:
11. Le autorizzazioni integrate ambientali rilasciate ai
sensi del presente decreto, sostituiscono ad ogni effetto le
autorizzazioni riportate nellelenco dellAllegato IX alla
Parte Seconda del presente decreto. A tal fine il provvedimento di autorizzazione integrata ambientale richiama
esplicitamente le eventuali condizioni, gi definite nelle
autorizzazioni sostituite, la cui necessit permane. Inoltre
le autorizzazioni integrate ambientali sostituiscono la comunicazione di cui allarticolo 216.
12. Ogni autorizzazione integrata ambientale deve includere le modalit previste dal presente decreto per la
protezione dellambiente, nonch, la data entro la quale
le prescrizioni debbono essere attuate.
13. Copia dellautorizzazione integrata ambientale e di
qualsiasi suo successivo aggiornamento, messa tempestivamente a disposizione del pubblico, presso lufficio di
cui al comma 2. Presso il medesimo ufficio sono inoltre
rese disponibili:
a) informazioni relative alla partecipazione del pubblico al procedimento;
b) i motivi su cui basata la decisione;
c) i risultati delle consultazioni condotte prima
delladozione della decisione e una spiegazione della modalit con cui se ne tenuto conto nella decisione;
d) il titolo dei documenti di riferimento sulle BAT
pertinenti per linstallazione o lattivit interessati;
27-3-2014
e) il metodo utilizzato per determinare le condizioni

di autorizzazione di cui allarticolo 29-sexies, ivi compresi i valori limite di emissione, in relazione alle migliori
tecniche disponibili e ai livelli di emissione ivi associati;
f) se concessa una deroga ai sensi dellarticolo 29-sexies, comma 10, i motivi specifici della deroga
sulla base dei criteri indicati in detto comma e le condizioni imposte;
g) le informazioni pertinenti sulle misure adottate dal gestore, in applicazione dellarticolo 29-sexies,
comma 13, al momento della cessazione definitiva delle
attivit;
h) i risultati del controllo delle emissioni, richiesti
dalle condizioni di autorizzazione e in possesso dellautorit competente..
4. Larticolo 29-quinquies del decreto legislativo
3 aprile 2006, n. 152, e successive modificazioni, sostituito dal seguente:
Art. 29-quinquies (Coordinamento per luniforme
applicazione sul territorio nazionale). - 1. istituito,
presso il Ministero dellambiente e della tutela del territorio e del mare, un Coordinamento tra i rappresentanti
di tale Ministero, di ogni regione e provincia autonoma
e dellUnione delle province italiane (UPI). Partecipano
al Coordinamento rappresentanti dellISPRA, nonch, su
indicazione della regione o provincia autonoma di appartenenza, rappresentanti delle agenzie regionali e provinciali per la protezione dellambiente. Il Coordinamento
opera attraverso lindizione di riunioni periodiche e la
creazione di una rete di referenti per lo scambio di dati e
di informazioni.
2. Il Coordinamento previsto dal comma 1 assicura, anche mediante gruppi di lavoro, lelaborazione di indirizzi
e di linee guida in relazione ad aspetti di comune interesse
e permette un esame congiunto di temi connessi allapplicazione del presente Titolo, anche al fine di garantire
unattuazione coordinata e omogenea delle nuove norme
e di prevenire le situazioni di inadempimento e le relative
conseguenze.
3. Ai soggetti che partecipano, a qualsiasi titolo, al Coordinamento previsto al comma 1 non sono corrisposti
gettoni, compensi, rimborsi spese o altri emolumenti comunque denominati.
5. Allarticolo 29-sexies del decreto legislativo 3 aprile
a) al comma 1, le parole: decreto deve includere
tutte le misure necessarie a soddisfare i requisiti di cui
agli articoli 6, comma 15, e 29-septies sono sostituite
dalle seguenti: decreto, deve includere tutte le misure
necessarie a soddisfare i requisiti di cui ai seguenti commi del presente articolo nonch di cui agli articoli 6, comma 16, e 29-septies;
b) il comma 2 soppresso;
c) il comma 3 sostituito dai seguenti:

3. Lautorizzazione integrata ambientale deve includere valori limite di emissione fissati per le sostanze inquinanti, in particolare quelle dellallegato X alla Parte
Seconda, che possono essere emesse dallinstallazione
interessata in quantit significativa, in considerazione
della loro natura e delle loro potenzialit di trasferimento
dellinquinamento da un elemento ambientale allaltro,
acqua, aria e suolo, nonch i valori limite ai sensi della
vigente normativa in materia di inquinamento acustico. I
valori limite di emissione fissati nelle autorizzazioni integrate ambientali non possono comunque essere meno
rigorosi di quelli fissati dalla normativa vigente nel territorio in cui ubicata linstallazione. Se del caso i valori
limite di emissione possono essere integrati o sostituiti
con parametri o misure tecniche equivalenti.
3-bis. Lautorizzazione integrata ambientale contiene
le ulteriori disposizioni che garantiscono la protezione
del suolo e delle acque sotterranee, le opportune disposizioni per la gestione dei rifiuti prodotti dallimpianto e
per la riduzione dellimpatto acustico, nonch disposizioni adeguate per la manutenzione e la verifica periodiche
delle misure adottate per prevenire le emissioni nel suolo
e nelle acque sotterranee e disposizioni adeguate relative
al controllo periodico del suolo e delle acque sotterranee
in relazione alle sostanze pericolose che possono essere
presenti nel sito e tenuto conto della possibilit di contaminazione del suolo e delle acque sotterranee presso il
sito dellinstallazione.;
d) dopo il comma 4 sono inseriti i seguenti:
4-bis. Lautorit competente fissa valori limite di
emissione che garantiscono che, in condizioni di esercizio normali, le emissioni non superino i livelli di emissione associati alle migliori tecniche disponibili (BAT-AEL)
di cui allarticolo 5, comma 1, lettera l-ter.4), attraverso
una delle due opzioni seguenti:
a) fissando valori limite di emissione, in condizioni
di esercizio normali, che non superano i BAT-AEL, adottino le stesse condizioni di riferimento dei BAT-AEL e
tempi di riferimento non maggiori di quelli dei BAT-AEL;
b) fissando valori limite di emissione diversi da
quelli di cui alla lettera a) in termini di valori, tempi di riferimento e condizioni, a patto che lautorit competente
stessa valuti almeno annualmente i risultati del controllo
delle emissioni al fine di verificare che le emissioni, in
condizioni di esercizio normali, non superino i livelli di
emissione associati alle migliori tecniche disponibili.
4-ter. Lautorit competente pu fissare valori limite di
emissione pi rigorosi di quelli di cui al comma 4-bis, se
pertinenti, nei seguenti casi:
a) quando previsto dallarticolo 29-septies;
b) quando lo richiede il rispetto della normativa
vigente nel territorio in cui ubicata linstallazione o il
rispetto dei provvedimenti relativi allinstallazione non
sostituiti dallautorizzazione integrata ambientale.
4-quater. I valori limite di emissione delle sostanze inquinanti si applicano nel punto di fuoriuscita delle emissioni dallinstallazione e la determinazione di tali valori
effettuata al netto di ogni eventuale diluizione che avvenga prima di quel punto, tenendo se del caso esplicitamen-
27-3-2014
te conto delleventuale presenza di fondo della sostanza

nellambiente per motivi non antropici. Per quanto concerne gli scarichi indiretti di sostanze inquinanti nellacqua, leffetto di una stazione di depurazione pu essere
preso in considerazione nella determinazione dei valori
limite di emissione dellinstallazione interessata, a condizione di garantire un livello equivalente di protezione
dellambiente nel suo insieme e di non portare a carichi
inquinanti maggiori nellambiente.;
e) i commi 5, 6, 7 ed 8 sono sostituiti dai seguenti:
5. Lautorit competente rilascia lautorizzazione integrata ambientale osservando quanto specificato nellarticolo 29-bis, commi 1, 2 e 3. In mancanza delle conclusioni sulle BAT lautorit competente rilascia comunque
lautorizzazione integrata ambientale secondo quanto indicato al comma 5-ter, tenendo conto di quanto previsto
nellAllegato XI alla Parte Seconda.
5-bis. Se lautorit competente stabilisce condizioni di
autorizzazione sulla base di una migliore tecnica disponibile non descritta in alcuna delle pertinenti conclusioni
sulle BAT, essa verifica che tale tecnica sia determinata
prestando particolare attenzione ai criteri di cui allAllegato XI alla Parte Seconda, e:
a) qualora le conclusioni sulle BAT applicabili contengano BAT-AEL verifica il rispetto degli obblighi di cui
ai commi 4-bis e 9-bis, ovvero
b) qualora le conclusioni sulle BAT applicabili non
contengano BAT-AEL verifica che la tecnica garantisca
un livello di protezione dellambiente non inferiore a
quello garantito dalle migliori tecniche disponibili descritte nelle conclusioni sulle BAT.
5-ter. Se unattivit, o un tipo di processo di produzione svolto allinterno di uninstallazione non previsto, n
da alcuna delle conclusioni sulle BAT, n dalle conclusioni sulle migliori tecniche disponibili, tratte dai documenti pubblicati dalla Commissione europea in attuazione
dellarticolo 16, paragrafo 2, della direttiva 96/61/CE o
dellarticolo 16, paragrafo 2, della direttiva 2008/01/CE
o, se queste conclusioni non prendono in considerazione tutti gli effetti potenziali dellattivit o del processo
sullambiente, lautorit competente, consultato il gestore, stabilisce le condizioni dellautorizzazione tenendo
conto dei criteri di cui allAllegato XI.
6. Lautorizzazione integrata ambientale contiene
gli opportuni requisiti di controllo delle emissioni, che
specificano, in conformit a quanto disposto dalla vigente normativa in materia ambientale e basandosi sulle
conclusioni sulle BAT applicabili, la metodologia e la
frequenza di misurazione, le condizioni per valutare la
conformit, la relativa procedura di valutazione, nonch lobbligo di comunicare allautorit competente
periodicamente, ed almeno una volta allanno, i dati
necessari per verificarne la conformit alle condizioni
di autorizzazione ambientale integrata nonch, quando si applica il comma 4-bis, lettera b), una sintesi di
detti risultati espressi in un formato che consenta un
confronto con i livelli di emissione associati alle migliori tecniche disponibili, rendendo disponibili, a tal
fine, anche i risultati del controllo delle emissioni per
gli stessi periodi e alle stesse condizioni di riferimento
dei livelli di emissione associati alle migliori tecniche
disponibili. Lautorizzazione contiene altres lobbligo

di comunicare allautorit competente e ai comuni interessati, nonch allente responsabile degli accertamenti
di cui allarticolo 29-decies, comma 3, i dati relativi ai
controlli delle emissioni richiesti dallautorizzazione
integrata ambientale. Tra i requisiti di controllo, lautorizzazione stabilisce in particolare, nel rispetto del
decreto di cui allarticolo 33, comma 3-bis, le modalit
e la frequenza dei controlli programmati di cui allarticolo 29-decies, comma 3. Per gli impianti di competenza statale le comunicazioni di cui al presente comma
sono trasmesse per il tramite dellIstituto superiore per
la protezione e la ricerca ambientale. Lautorit competente in sede di aggiornamento dellautorizzazione, per
fissare i nuovi requisiti di controllo delle emissioni, su
richiesta del gestore, tiene conto dei dati di controllo
sullinstallazione trasmessi per verificarne la conformit allautorizzazione e dei dati relativi ai controlli delle
emissioni, nonch dei dati reperiti durante le attivit di
cui allarticolo 29-octies, commi 3 e 4.
6-bis. Fatto salvo quanto specificato nelle conclusioni
sulle BAT applicabili, lautorizzazione integrata ambientale programma specifici controlli almeno una volta ogni
cinque anni per le acque sotterranee e almeno una volta
ogni dieci anni per il suolo, a meno che sulla base di una
valutazione sistematica del rischio di contaminazione non
siano state fissate diverse modalit o pi ampie frequenze
per tali controlli.
6-ter. Nellambito dei controlli di cui al comma 6
espressamente prevista unattivit ispettiva presso le installazioni svolta con oneri a carico del gestore dallautorit di controllo di cui allarticolo 29-decies, comma 3,
e che preveda lesame di tutta la gamma degli effetti ambientali indotti dalle installazioni interessate. Le Regioni
possono prevedere il coordinamento delle attivit ispettive in materia di autorizzazione integrata ambientale
con quelle previste in materia di valutazione di impatto
ambientale e in materia di incidenti rilevanti, nel rispetto
delle relative normative.
7. Lautorizzazione integrata ambientale contiene
le misure relative alle condizioni diverse da quelle di
esercizio normali, in particolare per le fasi di avvio e
di arresto dellinstallazione, per le emissioni fuggitive, per i malfunzionamenti, e per larresto definitivo
dellinstallazione. Lautorizzazione pu, tra laltro, ferme restando le diverse competenze in materia di autorizzazione alla demolizione e alla bonifica dei suoli,
disciplinare la pulizia, la protezione passiva e la messa in sicurezza di parti dellinstallazione per le quali il
gestore dichiari non essere previsto il funzionamento
o lutilizzo durante la durata dellautorizzazione stessa. Gli spazi liberabili con la rimozione di tali parti di
impianto sono considerati disponibili alla realizzazione
delle migliori tecniche disponibili negli stretti tempi
tecnici e amministrativi necessari alla demolizione e,
se del caso, alla bonifica.
27-3-2014
7-bis. Fermo restando quanto prescritto agli articoli

237-sexies, comma 1, lettera e), e 237-octiedecies per gli
impianti di incenerimento o coincenerimento, facolt
dellautorit competente, considerata la stabilit desercizio delle tecniche adottate, laffidabilit dei controlli e
la mancata contestazione al gestore, nel periodo di validit della precedente autorizzazione, di violazioni relative
agli obblighi di comunicazione, indicare preventivamente
nellautorizzazione il numero massimo, la massima durata e la massima intensit (comunque non eccedente il 20
per cento) di superamenti dei valori limite di emissione di
cui al comma 4-bis, dovuti ad una medesima causa, che
possono essere considerati, nel corso di validit dellautorizzazione stessa, situazioni diverse dal normale esercizio
e nel contempo non rientrare tra le situazioni di incidente
o imprevisti, disciplinate dallarticolo 29-undecies.
8. Per le installazioni assoggettate al decreto legislativo del 17 agosto 1999, n. 334, lautorit competente ai
sensi di tale decreto trasmette allautorit competente per
il rilascio dellautorizzazione integrata ambientale le pi
recenti valutazioni assunte e i provvedimenti adottati, alle
cui prescrizioni ai fini della sicurezza e della prevenzione
dei rischi di incidenti rilevanti, citate nella autorizzazione, sono armonizzate le condizioni dellautorizzazione
integrata ambientale.;
f) il comma 9 sostituito dai seguenti:
9. Lautorizzazione integrata ambientale pu contenere ulteriori condizioni specifiche ai fini del presente decreto, giudicate opportune dellautorit competente. Ad
esempio, fermo restando lobbligo di immediato rispetto
dei precedenti commi e in particolare del comma 4-bis,
lautorizzazione pu disporre la redazione di progetti
migliorativi, da presentare ai sensi del successivo articolo 29-nonies, ovvero il raggiungimento di determinate ulteriori prestazioni ambientali in tempi fissati, impegnando
il gestore ad individuare le tecniche da implementare a
tal fine. In tale ultimo caso, fermo restando lobbligo di
comunicare i miglioramenti progettati, le disposizioni di
cui allarticolo 29-nonies non si applicano alle modifiche
strettamente necessarie ad adeguare la funzionalit degli
impianti alle prescrizioni dellautorizzazione integrata
ambientale.
9-bis. In casi specifici lautorit competente pu fissare
valori limite di emissione meno severi di quelli discendenti dallapplicazione del comma 4-bis, a condizione
che una valutazione dimostri che porre limiti di emissione corrispondenti ai livelli di emissione associati alle
migliori tecniche disponibili comporterebbe una maggiorazione sproporzionata dei costi rispetto ai benefici
ambientali, in ragione dellubicazione geografica e delle
condizioni ambientali locali dellistallazione interessata e
delle caratteristiche tecniche dellistallazione interessata.
In tali casi lautorit competente documenta, in uno specifico allegato allautorizzazione, le ragioni di tali scelta,
illustrando il risultato della valutazione e la giustificazione delle condizioni imposte. I valori limite di emissione
cos fissati non superano, in ogni caso, i valori limite di
emissione di cui agli allegati del presente decreto, laddove applicabili. Ai fini della predisposizione di tale allegato si fa riferimento alle linee guida di cui allAllegato
XII-bis alla Parte Seconda. Tale Allegato aggiornato
con decreto del Ministro dellambiente e della tutela del

territorio e del mare entro sei mesi dallemanazione, da
parte della Commissione europea, di eventuali linee guida comunitarie in materia, per garantire la coerenza con
tali linee guida comunitarie. Lautorit competente verifica comunque lapplicazione dei principi di cui allarticolo 6, comma 16, e in particolare che non si verifichino
eventi inquinanti di rilievo e che si realizzi nel complesso
un elevato grado di tutela ambientale. Lapplicazione del
presente comma deve essere espressamente riverificata e
riconfermata in occasione di ciascun pertinente riesame
dellautorizzazione.
9-ter. Lautorit competente pu accordare deroghe
temporanee alle disposizioni del comma 4-bis e 5-bis e
dellarticolo 6, comma 16, lettera a), in caso di sperimentazione e di utilizzo di tecniche emergenti per un periodo
complessivo non superiore a nove mesi, a condizione che
dopo il periodo specificato tale tecnica sia sospesa o che
le emissioni dellattivit raggiungano almeno i livelli di
emissione associati alle migliori tecniche disponibili.
9-quater. Nel caso delle installazioni di cui al punto 6.6
dellAllegato VIII alla Parte Seconda, il presente articolo
si applica fatta salva la normativa in materia di benessere
degli animali.
9-quinquies. Fatto salvo quanto disposto alla Parte Terza ed al Titolo V della Parte Quarta del presente decreto,
lautorit competente stabilisce condizioni di autorizzazione volte a garantire che il gestore:
a) quando lattivit comporta lutilizzo, la produzione o lo scarico di sostanze pericolose, tenuto conto della possibilit di contaminazione del suolo e delle acque
sotterranee nel sito dellinstallazione, elabori e trasmetta
per validazione allautorit competente la relazione di riferimento di cui allarticolo 5, comma 1, lettera v-bis),
prima della messa in servizio della nuova installazione
o prima dellaggiornamento dellautorizzazione rilasciata
per linstallazione esistente;
b) al momento della cessazione definitiva delle attivit, valuti lo stato di contaminazione del suolo e delle acque sotterranee da parte di sostanze pericolose pertinenti
usate, prodotte o rilasciate dallinstallazione;
c) qualora dalla valutazione di cui alla lettera b) risulti che linstallazione ha provocato un inquinamento
significativo del suolo o delle acque sotterranee con sostanze pericolose pertinenti, rispetto allo stato constatato
nella relazione di riferimento di cui alla lettera a), adotti
le misure necessarie per rimediare a tale inquinamento in
modo da riportare il sito a tale stato, tenendo conto della
fattibilit tecnica di dette misure;
d) fatta salva la lettera c), se, tenendo conto dello stato del sito indicato nellistanza, al momento della
cessazione definitiva delle attivit la contaminazione del
suolo e delle acque sotterranee nel sito comporta un rischio significativo per la salute umana o per lambiente in
conseguenza delle attivit autorizzate svolte dal gestore
anteriormente al primo aggiornamento dellautorizzazione per linstallazione esistente, esegua gli interventi necessari ad eliminare, controllare, contenere o ridurre le
sostanze pericolose pertinenti in modo che il sito, tenuto
conto delluso attuale o delluso futuro approvato, cessi
di comportare detto rischio;
27-3-2014
e) se non tenuto ad elaborare la relazione di riferimento di cui alla lettera a), al momento della cessazione definitiva delle attivit esegua gli interventi necessari
ad eliminare, controllare, contenere o ridurre le sostanze pericolose pertinenti in modo che il sito, tenuto conto
delluso attuale o delluso futuro approvato del medesimo
non comporti un rischio significativo per la salute umana
o per lambiente a causa della contaminazione del suolo
o delle acque sotterranee in conseguenza delle attivit autorizzate, tenendo conto dello stato del sito di ubicazione
dellinstallazione indicato nellistanza.
9-sexies. Con uno o pi decreti del Ministro dellambiente e della tutela del territorio e del mare sono stabilite
le modalit per la redazione della relazione di riferimento
di cui allarticolo 5, comma 1, lettera v-bis), con particolare riguardo alle metodiche di indagine ed alle sostanze
pericolose da ricercare con riferimento alle attivit di cui
allAllegato VIII alla Parte Seconda.
9-septies. A garanzia degli obblighi di cui alla lettera c
del comma 9-quinquies, lautorizzazione integrata ambientale prevede adeguate garanzie finanziarie, da prestare entro 12 mesi dal rilascio in favore della regione o della provincia autonoma territorialmente competente. Con
uno o pi decreti del Ministro dellambiente e della tutela
del territorio e del mare sono stabiliti criteri che lautorit
competente dovr tenere in conto nel determinare limporto di tali garanzie finanziarie..
6. Larticolo 29-septies del decreto legislativo 3 aprile
2006, n. 152, e successive modificazioni, sostituito dal
seguente:
Art. 29-septies (Migliori tecniche disponibili e norme
di qualit ambientale). - 1. Nel caso in cui uno strumento
di programmazione o di pianificazione ambientale, quali
ad esempio il piano di tutela delle acque, o la pianificazione in materia di emissioni in atmosfera, considerate tutte
le sorgenti emissive coinvolte, riconosca la necessit di
applicare ad impianti, localizzati in una determinata area,
misure pi rigorose di quelle ottenibili con le migliori tecniche disponibili, al fine di assicurare in tale area il rispetto delle norme di qualit ambientale, lamministrazione
ambientale competente, per installazioni di competenza
statale, o la stessa autorit competente, per le altre installazioni, lo rappresenta in sede di conferenza di servizi di
cui allarticolo 29-quater, comma 5.
2. Nei casi di cui al comma 1 lautorit competente
prescrive nelle autorizzazioni integrate ambientali degli
impianti nellarea interessata, tutte le misure supplementari particolari pi rigorose di cui al comma 1 fatte salve
le altre misure che possono essere adottate per rispettare
le norme di qualit ambientale..
7. Larticolo 29-octies del decreto legislativo 3 aprile
2006, n. 152, e successive modificazioni, sostituito dal
seguente:
Art. 29-octies (Rinnovo e riesame). - 1. Lautorit
competente riesamina periodicamente lautorizzazione
integrata ambientale, confermando o aggiornando le relative condizioni.
2. Il riesame tiene conto di tutte le conclusioni sulle

BAT, nuove o aggiornate, applicabili allinstallazione e
adottate da quando lautorizzazione stata concessa o da
ultimo riesaminata, nonch di eventuali nuovi elementi
che possano condizionare lesercizio dellinstallazione.
Nel caso di installazioni complesse, in cui siano applicabili pi conclusioni sulle BAT, il riferimento va fatto, per
ciascuna attivit, prevalentemente alle conclusioni sulle
BAT pertinenti al relativo settore industriale.
3. Il riesame con valenza, anche in termini tariffari, di
rinnovo dellautorizzazione disposto sullinstallazione
nel suo complesso:
a) entro quattro anni dalla data di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale dellUnione europea delle decisioni relative alle conclusioni sulle BAT riferite allattivit
principale di uninstallazione;
b) quando sono trascorsi 10 anni dal rilascio dellautorizzazione integrata ambientale o dallultimo riesame
effettuato sullintera installazione.
4. Il riesame inoltre disposto, sullintera installazione o su parti di essa, dallautorit competente, anche su
proposta delle amministrazioni competenti in materia
ambientale, comunque quando:
a) a giudizio dellautorit competente ovvero, in
caso di installazioni di competenza statale, a giudizio
dellamministrazione competente in materia di qualit
della specifica matrice ambientale interessata, linquinamento provocato dallinstallazione tale da rendere necessaria la revisione dei valori limite di emissione fissati nellautorizzazione o linserimento in questultima di
nuovi valori limite, in particolare quando accertato che
le prescrizioni stabilite nellautorizzazione non garantiscono il conseguimento degli obiettivi di qualit ambientale stabiliti dagli strumenti di pianificazione e programmazione di settore;
b) le migliori tecniche disponibili hanno subito modifiche sostanziali, che consentono una notevole riduzione delle emissioni;
c) a giudizio di una amministrazione competente in
materia di igiene e sicurezza del lavoro, ovvero in materia
di sicurezza o di tutela dal rischio di incidente rilevante,
la sicurezza di esercizio del processo o dellattivit richiede limpiego di altre tecniche;
d) sviluppi delle norme di qualit ambientali o nuove
disposizioni legislative comunitarie, nazionali o regionali
lo esigono;
e) una verifica di cui allarticolo 29-sexies, comma 4bis, lettera b), ha dato esito negativo senza evidenziare
violazioni delle prescrizioni autorizzative, indicando conseguentemente la necessit di aggiornare lautorizzazione
per garantire che, in condizioni di esercizio normali, le
emissioni corrispondano ai livelli di emissione associati
alle migliori tecniche disponibili..
27-3-2014
5. A seguito della comunicazione di avvio del riesame da parte dellautorit competente, il gestore presenta, entro il termine determinato dallautorit competente
in base alla prevista complessit della documentazione,
e compreso tra 30 e 180 giorni, ovvero, nel caso in cui
la necessit di avviare il riesame interessi numerose autorizzazioni, in base ad un apposito calendario annuale,
tutte le informazioni necessarie ai fini del riesame delle
condizioni di autorizzazione, ivi compresi, in particolare, i risultati del controllo delle emissioni e altri dati, che
consentano un confronto tra il funzionamento dellinstallazione, le tecniche descritte nelle conclusioni sulle BAT
applicabili e i livelli di emissione associati alle migliori
tecniche disponibili nonch, nel caso di riesami relativi
allintera installazione, laggiornamento di tutte le informazioni di cui allarticolo 29-ter, comma 1. Nei casi di
cui al comma 3, lettera b), la domanda di riesame comunque presentata entro il termine ivi indicato. Nel caso
di inosservanza del predetto termine lautorizzazione si
intende scaduta. La mancata presentazione nei tempi indicati di tale documentazione, completa dellattestazione
del pagamento della tariffa, comporta la sanzione amministrativa da 10.000 euro a 60.000 euro, con lobbligo di
provvedere entro i successivi 90 giorni. Al permanere
dellinadempimento la validit dellautorizzazione, previa diffida, sospesa. In occasione del riesame lautorit
competente utilizza anche tutte le informazioni provenienti dai controlli o dalle ispezioni.
6. Entro quattro anni dalla data di pubblicazione nella
Gazzetta Ufficiale della Unione europea delle decisioni
sulle conclusioni sulle BAT riferite allattivit principale
di uninstallazione, lautorit competente verifica che:
a) tutte le condizioni di autorizzazione per linstallazione interessata siano riesaminate e, se necessario, aggiornate per assicurare il rispetto del presente decreto in
particolare, se applicabile, dellarticolo 29-sexies, commi
3, 4 e 4-bis;
b) linstallazione sia conforme a tali condizioni di
autorizzazione.
7. Il ritardo nella presentazione della istanza di riesame, nel caso disciplinato al comma 3, lettera a), non
pu in alcun modo essere tenuto in conto per dilazionare
i tempi fissati per ladeguamento dellesercizio delle installazioni alle condizioni dellautorizzazione.
8. Nel caso di uninstallazione che, allatto del rilascio
dellautorizzazione di cui allarticolo 29-quater, risulti
registrata ai sensi del regolamento (CE) n. 1221/2009, il
termine di cui al comma 3, lettera b), esteso a sedici
anni. Se la registrazione ai sensi del predetto regolamento
successiva allautorizzazione di cui allarticolo 29-quater, il riesame di detta autorizzazione effettuato almeno
ogni sedici anni, a partire dal primo successivo riesame.
9. Nel caso di uninstallazione che, allatto del rilascio
dellautorizzazione di cui allarticolo 29-quater, risulti
certificato secondo la norma UNI EN ISO 14001, il termine di cui al comma 3, lettera b), esteso a dodici anni. Se
la certificazione ai sensi della predetta norma successiva
allautorizzazione di cui allarticolo 29-quater, il riesame
di detta autorizzazione effettuato almeno ogni dodici
anni, a partire dal primo successivo riesame.
10. Il procedimento di riesame condotto con le modalit di cui agli articoli 29-ter, comma 4, e 29-quater.
In alternativa alle modalit di cui allarticolo 29-quater,
comma 3, la partecipazione del pubblico alle decisioni
pu essere assicurata attraverso la pubblicazione nel sito
web istituzionale dellautorit competente.
11. Fino alla pronuncia dellautorit competente in
merito al riesame, il gestore continua lattivit sulla base
dellautorizzazione in suo possesso..
8. Allarticolo 29-nonies del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, e successive modificazioni, sono apportate le seguenti modifiche
3. Il gestore, esclusi i casi disciplinati ai commi 1 e
2, informa lautorit competente e lautorit di controllo
di cui allarticolo 29-decies, comma 3, in merito ad ogni
nuova istanza presentata per linstallazione ai sensi della
normativa in materia di prevenzione dai rischi di incidente rilevante, ai sensi della normativa in materia di valutazione di impatto ambientale o ai sensi della normativa
in materia urbanistica. La comunicazione, da effettuare
prima di realizzare gli interventi, specifica gli elementi in
base ai quali il gestore ritiene che gli interventi previsti
non comportino n effetti sullambiente, n contrasto con
le prescrizioni esplicitamente gi fissate nellautorizzazione integrata ambientale.;
b) al comma 4 dopo le parole: anche nelle forme
dellautocertificazione sono aggiunte, in fine, le seguenti: ai fini della volturazione dellautorizzazione integrata
ambientale..
9. Allarticolo 29-decies del decreto legislativo 3 aprile
2. A far data dallinvio della comunicazione di cui al
comma 1, il gestore trasmette allautorit competente e
ai comuni interessati, nonch allente responsabile degli
accertamenti di cui al comma 3, i dati relativi ai controlli
delle emissioni richiesti dallautorizzazione integrata ambientale, secondo modalit e frequenze stabilite nellautorizzazione stessa. Lautorit competente provvede a mettere tali dati a disposizione del pubblico tramite gli uffici
individuati ai sensi dellarticolo 29-quater, comma 3, ovvero mediante pubblicazione sul sito internet dellautorit
competente ai sensi dellarticolo 29-quater, comma 2. Il
gestore provvede, altres, ad informare immediatamente
i medesimi soggetti in caso di violazione delle condizioni dellautorizzazione, adottando nel contempo le misure
necessarie a ripristinare nel pi breve tempo possibile la
conformit.;
b) al comma 3 le parole: , o le agenzie regionali
e provinciali per la protezione dellambiente, negli altri
casi, accertano sono sostituite dalle seguenti: , o, negli
altri casi, lautorit competente, avvalendosi delle agenzie regionali e provinciali per la protezione dellambiente, accertano;
10
27-3-2014
c) il comma 5 sostituito dal seguente:

5. Al fine di consentire le attivit di cui ai commi 3
e 4, il gestore deve fornire tutta lassistenza necessaria
per lo svolgimento di qualsiasi verifica tecnica relativa
allimpianto, per prelevare campioni e per raccogliere
qualsiasi informazione necessaria ai fini del presente decreto. A tal fine, almeno dopo ogni visita in loco, il soggetto che effettua gli accertamenti redige una relazione
che contiene i pertinenti riscontri in merito alla conformit dellinstallazione alle condizioni di autorizzazione e le
conclusioni riguardanti eventuali azioni da intraprendere.
La relazione notificata al gestore interessato e allautorit competente entro due mesi dalla visita in loco ed
resa disponibile al pubblico, conformemente al comma 8,
entro quattro mesi dalla visita in loco. Fatto salvo il comma 9, lautorit competente provvede affinch il gestore,
entro un termine ragionevole, adotti tutte le ulteriori misure che ritiene necessarie, tenendo in particolare considerazione quelle proposte nella relazione.;
9. In caso di inosservanza delle prescrizioni autorizzatorie o di esercizio in assenza di autorizzazione, ferma
restando lapplicazione delle sanzioni e delle misure di
sicurezza di cui allarticolo 29-quattuordecies, lautorit
competente procede secondo la gravit delle infrazioni:
a) alla diffida, assegnando un termine entro il quale
devono essere eliminate le inosservanze, nonch un termine entro cui, fermi restando gli obblighi del gestore in
materia di autonoma adozione di misure di salvaguardia,
devono essere applicate tutte le appropriate misure provvisorie o complementari che lautorit competente ritenga necessarie per ripristinare o garantire provvisoriamente la conformit;
b) alla diffida e contestuale sospensione dellattivit
per un tempo determinato, ove si manifestino situazioni,
o nel caso in cui le violazioni siano comunque reiterate
pi di due volte allanno;
c) alla revoca dellautorizzazione e alla chiusura
dellinstallazione, in caso di mancato adeguamento alle
prescrizioni imposte con la diffida e in caso di reiterate
violazioni che determinino situazioni di pericolo o di danno per lambiente;
d) alla chiusura dellinstallazione, nel caso in cui
linfrazione abbia determinato esercizio in assenza di
autorizzazione.;
e) dopo il comma 11 sono aggiunti i seguenti:
11-bis. Le attivit ispettive in sito di cui allarticolo 29-sexies, comma 6-ter, e di cui al comma 4 sono definite in un piano dispezione ambientale a livello regionale, periodicamente aggiornato a cura della Regione o
della Provincia autonoma, sentito il Ministero dellambiente e della tutela del territorio e del mare, per garantire
il coordinamento con quanto previsto nelle autorizzazioni
integrate statali ricadenti nel territorio, e caratterizzato
dai seguenti elementi:
a) unanalisi generale dei principali problemi ambientali pertinenti;
b) la identificazione della zona geografica coperta
dal piano dispezione;
c) un registro delle installazioni coperte dal piano;
d) le procedure per lelaborazione dei programmi

per le ispezioni ambientali ordinarie;
e) le procedure per le ispezioni straordinarie, effettuate per indagare nel pi breve tempo possibile e, se necessario, prima del rilascio, del riesame o dellaggiornamento di unautorizzazione, le denunce ed i casi gravi di
incidenti, di guasti e di infrazione in materia ambientale;
f) se necessario, le disposizioni riguardanti la cooperazione tra le varie autorit dispezione.
11-ter. Il periodo tra due visite in loco non supera un
anno per le installazioni che presentano i rischi pi elevati, tre anni per le installazioni che presentano i rischi meno
elevati, sei mesi per installazioni per le quali la precedente ispezione ha evidenziato una grave inosservanza delle
condizioni di autorizzazione. Tale periodo determinato,
tenendo conto delle procedure di cui al comma 11-bis,
lettera d), sulla base di una valutazione sistematica effettuata dalla Regione o dalla Provincia autonoma sui rischi
ambientali delle installazioni interessate, che considera
almeno:
a) gli impatti potenziali e reali delle installazioni
interessate sulla salute umana e sullambiente, tenendo
conto dei livelli e dei tipi di emissioni, della sensibilit
dellambiente locale e del rischio di incidenti;
b) il livello di osservanza delle condizioni di
autorizzazione;
c) la partecipazione del gestore al sistema dellUnione di ecogestione e audit (EMAS) (a norma del regolamento (CE) n. 1221/2009)..
10. Larticolo 29-undecies del decreto legislativo
Art. 29-undecies (Incidenti o imprevisti). - 1. Fatta
salva la disciplina relativa alla responsabilit ambientale in materia di prevenzione e riparazione del danno
ambientale, in caso di incidenti o eventi imprevisti che
incidano in modo significativo sullambiente, il gestore
informa immediatamente lautorit competente e lente
responsabile degli accertamenti di cui allarticolo 29-decies, comma 3, e adotta immediatamente le misure per
limitare le conseguenze ambientali e a prevenire ulteriori eventuali incidenti o eventi imprevisti, informandone
lautorit competente.
2. In esito alle informative di cui al comma 1, lautorit
competente pu diffidare il gestore affinch adotti ogni
misura complementare appropriata che lautorit stessa,
anche su proposta dellente responsabile degli accertamenti o delle amministrazioni competenti in materia ambientale territorialmente competenti, ritenga necessaria
per limitare le conseguenze ambientali e prevenire ulteriori eventuali incidenti o imprevisti. La mancata adozione di tali misure complementari da parte del gestore nei
tempi stabiliti dallautorit competente sanzionata ai
sensi dellarticolo 29-quattuordecies, commi 1 o 2.
3. Lautorizzazione pu meglio specificare tempi, modalit e destinatari delle informative di cui al comma 1,
fermo restando il termine massimo di otto ore, di cui
allarticolo 271, comma 14, nel caso in cui un guasto non
permetta di garantire il rispetto dei valori limite di emissione in aria..
11
27-3-2014
11. Allarticolo 29-duodecies del decreto legislativo

3 aprile 2006, n. 152, e successive modificazioni, il comma 1 sostituito dai seguenti:
1. Le autorit competenti comunicano al Ministero
dellambiente e della tutela del territorio e del mare, con
cadenza almeno annuale, i dati di sintesi concernenti le
domande ricevute, copia informatizzata delle autorizzazioni rilasciate e dei successivi aggiornamenti, nonch un
rapporto sulle situazioni di mancato rispetto delle prescrizioni della autorizzazione integrata ambientale. Lobbligo
si intende ottemperato nel caso in cui tali informazioni
siano rese disponibili telematicamente ed almeno annualmente lautorit competente comunichi al Ministero
dellambiente e della tutela del territorio e del mare le
modalit per acquisire in remoto tali informazioni.
1-bis. In ogni caso in cui concessa una deroga ai sensi
dellarticolo 29-sexies, comma 9-bis, le autorit competenti comunicano al Ministero dellambiente e della tutela
del territorio e del mare, entro 120 giorni dallemanazione
del provvedimento di autorizzazione integrata ambientale, i motivi specifici della deroga e le relative condizioni
imposte..
12. Allarticolo 29-terdecies del decreto legislativo
3 aprile 2006, n. 152, e successive modificazioni, i commi
1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:
1. Le autorit competenti trasmettono periodicamente
al Ministero dellambiente e della tutela del territorio e
del mare, per il tramite dellIstituto superiore per la protezione e la ricerca ambientale , una comunicazione relativa allapplicazione del presente titolo, ed in particolare
sui dati rappresentativi circa le emissioni e altre forme
di inquinamento e sui valori limite di emissione applicati
in relazione agli impianti di cui allAllegato VIII nonch
sulle migliori tecniche disponibili su cui detti valori si basano, segnalando eventuali progressi rilevati nello sviluppo ed applicazione di tecniche emergenti. La frequenza
delle comunicazioni, il tipo e il formato delle informazioni che devono essere messe a disposizione, nonch
leventuale individuazione di attivit e inquinanti specifici a cui limitare le informazioni stesse, sono stabiliti con
uno o pi decreti del Ministro dellambiente e della tutela
del territorio e del mare sulla base delle decisioni in merito emanate dalla Commissione europea. Nelle more della
definizione di tale provvedimento le informazioni di cui
al presente comma sono trasmesse annualmente, entro il
30 giugno 2014, con riferimento al biennio 2012-2013;
entro il 30 aprile 2017, con riferimento al triennio 20142016, e successivamente con frequenza triennale, facendo
riferimento a tipi e formati definiti nel formulario adottato
con decreto del Ministro dellambiente e della tutela del
territorio e del mare del 15 marzo 2012.
2. Il Ministero dellambiente e della tutela del territorio
e del mare predispone e invia alla Commissione europea
una relazione in formato elettronico sullattuazione del
Capo II della direttiva 2010/75/UE e sulla sua efficacia rispetto ad altri strumenti comunitari di protezione dellambiente, sulla base delle informazioni pervenute ai sensi
dellarticolo 29-duodecies e del comma 1, rispettando
periodicit, contenuti e formati stabiliti nelle specifiche
decisioni assunte in merito in sede comunitaria.
2.bis. Il Ministero dellambiente e della tutela del territorio e del mare garantisce la partecipazione dellItalia al
Comitato di cui allarticolo 75 della direttiva 2010/75/UE
e al Forum di cui allarticolo 13, paragrafo 3, della stessa
direttiva, sulla base delle intese di cui al comma 3..
13. Larticolo 29-quattuordecies del decreto legislativo
Art. 29-quattuordecies (Sanzioni). - 1. Chiunque esercita una delle attivit di cui allAllegato VIII alla Parte
Seconda senza essere in possesso dellautorizzazione integrata ambientale, o dopo che la stessa sia stata sospesa o
revocata e punito con la pena dellarresto fino ad un anno
o con lammenda da 2.500 euro a 26.000 euro. Nel caso
in cui lesercizio non autorizzato comporti lo scarico di
sostanze pericolose comprese nelle famiglie e nei gruppi
di sostanze indicate nelle tabelle 5 e 3/A dellAllegato 5
alla Parte Terza, ovvero la raccolta, o il trasporto, o il recupero, o lo smaltimento di rifiuti pericolosi, nonch nel
caso in cui lesercizio sia effettuato dopo lordine di chiusura dellinstallazione, la pena quella dellarresto da sei
mesi a due anni e dellammenda da 5.000 euro a 52.000
euro. Se lesercizio non autorizzato riguarda una discarica, alla sentenza di condanna o alla sentenza emessa ai
sensi dellarticolo 444 del codice di procedura penale,
consegue la confisca dellarea sulla quale e realizzata la
discarica abusiva, se di propriet dellautore o del compartecipe al reato, fatti salvi gli obblighi di bonifica o di
ripristino dello stato dei luoghi.
2. Salvo che il fatto costituisca reato, si applica la sanzione amministrativa pecuniaria da 1.500 euro a 15.000
euro nei confronti di colui che pur essendo in possesso
dellautorizzazione integrata ambientale non ne osserva
le prescrizioni o quelle imposte dall autorit competente.
3. Salvo che il fatto costituisca pi grave reato, si applica la sola pena dellammenda da 5.000 euro a 26.000
euro nei confronti di colui che pur essendo in possesso
dellautorizzazione integrata ambientale non ne osserva
le prescrizioni o quelle imposte dall autorit competente
nel caso in cui linosservanza:
a) sia costituita da violazione dei valori limite di
emissione, rilevata durante i controlli previsti nellautorizzazione o nel corso di ispezioni di cui allarticolo 29-decies, commi 4 e 7, a meno che tale violazione
non sia contenuta in margini di tolleranza, in termini di
frequenza ed entit, fissati nellautorizzazione stessa;
b) sia relativa alla gestione di rifiuti;
c) sia relativa a scarichi recapitanti nelle aree di salvaguardia delle risorse idriche destinate al consumo umano di cui allarticolo 94, oppure in corpi idrici posti nelle
aree protette di cui alla vigente normativa.
4. Nei casi previsti al comma 3 e salvo che il fatto costituisca pi grave reato, si applica la pena dellammenda
da 5.000 euro a 26.000 euro e la pena dellarresto fino a
due anni qualora linosservanza sia relativa:
a) alla gestione di rifiuti pericolosi non autorizzati;
b) allo scarico di sostanze pericolose di cui alle tabelle 5 e 3/A dellAllegato 5 alla Parte Terza;
12
27-3-2014
c) a casi in cui il superamento dei valori limite di

emissione determina anche il superamento dei valori limite di qualit dellaria previsti dalla vigente normativa;
d) allutilizzo di combustibili non autorizzati.
5. Chiunque sottopone una installazione ad una modifica sostanziale senza lautorizzazione prevista punito
con la pena dellarresto fino ad un anno o con lammenda
da 2.500 euro a 26.000 euro.
6. Ferma restando lapplicazione del comma 3, nel
caso in cui per lesercizio dellimpianto modificato
necessario laggiornamento del provvedimento autorizzativo, colui il quale sottopone una installazione ad una
modifica non sostanziale senza aver effettuato le previste comunicazioni o senza avere atteso il termine di cui
allarticolo 29-nonies, comma 1, punito con la sanzione
amministrativa pecuniaria da 1.500 euro a 15.000 euro..
7. punito con la sanzione amministrativa pecuniaria
da 5.000 euro a 52.000 euro il gestore che omette di trasmettere allautorit competente la comunicazione prevista allarticolo 29-decies, comma 1, nonch il gestore
che omette di effettuare le comunicazioni di cui allarticolo 29-undecies, comma 1, nei termini di cui al comma 3
del medesimo articolo 29-undecies.
8. punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da 2.500 euro a 11.000 euro il gestore che omette
di comunicare allautorit competente, allente responsabile degli accertamenti di cui allarticolo 29-decies,
comma 3, e ai comuni interessati i dati relativi alle misurazioni delle emissioni di cui allarticolo 29-decies,
comma 2. Nel caso in cui il mancato adempimento riguardi informazioni inerenti la gestione di rifiuti pericolosi la sanzione amministrativa pecuniaria sestuplicata. La sanzione amministrativa pecuniaria ridotta ad
un decimo se il gestore effettua tali comunicazioni con
un ritardo minore di 60 giorni ovvero le effettua formalmente incomplete o inesatte ma, comunque, con tutti gli
elementi informativi essenziali a caratterizzare i dati di
esercizio dellimpianto.
9. Si applica la pena di cui allarticolo 483 del codice penale a chi nelleffettuare le comunicazioni di cui al
comma 8 fornisce dati falsificati o alterati.
da 5.000 euro a 26.000 euro il gestore che, senza giustificato e documentato motivo, omette di presentare, nel termine stabilito dallautorit competente, la documentazione integrativa prevista allarticolo 29-quater, comma 8,
o la documentazione ad altro titolo richiesta dallautorit
competente per perfezionare unistanza del gestore o per
consentire lavvio di un procedimento di riesame.
11. Alle sanzioni amministrative pecuniarie previste
dal presente articolo non si applica il pagamento in misura ridotta di cui allarticolo 16 della legge 24 novembre
1981, n. 689.
12. Le sanzioni sono irrogate dal prefetto per gli impianti di competenza statale e dallautorit competente
per gli altri impianti.
13. I proventi derivanti dallapplicazione delle sanzioni amministrative pecuniarie di competenza statale, per
le violazioni previste dal presente decreto, sono versati
allentrata del bilancio dello Stato. I soli proventi derivanti dallapplicazione delle sanzioni amministrative
pecuniarie di cui al comma 2, al comma 6, al comma 7,
limitatamente alla violazione dellarticolo 29-undecies,
comma 1, e al comma 10, con esclusione della violazione
di cui allarticolo 29-quater, comma 8, del presente articolo, nonch di cui allarticolo 29-octies, commi 5 e 5-ter,
sono successivamente riassegnati ai pertinenti capitoli di
spesa del Ministero dellambiente e della tutela del territorio e del mare e sono destinati a potenziare le ispezioni ambientali straordinarie previste dal presente decreto,
in particolare allarticolo 29-decies, comma 4, nonch le
ispezioni finalizzate a verificare il rispetto degli obblighi
ambientali per impianti ancora privi di autorizzazione.
14. Per gli impianti autorizzati ai sensi della Parte Seconda, dalla data della prima comunicazione di cui allarticolo 29-decies, comma 1, non si applicano le sanzioni,
previste da norme di settore o speciali, relative a fattispecie oggetto del presente articolo, a meno che esse non
configurino anche un pi grave reato..
Art. 8.
n. 152, e successive modificazioni, al comma 1 le parole: nonch di impianti o parti di essi le cui modalit di
esercizio necessitano del provvedimento di autorizzazione integrata ambientale con esclusione di quelli previsti
allAllegato XII, sono soppresse.
Art. 9.
a) il comma 3-bis sostituito dal seguente:
3-bis. Le spese occorrenti per effettuare i rilievi, gli accertamenti ed i sopralluoghi necessari per listruttoria delle
domande di autorizzazione integrata ambientale o delle domande di modifica di cui allarticolo 29-nonies o del riesame di cui allarticolo 29-octies e per i successivi controlli
previsti dallarticolo 29-decies sono a carico del gestore.
Con decreto del Ministro dellambiente e della tutela del
territorio e del mare, di concerto con il Ministro dello sviluppo economico e con il Ministro delleconomia e delle finanze, dintesa con la Conferenza permanente per i rapporti
tra lo Stato, le regioni e le province autonome di Trento e di
Bolzano, sono disciplinate le modalit, anche contabili, e le
tariffe da applicare in relazione alle istruttorie e ai controlli
previsti al Titolo III-bis della Parte Seconda, nonch i compensi spettanti ai membri della Commissione istruttoria di
cui allarticolo 8-bis. Il predetto decreto stabilisce altres
le modalit volte a garantire lallineamento temporale tra
gli introiti derivanti dalle tariffe e gli oneri derivanti dalle
13
27-3-2014
attivit istruttorie e di controllo. Gli oneri per listruttoria e

per i controlli sono quantificati in relazione alla complessit
delle attivit svolte dallautorit competente e dallente responsabile degli accertamenti di cui allarticolo 29-decies,
comma 3, sulla base delle categorie di attivit condotte
nellinstallazione, del numero e della tipologia delle emissioni e delle componenti ambientali interessate, nonch
della eventuale presenza di sistemi di gestione ambientale
registrati o certificati e delle spese di funzionamento della
commissione di cui allarticolo 8-bis. Gli introiti derivanti
dalle tariffe corrispondenti a tali oneri, posti a carico del gestore, sono utilizzati esclusivamente per le predette spese. A
tale fine gli importi delle tariffe istruttorie vengono versati,
per installazioni di cui allAllegato XII alla Parte Seconda,
allentrata del bilancio dello Stato per essere integralmente
riassegnati allo stato di previsione del Ministero dellambiente e della tutela del territorio e del mare. Con gli stessi
criteri e modalit di emanazione, le tariffe sono aggiornate
almeno ogni due anni.;
b) il comma 3-ter sostituito dal seguente:
3-ter. Nelle more del decreto di cui al comma 3-bis,
resta fermo quanto stabilito dal decreto 24 aprile 2008,
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 22 settembre
2008..
Art. 10.
1. Allarticolo 35, del decreto legislativo 3 aprile 2006,
n. 152, e successive modificazioni, i commi 2-quater e
2-quinquies sono sostituiti dai seguenti:
2-quater. Fino alla data di invio della comunicazione
di cui allarticolo 29-decies, comma 1, relativa alla prima
autorizzazione integrata ambientale rilasciata allinstallazione, le installazioni esistenti per le quali sia stata presentata nei termini previsti la relativa domanda, possono
proseguire la propria attivit, nel rispetto della normativa
vigente e delle prescrizioni stabilite nelle autorizzazioni
ambientali di settore rilasciate per lesercizio e per le modifiche non sostanziali delle installazioni medesime; tali
autorizzazioni restano valide ed efficaci fino alla data di
cui allarticolo 29-quater, comma 12, specificata nellautorizzazione integrata ambientale, ovvero fino alla conclusione del procedimento, ove esso non porti al rilascio
dellautorizzazione integrata ambientale.
2-quinquies. Nei casi di cui al comma 2-quater non si
applica la sanzione di cui di cui allarticolo 29-quattuordecies, comma 1.
Art. 11.
Coordinamento delle previgenti norme sanzionatorie
a) al comma 1, dopo le parole: salvo che il fatto
costituisca reato sono inserite le seguenti: e fuori dai
casi sanzionati ai sensi dellarticolo 29-quattuordecies,
commi 2 e 3,;
b) al comma 3, dopo le parole: al di fuori delle ipotesi di cui al comma 1 sono inserite le seguenti: e di cui
allarticolo 29-quattuordecies, comma 2,.
a) allinizio del comma 1, sono inserite le seguenti parole: Fuori dai casi sanzionati ai sensi dellarticolo 29-quattuordecies, comma 1,;
b) al comma 2 sono aggiunte, in fine, le seguenti parole: e dellammenda da 5.000 euro a 52.000 euro;
c) al comma 3, dopo le parole: al di fuori delle ipotesi di cui al comma 5 sono inserite le seguenti: o di cui
allarticolo 29-quattuordecies, comma 3,;
d) allinizio del comma 5, sono inserite le seguenti
parole: Salvo che il fatto costituisca pi grave reato.
a) allinizio del comma 1, sono inserite le seguenti parole: Fuori dai casi sanzionati ai sensi dellarticolo 29-quattuordecies, comma 1,;
b) allinizio del comma 3, sono inserite le seguenti parole: Fuori dai casi sanzionati ai sensi dellarticolo 29-quattuordecies, comma 1,:
a) allinizio del comma 1, sono inserite le seguenti
parole: Fuori dai casi per cui trova applicazione larticolo 6, comma 13, cui eventuali sanzioni sono applicate ai
sensi dellarticolo 29-quattuordecies,;
b) allinizio del comma 3, sono inserite le seguenti parole: Fuori dai casi sanzionati ai sensi dellarticolo 29-quattuordecies, comma 7,;
c) allinizio del comma 4, sono inserite le seguenti parole: Fuori dai casi sanzionati ai sensi dellarticolo 29-quattuordecies, comma 8,.
n. 152, e successive modificazioni, allinizio del comma 1
sono inserite le seguenti parole: Fuori dai casi sanzionati
ai sensi dellarticolo 29-quattuordecies, comma 4,.
Art. 12.
Modifiche allarticolo 196 del decreto legislativo
3 aprile 2006, n. 152, e successive modificazioni
3 aprile 2006, n. 152, e successive modificazioni, le lettere d) ed e) sono sostituite dalle seguenti:
d) lapprovazione dei progetti di nuovi impianti per
la gestione di rifiuti, anche pericolosi, e lautorizzazione
alle modifiche degli impianti esistenti, fatte salve le competenze statali di cui allarticolo 195, comma 1, lettera f),
e di cui allarticolo 7, comma 4-bis;
e) lautorizzazione allesercizio delle operazioni di smaltimento e recupero di rifiuti, anche pericolosi, fatte salve le competenze statali di cui allarticolo 7,
comma 4-bis;.
14
27-3-2014
Art. 13.
Art. 15.

Modifiche al Titolo III della Parte Quarta del decreto

legislativo 3 aprile 2006, n. 152, e successive
modificazioni

2. Per le installazioni di cui allarticolo 6, comma 13,
lautorizzazione integrata ambientale sostituisce lautorizzazione di cui al presente articolo. A tal fine, in relazione alle attivit di smaltimento o di recupero dei rifiuti:
a) ove un provvedimento di cui al presente articolo
sia stato gi emanato, la domanda di autorizzazione integrata ambientale ne riporta gli estremi;
b) se listanza non riguarda esclusivamente il rinnovo o ladeguamento dellautorizzazione allesercizio,
prevedendo invece nuove realizzazioni o modifiche, la
partecipazione alla conferenza di servizi di cui allarticolo 29-quater, comma 5, estesa a tutti i partecipanti alla
conferenza di servizio di cui allarticolo 208, comma 3;
c) la Regione, o lautorit da essa delegata, specifica
in conferenza le garanzie finanziarie da richiedere ai sensi
dellarticolo 208, comma 11, lettera g);
d) i contenuti dellAIA sono opportunamente integrati con gli elementi di cui allarticolo 208, comma 11;
e) le garanzie finanziarie di cui allarticolo 208, comma 11, sono prestate a favore della Regione, o dellautorit da essa delegata alla gestione della materia;
f) la comunicazione di cui allarticolo 208, comma 18, effettuata dallamministrazione che rilascia lautorizzazione integrata ambientale;
g) la comunicazione di cui allarticolo 208, comma 19, effettuata dal soggetto pubblico che accerta
levento incidente.;
b) allarticolo 208, comma 12, prima delle parole:
Lautorizzazione di cui al comma 1 sono inserite le seguenti: Salva lapplicazione dellarticolo 29-octies per
le installazioni di cui allarticolo 6, comma 13,;
c) allarticolo 208, dopo il comma 12, inserito il
seguente:
12-bis. Per impianti di smaltimento o di recupero
di rifiuti ricompresi in uninstallazione di cui allarticolo 6, comma 13, il rinnovo, laggiornamento e il riesame
dellautorizzazione di cui al presente articolo sono disciplinati dal Titolo III-bis della Parte Seconda, previa estensione delle garanzie finanziarie gi prestate..
Art. 14.
3 aprile 2006, n. 152, e successive modificazioni, le parole: Titolo II-bis sono sostituite dalle seguenti: Titolo
III-bis.
1. Dopo larticolo 237 del decreto legislativo 3 aprile

2006, n. 152, inserito il seguente Titolo:
TITOLO III-bis
INCENERIMENTO E COINCENERIMENTO DEI
RIFIUTI
Art. 237-bis (Finalit e oggetto). - 1. Il presente titolo
definisce le misure e le procedure atte a prevenire oppure,
qualora non sia possibile, a ridurre gli effetti negativi delle
attivit di incenerimento e coincenerimento dei rifiuti, ed in
particolare le emissioni delle suddette attivit nellaria, nel
suolo, nelle acque superficiali e sotterranee, al fine di conseguire un elevato livello di protezione dellambiente e di
tutela della salute umana.
2. Ai fini di cui al comma 1, il presente titolo disciplina:
a) i valori limite di emissione degli impianti di incenerimento e di coincenerimento dei rifiuti;
b) i metodi di campionamento, di analisi e di valutazione degli inquinanti derivanti dagli impianti di incenerimento e di coincenerimento dei rifiuti;
c) i criteri e le norme tecniche generali riguardanti
le caratteristiche costruttive e funzionali, nonch le condizioni di esercizio degli impianti di incenerimento e di
coincenerimento dei rifiuti, con particolare riferimento
allesigenza di assicurare unelevata protezione dellambiente contro le emissioni causate dallincenerimento e
dal coincenerimento dei rifiuti.
Art. 237-ter (Definizioni). - 1. Ai fini dellapplicazione
del presente titolo si definiscono:
a) rifiuti urbani misti: i rifiuti di cui allarticolo 184,
comma 2, del presente decreto legislativo, ad esclusione
di quelli individuati al sottocapitolo 20.01, che sono oggetto di raccolta differenziata, e al sottocapitolo 20.02 di
cui allAllegato D alla Parte Quarta;
b) impianto di incenerimento: qualsiasi unit e attrezzatura tecnica, fissa o mobile, destinata al trattamento termico di rifiuti con o senza recupero del calore prodotto dalla
combustione, attraverso lincenerimento mediante ossidazione dei rifiuti, nonch altri processi di trattamento termico,
quali ad esempio la pirolisi, la gassificazione ed il processo al
plasma, a condizione che le sostanze risultanti dal trattamento siano successivamente incenerite. Nella nozione di impianto di incenerimento si intendono compresi: il sito e tutte
le linee di incenerimento, nonch i luoghi di ricezione dei
rifiuti in ingresso allo stabilimento, i luoghi di stoccaggio, le
installazioni di pretrattamento in loco, i sistemi di alimentazione in rifiuti, in combustibile ausiliario e in aria di combustione, le caldaie, le installazioni di trattamento o stoccaggio
in loco dei residui e delle acque reflue, i camini, i dispositivi
ed i sistemi di controllo delle operazioni di incenerimento,
di registrazione e monitoraggio delle condizioni di incenerimento. Se per il trattamento termico dei rifiuti sono utilizzati
processi diversi dallossidazione, quali ad esempio la pirolisi, la gassificazione o il processo al plasma, limpianto di incenerimento dei rifiuti include sia il processo di trattamento
termico che il successivo processo di incenerimento;
15
27-3-2014
c) impianto di coincenerimento: qualsiasi unit tecnica, fissa o mobile, la cui funzione principale consiste nella produzione di energia o di materiali e che utilizza rifiuti
come combustibile normale o accessorio o in cui i rifiuti
sono sottoposti a trattamento termico ai fini dello smaltimento, mediante ossidazione dei rifiuti, nonch altri processi di trattamento termico, quali ad esempio la pirolisi,
la gassificazione ed il processo al plasma, a condizione che
le sostanze risultanti dal trattamento siano successivamente
incenerite. Nella nozione di impianto di coincenerimento si
intendono compresi: il sito e lintero impianto, compresi le
linee di coincenerimento, la ricezione dei rifiuti in ingresso
allo stabilimento e lo stoccaggio, le installazioni di pretrattamento in loco, i sistemi di alimentazione dei rifiuti, del
combustibile ausiliario e dellaria di combustione, i generatori di calore, le apparecchiature di trattamento, movimentazione e stoccaggio in loco delle acque reflue e dei rifiuti risultanti dal processo di coincenerimento, le apparecchiature
di trattamento degli effluenti gassosi, i camini, i dispositivi
ed i sistemi di controllo delle varie operazioni e di registrazione e monitoraggio delle condizioni di coincenerimento.
Se per il trattamento termico dei rifiuti sono utilizzati processi diversi dallossidazione, quali ad esempio la pirolisi,
la gassificazione o il processo al plasma, limpianto di coincenerimento dei rifiuti include sia il processo di trattamento
termico che il successivo processo di coincenerimento. Se il
coincenerimento dei rifiuti avviene in modo che la funzione
principale dellimpianto non consista nella produzione di
energia o di materiali, bens nel trattamento termico ai fini
dello smaltimento dei rifiuti, limpianto considerato un
impianto di incenerimento dei rifiuti ai sensi della lettera b);
d) impianto di incenerimento e coincenerimento
esistente: un impianto autorizzato prima del 28 dicembre
2002, purch lo stesso sia stato messo in funzione entro
il 28 dicembre 2003; ovvero un impianto per il quale la
domanda di autorizzazione sia stata richiesta allautorit
competente entro il 28 dicembre 2002, purch lo stesso
sia stato messo in funzione entro il 28 dicembre 2004;
e) impianto di incenerimento e coincenerimento
nuovo: impianto diverso da quello ricadente nella definizione di impianto esistente;
f) modifica sostanziale: una modifica delle caratteristiche o del funzionamento ovvero un potenziamento di
uninstallazione o di un impianto di combustione, di un
impianto di incenerimento dei rifiuti o di un impianto di
coincenerimento dei rifiuti che potrebbe avere effetti negativi e significativi per la salute umana e per lambiente;
g) camino: una struttura contenente una o pi canne di scarico che forniscono un condotto attraverso il quale lo scarico gassoso viene disperso nellatmosfera;
h) capacit nominale: la somma delle capacit di
incenerimento dei forni che costituiscono un impianto di
incenerimento o coincenerimento dei rifiuti, quali dichiarate dal costruttore e confermate dal gestore, espressa in
quantit di rifiuti che pu essere incenerita in unora, rapportata al potere calorifico dichiarato dei rifiuti;
l) carico termico nominale: la somma delle capacit di incenerimento dei forni che costituiscono limpianto, quali dichiarate dal costruttore e confermate dal gestore, espressa come prodotto tra la quantit oraria di rifiuti
inceneriti ed il potere calorifico dichiarato dei rifiuti;
m) ore operative: il tempo, espresso in ore, durante cui un

impianto di combustione, in tutto o in parte, in funzione e scarica emissioni nellatmosfera, esclusi i periodi di avvio o di arresto;
n) emissione: lo scarico diretto o indiretto, da fonti
puntiformi o diffuse dellinstallazione, di sostanze, vibrazioni, calore o rumore nellaria, nellacqua o nel suolo;
o) valori limite di emissione: la massa, espressa in
rapporto a determinati parametri specifici, la concentrazione oppure il livello di unemissione che non devono
essere superati in uno o pi periodi di tempo;
p) diossine e furani: tutte le dibenzo-p-diossine e
i dibenzofurani policlorurati di cui alla nota 1 alla lettera
a), del punto 4, al paragrafo A dellAllegato 1;
q) gestore: la persona fisica o giuridica di cui allarticolo 5, comma 1, lettera r-bis);
r) residuo: qualsiasi materiale liquido o solido,
comprese le scorie e le ceneri pesanti, le ceneri volanti e
la polvere di caldaia, i prodotti solidi di reazione derivanti
dal trattamento del gas, i fanghi derivanti dal trattamento
delle acque reflue, i catalizzatori esauriti e il carbone attivo esaurito, definito come rifiuto allarticolo 183, comma 1, lettera a), generato dal processo di incenerimento o di coincenerimento, dal trattamento degli effluenti
gassosi o delle acque reflue o da altri processi allinterno
dellimpianto di incenerimento o di coincenerimento;
s) biomassa: per biomassa si intendono:
1) prodotti costituiti di materia vegetale di provenienza agricola o forestale, utilizzabili come combustibile
per recuperarne il contenuto energetico;
2) i rifiuti seguenti:
2.1) rifiuti vegetali derivanti da attivit agricole
e forestali;
2.2) rifiuti vegetali derivanti dalle industrie alimentari di trasformazione, se lenergia termica generata recuperata;
2.3) rifiuti vegetali fibrosi della produzione di
pasta di carta grezza e di produzione di carta dalla pasta,
se sono coinceneriti sul luogo di produzione e se lenergia
termica generata recuperata;
2.4) rifiuti di sughero;
2.5) rifiuti di legno, ad eccezione di quelli che
possono contenere composti organici alogenati o metalli
pesanti, ottenuti a seguito di un trattamento o di rivestimento inclusi in particolare i rifiuti di legno di questo genere derivanti dai rifiuti edilizi e di demolizione;
t) autorizzazione: la decisione o pi decisioni scritte,
emanate dallautorit competente ai fini di autorizzare la
realizzazione e lesercizio degli impianti di cui alle lettere
b) e c), in conformit a quanto previsto nel presente titolo.
Art. 237-quater (Ambito di applicazione ed esclusioni). - 1. Il presente titolo si applica agli impianti di incenerimento e agli impianti di coincenerimento dei rifiuti
solidi o liquidi.
2. Sono esclusi dallambito di applicazione del presente titolo:
a) gli impianti di gassificazione o di pirolisi, se i gas
prodotti da siffatto trattamento termico dei rifiuti sono purificati in misura tale da non costituire pi rifiuti prima del
loro incenerimento e da poter provocare emissioni non superiori a quelle derivanti dalla combustione di gas naturale;
16
27-3-2014
b) gli impianti che trattano unicamente i seguenti

rifiuti:
1) rifiuti di cui allarticolo 237-ter, comma 1, lettera s), numero 2);
2) rifiuti radioattivi;
3) rifiuti animali, come regolati dal regolamento
(CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio del 21 ottobre 2009, recante norme sanitarie relative
ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano;
4) rifiuti derivanti dalla prospezione e dallo sfruttamento delle risorse petrolifere e di gas nelle installazioni offshore e inceneriti a bordo di queste ultime;
c) impianti sperimentali utilizzati a fini di ricerca,
sviluppo e sperimentazione per migliorare il processo di
incenerimento che trattano meno di 50 t di rifiuti allanno.
Art. 237-quinquies (Domanda di autorizzazione). 1. La realizzazione e lesercizio degli impianti di incenerimento e coincenerimento dei rifiuti rientranti nellambito di applicazione del presente titolo devono essere
autorizzati ai sensi delle seguenti disposizioni:
a) per gli impianti non sottoposti ad autorizzazione
integrata ambientale ai sensi dellarticolo 6, comma 13, si
applica larticolo 208;
b) per gli impianti sottoposti ad autorizzazione integrata ambientale ai sensi dellarticolo 6, comma 13 del
presente decreto legislativo si applicano le disposizioni
del Titolo III-bis della Parte Seconda.
2. La domanda per il rilascio dellautorizzazione deve
contenere in particolare una descrizione delle misure previste per garantire che siano rispettate le seguenti
prescrizioni:
a) limpianto progettato e attrezzato e sar gestito
e sottoposto a manutenzione in maniera conforme ai requisiti del presente titolo, tenendo conto delle categorie di
rifiuti da incenerire o da coincenerire;
b) il calore generato durante il processo di incenerimento e di coincenerimento recuperato, per quanto
praticabile, attraverso la produzione di calore, vapore o
energia;
c) i residui sono ridotti al minimo in quantit e nocivit e riciclati ove opportuno;
d) lo smaltimento dei residui che non possono essere
evitati, limitati o riciclati sar effettuato nel rispetto della
Parte IV;
e) le tecniche di misurazione proposte per le emissioni negli effluenti gassosi e nelle acque di scarico sono
conformi ai requisiti dellAllegato 1, lettera C, e dellAllegato 2, lettera C, al presente Titolo.
3. Per gli impianti di produzione di energia elettrica
tramite coincenerimento, per cui il produttore fornisca
documentazione atta a dimostrare che la producibilit
imputabile a fonti rinnovabili, per il quinquennio successivo alla data prevista di entrata in esercizio dellimpianto, sia superiore al 50 per cento della producibilit complessiva di energia elettrica, si applica il procedimento
di cui allarticolo 12 del decreto legislativo 29 dicembre
2003, n. 387.
Art. 237-sexies (Contenuto dellautorizzazione). 1. Lautorizzazione alla realizzazione ed esercizio degli

impianti di incenerimento e coincenerimento deve in ogni
caso indicare esplicitamente:
a) un elenco di tutti i tipi di rifiuti che possono essere
trattati nellimpianto, individuati mediante il riferimento
ai relativi codici dellelenco europeo dei rifiuti, nonch
linformazione sulla quantit di ciascun tipo di rifiuti
autorizzati;
b) la capacit nominale e il carico termico nominale
autorizzato dellimpianto;
c) i valori limite per le emissioni nellatmosfera e
nellacqua per ogni singolo inquinante;
d) le procedure e la frequenza di campionamento e
misurazione da utilizzare per rispettare le condizioni fissate per il controllo delle emissioni, nonch la localizzazione dei punti di campionamento e misurazione;
e) il periodo massimo durante il quale, a causa di disfunzionamenti, guasti o arresti tecnicamente inevitabili
dei dispositivi di depurazione e di misurazione, le emissioni nellatmosfera e gli scarichi di acque reflue possono
superare i valori limite di emissione previsti;
f) i periodi massimi di tempo per lavviamento e
larresto durante il quale non vengono alimentati rifiuti come disposto allarticolo 237-octies, comma 11, del
presente Titolo e conseguentemente esclusi dal periodo di
effettivo funzionamento dellimpianto ai fini dellapplicazione dellAllegato 1, paragrafo A, punto 5, e paragrafo
C, punto 1;
g) le modalit e la frequenza dei controlli programmati per accertare il rispetto delle condizioni e delle prescrizioni contenute nellautorizzazione medesima, da effettuarsi, ove non diversamente disposto, da parte delle
agenzie regionali e provinciali per la protezione dellambiente, con oneri a carico del gestore;
h) il periodo che deve intercorrere tra la messa in
esercizio e la messa a regime dellimpianto. La messa in
esercizio deve essere comunicata allautorit competente
con un anticipo di almeno quindici giorni. Lautorizzazione stabilisce altres la data entro cui devono essere comunicati allautorit competente i dati relativi alle emissioni
effettuate in un periodo continuativo di marcia controllata
decorrente dalla messa a regime, e la durata di tale periodo, nonch il numero dei campionamenti da realizzare.
2. In aggiunta alle prescrizioni di cui al comma 1, lautorizzazione rilasciata per un impianto di incenerimento e
di coincenerimento che utilizza rifiuti pericolosi contiene:
a) un elenco delle quantit ed i poteri calorifici inferiori minimi e massimi delle diverse tipologie di rifiuti
pericolosi che possono essere trattati nellimpianto;
b) i flussi di massa minimi e massimi di tali rifiuti
pericolosi, i loro valori calorifici minimi e massimi e il
loro contenuto massimo di policlorobifenile, pentaclorofenolo, cloro, fluoro, zolfo, metalli pesanti e altre sostanze inquinanti.
17
27-3-2014
3. Per quanto concerne il coincenerimento dei propri rifiuti nel luogo di produzione in caldaie a corteccia utilizzate nelle industrie della pasta di legno e della carta, lautorizzazione subordinata almeno alle seguenti condizioni:
a) devono essere adottate tecniche tali da assicurare
il rispetto dei valori limite di emissione fissati nellAllegato 2, paragrafo A, per il carbonio organico totale;
b) le condizioni desercizio autorizzate non devono dare
luogo ad una maggior quantit di residui o a residui con un
pi elevato tenore di inquinanti organici rispetto ai residui ottenibili applicando le prescrizioni di cui al presente articolo.
Art. 237-septies (Consegna e ricezione dei rifiuti). - 1. Il
gestore dellimpianto di incenerimento o di coincenerimento
adotta tutte le precauzioni necessarie riguardo alla consegna
e alla ricezione dei rifiuti per evitare o limitare per quanto
praticabile gli effetti negativi sullambiente, in particolare
linquinamento dellaria, del suolo, delle acque superficiali e
sotterranee nonch altri effetti negativi sullambiente, odori e
rumore e i rischi diretti per la salute umana. Tali misure devono soddisfare almeno le prescrizioni di cui ai commi 3, 4 e 5.
2. Prima dellaccettazione dei rifiuti nellimpianto di
incenerimento o di coincenerimento, il gestore determina
la massa di ciascun tipo di rifiuti, possibilmente individuati in base allelenco europeo dei rifiuti.
3. Prima dellaccettazione dei rifiuti pericolosi nellimpianto di incenerimento o nellimpianto di coincenerimento, il gestore raccoglie informazioni sui rifiuti al fine di
verificare losservanza dei requisiti previsti dallautorizzazione, in particolare quelli di cui allarticolo 237-sexies.
4. Le informazioni di cui al comma 3 comprendono
quanto segue:
a) tutti i dati di carattere amministrativo sul processo produttivo contenuti nei documenti di cui al comma 5,
lettera a);
b) la composizione fisica e, se possibile, chimica dei
rifiuti e tutte le altre informazioni necessarie per valutarne
lidoneit ai fini del previsto processo di incenerimento e
coincenerimento;
c) le caratteristiche di pericolosit dei rifiuti, le sostanze con le quali non possono essere mescolati e le precauzioni da adottare nella manipolazione dei rifiuti.
5. Prima dellaccettazione dei rifiuti pericolosi nellimpianto di incenerimento o di coincenerimento il gestore
applica almeno le seguenti procedure:
a) controllo dei documenti prescritti ai sensi della Parte Quarta, e, se del caso, di quelli prescritti dal regolamento
(CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio,
del 14 giugno 2006, relativo alla spedizione di rifiuti e dalla
legislazione in materia di trasporto di merci pericolose;
b) ad esclusione dei rifiuti sanitari pericolosi a rischio
infettivo e di eventuali altri rifiuti individuati dallautorit
competente, per i quali il campionamento risulti inopportuno, devono essere prelevati campioni rappresentativi. Questa
operazione va effettuata, per quanto possibile, prima del conferimento nellimpianto, per verificarne mediante controlli
la conformit allautorizzazione nonch alle informazioni di
cui ai commi 3 e 4, e per consentire alle autorit competenti
di identificare la natura dei rifiuti trattati. I campioni sono
conservati per almeno un mese dopo lincenerimento o il
coincenerimento dei rifiuti da cui sono stati prelevati.
6. Lautorit competente, in sede di autorizzazione, pu

concedere deroghe ai commi 2, 3 4 e 5, lettera a), per gli
impianti di incenerimento o di coincenerimento che sono
parte di uninstallazione di cui al Titolo III-bis della Parte Seconda a condizione che inceneriscano o coinceneriscano esclusivamente i propri rifiuti, nel luogo in cui gli
stessi sono stati prodotti, e che venga garantito il rispetto delle previsioni del presente titolo, anche mediante la
prescrizione di misure specifiche che tengano conto delle
masse e delle categorie di tali rifiuti.
Art. 237-octies (Condizioni di esercizio degli impianti di incenerimento e coincenerimento). - 1. Nellesercizio dellimpianto di incenerimento o di coincenerimento
devono essere adottate tutte le misure affinch le attrezzature utilizzate per la ricezione, gli stoccaggi, i pretrattamenti e la movimentazione dei rifiuti, nonch per la movimentazione o lo stoccaggio dei residui prodotti, siano
progettate e gestite in modo da ridurre le emissioni e gli
odori, secondo le migliori tecniche disponibili.
2. Gli impianti di incenerimento devono essere gestiti
in modo da ottenere il pi completo livello di incenerimento possibile, adottando, se necessario, adeguate tecniche di pretrattamento dei rifiuti. Le scorie e le ceneri pesanti prodotte dal processo di incenerimento non possono
presentare un tenore di incombusti totali, misurato come
carbonio organico totale, di seguito denominato TOC, superiore al 3 per cento in peso, o una perdita per ignizione
superiore al 5 per cento in peso sul secco.
3. Gli impianti di incenerimento devono essere progettati, costruiti, equipaggiati e gestiti in modo tale che, dopo
lultima immissione di aria di combustione, i gas prodotti
dal processo di incenerimento siano portati, in modo controllato ed omogeneo, anche nelle condizioni pi sfavorevoli, ad una temperatura di almeno 850 C per almeno
due secondi. Tale temperatura misurata in prossimit
della parete interna della camera di combustione, o in un
altro punto rappresentativo della camera di combustione
indicato dallautorit competente.
4. Gli impianti di coincenerimento devono essere progettati, costruiti, equipaggiati e gestiti in modo tale che i
gas prodotti dal coincenerimento dei rifiuti siano portati,
in modo controllato ed omogeneo, anche nelle condizioni
pi sfavorevoli previste, ad una temperatura di almeno
850C per almeno due secondi.
5. Se vengono inceneriti e coinceneriti rifiuti pericolosi
contenenti oltre l1 per cento di sostanze organiche alogenate, espresse in cloro, la temperatura necessaria per
osservare il disposto del secondo e terzo comma pari ad
almeno 1100C per almeno due secondi.
6. Ciascuna linea dellimpianto di incenerimento deve
essere dotata di almeno un bruciatore ausiliario da utilizzare, nelle fasi di avviamento e di arresto dellimpianto,
per garantire linnalzamento ed il mantenimento della
temperatura minima stabilita ai sensi dei commi 3 e 5 e
allarticolo 237-nonies, durante tali operazioni e fintantoch vi siano rifiuti nella camera di combustione. Tale
bruciatore deve entrare in funzione automaticamente in
modo da evitare, anche nelle condizioni pi sfavorevoli,
che la temperatura dei gas di combustione, dopo lultima immissione di aria di combustione, scenda al di sotto delle temperature minima stabilite ai commi 3 e 5 e
18
27-3-2014
allarticolo 237-nonies, fino a quando vi combustione di

rifiuto. Il bruciatore ausiliario non deve essere alimentato
con combustibili che possano causare emissioni superiori
a quelle derivanti dalla combustione di gasolio, gas liquefatto e gas naturale.
7. Prima dellinizio delle operazioni di incenerimento o coincenerimento, lautorit competente verifica che
limpianto sia conforme alle prescrizioni alle quali stato
subordinato il rilascio dellautorizzazione. I costi di tale
verifica sono a carico del titolare dellimpianto. Lesito
della verifica non comporta in alcun modo una minore
responsabilit per il gestore.
8. Qualora lautorit competente non provvede alla
verifica di cui al comma precedente entro trenta giorni
dalla ricezione della relativa richiesta, il titolare pu dare
incarico ad un soggetto abilitato di accertare che limpianto soddisfa le condizioni e le prescrizioni alle quali
stato subordinato il rilascio dellautorizzazione. Lesito
dellaccertamento fatto pervenire allautorit competente e, se positivo, trascorsi quindici giorni, consente lattivazione dellimpianto.
9. Al fine di ridurre limpatto dei trasporti di rifiuti destinati agli impianti di incenerimento in fase progettuale
pu essere prevista la realizzazione di appositi collegamenti ferroviari con oneri a carico dei soggetti gestori
di impianti. Lapprovazione di tale elemento progettuale
nellambito della procedura di autorizzazione, costituisce, ove occorra, variante allo strumento urbanistico comunale e comporta la dichiarazione di pubblica utilit,
urgenza ed indifferibilit dei lavori.
10. La dismissione degli impianti deve avvenire nelle condizioni di massima sicurezza ed il sito deve essere
bonificato e ripristinato ai sensi della normativa vigente.
11. Gli impianti di incenerimento e di coincenerimento
sono dotati di un sistema automatico per impedire lalimentazione di rifiuti in camera di combustione nei seguenti casi:
a) allavviamento, finch non sia raggiunta la temperatura minima stabilita ai commi 3, 4 e 5 e la temperatura
prescritta ai sensi dellarticolo 237-nonies;
b) qualora la temperatura nella camera di combustione scenda al di sotto di quella minima stabilita ai sensi
dei commi 3, 4 e 5, oppure della temperatura prescritta ai
sensi dellarticolo 237-nonies;
c) qualora le misurazioni in continuo degli inquinanti negli effluenti indichino il superamento di uno qualsiasi
dei valori limite di emissione, a causa del cattivo funzionamento o di un guasto dei dispositivi di depurazione degli scarichi gassosi.
12. Il calore generato durante il processo di incenerimento o coincenerimento recuperato per quanto tecnicamente possibile.
13. I rifiuti sanitari pericolosi a rischio infettivo sono
introdotti direttamente nel forno di incenerimento senza
prima essere mescolati con altre categorie di rifiuti e senza manipolazione diretta.
14. La gestione operativa degli impianti di incenerimento o di coincenerimento dei rifiuti deve essere affidata
a persone fisiche tecnicamente competenti.
Art. 237-nonies (Modifica delle condizioni di esercizio

e modifica sostanziale dellattivit). - 1. Per determinate
categorie di rifiuti o determinati processi termici, lautorit competente pu, in sede di autorizzazione, prevedere espressamente lapplicazione di prescrizioni diverse
da quelle riportate ai commi 2, 3, 4, 5 e 6 dellarticolo 237-octies, nonch, per quanto riguarda la temperatura, di cui al comma 11 dellarticolo 237-octies, purch
nellimpianto di incenerimento e di coincenerimento siano adottate tecniche tali da assicurare:
a) il rispetto dei valori limite di emissione fissati
nellAllegato 1, parte A, per lincenerimento e Allegato
2, parte A, per il coincenerimento;
b) che le condizioni desercizio autorizzate non diano luogo ad una maggior quantit di residui o a residui
con un pi elevato tenore di inquinanti organici rispetto ai residui ottenibili applicando le prescrizioni di cui
allarticolo 237-octies.
2. Le autorit competenti comunicano Ministero
dellambiente e della tutela del territorio e del mare tutte
le condizioni di esercizio autorizzate ai sensi del presente
articolo e i risultati delle verifiche effettuate anche alla
luce delle relazioni annuali di cui allarticolo 237-septiesdecies. Il Ministero provvede a comunicare alla Commissione europea le informazioni ricevute nellambito
delle relazioni di cui allarticolo 29-terdecies.
3. Se un impianto di incenerimento dei rifiuti o di un
impianto di coincenerimento dei rifiuti tratta esclusivamente rifiuti non pericolosi, la modifica dellattivit che
comporti lincenerimento o il coincenerimento di rifiuti
pericolosi considerata sostanziale.
Art. 237-decies (Coincenerimento di olii usati). - 1.
vietato il coincenerimento di oli usati contenenti PCB/
PCT e loro miscele in misura eccedente le 50 parti per
milione. Tale divieto deve essere espressamente menzionato nellautorizzazione concessa dallautorit competente ad impianti di coincenerimento che utilizzano rifiuti
pericolosi.
2. Il coincenerimento di olii usati, fermo restando il divieto di cui al comma 1, autorizzato secondo le disposizioni del presente titolo, a condizione che siano rispettate
le seguenti ulteriori prescrizioni:
a) gli oli usati come definiti allarticolo 183, comma 1, lettera c), siano conformi ai seguenti requisiti:
1) la quantit di policlorodifenili (PCB) di cui al
decreto legislativo 22 maggio 1999, n. 209, e successive
modificazioni, e degli idrocarburi policlorurati presenti
concentrazioni non superiori a 50 ppm;
2) questi rifiuti non siano resi pericolosi dal fatto
di contenere altri costituenti elencati nellAllegato D alla
Parte Quarta, in quantit o concentrazioni incompatibili
con gli obiettivi previsti dallarticolo 177, comma 4;
3) il potere calorifico inferiore sia almeno 30 MJ
per chilogrammo;
b) la potenza termica nominale della singola apparecchiatura dellimpianto in cui sono alimentati gli oli
usati come combustibile sia pari o superiore a 6 MW.
19
27-3-2014
Art. 237-undecies (Coincenerimento di rifiuti animali

rientranti nellambito di applicazione del regolamento
n. 1069/2009/UE). - 1. Il coincenerimento dei prodotti
trasformati derivanti da materiali di categoria 1, 2 e 3 di
cui al regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento
europeo e del Consiglio del 21 ottobre 2009, autorizzato secondo le disposizioni degli articoli 237-quinquies e 237-sexies, a condizione che siano rispettati i
requisiti, le modalit di esercizio e le prescrizioni di cui
allAllegato 3.
2. La domanda per il rilascio delle autorizzazioni inviata anche alla Azienda sanitaria locale (ASL) territorialmente competente.
3. Nella documentazione di cui al decreto del Ministro
dellambiente 1 aprile 1998, n. 148, e nel Modello unico
di dichiarazione ambientale, di cui alla legge 25 gennaio 1994, n. 70, e successive modificazioni, deve essere
indicato, nella parte relativa allindividuazione e classificazione dei rifiuti di cui al presente articolo, il codice
dellElenco europeo dei rifiuti; 020203 Scarti inutilizzabili per il consumo e la trasformazione.
Art. 237-duodecies (Emissione in atmosfera). - 1. Gli
effluenti gassosi degli impianti di incenerimento e coincenerimento devono essere emessi in modo controllato
attraverso un camino di altezza adeguata e con velocit e
contenuto entalpico tale da favorire una buona dispersione degli effluenti al fine di salvaguardare la salute umana
e lambiente, con particolare riferimento alla normativa
relativa alla qualit dellaria.
2. Gli impianti di incenerimento dei rifiuti e gli impianti di coincenerimento sono progettati, costruiti, equipaggiati e gestiti in modo che le emissioni nellatmosfera non
superano i valori limite di emissione di cui rispettivamente allAllegato I, paragrafo A, e allAllegato 2, paragrafo
A, al presente Titolo.
3. Qualora il calore liberato dal coincenerimento di
rifiuti pericolosi sia superiore al 40 per cento del calore
totale liberato nellimpianto, o qualora limpianto coincenerisca rifiuti urbani misti non trattati, i valori limite di
emissione sono quelli fissati allAllegato 1, paragrafo A,
al presente Titolo e conseguentemente non si applica la
formula di miscelazione di cui allAllegato 2, paragrafo A.
4. I risultati delle misurazioni effettuate per verificare
losservanza dei valori limite di emissione di cui al comma 1, sono normalizzati alle condizioni descritte allAllegato 1, lettera B, al presente Titolo. Il controllo delle
emissioni effettuato conformemente al punto C dellAllegato 1 e punto C dellAllegato 2.
5. I risultati delle misurazioni effettuate per verificare
losservanza dei valori limite di emissione di cui al comma 2, sono normalizzati alle condizioni descritte allAllegato 2, lettera B, al presente Titolo.
6. Linstallazione e il funzionamento dei sistemi di misurazione automatici sono sottoposti a controllo e test annuale di verifica come prescritto al punto C dellAllegato
1 e al punto C dellAllegato 2 al presente Titolo.
7. Nel caso di coincerimento dei rifiuti urbani misti
non trattati, i valori limite di emissione sono quelli fissati
allAllegato 1, paragrafo A.
8. In sede di autorizzazione, lautorit competente valuta la possibilit di concedere specifiche deroghe previste agli Allegati 1 e 2, nel rispetto delle norme di qualit
ambientale, e, ove ne ricorra la fattispecie, delle disposizioni del Titolo III-bis della Parte seconda.
Art. 237-terdecies (Scarico di acque reflue). - 1. Lo
scarico di acque reflue provenienti dalla depurazione degli effluenti gassosi evacuate da un impianto di incenerimento o di coincenerimento limitata per quanto possibile e comunque disciplinato dallautorizzazione di cui
allarticolo 237-sexies.
2. Le acque reflue provenienti dalla depurazione degli
effluenti gassosi evacuate da un impianto di incenerimento o di coincenerimento sono soggette allautorizzazione rilasciata dallautorit competente ai sensi del Titolo
III-bis.
3. La domanda di autorizzazione, ove preveda lo scarico
di acque reflue provenienti dalla depurazione di effluenti
gassosi, deve essere accompagnata dallindicazione delle caratteristiche quantitative e qualitative dello scarico;
della quantit di acqua da prelevare nellanno solare, del
corpo ricettore e del punto previsto per il prelievo al fine
del controllo, dalla descrizione del sistema complessivo
di scarico, ivi comprese le operazioni ad esso funzionalmente connesse, delleventuale sistema di misurazione
del flusso degli scarichi ove richiesto, dallindicazione
dei mezzi tecnici impiegati nel processo produttivo e nei
sistemi di scarico, nonch dallindicazione dei sistemi di
depurazione utilizzati per conseguire il rispetto dei valori
limite di emissione di cui al comma 3.
4. Lautorizzazione di cui allarticolo 237-sexies, con
riferimento allo scarico di acque reflue provenienti dalla
depurazione di effluenti gassosi, stabilisce:
a) i valori limite di emissione per gli inquinanti di
cui al punto D dellAllegato I al presente Titolo;
b) i parametri di controllo operativo per le acque reflue almeno relativamente al pH, alla temperatura e alla
portata;
c) le prescrizioni riguardanti le misurazioni ai fini
della sorveglianza degli scarichi come frequenza delle
misurazioni della massa degli inquinanti delle acque reflue trattate, nonch la localizzazione dei punti di campionamento o di misurazione;
d) prescrizioni tecniche in funzione del raggiungimento dellobiettivo di qualit dei corpi idrici ricettori
individuati ai sensi dellarticolo 76 e successivi;
e) le eventuali ulteriori prescrizioni volte a garantire
che gli scarichi siano effettuati in conformit alle disposizioni del presente decreto e senza pregiudizio per il corpo
recettore, per la salute pubblica e lambiente.
5. Lo scarico in acque superficiali di acque reflue provenienti dalla depurazione degli effluenti gassosi deve rispettare almeno i valori di emissioni previsti allAllegato
1, paragrafo D. vietato lo scarico sul suolo, sottosuolo e
nelle acque sotterranee.
6. Le acque reflue provenienti dalla depurazione degli
scarichi gassosi devono essere separate dalle acque di raffreddamento e dalle acque di prima pioggia rispettando i
valori limite di emissione di cui alla Tabella 5 dellAllegato V alla Parte Terza, a pi di impianto di trattamento.
20
27-3-2014
7. Qualora le acque reflue provenienti dalla depurazione dei gas di scarico siano trattate congiuntamente ad
acque reflue provenienti da altre fonti, le misurazioni devono essere effettuate:
a) sul flusso delle acque reflue provenienti dai processi di depurazione degli effluenti gassosi prima dellimmissione nellimpianto di trattamento collettivo delle acque reflue;
b) sugli altri flussi di acque reflue prima dellimmissione nellimpianto di trattamento collettivo delle acque
reflue;
c) dopo il trattamento, al punto di scarico finale delle
acque reflue.
8. Al fine di verificare losservanza dei valori limite di
emissione stabiliti allAllegato I, paragrafo D, per il flusso di acque reflue provenienti dal processo di depurazione
degli effluenti gassosi, sono effettuati gli opportuni calcoli di bilancio di massa per stabilire i livelli di emissione
che, nello scarico finale delle acque reflue, possono essere
attribuiti alla depurazione degli effluenti gassosi dellimpianto di coincenerimento.
9. I valori limite di emissione si applicano nel punto in
cui le acque reflue, provenienti dalla depurazione degli
scarichi gassosi sono evacuate dallimpianto di incenerimento dei rifiuti o dallimpianto di incenerimento dei
rifiuti o dallimpianto di coincenerimento dei rifiuti.
10. I valori limite non possono essere in alcun caso
conseguiti mediante diluizione delle acque reflue.
11. Fermo restando il divieto di scarico o di immissione diretta di acque meteoriche nelle acque sotterranee,
ai fini della prevenzione di rischi idraulici ed ambientali,
le acque meteoriche di dilavamento, le acque di prima
pioggia e di lavaggio, le acque contaminate derivanti da
spandimenti o da operazioni di estinzione di incendi delle aree esterne devono essere convogliate ed opportunamente trattate, ai sensi della Parte III del presente decreto
legislativo.
12. Devono essere adottate le misure necessarie volte
alleliminazione ed alla riduzione dei consumi, nonch ad
incrementare il riciclo ed il riutilizzo di acqua reflua o gi
usata nel ciclo produttivo come lacqua di raffreddamento, anche mediante le migliori tecnologie disponibili ai
sensi della Parte Terza.
13. Qualora le acque reflue provenienti dalla depurazione degli scarichi gassosi siano trattate al di fuori dellimpianto di incenerimento dei rifiuti o dellimpianto di
coincenerimento dei rifiuti in un impianto di trattamento
destinato esclusivamente al trattamento di questo tipo di
acque reflue, i valori limite di emissione di cui alla tabella
dellAllegato 1, lettera D, si applicano al punto in cui le
acque reflue fuoriescono dallimpianto di trattamento.
14. Il sito dellimpianto di incenerimento dei rifiuti
e il sito dellimpianto di coincenerimento dei rifiuti, ivi
comprese le aree di stoccaggio dei rifiuti, progettato e
gestito in modo da evitare limmissione non autorizzata e
accidentale di qualsiasi inquinante nel suolo, nelle acque
superficiali e nelle acque sotterranee.
15. prevista una capacit di stoccaggio per le acque
piovane contaminate che defluiscano dal sito dellimpianto di incenerimento dei rifiuti o dal sito dellimpianto di
coincenerimento o per lacqua contaminata derivante da

spandimenti o da operazioni di estinzione di incendi. La
capacit di stoccaggio deve essere sufficiente per garantire che tali acque possano, se necessario, essere analizzate
e, se necessario, trattate prima dello scarico.
Art. 237-quattuordecies (Campionamento ed analisi
delle emissioni in atmosfera degli impianti di incenerimento e di coincenerimento). - 1. I metodi di campionamento, analisi e valutazione delle emissioni in atmosfera,
nonch le procedure di acquisizione, validazione, elaborazione ed archiviazione dei dati, sono fissati ed aggiornati ai sensi della lettera C dellAllegato 1 e della lettera C
dellAllegato 2 al presente Titolo, per quanto non previsto
allAllegato VI alla Parte Quinta.
2. I valori limite di emissione degli impianti di incenerimento e coincenerimento si intendono rispettati se
conformi rispettivamente a quanto previsto allAllegato
1, paragrafo C, punto 1, e allAllegato 2, paragrafo C,
punto 1.
3. Negli impianti di incenerimento e in quelli di coincenerimento devono essere misurate e registrate in continuo nelleffluente gassoso le concentrazioni di CO, NOx,
SO2, polveri totali, TOC, HCl, HF e NH3. Lautorit
competente pu autorizzare che le misurazioni in continuo siano sostituite da misurazioni periodiche di HCl,
HF ed SO2, se il gestore dimostra che le emissioni di tali
inquinanti non possono in nessun caso essere superiori
ai valori limite di emissione stabiliti. La misurazione in
continuo di acido fluoridrico (HF) pu essere sostituita
da misurazioni periodiche se limpianto adotta sistemi
di trattamento dellacido cloridrico (HCl) nelleffluente
gassoso che garantiscano il rispetto del valore limite di
emissione relativo a tale sostanza.
4. Lautorit competente pu decidere di non imporre
misurazioni in continuo per NOx e pu prescrivere le misurazioni periodiche stabilite al comma 5, negli impianti
esistenti di incenerimento o coincenerimento dei rifiuti
aventi capacit nominale inferiore a 6t/ora se il gestore
pu dimostare, sulla base di informazioni relative alla
qualit dei rifiuti in questione, delle tecnologie utilizzate e dei risultati del monitoraggio delle emissioni, che in
nessuna circostanza le emissioni di NOx possono essere
superiori al valore limite di emissione prescritto.
5. Devono inoltre essere misurati e registrati in continuo il tenore volumetrico di ossigeno, la temperatura, la
pressione, il tenore di vapore acqueo e la portata volumetrica nelleffluente gassoso. La misurazione in continuo
del tenore di vapore acqueo non richiesta se leffluente
gassoso campionato viene essiccato prima dellanalisi.
6. Deve essere inoltre misurata e registrata in continuo
la temperatura dei gas vicino alla parete interna o in altro
punto rappresentativo della camera di combustione, secondo quanto autorizzato dallautorit competente.
7. Devono essere misurate con cadenza almeno quadrimestrale le sostanze di cui allAllegato 1, paragrafo A,
punti 3 e 4, nonch gli altri inquinanti, di cui al precedente comma 2, per i quali lautorit competente abbia
prescritto misurazioni periodiche; per i primi dodici mesi
di funzionamento dellimpianto, le predette sostanze devono essere misurate almeno ogni tre mesi.
21
27-3-2014
8. Allatto della messa in esercizio dellimpianto, e

successivamente su motivata richiesta dellautorit competente, devono essere controllati nelle pi gravose condizioni di funzionamento i seguenti parametri relativi ai gas
prodotti, individuati agli articoli 237-octies e 237-nonies:
a) tempo di permanenza;
b) temperatura minima;
c) tenore di ossigeno.
9. Gli impianti di coincenerimento devono assicurare inoltre
la misurazione e registrazione della quantit di rifiuti e di combustibile alimentato a ciascun forno o altra apparecchiatura.
10. Tutti i risultati delle misurazioni sono registrati,
elaborati e presentati allautorit competente in modo da
consentirle di verificare losservanza delle condizioni di
funzionamento previste e dei valori limite di emissione
stabiliti nellautorizzazione, secondo le procedure fissate
dallautorit che ha rilasciato la stessa.
11. Qualora dalle misurazioni eseguite risulti che i valori limite di emissione in atmosfera stabiliti dal presente
articolo sono superati, il gestore provvede a informarne
senza indugio lautorit competente e lagenzia regionale
o provinciale per la protezione dellambiente, fermo restando quanto previsto allarticolo 237-octiesdecies.
12. La corretta installazione ed il funzionamento dei dispositivi automatici di misurazione delle emissioni gassose sono sottoposti a controllo da parte dellautorit competente al rilascio dellautorizzazione. La taratura di detti
dispositivi deve essere verificata, con metodo parallelo di
riferimento, con cadenza almeno triennale.
Art. 237-quinquiesdecies (Controllo e sorveglianza delle
emissioni nei corpi idrici). - 1. Fermo restando quanto previsto
allarticolo 237-terdecies, ai fini della sorveglianza su parametri, condizioni e concentrazioni di massa inerenti al processo
di incenerimento o di coincenerimento sono utilizzate tecniche di misurazione e sono installate le relative attrezzature.
2. Le misurazioni delle emissioni negli ambienti idrici
effettuate al punto di scarico delle acque reflue, devono
essere eseguite in conformit a quanto previsto allAllegato 1, paragrafo E, punto 1.
3. I valori limite di emissione si considerano rispettati se conformi a quanto previsto allAllegato 1, paragrafo E, punto 2.
4. Tutti i risultati delle misurazioni sono registrati,
elaborati e presentati allautorit competente in modo da
consentirle di verificare losservanza delle condizioni di
funzionamento previste e dei valori limite di emissione
stabiliti nellautorizzazione, secondo le procedure fissate
dallautorit che ha rilasciato la stessa.
5. Qualora dalle misurazioni eseguite risulti che i valori limite di emissione negli ambienti idrici sono superati si provvede ad informare tempestivamente lautorit competente e lagenzia regionale o provinciale per la
protezione dellambiente, fermo restando quanto previsto
allarticolo 237-septiesdecies.
6. La corretta installazione ed il funzionamento dei dispositivi automatici di misurazione degli scarichi idrici
sono sottoposti a controllo da parte dellautorit competente al rilascio dellautorizzazione. La taratura di detti
dispositivi deve essere verificata, con metodo parallelo di
riferimento, con cadenza almeno triennale.
7. Il campionamento, la conservazione, il trasporto e

le determinazioni analitiche, ai fini dei controlli e della
sorveglianza, devono essere eseguiti secondo le metodiche APAT.
Art. 237-sexiesdecies (Residui). - 1. La quantit e la
pericolosit dei residui prodotti durante il funzionamento dellimpianto di incenerimento o di coincenerimento
devono essere ridotte al minimo: I residui sono riciclati
in conformit alla Parte IV del presente decreto legislativo, quando appropriato, direttamente nellimpianto o al
di fuori di esso. I residui che non possono essere riciclati
devono essere smaltiti in conformit alle norme del presente decreto legislativo.
2. Il trasporto e lo stoccaggio intermedio di residui secchi sotto forma di polveri devono essere effettuati in modo
tale da evitare la dispersione nellambiente di tali residui,
ad esempio mediante lutilizzo di contenitori chiusi.
3. Preliminarmente al riciclaggio o smaltimento dei
residui prodotti dallimpianto di incenerimento o di coincenerimento, devono essere effettuate opportune analisi
per stabilire le caratteristiche fisiche e chimiche, nonch
il potenziale inquinante dei vari residui. Lanalisi deve riguardare in particolare lintera frazione solubile e la frazione solubile dei metalli pesanti.
Art. 237-septiesdecies (Obblighi di comunicazione, informazione, accesso e partecipazione). - 1. Il Ministero
dellambiente e della tutela del territorio e del mare, integra la relazione di cui allarticolo 29-terdecies, comma 2
con i dati concernenti lapplicazione del presente titolo,
anche avvalendosi delle informazioni ricevute dai gestori
degli impianti di incenerimento e coincenerimento di cui
al successivo comma 5.
2. Al fine di garantire al Ministero dellambiente e della
tutela del territorio e del mare la base informativa necessaria allattuazione del comma 1, le autorit competenti
integrano la comunicazione periodica trasmessa ai sensi
dellarticolo 29-terdecies, comma 1, con le informazioni
relative allapplicazione del presente titolo, secondo le
indicazioni fornite del Ministero dellambiente e della tutela del territorio e del mare.
3. Le autorizzazioni alla realizzazione e allesercizio
degli impianti di incenerimento o di coincenerimento
sono rilasciate solo dopo aver garantito laccesso alle informazioni ai sensi di quanto disposto dalla normativa di
settore.
4. Fatto salvo il decreto legislativo 19 agosto 2005,
n. 195, e, esclusi i casi in cui si applicano le disposizioni
in materia di informazione del pubblico previste al Titolo
III-bis della Parte Seconda, le domande di autorizzazione e rinnovo per impianti di incenerimento e di coincenerimento sono rese accessibili al pubblico in uno o pi
luoghi aperti al pubblico, e comunque presso la sede del
comune territorialmente competente, per un periodo di
tempo adeguato e comunque non inferiore a trenta giorni,
affinch chiunque possa esprimere le proprie osservazioni prima della decisione dellautorit competente. La decisione dellautorit competente, lautorizzazione e qualsiasi suo successivo aggiornamento sono rese accessibili
al pubblico con le medesime modalit.
22
27-3-2014
5. Per gli impianti di incenerimento e coincenerimento

aventi una capacit nominale di due o pi Mg lora, entro il 30 aprile dellanno successivo, il gestore predispone
una relazione annuale relativa al funzionamento ed alla
sorveglianza dellimpianto che dovr essere trasmessa
allautorit competente che la rende accessibile al pubblico con le modalit di cui al comma 4. Tale relazione
fornisce, come requisito minimo, informazioni in merito
allandamento del processo e delle emissioni nellatmosfera e nellacqua rispetto alle norme di emissione previste dal presente titolo.
6. Lautorit competente redige un elenco, accessibile
al pubblico, degli impianti di incenerimento e coincenerimento aventi una capacit nominale inferiore a due tonnellate lora.
7. Copia delle autorizzazioni rilasciate, nonch della
relazione di cui al comma 4 e degli elenchi di cui al comma 5 sono trasmesse, per le finalit di cui al comma 1 al
Ministero dellambiente e della tutela del territorio e del
mare e all Istituto superiore per la protezione e la ricerca
ambientale (ISPRA).
Art. 237-octiesdecies (Condizioni anomale di funzionamento). - 1. Lautorit competente stabilisce nellautorizzazione il periodo massimo di tempo durante il quale,
a causa di disfunzionamenti, guasti o arresti tecnicamente
inevitabili dei dispositivi di depurazione e di misurazione,
le concentrazioni delle sostanze regolamentate presenti
nelle emissioni in atmosfera e nelle acque reflue depurate
possono superare i valori limite di emissione autorizzati.
2. Nei casi di guasto, il gestore riduce o arresta lattivit appena possibile, finch sia ristabilito il normale
funzionamento.
3. Fatto salvo larticolo 237-octies, comma 11, lettera
c), per nessun motivo, in caso di superamento dei valori
limite di emissione, limpianto di incenerimento o di coincenerimento o la linea di incenerimento pu continuare
ad incenerire rifiuti per pi di quattro ore consecutive. La
durata cumulativa del funzionamento in tali condizioni in
un anno deve essere inferiore a sessanta ore. La durata
di sessanta ore si applica alle linee dellintero impianto
che sono collegate allo stesso dispositivo di abbattimento
degli inquinanti dei gas di combustione.
4. Per gli impianti di incenerimento, nei casi di cui al
comma 1 e di cui al comma 2 qualora il gestore decide
di ridurre lattivit, il tenore totale di polvere delle emissioni nellatmosfera non deve in nessun caso superare i
150 mg/m, espressi come media su 30 minuti. Non possono essere superati i valori limite relativi alle emissioni
nellatmosfera di TOC e CO di cui allAllegato 1, lettera A, punto 2 e 5, lettera b). Devono inoltre essere rispettate tutte le altre prescrizioni di cui agli articoli 237-octies
e 237-nonies.
5. Non appena si verificano le condizioni anomale di
cui ai commi 1 e 2, il gestore ne d comunicazione nel
pi breve tempo possibile allautorit di controllo. Analoga comunicazione viene data non appena e ripristinata la
completa funzionalit dellimpianto.
Art. 237-noviesdecies (Incidenti o inconvenienti). 1. Fatte salve le disposizioni della Parte sesta, di attuazione della direttiva 2004/35/CE del Parlamento europeo
e del Consiglio del 21 aprile 2004, sulla responsabilit
ambientale in materia di prevenzione e riparazione del
danno ambientale e esclusi i casi disciplinati allarticolo 29-undecies, in caso di incidenti o inconvenienti che
incidano in modo significativo sullambiente, il gestore:
a) deve informare immediatamente le Regioni, le
Province e i Comuni territorialmente competenti;
b) deve adottare immediatamente le misure per limitare le conseguenze ambientali e prevenire ulteriori eventuali incidenti o inconvenienti.
2. Ai fini del comma 1, le Regioni e le Province territorialmente competenti, diffidano il gestore ad adottare
ogni misura complementare appropriata e necessaria per
limitare le conseguenze ambientali e prevenire ulteriori
eventuali incidenti o inconvenienti.
Art. 237-vicies (Accessi ed ispezioni). - 1. I soggetti incaricati dei controlli sono autorizzati ad accedere in ogni
tempo presso gli impianti di incenerimento e coincenerimento per effettuare le ispezioni, i controlli, i prelievi e i
campionamenti necessari allaccertamento del rispetto dei
valori limite di emissione in atmosfera e in ambienti idrici,
nonch del rispetto delle prescrizioni relative alla ricezione, allo stoccaggio dei rifiuti e dei residui, ai pretrattamenti
e alla movimentazione dei rifiuti e delle altre prescrizioni
contenute nei provvedimenti autorizzatori o regolamentari
e di tutte le altre prescrizioni contenute nel presente decreto.
2. Il proprietario o il gestore degli impianti sono tenuti a
fornire tutte le informazioni, dati e documenti richiesti dai
soggetti di cui al comma 1, necessari per lespletamento delle loro funzioni, ed a consentire laccesso allintero impianto.
Art. 237-unvicies (Spese). - 1. Le spese relative alle
ispezioni e ai controlli, in applicazione delle disposizioni del presente Titolo, nonch quelle relative allespletamento dellistruttoria per il rilascio dellautorizzazione
e per la verifica degli impianti sono a carico del titolare
dellautorizzazione, sulla base del costo effettivo del servizio, secondo tariffe e modalit di versamento da determinarsi, salvi i casi disciplinati dalla Parte seconda del
presente decreto, con disposizioni regionali.
2. Fatto salvo il comma 1, le attivit e le misure previste rientrano nellambito dei compiti istituzionali delle
amministrazioni e degli enti interessati, cui si fa fronte
con le risorse di bilancio allo scopo destinate a legislazione vigente.
3. Dallattuazione del presente titolo non devono derivare nuovi o maggiori oneri per la finanza pubblica.
Art. 237-duovicies (Disposizioni transitorie e finali). 1. Gli impianti esistenti si adeguano alle disposizioni del
presente Titolo entro il 10 gennaio 2016.
2. Per gli impianti esistenti, fermo restando lobbligo a
carico del gestore di adeguamento previsto al comma 1,
lautorit competente al rilascio dellautorizzazione provvede allaggiornamento della stessa secondo le norme regolamentari e tecniche stabilite dal presente decreto, in
occasione del primo rinnovo, rilascio o riesame dellautorizzazione ambientale, successivo alla data di entrata in
vigore della presente disposizione.
23
27-3-2014
3. Per gli impianti esistenti che effettuano coincenerimento di rifiuti non pericolosi secondo le procedure semplificate di cui al Capo V, del Titolo I alla Parte Quarta per
i quali si effettui il rinnovo della comunicazione prevista
articoli dal predetto Capo V, resta fermo lobbligo di adeguamento, a carico del gestore, previsto al comma 1.
4. Agli impianti di coincenerimento non sottoposti ad
autorizzazione integrata ambientale, con lesclusione degli impianti che utilizzano rifiuti pericolosi, possono essere applicate le procedure semplificate di cui al Capo V,
del Titolo I della Parte quarta. Lammissione delle attivit
di coincenerimento dei rifiuti alle procedure semplificate
subordinata alla comunicazione di inizio di attivit che
dovr comprendere, oltre a quanto previsto agli articoli
237-quinquies, comma 2, e 237-sexies, comma 1, la relazione prevista allarticolo 215, comma 3. Per lavvio
dellattivit di coincenerimento dei rifiuti la regione chiede la prestazione di adeguata garanzia finanziaria a suo
favore nella misura definita dalla regione stessa e proporzionata alla capacit massima di coincenerimento dei rifiuti. Lavvio delle attivit subordinato alleffettuazione
di una ispezione preventiva, da parte della provincia competente per territorio, da effettuarsi entro sessanta giorni
dalla data di presentazione della predetta comunicazione.
Le ispezioni successive, da effettuarsi almeno una volta
lanno, accertano:
a) la tipologia e la quantit dei rifiuti sottoposti alle
operazioni di coincenerimento;
b) la conformit delle attivit di coincenerimento a
quanto previsto agli articoli 214 e 215, e relative norme
di attuazione.
5. Nel caso in cui la provincia competente per territorio, a seguito delle ispezioni previste al comma 4, accerta la violazione delle disposizioni stabilite al comma
stesso, vieta, previa diffida e fissazione di un termine per
adempiere, linizio ovvero la prosecuzione dellattivit,
salvo che il titolare dellimpianto non provveda, entro il
termine stabilito, a conformare detta attivit alla normativa vigente.
6. Nelle more del rilascio delle autorizzazioni di cui ai
commi 2 e 3, i gestori continuano ad operare sulla base
del titolo autorizzatorio precedentemente posseduto.
7. Con riguardo agli impianti autorizzati ai sensi
dellarticolo 208, nel caso in cui il titolo autorizzatorio di
cui al comma 6 non preveda un rinnovo periodico entro
il 10 gennaio 2015, entro tale data i gestori degli impianti
di incenerimento o di coincenerimento di rifiuti esistenti
presentano comunque allautorit competente una richiesta di rinnovo del titolo autorizzatorio ai fini delladeguamento di cui al comma 1.
8. Per il recepimento di normative tecniche comunitarie di modifica degli allegati al presente Titolo si provvede con decreto del Ministro dellambiente e della tutela
del territorio e del mare, previa comunicazione ai Ministri
della salute e delle attivit produttive; ogni qualvolta la
nuova normativa comunitaria preveda poteri discrezionali per la sua trasposizione, il decreto adottato di concerto
con i Ministri della salute e delle attivit produttive, sentita la Conferenza unificata..
Art. 16.
Modifiche al Capo I del Titolo VI della Parte Quarta del
modificazioni
1. Al Capo I del Titolo VI della Parte Quarta del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, dopo larticolo 261
aggiunto il seguente:
Art. 261-bis (Sanzioni). - 1. Salvo che il fatto costituisca pi grave reato, chiunque effettua attivit di incenerimento o di coincenerimento di rifiuti pericolosi in mancanza della prescritta autorizzazione allesercizio di cui
presente titolo, punito con larresto da uno a due anni e
con lammenda da diecimila euro a cinquantamila euro.
2. Salvo che il fatto costituisca pi grave reato, chiunque effettua attivit di incenerimento o di coincenerimento di rifiuti non pericolosi, negli impianti di cui allarticolo 237-ter, comma 1, lettere b), c) d) ed e), in mancanza
della prescritta autorizzazione allesercizio, punito con
larresto da sei mesi ad un anno e con lammenda da diecimila euro a trentamila euro.
3. Salvo che il fatto costituisca pi grave reato, chiunque effettua lo scarico sul suolo, nel sottosuolo o nelle
acque sotterranee, di acque reflue evacuate da un impianto di incenerimento o coincenerimento e provenienti
dalla depurazione degli effluenti gassosi di cui allarticolo 237-duodecies, comma 5, punito con larresto fino ad
un anno e con lammenda da diecimila euro a trentamila
euro.
4. Salvo che il fatto costituisca pi grave reato, il proprietario ed il gestore che nelleffettuare la dismissione
di un impianto di incenerimento o di coincenerimento
di rifiuti non provvedono a quanto previsto allarticolo 237-octies, comma 10, sono puniti con larresto fino
ad un anno e con lammenda da diecimila euro a venticinquemila euro.
5. Salvo che il fatto costituisca pi grave reato, chiunque effettua attivit di incenerimento o di coincenerimento di rifiuti nelle condizioni di cui allarticolo 237-septiesdecies, comma 3, superando anche uno solo dei limiti
temporali ivi previsti, punito con larresto fino a nove
mesi e con lammenda da cinquemila euro a trentamila
euro.
6. Salvo che il fatto costituisca pi grave reato, chiunque effettua lo scarico in acque superficiali di acque reflue evacuate da un impianto di incenerimento o coincenerimento e provenienti dalla depurazione degli effluenti
gassosi di cui allarticolo 237-duodecies, comma 5, non
rispettando i valori di emissione previsti allAllegato 1,
paragrafo D, punito con larresto fino a sei mesi e con
lammenda da diecimila euro a trentamila euro.
7. Salvo che il fatto costituisca pi grave reato, chiunque effettua lo scarico delle acque reflue di cui allarticolo 237-duodecies, in mancanza della prescritta autorizzazione di cui al comma 1, punito con larresto fino a tre
mesi e con lammenda da cinquemila euro a trentamila
euro.
24
27-3-2014
8. Salvo che il fatto costituisca pi grave reato, chiunque, nellesercizio dellattivit di incenerimento o coincenerimento, supera i valori limite di emissione di cui
allarticolo 237-undecies, punito con larresto fino ad
un anno o con lammenda da diecimila euro a venticinquemila euro. Se i valori non rispettati sono quelli di cui
allAllegato 1, paragrafo A, punti 3) e 4), il responsabile
punito con larresto da uno a due anni e con lammenda
da diecimila euro a quarantamila euro.
9. Salvo che il fatto costituisca pi grave reato, il professionista che, nel certificato sostitutivo di cui allarticolo 237-octies, comma 8, e allarticolo 237-octies, comma 10, con riferimento agli impianti di coincenerimento, attesta fatti non
corrispondenti al vero, punito con larresto fino ad un anno
o con lammenda da cinquemila euro a venticinquemila euro.
10. Salvo che il fatto costituisca pi grave reato, chiunque mette in esercizio un impianto di incenerimento o di
coincenerimento autorizzato alla costruzione ed allesercizio, in assenza della verifica di cui allarticolo 237-octies, comma 7, o della relativa certificazione sostitutiva
comunicata nelle forme di cui allarticolo 237-octies,
comma 8, e allarticolo 237-octies, comma 10, con riferimento agli impianti di coincenerimento, punito con
larresto fino ad un anno o con lammenda da tremila euro
a venticinquemila euro.
11. Salvo che il fatto costituisca pi grave reato e salvo
quanto previsto al comma 12, chiunque, nellesercizio di
un impianto autorizzato di incenerimento o coincenerimento, non osserva le prescrizioni indicate nellautorizzazione ai sensi dellarticolo 237-quinquies, comma 2,
con riferimento agli impianti di incenerimento, allarticolo 237-quinquies, comma 3, allarticolo 237-septies,
comma 1, e allarticolo 237-octies, comma 1, punito
con lammenda da tremila euro a trentamila euro.
12. Salvo che il fatto costituisca reato, chiunque,
nellesercizio di un impianto autorizzato di incenerimento o coincenerimento, avendo conseguito in sede di autorizzazione le parziali deroghe di cui allarticolo 237-septies, comma 6, e allarticolo 237-nonies, non rispetta le
prescrizioni imposte dallautorit competente in sede di
autorizzazione, punito con la sanzione amministrativa
da tremila euro a venticinquemila euro.
13. Salvo che il fatto costituisca reato, chiunque,
nellesercizio di un impianto autorizzato di incenerimento o coincenerimento, avendo conseguito in sede di autorizzazione le deroghe di cui allarticolo 237-undecies,
comma 6, non rispetta le prescrizioni imposte dallautorit competente in sede di autorizzazione, punito con
la sanzione amministrativa da duemilacinquecento euro a
venticinquemila euro.
14. Salvo che il fatto costituisca reato, chiunque, al di
fuori dei casi previsti dal presente articolo, nellesercizio
di un impianto di incenerimento o coincenerimento non
rispetta le prescrizioni di cui al presente decreto, o quelle
imposte dallautorit competente in sede di autorizzazione, punito con la sanzione amministrativa da mille euro
a trentacinquemila euro.
15. Le disposizioni di cui ai commi 1, 2, 5, 6, 7, 8, 10,
12, 13, 14 e 15 non si applicano nel caso in cui linstallazione soggetta alle disposizioni del Titolo III-bis della
Parte seconda..
Art. 17.
n. 152, dopo il comma 1 inserito il seguente:
2. Le somme derivanti dai proventi delle sanzioni amministrative irrogate ai sensi dellarticolo 261-bis sono
versate allentrata dei bilanci delle autorit competenti e
sono destinate a potenziare le ispezioni ambientali straordinarie previste dal presente decreto, in particolare allarticolo 29-decies, comma 4, nonch le ispezioni finalizzate
a verificare il rispetto degli obblighi ambientali per impianti ancora privi di autorizzazione..
Art. 18.
n. 152, sono apportate le seguenti modifiche:
a) al comma 2 le parole: allarticolo 208. I valori limite e le prescrizioni sono stabiliti, per gli impianti di incenerimento e coincenerimento, sulla base del decreto legislativo 11 maggio 2005, n. 133, e dei piani regionali sono
sostituite dalle seguenti: allarticolo 208 o nellautorizzazione integrata ambientale di cui al Titolo III-bis alla Parte
Seconda. I valori limite e le prescrizioni sono stabiliti, per
gli impianti di incenerimento e coincenerimento sulla base
del Titolo III-bis della Parte Quarta e dei piani regionali.;
b) il comma 3 sostituito dal seguente:
3. Resta fermo, per le installazioni sottoposte ad autorizzazione integrata ambientale, quanto previsto al Titolo III-bis
della Parte Seconda; per tali installazioni lautorizzazione
alle emissioni prevista dal presente Titolo non richiesta in
quanto sostituita dallautorizzazione integrata ambientale..
Art. 19.
1. Allarticolo 268, comma 1, del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, sono apportate le seguenti
modifiche:
a) la lettera b) sostituita dalla seguente:
b) emissione in atmosfera: qualsiasi sostanza solida, liquida o gassosa introdotta nellatmosfera che possa
causare inquinamento atmosferico e, per le attivit di cui
allarticolo 275, qualsiasi scarico, diretto o indiretto, di
COV nellambiente;;
b) la lettera m-bis) sostituita dalla seguente:
m-bis) modifica sostanziale: modifica che comporta un aumento o una variazione qualitativa delle emissioni o che altera le condizioni di convogliabilit tecnica
delle stesse e che possa produrre effetti negativi e significativi sullambiente; per gli impianti di cui allarticolo 273 si applica la definizione prevista dallarticolo 5,
comma 1, lettera l-bis); per le attivit di cui allarticolo 275 si applicano le definizioni previste ai commi 21e
22 di tale articolo;;
25
27-3-2014
c) la lettera n) sostituita dalla seguente:

n) gestore: la persona fisica o giuridica che ha
potere decisionale circa linstallazione o lesercizio dello stabilimento e che responsabile dellapplicazione dei
limiti e delle prescrizioni disciplinate nel presente decreto; per gli impianti di cui allarticolo 273 e per le attivit
di cui allarticolo 275 si applica la definizione prevista
allarticolo 5, comma 1, lettera r-bis);;
d) la lettera o) sostituita dalla seguente:
o) autorit competente: la regione o la provincia autonoma o la diversa autorit indicata dalla legge
regionale quale autorit competente al rilascio dellautorizzazione alle emissioni e alladozione degli altri provvedimenti previsti dal presente titolo; per gli stabilimenti
sottoposti ad autorizzazione integrata ambientale e per gli
adempimenti a questa connessi, lautorit competente
quella che rilascia tale autorizzazione;;
e) la lettera p) sostituita dalla seguente:
p) autorit competente per il controllo: lautorit
a cui la legge regionale attribuisce il compito di eseguire in via ordinaria i controlli circa il rispetto dellautorizzazione e delle disposizioni del presente titolo, ferme
restando le competenze degli organi di polizia giudiziaria; in caso di stabilimenti soggetti ad autorizzazione alle
emissioni tale autorit coincide, salvo diversa indicazione della legge regionale, con quella di cui alla lettera o);
per stabilimenti sottoposti ad autorizzazione integrata
ambientale e per i controlli a questa connessi, lautorit
competente per il controllo quella prevista dalla normativa che disciplina tale autorizzazione;
f) alla lettera aa) aggiunto, in fine il seguente
periodo:
Per gli impianti di cui allarticolo 273 e per le
attivit di cui allarticolo 275 si applica la definizione prevista allarticolo 5, comma 1, lettera l-ter).;
g) dopo la lettera aa) inserita la seguente:
aa-bis) ore operative: il tempo, espresso in ore,
durante il quale un grande impianto di combustione , in
tutto o in parte, in esercizio e produce emissioni in atmosfera, esclusi i periodi di avviamento e di arresto.;
h) la lettera gg) sostituita dalla seguente:
gg) grande impianto di combustione: impianto di combustione di potenza termica nominale non inferiore a 50MW.
Un grande impianto di combustione classificato come:
1) anteriore al 2013: il grande impianto di combustione che ha ottenuto unautorizzazione prima del
7 gennaio 2013 o per cui stata presentata una domanda
completa di autorizzazione entro tale data, a condizione
che sia messo in servizio entro il 7 gennaio 2014;
2) anteriore al 2002: il grande impianto di combustione che ha ottenuto unautorizzazione prima del
27 novembre 2002 o per cui stata presentata una domanda completa di autorizzazione prima di tale data, a
condizione che sia stato messo in esercizio entro il 27 novembre 2003;
3) nuovo: il grande impianto di combustione
che non ricade nella definizione di cui ai numeri 2) e 3);;
i) alla lettera qq) le parole: al fine di essere alla stessa destinati sono soppresse.
Art. 20.
Modifiche agli articoli 269 e 270 del decreto legislativo
1. Allarticolo 269, del decreto legislativo 3 aprile
2006, n. 152, sono apportate le seguenti modifiche:
a) al comma 5 il secondo periodo soppresso;
b) al comma 8, le parole: Per modifica sostanziale
si intende quella che comporta un aumento o una variazione qualitativa delle emissioni o che altera le condizioni
di convogliabilit tecnica delle stesse. sono soppresse.
n. 152, dopo il comma 8 aggiunto, in fine, il seguente:
8-bis. Il presente articolo si applica anche ai grandi
impianti di combustione, fermo restando quanto previsto
allarticolo 273, commi 9 e 10..
Art. 21.
a) al comma 16 le parole: Per gli impianti sottoposti
sono sostituite dalle seguenti: Per le installazioni sottoposte;
b) al comma 17, le parole: delle autorizzazioni integrate ambientali e sono soppresse;
c) al comma 18, le parole: e delle autorizzazioni
integrate ambientali sono soppresse.
Art. 22.
a) i commi 2, 3, 4, 5, 6 e 7 sono sostituiti dai seguenti:
2. Ai grandi impianti di combustione nuovi si applicano i pertinenti valori limite di emissione di cui alla Parte
II, sezioni da 1 a 6, dellAllegato II alla Parte Quinta.
3. Ai grandi impianti di combustione anteriori al 2013 i
pertinenti valori limite di emissione di cui alla Parte II, sezioni da 1 a 6, dellAllegato II alla Parte Quinta si applicano
a partire dal 1 gennaio 2016. Ai grandi impianti di combustione che hanno ottenuto lesenzione prevista allAllegato
II, Parte I, paragrafo 2, alla Parte Quinta si applicano, in caso
di esercizio dal 1 gennaio 2016, i valori limite di emissione
previsti dal comma 2 per gli impianti nuovi. Le vigenti autorizzazioni sono entro tale data adeguate alle disposizioni
del presente articolo nellambito delle ordinarie procedure
di rinnovo periodico ovvero, se nessun rinnovo periodico
previsto entro tale data, a seguito di una richiesta di aggiornamento presentata dal gestore entro il 1 gennaio 2015
ai sensi dellarticolo 29-nonies. Fatto salvo quanto disposto
dalla parte seconda del presente decreto, tali autorizzazioni
continuano, nelle more del loro adeguamento, a costituire
titolo allesercizio fino al 1 gennaio 2016. Le autorizzazioni rilasciate in sede di rinnovo non possono stabilire valori limite meno severi di quelli previsti dalle autorizzazioni
soggette al rinnovo, ferma restando listruttoria relativa alle
domande di modifica degli impianti;
26
27-3-2014
4. Lautorizzazione pu consentire che, nel periodo

compreso tra il 1 gennaio 2016 ed il 31 dicembre 2023,
gli impianti di combustione di cui al comma 3 siano in
esercizio per un numero di ore operative pari o inferiore a
17.500 senza rispettare i valori limite di emissione di cui
al comma 3, ove ricorrano le seguenti condizioni:
a) il gestore dellimpianto presenta allautorit competente, entro il 30 giugno 2014, nellambito delle ordinarie procedure di rinnovo periodico dellautorizzazione
ovvero, se nessun rinnovo periodico previsto entro tale
data, nellambito di una richiesta di aggiornamento presentata ai sensi dellarticolo 29-nonies, una dichiarazione
scritta contenente limpegno a non far funzionare limpianto per pi di 17.500 ore operative tra il 1 gennaio
2016 ed il 31 dicembre 2023, informandone contestualmente il Ministero dellambiente e della tutela del territorio e del mare;
b) entro il 31 maggio di ogni anno, a partire dal 2017,
il gestore presenta allautorit competente e, comunque,
al Ministero dellambiente e della tutela del territorio e
del mare un documento in cui riportata la registrazione
delle ore operative utilizzate dal 1 gennaio 2016;
c) nel periodo compreso tra il 1 gennaio 2016 ed il
31 dicembre 2023 si applicano valori limite di emissione
non meno severi di quelli che limpianto deve rispettare
alla data del 31 dicembre 2015 ai sensi dellautorizzazione, del presente Titolo e del Titolo III-bis alla Parte
Seconda;
d) limpianto non ha ottenuto lesenzione prevista
allAllegato II, parte I, paragrafo 2, alla Parte Quinta.
4-bis. Se lesenzione prevista dal comma 4 concessa
ad impianti di combustione con potenza termica nominale totale superiore a 500 MW alimentati con combustibili solidi, autorizzati per la prima volta dopo il 1 luglio
1987, devono essere in tutti i casi rispettati, nel periodo
i valori limite previsti per gli ossidi azoto allAllegato II,
Parte II, alla Parte Quinta.
5. Lautorizzazione pu consentire che, nel periodo
gli impianti di combustione anteriori al 2002 con potenza
termica nominale totale non superiore a 200 MW siano
in esercizio senza rispettare i valori limite di emissione
di cui al comma 3, ove ricorrano le seguenti condizioni:
a) almeno il 50 per cento della produzione di calore utile dellimpianto, calcolata come media mobile su
ciascun periodo di cinque anni a partire dal quinto anno
antecedente lautorizzazione, fornito ad una rete pubblica di teleriscaldamento sotto forma di vapore o di acqua
calda; il gestore tenuto a presentare allautorit competente e, comunque, al Ministero dellambiente e della
tutela del territorio e del mare, entro il 31 maggio di ogni
anno, a partire dal 2017, un documento in cui indicata
la percentuale di produzione di calore utile dellimpianto
destinata a tale fornitura;
b) nel periodo compreso tra il 1 gennaio 2016 ed il
31 dicembre 2023 si applicano valori limite di emissione
non meno severi di quelli che limpianto deve rispettare
alla data del 31 dicembre 2015 ai sensi dellautorizzazione,
del presente titolo e del Titolo III-bis della Parte Seconda.
6. Ai sensi dellarticolo 271, commi 5, 14 e 15, lautorizzazione di tutti i grandi impianti di combustione deve
prevedere valori limite di emissione non meno severi dei
pertinenti valori di cui alla Parte II, sezioni da 1 a 7, dellAllegato II e dei valori di cui allAllegato I alla Parte Quinta.
7. Per i grandi impianti di combustione, ciascun camino,
contenente una o pi canne di scarico, corrisponde, anche ai fini
dellapplicazione dellarticolo 270, ad un punto di emissione.;
b) il comma 11 sostituito dal seguente:
11. Nel caso in cui un grande impianto di combustione sia
sottoposto a modifiche sostanziali, si applicano allimpianto
i valori limite di emissione stabiliti alla Parte II, sezioni da 1
a 5, lettera B, e sezione 6 dellAllegato II alla Parte Quinta.;
c) al comma 15, la lettera i), sostituita dalla
seguente:
i) le turbine a gas e motori a gas usati su piattaforme off-shore e sugli impianti di rigassificazione di gas
naturale liquefatto off-shore;;
d) al comma 15, dopo la lettera m) aggiunta, in
fine, la seguente:
m-bis) gli impianti che utilizzano come combustibile qualsiasi rifiuto solido o liquido non ricadente
nella definizione di biomassa di cui allAllegato II alla
Parte Quinta.;
e) il comma 16-bis sostituito dal seguente:
16-bis. A partire dalla data di entrata in vigore del decreto legislativo 14 settembre 2011, n. 162, ai fini del rilascio dellautorizzazione prevista per la costruzione degli di
impianti di combustione con una potenza termica nominale
pari o superiore a 300 MW, il gestore presenta una relazione che comprova la sussistenza delle seguenti condizioni:
a) disponibilit di appropriati siti di stoccaggio di
cui allarticolo 3, comma 1, lettera c), del decreto legislativo 14 settembre 2011, n. 162;
b) fattibilit tecnica ed economica di strutture di trasporto di cui allarticolo 3, comma 1, lettera aa), del decreto legislativo 14 settembre 2011, n. 162;
c) possibilit tecnica ed economica di installare a posteriori le strutture per la cattura di CO2..
Art. 23.
1. Larticolo 274 del decreto legislativo 3 aprile 2006,
n. 152, sostituito dal seguente:
Art. 274 (Raccolta e trasmissione dei dati sulle emissioni dei grandi impianti di combustione). - 1. Il Ministero
dellambiente e della tutela del territorio e del mare trasmette alla Commissione europea, ogni tre anni, una relazione
inerente le emissioni di biossido di zolfo, ossidi di azoto e
polveri di tutti i grandi impianti di combustione di cui alla
parte quinta del presente decreto, nella quale siano separatamente indicate le emissioni delle raffinerie. Tale relazione
trasmessa per la prima volta entro il 31 dicembre 2007 in
relazione al periodo di tre anni che decorre dal 1 gennaio
2004 e, in seguito, entro dodici mesi dalla fine di ciascun
successivo periodo di tre anni preso in esame. Il Ministero dellambiente e della tutela del territorio e del mare tra-
27
27-3-2014
smette inoltre alla Commissione europea, su richiesta, i dati

annuali relativi alle emissioni di biossido di zolfo, ossidi di
azoto e polveri dei singoli impianti di combustione.
2. Fino allanno 2016, il Ministero dellambiente e
della tutela del territorio e del mare presenta alla Commissione europea ogni anno, in relazione allanno precedente, una relazione concernente gli impianti per i quali
stata concessa lesenzione prevista dallAllegato II, parte I, paragrafo 2, alla Parte Quinta, con lindicazione dei
tempi utilizzati e non utilizzati che sono stati autorizzati
per il restante periodo di funzionamento degli impianti.
A tal fine lautorit competente, se diversa dal Ministero
dellambiente e della tutela del territorio e del mare, comunica a tale Ministero le predette informazioni.
3. Entro il 1 gennaio 2016 il Ministero dellambiente e
della tutela del territorio e del mare comunica alla Commissione europea gli elenchi di tutti gli impianti di combustione
cui si applicano rispettivamente larticolo 273, comma 4, e
larticolo 273, comma 5, specificando, per ciascun impianto,
la potenza termica nominale totale, le tipologie di combustibili
usati e i valori limite di emissione applicati per ossidi di zolfo, ossidi di azoto e polveri. Il Ministero dellambiente e della
tutela del territorio presenta alla Commissione europea entro
il 31 dicembre di ogni anno, a partire dal 2017, per ciascun
impianto di cui allarticolo 273, comma 5, la registrazione del
numero di ore operative utilizzate dal 1 gennaio 2016 e, per
ciascun impianto di cui allarticolo 273, comma 6, la percentuale della produzione di calore utile, calcolata come media
mobile sui cinque anni civili precedenti, fornita ad una rete
pubblica di teleriscaldamento sotto forma di vapore o di acqua
calda. Lautorit competente, se diversa dal Ministero dellambiente e della tutela del territorio, comunica a tale Ministero le
predette deroghe contestualmente allapplicazione delle stesse
specificando, per ciascun impianto, la potenza termica nominale totale, le tipologie di combustibili usati e i valori limite di
emissione applicati per ossidi di zolfo, ossidi di azoto e polveri.
4. Entro il 31 maggio di ogni anno, a partire dal 2006,
i gestori dei grandi impianti di combustione comunicano
allIstituto superiore per la prevenzione e la ricerca ambientale (ISPRA), con le modalit previste alla Parte III dellAllegato II alla Parte Quinta, la tipologia dellimpianto gestito,
la data di messa in esercizio dellimpianto e, con riferimento
allanno precedente, le emissioni totali, di biossido di zolfo,
ossidi di azoto e polveri, determinate conformemente alle
prescrizioni della Parte IV dellAllegato II alla Parte Quinta,
la quantit annua totale di energia prodotta rispettivamente
dal carbone, dalla lignite, dalle biomasse, dalla torba, dagli altri combustibili solidi, dai combustibili liquidi, dal gas
naturale e dagli altri gas, riferita al potere calorifico netto,
le ore operative, nonch la caratterizzazione dei sistemi di
abbattimento delle emissioni. In caso di mancata comunicazione dei dati e delle informazioni di cui al presente comma,
il Ministero dellambiente e della tutela del territorio e del
mare, anche ai fini di quanto previsto dallarticolo 650 del
codice penale, ordina al gestore inadempiente di provvedere.
5. LISPRA, sulla base delle informazioni di cui al comma 4, elabora una relazione in cui sono riportate le emissioni
di biossido di zolfo, ossidi di azoto e polveri di tutti i grandi
impianti di combustione di cui alla parte quinta del presente
decreto. Tale relazione deve riportare tutti gli elementi previsti dal comma 4. Almeno due mesi prima della scadenza pre-
vista dal comma 1 per la trasmissione dei dati alla Commissione europea, lISPRA trasmette al Ministero dellambiente
e della tutela del territorio e del mare la suddetta relazione,
nonch i dati disaggregati relativi a ciascun impianto.
6. I dati di cui al comma 4 sono raccolti e inviati in
formato elettronico. A tal fine debbono essere osservate,
ove disponibili, le procedure indicate sul sito internet del
mare. La relazione di cui al comma 5, nonch i dati disaggregati raccolti dallISPRA sono resi disponibili alle autorit competenti sul sito internet del Ministero dellambiente e della tutela del territorio e del mare e sul sito
internet dellISPRA.
7. Entro il 31 dicembre di ogni anno, a partire dal 2017,
il Ministero dellambiente e della tutela del territorio e
del mare comunica alla Commissione europea, con riferimento allanno precedente:
a) per gli impianti di combustione cui si applica la
Parte II, sezione 1, lettera C, dellAllegato II alla Parte
Quinta, il tenore di zolfo del combustibile solido indigeno
usato e il grado di desolforazione raggiunto come media
mensile; la prima comunicazione indica anche la motivazione tecnica dellimpossibilit di rispettare i valori limite
di emissione oggetto di deroga;
b) il numero di ore operative annue utilizzate dagli
impianti di combustione a cui sono state concesse le deroghe previste allAllegato II, parte II, alla Parte Quinta,
sezione I, lettera A, paragrafo 2, sezione 2, lettera A, paragrafo 2, sezione 4, lettera A, paragrafo 1, note 1, 4 e 5,
e sezione 4, lettera A-bis, paragrafo 3.
8. Lautorit competente, se diversa dal Ministero
dellambiente e della tutela del territorio, comunica a tale
Ministero le deroghe di cui alle lettere a) e b) contestualmente allapplicazione delle stesse..
Art. 24.
1. Allarticolo 275, del decreto legislativo 3 aprile
2006, n. 152, sono apportate le seguenti modifiche:
a) al comma 1 sono aggiunti, in fine, i seguenti periodi: Le disposizioni previste dal presente articolo per
gli stabilimenti si intendono riferite anche alle installazioni soggette ad autorizzazione integrata ambientale. LAllegato III alla Parte Quinta indica i casi in cui le attivit
degli stabilimenti esistenti di cui al comma 8 sono soggette a valori limite e prescrizioni speciali.;
b) al comma 4, le parole: una domanda di autorizzazione dello stabilimento in conformit allarticolo 269
e a quanto previsto al presente articolo e allAllegato III
alla Parte Quinta oppure, ricorrendone i presupposti, una
domanda di adesione allautorizzazione generale di cui
allarticolo 272, comma 3. sono sostituite dalle seguenti: una domanda di autorizzazione dello stabilimento ai
sensi dellarticolo 269 o, ricorrendone i presupposti, una
domanda di adesione ai sensi dellarticolo 272, comma 3,
o una domanda di autorizzazione integrata ambientale ai
sensi dellarticolo 29-ter, in conformit a quanto previsto
al presente articolo e allAllegato III alla Parte Quinta.;
28
27-3-2014
c) al comma 5 sono aggiunti, in fine, i seguenti periodi: Sono inoltre previste le precauzioni necessarie per
ridurre al minimo le emissioni di COV durante le operazioni di avviamento e di arresto. Le autorizzazioni, incluse quelle rilasciate in sede di rinnovo ai sensi dellarticolo 281, assicurano che tali valori limite e prescrizioni
si applichino a tutte le attivit di cui al comma 2 e che i
valori limite e le prescrizioni di cui allultimo periodo del
comma 2 si possano applicare soltanto alle attivit degli
stabilimenti esistenti.;
8. Si considerano esistenti, ai fini del presente articolo,
gli stabilimenti che al 1 aprile 2001 erano in esercizio in
base agli atti autorizzativi allepoca previsti o per i quali
stata presentata una domanda completa di autorizzazione
prima di tale data ove lo stabilimento sia stato messo in
funzione entro il 1 aprile 2002. Si considerano nuovi gli
altri stabilimenti. Ai fini dellapplicazione degli articoli
270, 271 e 281 gli stabilimenti previsti dal presente articolo, escluse le installazioni sottoposte ad autorizzazione
integrata ambientale, si considerano anteriori al 1988, anteriori al 2006 e nuovi sulla base delle definizioni previste
dallarticolo 268.;
e) il comma 11 sostituito dal seguente:
11. In caso di modifiche sostanziali di attivit svolte
negli stabilimenti esistenti lautorizzazione dispone che
le attivit oggetto di modifica sostanziale:
a) siano soggette alle prescrizioni relative alle attivit degli stabilimenti nuovi;
b) siano soggette alle prescrizioni relative alle attivit degli stabilimenti esistenti se le emissioni totali di tutte
le attivit svolte nello stabilimento non superano quelle
che si producono in caso di applicazione della lettera a).;
f) il comma 12 sostituito dal seguente:
12. Se il gestore comprova allautorit competente
che, pur utilizzando la migliore tecnica disponibile, non
possibile, per uno specifico stabilimento, rispettare il
valore limite per le emissioni diffuse, tale autorit pu
autorizzare deroghe a detto valore limite, purch ci non
comporti rischi per la salute umana o per lambiente e
purch le migliori tecniche disponibili siano comunque
applicate.;
g) al comma 15 la parola: luogo sostituita dalla
seguente: stabilimento;
h) al comma 18 le parole: decisione 2007/531/CE
del 26 luglio 2007 della Commissione europea. sono
sostituite dalle seguenti: decisione della Commissione
europea 2010/681/UE del 9 novembre 2010.;
i) dopo il comma 18 inserito il seguente:
18-bis. Con apposito decreto, da adottare ai sensi
dellarticolo 281, comma 6, si provvede ad inserire allAllegato III alla Parte Quinta una specifica disciplina delle
attivit di relazione e di comunicazione alla Commissione
europea in merito allapplicazione del presente articolo,
in conformit ai provvedimenti comunitari di attuazione
dellarticolo 72 della direttiva 2010/75/UE. Il comma 18
non trova applicazione a decorrere dalla data prevista dal
predetto decreto..
Art. 25.
Modifiche alla Parte Quinta del decreto legislativo
1. Dopo la Parte Quinta del decreto legislativo 3 aprile
2006, n. 152, inserita la seguente:
PARTE QUINTA-BIS
DISPOSIZIONI PER PARTICOLARI INSTALLAZIONI
TITOLO I
ATTIVIT DI PRODUZIONE DI BIOSSIDO DI TITANIO
Art. 298-bis (Disposizioni particolari per installazioni e stabilimenti che producono biossido di titanio).
- 1. Sono vietati, con riferimento alle sostanze relative ai
processi di produzione di biossido di titanio, limmersione, liniezione e lo scarico in qualsiasi corpo dacqua e
nel mare dei seguenti rifiuti:
a) rifiuti solidi, in particolare i residui insolubili del
minerale che non vengono attaccati dallacido solforico
o dal cloro nel procedimento di fabbricazione; il vetriolo
verde, ossia il solfato ferroso cristallizzato (FeSO4H2O;
i cloruri metallici e idrossidi metallici (stanze di filtrazione) provenienti in forma solida dalla fabbricazione del
tetracloruro di titanio; i residui di coke provenienti dalla
fabbricazione del tetracloruro di titanio;
b) le acque madri provenienti dalla fase di filtrazione
successiva allidrolisi della soluzione di solfato di 1titanio
e da installazioni che utilizzano il procedimento al solfato;
sono compresi i rifiuti acidi associati a tali acque madri,
contenenti complessivamente pi dello 0,5 per cento di
acido solforico libero nonch vari metalli pesanti; sono e
comprese le acque madri che sono state diluite fino a contenere lo 0,5 per cento o meno di acido solforico libero;
c) i rifiuti provenienti da installazioni che utilizzano
il procedimento con cloruro, contenenti pi dello 0,5 per
cento di acido cloridrico, nonch vari metalli pesanti; sono
compresi i rifiuti acidi che sono stati diluiti fino a contenere lo 0,5 per cento o meno di acido cloridrico libero;
d) i sali di filtrazione, i fanghi ed i rifiuti liquidi ottenuti dal trattamento (concentrazione o neutralizzazione) dei
rifiuti di cui alle lettere b) e c) e contenenti vari metalli pesanti; sono esclusi i rifiuti neutralizzati e filtrati o decantati
che contengono metalli pesanti solo in tracce e che, prima di
qualsiasi diluizione, hanno un valore di pH superiore a 5,5.
2. Per le installazioni e gli stabilimenti che producono
biossido di titanio, le emissioni nelle acque e nellatmosfera devono rispettare i valori limite di emissione previsti allAllegato I, parti 1 e 2, alla Parte Quinta-bis. Le
autorizzazioni prevedono inoltre opportune misure per
prevenire lemissione di aerosol acidi dalle installazioni.
3. Le autorit competenti per il controllo possono effettuare ispezioni e prelievi di campioni 3.relativamente alla
emissioni nelle acque, alle emissioni nellatmosfera, agli
stoccaggi ed alle lavorazioni presso le installazioni e gli
stabilimenti che producono biossido di titanio. Tale controllo comprende almeno il controllo delle emissioni di
cui allAllegato I, Parte 3.3, alla Parte Quinta-bis. Il controllo effettuato conformemente alle norme CEN oppure, se non sono disponibili norme CEN, conformemente a
norme ISO, nazionali o internazionali che assicurino dati
equivalenti sotto il profilo della qualit scientifica.
29
27-3-2014
4. Il Ministero dellambiente e della tutela del territorio e

del mare integra la relazione di cui allarticolo 29-terdecies,
comma 2, con i dati relativi allattuazione del presente articolo, secondo le modalit fissate dalla normativa comunitaria
e sulla base di rapporti di cui al comma 5 che le regioni e le
province autonome forniscono entro il 30 aprile di ogni anno.
5. Il rapporto di cui al comma 4, elaborato sulla base
dei controlli di cui al comma 3 e dei dati di cui al comma 6, deve contenere almeno, con riferimento a ciascuna
risorsa ambientale interessata, le seguenti informazioni:
a) una descrizione del luogo di campionamento e
delle sue caratteristiche permanenti, unitamente ad altre
notizie di tipo amministrativo e geografico;
b) lindicazione dei metodi di campionamento e analisi usati;
c) i risultati delle analisi;
d) le modifiche apportate alla frequenza di campionamento e di analisi ed al luogo di campionamento.
6. I gestori delle installazioni e degli stabilimenti che
producono biossido di titanio trasmettono alle regioni e
alla province autonome, entro il 31 marzo di ogni anno,
una relazione contenente i dati necessari per il rapporto di cui al comma 5 con riferimento alle emissioni, agli
stoccaggi e alle lavorazioni di cui al comma 3, indicando
anche la tipologia e sui quantitativi di rifiuti prodotti e/o
scaricati o stoccati nellanno civile precedente..
Art. 26.
Modifiche agli Allegati alla Parte seconda del decreto
legislativo 3 aprile 2006, n. 152
1. LAllegato VIII alla Parte Seconda del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, sostituito dal seguente:
ALLEGATO VIII ALLA PARTE SECONDA
Inquadramento generale
A- Le installazioni, gli impianti o le parti di impianti
utilizzati per la ricerca, lo sviluppo e la sperimentazione
di nuovi prodotti e processi non rientrano nel Titolo IIIbis alla Parte Seconda.
B- I valori soglia riportati di seguito si riferiscono in
genere alle capacit di produzione o alla resa. Qualora
uno stesso gestore ponga in essere varie attivit elencate
alla medesima voce in una stessa installazione o in una
stessa localit, si sommano le capacit di tali attivit. Per
le attivit di gestione dei rifiuti, tale calcolo si applica al
livello delle attivit 5.1 e 5.3, lettere a) e b).
C - Nellambito delle categorie di attivit di cui al
punto 4 (industria chimica), si intende per produzione la
produzione su scala industriale mediante trasformazione
chimica o biologica delle sostanze o dei gruppi di sostanze di cui ai punti da 4.1 a 4.6.
D- In mancanza di specifici indirizzi interpretativi
emanati ai sensi dellarticolo 29-quinquies e di linee guida interpretative emanate dalla Commissione Europea, le
autorit competenti valuteranno autonomamente:
a) il rapporto tra le attivit di gestione dei rifiuti descritte nel presente Allegato e quelle descritte agli Allegati B e C alla Parte Quarta; e
b) linterpretazione del termine scala industriale

in riferimento alle attivit dellindustria chimica descritte
nel presente Allegato.
Categorie di attivit di cui allarticolo 6, comma 13.
1. Attivit energetiche
1.1. Combustione di combustibili in installazione con una
potenza termica nominale totale pari o superiore a 50 MW
1.2. Raffinazione di petrolio e di gas
1.3. Produzione di coke
1.4. Gassificazione o liquefazione di:
a) carbone;
b) altri combustibili in installazioni con una potenza
termica nominale totale pari o superiore a 20 MW.
1.4-bis attivit svolte su terminali di rigassificazione e
altre installazioni localizzate in mare su piattaforme offshore, esclusi quelli che non effettuino alcuno scarico (ai
sensi del Capo II del Titolo IV alla Parte Terza) e le cui
emissioni in atmosfera siano esclusivamente riferibili ad
impianti ed attivit scarsamente rilevanti di cui alla Parte
I dellAllegato IV alla Parte Quinta.
2. Produzione e trasformazione dei metalli
2.1. Arrostimento o sinterizzazione di minerali metallici compresi i minerali solforati
2.2. Produzione di ghisa o acciaio (fusione primaria o
secondaria), compresa la relativa colata continua di capacit superiore a 2,5 Mg allora
2.3. Trasformazione di metalli ferrosi mediante:
a) attivit di laminazione a caldo con una capacit
superiore a 20 Mg di acciaio grezzo allora;
b) attivit di forgiatura con magli la cui energia di
impatto supera 50 kJ per maglio e allorch la potenza calorifica superiore a 20 MW;
c) applicazione di strati protettivi di metallo fuso con
una capacit di trattamento superiore a 2 Mg di acciaio
grezzo allora.
2.4. Funzionamento di fonderie di metalli ferrosi con
una capacit di produzione superiore a 20 Mg al giorno.
2.5. Lavorazione di metalli non ferrosi:
a) produzione di metalli grezzi non ferrosi da minerali, nonch concentrati o materie prime secondarie attraverso procedimenti metallurgici, chimici o elettrolitici;
b) fusione e lega di metalli non ferrosi, compresi i
prodotti di recupero e funzionamento di fonderie di metalli non ferrosi, con una capacit di fusione superiore a
4 Mg al giorno per il piombo e il cadmio o a 20 Mg al
giorno per tutti gli altri metalli;
2.6. Trattamento di superficie di metalli o materie plastiche mediante processi elettrolitici o chimici qualora le
vasche destinate al trattamento utilizzate abbiano un volume superiore a 30 m.
3. Industria dei prodotti minerali
3.1. Produzione di cemento, calce viva e ossido di
magnesio
a) Produzione di clinker (cemento) in forni rotativi
la cui capacit di produzione supera 500 Mg al giorno oppure altri forni aventi una capacit di produzione di oltre
50 Mg al giorno;
30
27-3-2014
b) produzione di calce viva in forni aventi una capacit di produzione di oltre 50 Mg al giorno;
c) produzione di ossido di magnesio in forni aventi
una capacit di produzione di oltre 50 Mg al giorno.
3.2. Produzione di amianto o fabbricazione di prodotti
dellamianto
3.3. Fabbricazione del vetro compresa la produzione
di fibre di vetro, con capacit di fusione di oltre 20 Mg
al giorno
3.4. Fusione di sostanze minerali compresa la produzione di fibre minerali, con una capacit di fusione di oltre 20 Mg al giorno
3.5. Fabbricazione di prodotti ceramici mediante cottura, in particolare tegole, mattoni, mattoni refrattari, piastrelle, gres o porcellane con una capacit di produzione
di oltre 75 Mg al giorno.
4. Industria chimica
4.1. Fabbricazione di prodotti chimici organici, e in
particolare:
a) idrocarburi semplici (lineari o anulari, saturi o insaturi, alifatici o aromatici);
b) idrocarburi ossigenati, segnatamente alcoli, aldeidi, chetoni, acidi carbossilici, esteri e miscele di esteri,
acetati, eteri, perossidi e resine epossidiche;
c) idrocarburi solforati;
d) idrocarburi azotati, segnatamente amine, amidi,
composti nitrosi, nitrati o nitrici, nitrili, cianati, isocianati;
e) idrocarburi fosforosi;
f) idrocarburi alogenati;
g) composti organometallici;
h) materie plastiche (polimeri, fibre sintetiche, fibre
a base di cellulosa);
i) gomme sintetiche;
l) sostanze coloranti e pigmenti;
m) tensioattivi e agenti di superficie.
4.2. Fabbricazione di prodotti chimici inorganici, e in
particolare:
a) gas, quali ammoniaca, cloro o cloruro di idrogeno, fluoro e fluoruro di idrogeno, ossidi di carbonio, composti di zolfo, ossidi di azoto, idrogeno, biossido di zolfo,
bicloruro di carbonile;
b) acidi, quali acido cromico, acido fluoridrico, acido fosforico, acido nitrico, acido cloridrico, acido solforico, oleum e acidi solforati;
c) basi, quali idrossido dammonio, idrossido di potassio, idrossido di sodio;
d) sali, quali cloruro dammonio, clorato di potassio,
carbonato di potassio, carbonato di sodio, perborato, nitrato dargento;
e) metalloidi, ossidi metallici o altri composti inorganici, quali carburo di calcio, silicio, carburo di silicio.
4.3. Fabbricazione di fertilizzanti a base di fosforo,
azoto o potassio (fertilizzanti semplici o composti)
4.4. Fabbricazione di prodotti fitosanitari o di biocidi
4.5. Fabbricazione di prodotti farmaceutici compresi i
prodotti intermedi
4.6. Fabbricazione di esplosivi

5. Gestione dei rifiuti
5.1. Lo smaltimento o il recupero di rifiuti pericolosi,
con capacit di oltre 10 Mg al giorno, che comporti il
ricorso ad una o pi delle seguenti attivit:
a) trattamento biologico;
b) trattamento fisico-chimico;
c) dosaggio o miscelatura prima di una delle altre
attivit di cui ai punti 5.1 e 5.2;
d) ricondizionamento prima di una delle altre attivit
di cui ai punti 5.1 e 5.2;
e) rigenerazione/recupero dei solventi;
f) rigenerazione/recupero di sostanze inorganiche diverse dai metalli o dai composti metallici;
g) rigenerazione degli acidi o delle basi;
h) recupero dei prodotti che servono a captare le sostanze inquinanti;
i) recupero dei prodotti provenienti dai catalizzatori;
j) rigenerazione o altri reimpieghi degli oli;
k) lagunaggio.
5.2. Smaltimento o recupero dei rifiuti in impianti di
incenerimento dei rifiuti o in impianti di coincenerimento
dei rifiuti:
a) per i rifiuti non pericolosi con una capacit superiore a 3 Mg allora;
b) per i rifiuti pericolosi con una capacit superiore
a 10 Mg al giorno.
5.3.
a) Lo smaltimento dei rifiuti non pericolosi, con capacit superiore a 50 Mg al giorno, che comporta il ricorso ad una o pi delle seguenti attivit ed escluse le attivit
di trattamento delle acque reflue urbane, disciplinate al
paragrafo 1.1 dellAllegato 5 alla Parte Terza:
1) trattamento biologico;
2) trattamento fisico-chimico;
3) pretrattamento dei rifiuti destinati allincenerimento o al coincenerimento;
4) trattamento di scorie e ceneri;
5) trattamento in frantumatori di rifiuti metallici,
compresi i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e i veicoli fuori uso e relativi componenti.
b) Il recupero, o una combinazione di recupero e
smaltimento, di rifiuti non pericolosi, con una capacit
superiore a 75 Mg al giorno, che comportano il ricorso
ad una o pi delle seguenti attivit ed escluse le attivit
di trattamento delle acque reflue urbane, disciplinate al
paragrafo 1.1 dellAllegato 5 alla Parte Terza:
1) trattamento biologico;
2) pretrattamento dei rifiuti destinati allincenerimento o al coincenerimento;
3) trattamento di scorie e ceneri;
4) trattamento in frantumatori di rifiuti metallici,
compresi i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e i veicoli fuori uso e relativi componenti.
31
27-3-2014
Qualora lattivit di trattamento dei rifiuti consista unicamente nella digestione anaerobica, la soglia di capacit
di siffatta attivit fissata a 100 Mg al giorno.
5.4. Discariche, che ricevono pi di 10 Mg di rifiuti al
giorno o con una capacit totale di oltre 25000 Mg, ad
esclusione delle discariche per i rifiuti inerti.
5.5. Accumulo temporaneo di rifiuti pericolosi non
contemplati al punto 5.4 prima di una delle attivit elencate ai punti 5.1, 5.2, 5.4 e 5.6 con una capacit totale
superiore a 50 Mg, eccetto il deposito temporaneo, prima
della raccolta, nel luogo in cui sono generati i rifiuti.
5.6. Deposito sotterraneo di rifiuti pericolosi con una
capacit totale superiore a 50 Mg.
6. Altre attivit
6.1. Fabbricazione in installazioni industriali di:
a) pasta per carta a partire dal legno o da altre materie fibrose;
b) carta o cartoni con capacit di produzione superiore a 20 Mg al giorno;
c) uno o pi dei seguenti pannelli a base di legno:
pannelli a fibre orientate (pannelli OSB), pannelli truciolari o pannelli di fibre, con una capacit di produzione
superiore a 600 m al giorno.
6.2. Pretrattamento (operazioni di lavaggio, imbianchimento, mercerizzazione) o tintura di fibre tessili o di
tessili la cui capacit di trattamento supera le 10 Mg al
giorno.
6.3. Concia delle pelli qualora la capacit di trattamento superi le 12 Mg al giorno di prodotto finito.
6.4.
a) Funzionamento di macelli aventi una capacit di
produzione di carcasse di oltre 50 Mg al giorno;
b) Escluso il caso in cui la materia prima sia esclusivamente il latte, trattamento e trasformazione, diversi
dal semplice imballo, delle seguenti materie prime, sia
trasformate in precedenza sia non trasformate destinate
alla fabbricazione di prodotti alimentari o mangimi da:
1) solo materie prime animali (diverse dal semplice latte) con una capacit di produzione di prodotti finiti
di oltre 75 Mg al giorno;
2) solo materie prime vegetali con una capacit di
produzione di prodotti finiti di oltre 300 Mg al giorno o
600 Mg al giorno se linstallazione in funzione per un
periodo non superiore a 90 giorni consecutivi allanno;
3) materie prime animali e vegetali, sia in prodotti
combinati che separati, quando, detta A la percentuale
(%) in peso della materia animale nei prodotti finiti, la
capacit di produzione di prodotti finiti in Mg al giorno
superiore a;
- 75 se A pari o superiore a 10; oppure
- [300 - (22,5 A)] in tutti gli altri casi
Limballaggio non compreso nel peso finale del
prodotto.
c) Trattamento e trasformazione esclusivamente del
latte, con un quantitativo di latte ricevuto di oltre 200 Mg
al giorno (valore medio su base annua).
6.5. Lo smaltimento o il riciclaggio di carcasse o di

residui di animali con una capacit di trattamento di oltre
10 Mg al giorno.
6.6. Allevamento intensivo di pollame o di suini:
a) con pi di 40000 posti pollame;
b) con pi di 2000 posti suini da produzione (di oltre
30 kg); o
c) con pi di 750 posti scrofe.
6.7. Trattamento di superficie di materie, oggetti o
prodotti utilizzando solventi organici, in particolare per
apprettare, stampare, spalmare, sgrassare, impermeabilizzare, incollare, verniciare, pulire o impregnare, con una
capacit di consumo di solventi organici superiore a 150
kg allora o a 200 Mg allanno.
6.8. Fabbricazione di carbonio (carbone duro) o grafite
per uso elettrico mediante combustione o grafitizzazione.
6.9. Cattura di flussi di CO2 provenienti da installazioni che rientrano nel presente Allegato ai fini dello stoccaggio geologico in conformit decreto legislativo 14 settembre 2011, n. 162.
6.10. Conservazione del legno e dei prodotti in legno
con prodotti chimici con una capacit di produzione superiore a 75 m al giorno eccetto il trattamento esclusivamente contro lazzurratura.
6.11. Attivit di trattamento a gestione indipendente di
acque reflue non coperte dalle norme di recepimento della
direttiva 91/271/CEE, ed evacuate da uninstallazione in
cui svolta una delle attivit di cui al presente Allegato.
2. LAllegato IX alla Parte Seconda del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, sostituito dal seguente:
ALLEGATO IX ALLA PARTE SECONDA
Elenco delle autorizzazioni ambientali sostituite dalla
autorizzazione integrata ambientale
1. Autorizzazione alle emissioni in atmosfera, fermi restando i profili concernenti aspetti sanitari (titolo I della
parte quinta del presente decreto).
2. Autorizzazione allo scarico (Capo II del Titolo IV
della Parte Terza).
3. Autorizzazione unica per gli impianti di smaltimento
e recupero dei rifiuti (articoli 208 e 210)
4. Autorizzazione allo smaltimento degli apparecchi
contenenti PCB-PCT (decreto legislativo 22 maggio
1999, n. 209, articolo 7).
5. Autorizzazione allutilizzo dei fanghi derivanti dal
processo di depurazione in agricoltura (decreto legislativo 27 gennaio 1992, n. 99, articolo 9)
6. Autorizzazione allo scarico rilasciata dal Magistrato
alle Acque di Venezia, limitatamente alle condizioni di
esercizio degli scarichi idrici e alle modalit di controllo
di tali condizioni (decreto-legge 29 marzo 1995, n. 96,
convertito con modificazioni nella legge 31 maggio 1995,
n. 206, articolo 2, comma 2)..
3. AllAllegato X alla Parte Seconda del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, nella sezione Aria al punto
6 dopo la parola: Polveri, sono aggiunte le seguenti: ,
comprese le particelle sottili ed al punto 9 la parola: fitofarmaceutici sostituita dalla seguente: fitosanitari.
32
27-3-2014
4.AllAllegato X alla Parte Seconda del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, nella sezione Acqua dopo
il punto 12 aggiunto il seguente: 13 sostanze prioritarie
di cui allarticolo 74, comma 2, lettera ff).
5. AllAllegato XI alla Parte Seconda del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, il punto 12 sostituito dal seguente:
12 Indicazioni dei documenti di riferimento sulle
BAT (BREF) gi pubblicati, informazioni diffuse ai sensi
dellarticolo 29-tedecies, comma 4, nonch altre informazioni pubblicate dalla Commissione europea ai sensi
dellarticolo 16, paragrafo 2, della direttiva 96/61/CE, o
da organizzazioni internazionali pubbliche.
6. Dopo lAllegato XII alla Parte Seconda del decreto
legislativo 3 aprile 2006, n. 152, aggiunto il seguente:
ALLEGATO XII-bis ALLA PARTE SECONDA
Linee guida sui criteri da tenere in considerazione per
lapplicazione dellarticolo 29-sexies, comma 9-bis
Le deroghe di cui allarticolo 29-sexies, comma 9-bis,
sono tipicamente ammesse nei seguenti casi, resi evidenti
da unanalisi costi-benefici allegata allistanza e verificata dallautorit competente nel corso dellistruttoria:
a) il raggiungimento di limiti corrispondenti ai BATAEL non garantisce alcun effetto benefico nello specifico
contesto ambientale, se confrontato alle prestazioni garantite con lautorizzazione in corso di definizione;
b) il raggiungimento di limiti corrispondenti ai BATAEL non garantisce, rispetto alle prestazioni garantite con
lautorizzazione in corso di definizione, significativi effetti benefici nello specifico contesto ambientale, mentre di
contro richiede notevoli investimenti da parte del gestore;
c) il raggiungimento di limiti corrispondenti ai BATAEL permetterebbe di conseguire benefici effetti ambientali
che, nello specifico contesto, possono essere garantiti negli
stessi tempi e con investimenti notevolmente minori finanziando azioni di soggetti non sottoposti alla disciplina IPPC;
d) il particolare assetto impiantistico o i vincoli determinati dalla collocazione geografica dellinstallazione
(prescrizioni paesaggistiche di VIA ad es.) determinano
un costo di implementazione delle migliori tecniche disponibili di riferimento sproporzionato rispetto a quello
medio richiesto alle altre installazioni del settore;
e) il particolare assetto impiantistico o la collocazione geografica fanno s che il raggiungimento di limiti
corrispondenti ai BAT-AEL non possa essere conseguito
con la sola implementazione delle migliori tecniche disponibili di riferimento;
f) opportuno concedere al gestore una dilazione
dei tempi per il raggiungimento di limiti corrispondenti
ai BAT-AEL per consentirgli di raggiungere il punto di
pareggio in relazione agli investimenti gi effettuati, per
ladeguamento alle migliori tecniche disponibili, in attuazione della autorizzazione in corso di rinnovo o riesame;
g) opportuno concedere al gestore una dilazione
dei tempi per il raggiungimento di limiti corrispondenti ai
BAT-AEL per consentirgli di raggiungere almeno il punto
di pareggio in relazione agli investimenti gi effettuati,
in considerazione di particolari caratteristiche tecniche
delle installazioni e dei processi produttivi che rendono
possibile lapplicazione di talune BAT solo attraverso il
completo rifacimento delle unit tecniche interessate, e

non solo delle parti oggetto delle BAT;
h) degli impianti e dei processi produttivi che rendono possibile lapplicazione di talune BAT solo attraverso
il completo rifacimento delle unit produttive;
i) linstallazione, o la parte di installazione, utilizzata per la ricerca, lo sviluppo e la sperimentazione di
nuovi prodotti o processi
j) altri casi particolari legati ad assetto impiantistico,
contesto ambientale e collocazione geografica, riconosciuti dallautorit competente.
Art. 27.
Modifiche agli allegati alla Parte quarta del decreto
legislativo 3 aprile 2006, n. 152
1. Prima dellAllegato A alla Parte Quarta del decreto
legislativo 3 aprile 2006, n. 152, la pagina di riepilogo
degli allegati alla parte quarta sostituita dalla seguente:
ALLEGATI AL TITOLO I DELLA PARTE QUARTA
ALLEGATO B - elenco non esaustivo delle operazioni
di smaltimento
ALLEGATO C - elenco non esaustivo delle operazioni
di recupero
ALLEGATO D elenco dei rifiuti
ALLEGATO E
ALLEGATO F - Criteri da applicarsi sino allentrata,
in vigore del decreto interministeriale di cui allarticolo 226, comma 3
ALLEGATO I caratteristiche di pericolo per i rifiuti
ALLEGATO L - Esempi di misure di prevenzione dei
rifiuti.
2. AllAllegato L, Parte Quarta, punto 7, del decreto
legislativo 3 aprile 2006, n. 152, le parole: alla direttiva
96/61/CE sono sostituite dalle seguenti: al Titolo III-bis
alla Parte Seconda.
3. AllAllegato L, Parte Quarta del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, dopo il punto 7 aggiunto il
seguente:
7-bis Introduzione delle misure indicate nei documenti di riferimento sulle BAT per prevenire la produzione di
rifiuti da installazioni soggette al Titolo III-bis alla Parte
Seconda. Sono a tal fine pertinenti le operazioni di riutilizzo, riciclo, ricupero effettuate allinterno delle stesse
installazioni in cui si generano i materiali.
4. Dopo lAllegato L alla Parte Quarta del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, nella pagina di riepilogo degli allegati al Titolo V, lintestazione: Allegati al Titolo
V sostituita dalla seguente: ALLEGATI AL TITOLO
V DELLA PARTE QUARTA.
5. Dopo lAllegato L alla Parte Quarta del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, prima della pagina di riepilogo degli allegati al Titolo V della Parte Quarta, son
aggiunti i seguenti allegati:
33
27-3-2014
Allegato 1 al Titolo III-bis alla Parte Quarta

Norme tecniche e valori limite di emissione per gli impianti di incenerimento di rifiuti
A. VALORI LIMITE DI EMISSIONE IN ATMOSFERA
1. Valori limite di emissione medi giornalieri espressi in mg/Nm3
Polvere totale
10
Sostanze organiche sotto forma di gas e vapori espresse come carbonio organico totale (TOC)
10
Acido cloridrico (HCl)
10
Acido fluoridrico (HF)
Biossido di zolfo (SO2)
50
Monossido di azoto (NO) e biossido di azoto (NO2) espressi come NO2 per gli impianti di
incenerimento dei rifiuti esistenti dotati di una capacit nominale superiore a 6 t/ora e per i 200
nuovi impianti di incenerimento dei rifiuti
Monossido di azoto (NO) e biossido di azoto (NO2) espressi come NO2 per gli impianti di
400
incenerimento dei rifiuti esistenti con una capacit nominale pari o inferiore a 6 t/ora
Ammoniaca (NH3)
30
2. Valori limite di emissione medi su 30 minuti espressi in mg/Nm3

(97
(100 %)
%)
A
B
a) Polveri totali
30
10
a) Sostanze organiche sotto forma di gas e vapori espresse come carbonio

20
organico totale (TOC)
10
a) Acido cloridrico (HCl)
60
10
a) Acido fluoridrico (HF)
a) Biossido di zolfo (SO2)
200
50
a) Monossido di azoto (NO) e biossido di azoto (NO2) espressi come NO2 per
gli impianti di incenerimento dei rifiuti esistenti dotati di una capacit 400
nominale superiore a 6 t/ora e per i nuovi impianti di incenerimento dei rifiuti
200
a) Ammoniaca (NH3)
30
60
34
27-3-2014
3. Valori limite di emissione medi ottenuti con periodo di campionamento minimo di 30 minuti e
massimo di 8 ore espressi in mg/Nm3
I valori medi di concentrazione degli inquinanti si ottengono secondo i metodi fissati ed aggiornati
ai sensi della tabella di cui alla lettera C
--------Cadmio e suoi composti, espressi come cadmio (Cd)
0,05 in totale
Tallio e suoi composti espressi come tallio (Tl)

Mercurio e suoi composti espressi come mercurio (Hg)
0,05
Antimonio e suoi composti espressi come antimonio (Sb)

Arsenico e suoi composti espressi come arsenico (As)
Piombo e suoi composti espressi come piombo (Pb)
Cromo e suoi composti espressi come cromo (Cr)
Cobalto e suoi composti espressi come cobalto (Co)
0,5 in totale
Rame e suoi composti espressi come rame (Cu)

Manganese e suoi composti espressi come manganese (Mn)
Nickel e suoi composti espressi come nickel (Ni)
Vanadio e suoi composti espressi come vanadio (V)
I suddetti valori medi comprendono anche le emissioni sotto forma di polveri, gas e vapori dei
metalli presenti nei relativi composti.
4. Valori limite di emissione medi ottenuti con periodo di campionamento minimo di 6 ore e
massimo di 8 ore.
I valori medi di concentrazione degli inquinanti si ottengono secondo i metodi fissati ed aggiornati
ai sensi della tabella di cui alla lettera C.
0,1 ng/Nm3
0,01 mg/Nm3
0,1 ng/Nm3
a) Diossine e furani (PCDD + PCDF) (1)

b) Idrocarburi policiclici aromatici (IPA) (2)
c)PCB-DL (3)
35
27-3-2014
----------(1) I valori limite di emissione si riferiscono alla concentrazione totale di diossine e furani, calcolata
come concentrazione "tossica equivalente". Per la determinazione della concentrazione "tossica
equivalente", le concentrazioni di massa delle seguenti policloro-dibenzo-p-diossine e policlorodibenzofurani misurate nell'effluente gassoso devono essere moltiplicate per i fattori di equivalenza
tossica (FTE) di seguito riportati, prima di eseguire la somma.
FTE
2, 3, 7, 8 Tetraclorodibenzodiossina (TCDD)
1
1, 2, 3, 7, 8 - Pentaclorodibenzodiossina (PeCDD)
0,5
1, 2, 3, 4, 7, 8 - Esaclorodibenzodiossina (HxCDD)
0,1
0,1
0,1
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Eptaclorodibenzodiossina
0,01
(HpCDD)
Octaclorodibenzodiossina (OCDD)
0,001
2, 3, 7, 8 - Tetraclorodibenzofurano (TCDF)
0,1
2, 3, 4, 7, 8 - Pentaclorodibenzofurano (PeCDF)
0,5
1, 2, 3, 7, 8 - Pentaclorodibenzofurano (PeCDF)
0,05
1, 2, 3, 4, 7, 8 - Esaclorodibenzofurano (HxCDF)
0,1
1, 2, 3, 7, 8, 9 - Esaclorodibenzofurano (HxCDF
0,1
0,1
0,1
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 - Eptaclorodibenzofurano
0,01
(HpCDF)
1, 2, 3, 4, 7, 8, 9 - Eptaclorodibenzofurano
0,01
(HpCDF)
Octaclorodibenzofurano (OCDF)
0,001
(2) Gli idrocarburi policiclici aromatici (IPA) sono determinati come somma di:
Benz[a]antracene
Dibenz[a, h]antracene
Benzo[h]fluorantene
Benzo[j]fluorantene
Benzo[k]fluorantene
Benzo[a]pirene
Dibenzo[a, e]pirene
Dibenzo[a, h]pirene
Dibenzo[a, i]pirene
Dibenzo[a, l]pirene
Indeno [1,2,3 - cd] pirene
36
27-3-2014
(3) I valori limite di emissione si riferiscono alla concentrazione totale di PCB-Dl, calcolata come
concentrazione "tossica equivalente". Per la determinazione della concentrazione "tossica
equivalente", le concentrazioni di massa dei seguenti PCB misurati nell'effluente gassoso devono
essere moltiplicati per i fattori di equivalenza tossica (FTE) di seguito riportati, prima di eseguire la
somma.
Congenere
Nome IUPAC
WHO-TEF
3,3,4,4-TetraCB
PCB77
0,0001
3,4,4,5-TetraCB
PCB81
0,0003
2,3,34,4-PentaCB
PCB 105
0,00003
2,3,4,4,5-PentaCB
PCB 114
0,00003
2,3,4,4,5-PentaCB
PCB 118
0,00003
2,3,4,4,5-PentaCB
PCB 123
0,00003
3,3,4,4',5-PentaCB
PCB 126
0,1
2,3,3',4,4',5-HexaCB
PCB 156
0,00003
2,3,3',4,4',5'-HexaCB
PCB 157
0,00003
2,3',4,4',5,5-HexaCB
PCB 167
0,00003
3,3',4,4',5,5'-HexaCB
PCB 169
0,03
2,3,3',4,4',5,5'-HeptaCB
PCB 189
0,00003
5. Valori limite di emissione per il monossido di carbonio (CO)

I seguenti valori limite di emissione per le concentrazioni di monossido di carbonio (CO) non
devono essere superati nei gas di combustione (escluse le fasi di avviamento ed arresto):
- 50 mg/Nm3 come valore medio giornaliero;
- 100 mg/Nm3 come valore medio su 30 minuti;
- il valore di 150 mg/Nm3 come valore medio su 10 minuti.
L'autorit competente pu concedere deroghe per gli impianti di incenerimento che utilizzano la
tecnologia del letto fluido, purch l'autorizzazione preveda un valore limite di emissione per il
monossido di carbonio (CO) non superiore a 100 mg/m come valore medio orario.
37
27-3-2014
B. NORMALIZZAZIONE
Condizioni di cui all'articolo 237-nonies del Titolo III-bis della Parte IV:
- pressione 101,3 kPa;
- gas secco,
nonch un tenore di ossigeno di riferimento nell'effluente gassoso secco pari all'11% in volume,
utilizzando la seguente formula
21 - Os
Es. = ----------- x Em
21 - Om
nella quale:
Es = concentrazione di emissione calcolata al tenore di ossigeno di riferimento;
Em = concentrazione di emissione misurata;
Os = tenore di ossigeno di riferimento;
Om = tenore di ossigeno misurato.
Nel caso di incenerimento unicamente di oli usati, come definiti all'articolo 183, comma 1, lett. c),
del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, l'ossigeno di riferimento negli effluenti gassosi secchi
pari al 3%.
Se i rifiuti sono inceneriti in una atmosfera arricchita di ossigeno, l'autorit competente pu fissare
un tenore di ossigeno di riferimento diverso che rifletta le speciali caratteristiche dell'incenerimento.
Nel caso di incenerimento di rifiuti pericolosi, la normalizzazione in base al tenore di ossigeno
viene applicata soltanto se il tenore di ossigeno misurato supera il pertinente tenore di ossigeno di
riferimento.
C. VALUTAZIONE DELLOSSERVANZA DEI VALORI LIMITE DI EMISSIONE IN
ATMOSFERA
1. Valutazione dei risultati delle misurazioni
Per le misurazioni in continuo i valori limite di emissione si intendono rispettati se:
a) nessuno dei valori medi giornalieri supera uno qualsiasi dei valori limite di emissione stabiliti al
paragrafo A, punto 1;
b) per il monossido di carbonio (CO):
- almeno il 97% dei valori medi giornalieri nel corso dellanno non supera il valore limite di
emissione di cui al paragrafo A, punto 5, primo trattino;
- almeno il 95% di tutti i valori medi su 10 minuti in un qualsiasi periodo di 24 ore oppure tutti i
valori medi su 30 minuti nello stesso periodo non superano i valori limite di emissione di cui al
paragrafo A, punto 5, secondo e terzo trattino;
38
27-3-2014
c) nessuno dei valori medi su 30 minuti supera uno qualsiasi dei valori limite di emissione di cui
alla colonna A del paragrafo A, punto 2, oppure, in caso di non totale rispetto di tale limite per il
parametro in esame, almeno il 97% dei valori medi su 30 minuti nel corso dell'anno non supera il
relativo valore limite di emissione di cui alla colonna B del paragrafo A, punto 2;
d) nessuno dei valori medi rilevati per i metalli pesanti, le diossine e i furani, gli idrocarburi
policiclici aromatici, e i policlorobifenili (PCB-DL), durante il periodo di campionamento supera i
pertinenti valori limite di emissione stabiliti al paragrafo A, punti 3 e 4;
I valori medi su 30 minuti e i valori medi su 10 minuti sono determinati durante il periodo di
effettivo funzionamento (esclusi i periodi di avvio e di arresto se non vengono inceneriti rifiuti) in
base ai valori misurati, previa sottrazione del rispettivo valore dell'intervallo di confidenza al 95%
riscontrato sperimentalmente.
Lassicurazione di qualit dei sistemi automatici di misurazione e la loro taratura in base ai metodi
di misurazione di riferimento devono essere eseguiti in conformit alla norma UNI EN 14181
I valori degli intervalli di confidenza di ciascun risultato delle misurazioni effettuate, non possono
eccedere le seguenti percentuali dei valori limite di emissione riferiti alla media giornaliera:
Polveri totali
Carbonio organico totale
Acido cloridrico
Acido fluoridrico
Biossido di zolfo
Biossido di azoto
Monossido di carbonio
Ammoniaca
30%
30%
40%
40%
20%
20%
10%
30%
I valori medi giornalieri sono determinati in base ai valori medi convalidati.

Per ottenere un valore medio giornaliero valido non possono essere scartati, a causa di disfunzioni o
per ragioni di manutenzione del sistema di misurazione in continuo, pi di 5 valori medi su 30
minuti in un giorno qualsiasi. Non pi di 10 valori medi giornalieri all'anno possono essere scartati
a causa di disfunzioni o per ragioni di manutenzione del sistema di misurazione in continuo.
Per le misurazioni periodiche, la valutazione della rispondenza delle misurazioni ai valori limite di
emissione si effettua sulla base di quanto previsto dalle norme tecniche di seguito riportate:
Parametro
Temperatura
Pressione
Velocit
Portata
Umidit
Metodo
UNI EN ISO 16911:2013
UNI EN ISO 16911:2013
UNI EN ISO 16911:2013
UNI EN ISO 16911:2013
UNI EN 14790:2006
39
27-3-2014
Ossigeno (O2)
Acido Cloridrico (HCl)
Acido Fluoridrico (HF)
Ossidi Di Azoto (NOx) Espressi Come NO2
Ammoniaca (NH3)
Biossido Di Zolfo (SO2)
Monossido Di Carbonio (CO)
TOC Espresso Come C
PCDD/PCDF Come (Teq)
PCB-Dl come (Teq)
IPA
Polveri
Mercurio (Hg)
Metalli Pesanti (As,Cd, Cr, Co, Cu, Mn, Ni, Pb, Sb,
Tl, V)
UNI EN 14789:2006
UNI EN 1911:2010
ISO15713 :2006
UNI EN 14792 : 2006
EPA CTM-027 :1997
UNI EN 14791:2006
UNI EN 15058:2006
UNI EN 12619 : 2013
UNI EN 1948-1,2,3 : 2006
UNI EN 1948-1,2,3,4 :2010
ISO 11338 -1 e 2 : 2003
UNI EN 13284-1: 2003
UNI EN 13211:2003
UNI EN 14385:2004
In caso di misure discontinue, al fine di valutare la conformit delle emissioni convogliate ai valori
limite di emissioni, la concentrazione calcolata preferibilmente come media di almeno tre
campionamenti consecutivi e riferiti ciascuno ai periodi di campionamento indicati allAllegato 1,
lettera A nelle condizioni di esercizio pi gravose dellimpianto.
D. ACQUE DI SCARICO DALL'IMPIANTO DI INCENERIMENTO
1. Valori limite di emissione negli scarichi di acque reflue derivanti dalla depurazione degli
effluenti gassosi
Sono di seguito riportati i valori limite di emissione di inquinanti negli scarichi di acque reflue
derivanti dalla depurazione degli effluenti gassosi, espressi in concentrazioni di massa per campioni
non filtrati.
95%
a) Solidi sospesi totali
30 mg/l
100%
45 mg/l
b) Mercurio e suoi composti, espressi come

mercurio (Hg)
0,03 mg/l
c) Cadmio e suoi composti, espressi come cadmio

(Cd)
0,05 mg/l
d) Tallio e suoi composti, espressi come tallio

(TI)
0,05 mg/l
e) Arsenico e suoi composti, espressi come

arsenico As
0,15 mg/l
40
27-3-2014
f) Piombo e suoi composti, espressi come piombo

(Pb)
0,2 mg/l
g) Cromo e suoi composti, espressi come cromo

(Cr)
0,5 mg/l
h) Rame e suoi composti, espressi come rame

(Cu)
0,5 mg/l
i) Nichel e suoi composti, espressi come nichel

(Ni)
0,5 mg/l
l) Zinco e suoi composti, espressi come zinco

(Zn)
1,5 mg/l
m) Diossine e furani (PCDD + PCDF) come Teq
0,3 ng/l
n) Idrocarburi policiclici aromatici (IPA)
0,0002 mg/l
o) Policlorobifenili (PCB-Dl) come Teq
0,3 ng/l
E. CAMPIONAMENTO, ANALISI E VALUTAZIONE DELLE EMISSIONI NELLE ACQUE DI

SCARICO
1. Misurazioni
a) misurazioni continue del pH, della temperatura e della portata;
b) misurazioni giornaliere dei solidi sospesi totali effettuate su campioni per sondaggio;
c) misurazioni almeno mensili, su di un campione rappresentativo proporzionale al flusso dello
scarico su un periodo di 24 ore, degli inquinanti di cui al paragrafo D, punto 1, lettere da b) a l);
d) misurazioni almeno semestrali di diossine e furani e degli idrocarburi policiclici aromatici; per i
primi dodici mesi di funzionamento dell'impianto, tali sostanze devono essere misurate almeno ogni
tre mesi.
I valori limite di emissione si intendono rispettati se:
a) il 95% e il 100% dei valori misurati per i solidi sospesi totali non superano i rispettivi valori
limite di emissione stabiliti al paragrafo D, punto 1, lett. a);
b) non pi di una misurazione all'anno per i metalli pesanti supera i valori limite di emissione
stabiliti al paragrafo D, punto 1, lettere da b) a l);
c) le misurazioni semestrali per le diossine e i furani e per gli idrocarburi policiclici aromatici non
superano i valori limite di emissione stabiliti al paragrafo D, punto 1, lettere m) e n).
41
27-3-2014
Allegato 2 al Titolo III-bis alla Parte Quarta del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152
Norme tecniche e valori limite di emissione per gli impianti di coincenerimento
A. VALORI LIMITE DI EMISSIONE IN ATMOSFERA
1.Formula di miscelazione
La seguente "formula di miscelazione" deve essere applicata ogniqualvolta non sia stato stabilito
uno specifico valore limite totale di emissione "C" nel presente Allegato.
Il valore limite per ciascun agente inquinante e per il monossido di carbonio presenti nell'effluente
gassoso derivante dal coincenerimento dei rifiuti calcolato come segue:
Vrifiuti x Crifiuti + Vprocesso x Cprocesso
------------------------------------------------ = C
Vrifiuti + Cprocesso
Vrifiuti: volume dell'effluente gassoso derivante dall'incenerimento dei soli rifiuti, determinato in
base ai rifiuti che hanno il pi basso potere calorifico specificato nell'autorizzazione e normalizzato
alle condizioni indicate al paragrafo B dell'Allegato 1.
Qualora il calore liberato dall'incenerimento di rifiuti pericolosi sia inferiore al 10% del calore
totale liberato nell'impianto, Vrifiuti deve essere calcolato in base ad un quantitativo (fittizio) di rifiuti
che, se incenerito, libererebbe un calore pari al 10% del calore totale liberato nell'impianto.
Cririfiuti: valori limite di emissione per gli impianti di incenerimento stabiliti al paragrafo A
dell'Allegato 1.
Vprocesso: volume dell'effluente gassoso derivante dal processo dell'impianto, inclusa la combustione
dei combustibili autorizzati normalmente utilizzati nell'impianto (esclusi i rifiuti), determinato sulla
base dei tenori di ossigeno previsti dalla normativa ai fini della normalizzazione delle emissioni. In
assenza di normativa per il pertinente tipo di impianto, si deve utilizzare il tenore reale di ossigeno
dell'effluente gassoso non diluito con aggiunta di aria non indispensabile per il processo. La
normalizzazione per le altre condizioni quella specificata al paragrafo B.
Cprocesso: valori limite di emissione indicati nel presente Allegato per taluni settori industriali o, in
caso di assenza di tali valori, valori limite di emissione degli inquinanti e del monossido di carbonio
fissati dalla normativa statale o regionale per tali impianti quando vengono bruciati i combustibili
normalmente autorizzati (rifiuti esclusi). In mancanza di tali disposizioni si applicano i valori limite
di emissione che figurano nell'autorizzazione. Se in questa non sono menzionati tali valori, si
ricorre alle concentrazioni reali in massa.
C: valori limite totali di emissione e tenore di ossigeno individuati nel presente Allegato per taluni
settori industriali e per taluni inquinanti o, in caso di assenza di tali valori, valori limite totali di
emissione da rispettare per ciascun agente inquinante e per il monossido di carbonio. Il tenore totale
di ossigeno di riferimento, che sostituisce il tenore di ossigeno di riferimento per la normalizzazione
di cui al successivo paragrafo B, calcolato sulla base dei tenori di ossigeno sopraindicati per Vrifiuti
e per Vprocesso, rispettando i volumi parziali.
42
27-3-2014
I valori limite totali di emissione (C) per gli inquinanti di cui all'Allegato 1, paragrafo A, punti 3 e
4, sono quelli fissati nei suddetti punti, e non sono soggetti alla applicazione della "formula di
miscelazione".
2. Disposizioni speciali relative ai forni per cemento che coinceneriscono rifiuti

2.1. I valori limite di emissione di cui ai punti 2.2 e 2.3 si applicano come valori medi giornalieri di
polveri totali, HC1, HF, NOx, SO2, TOC, NH3 (per misurazioni in continuo), come valori medi
in un periodo di campionamento minimo di 30 minuti e massimo di 8 ore per i metalli pesanti e
come valori medi in un periodi di campionamento minimo di 6 ore e massimo di 8 ore per
diossine e furani.
Tutti i valori sono normalizzati a ossigeno 10 %.
I valori medi su 30 minuti sono necessari solo ai fini del calcolo dei valori medi giornalieri.
2.2. C Valori limite totali di emissione (espressi in mg/Nm3 tranne che per diossine e furani, IPA e
PCB-Dl) per le seguenti sostanze inquinanti
Sostanza inquinante
Polveri totali
30
HCl
10
HF
NOx
500 (1)
Cd + Tl
0,05
Hg
0,05
Sb + As +Pb + Cr + Co + Cu + Mn + Ni + V
0,5
Diosine e furani (ng/Nm)
IPA
PCB-Dl (ng/Nm)
(1) Fino al 1 gennaio 2016 l'autorit competente pu autorizzare dal valore limite per i NOx per i
forni Lepol e per i forni rotativi lunghi purch l'autorizzazione stabilisca un valore limite di
emissione complessivo per i NOx inferiore o pari a 800 mg/Nm3.
2.3. C Valori limite totali di emissione (espressi in mg/Nm3) per SO2 e TOC
Inquinanti C
SO2
50
TOC
10
43
27-3-2014
L'autorit competente pu concedere deroghe rispetto ai valori limite di emissione di cui al presente
punto nei casi in cui il coincenerimento di rifiuti non dia luogo a TOC e SO2.
2.4. C Valori limite di emissione complessivi per il CO
L'autorit competente pu stabilire valori limite di emissione per il CO
3. Disposizioni speciali per impianti di combustione che coinceneriscono rifiuti

3.1. Cprocesso espresso come valori medi giornalieri (in mg/Nm3) valido fino alle seguenti date:
a) 31 dicembre 2015 per gli impianti che hanno ottenuto unautorizzazione prima del 7 gennaio
2013, o i cui gestori hanno presentato una domanda completa per unautorizzazione entro tale data,
a condizione che detti impianti siano messi in servizio al pi tardi entro il 7 gennaio 2014;
b) 7 gennaio 2013 per gli impianti di combustione non coperti dal comma precedente.
Per determinare la potenza termica nominale totale degli impianti di combustione si applicano le
norme sul cumulo delle emissioni di cui allAllegato 4. I valori medi su 30 minuti sono necessari
solo ai fini del calcolo dei valori medi giornalieri.
norme sul cumulo delle emissioni. I valori medi su 30 minuti sono necessari solo ai fini del calcolo
dei valori medi giornalieri.
Cprocesso per combustibili solidi esclusa la biomassa (tenore di O2 6 %):
Sostanza inquinante 50 MWth da 50 a 100 MWth da 100 a 300 MWth 300 MWth
SO2
850
200
200
NOx
400
200
200
Polvere
50
50
30
30
Cprocesso per la biomassa (tenore di O2 6 %):

SO2
200
200
200
NOx
350
300
200
Polvere
50
50
30
30
44
27-3-2014
Cprocesso per i combustibili liquidi (tenore di O2 3 %):

Sostanza
inquinante
50
MWth
da 50 a 100
da 100 a 300 MWth
MWth
SO2
850
da 400 a 200 (decremento lineare da 100 a

200
300 MWth)
NOx
400
200
200
Polvere
50
50
30
30
300
MWth
3.2. Cprocesso espresso in valori medi giornalieri (in mg/Nm) valido fino alle seguenti date:
a) 1 gennaio 2016 per gli impianti di combustione che hanno ottenuto lautorizzazione prima del 7
gennaio 2013 o i cui gestori hanno presentato una domanda completa per unautorizzazione entro
tale data, a condizione che detti impianti siano messi in servizio entro il 7 gennaio 2014;
b) 7 gennaio 2013 per gli impianti di combustione diversi da quelli di cui al punto a).
norme sul cumulo delle emissioni. I valori medi su 30 minuti sono necessari solo ai fini del calcolo
dei valori medi giornalieri.
3.2.1. Cprocesso per gli impianti di combustione che hanno ottenuto lautorizzazione prima del 7
gennaio 2013 o i cui gestori hanno presentato una domanda completa per unautorizzazione entro
tale data, purch siano messi in servizio entro il 7 gennaio 2014, ad eccezione delle turbine a gas e
dei motori a gas
Cprocesso per i combustibili solidi ad eccezione della biomassa (tenore di O2 6 %):
Sostanza inquinante 50 MWth da 50 a 100 MWth
da 100 a 300 MWth 300 MWth
SO2
400
per la torba: 300
200
200
NOx
300
200
per la polverizzata: 400
200
Polvere
50
30
25
per la torba: 20
20

SO2
200
200
45
200
27-3-2014
NOx
300
250
200
Polvere
50
30
20
20

SO2
350
250
200
NOx
400
200
150
Polvere
50
30
25
20
3.2.2. Cprocesso per gli impianti di combustione diversi da quelli di cui al punto 3.2.1, ad eccezione
delle turbine a gas e dei motori a gas
Cprocesso per i combustibili solidi ad eccezione della biomassa (tenore di O2 6 %):
Sostanza 50
da 50
inquinante MWth MWth
100
da 100 a 300 MWth 300 MWth
SO2
400
per la torba: 300
200
150 per combustione a letto fluido
per la torba: 300, circolante o a letto fluido oppure, nel
tranne nel caso di caso di combustione di torba, per tutti i
combustione a letto tipi di combustione a letto fluido: 200
fluido: 250
NOx
300
per la torba: 250
200
150 per la combustione di lignite

polverizzata: 200
Polvere
50
20
20
10 per la torba: 20

SO2
200
200
150
NOx
250
200
150
Polvere
50
20
20
20
46
27-3-2014

SO2
350
200
150
NOx
300
150
100
Polvere
50
20
20
10
3.3. C Valori limite totali di emissione per metalli pesanti (in mg/Nm3) espresso come valori medi
in un periodo di campionamento minimo di 30 minuti e massimo di 8 ore (tenore di O2 6 % per i
combustibili solidi e 3 % per i combustibili liquidi).
Sostanze inquinanti
Cd + Tl
0,05
Hg
0,05
Sb + As + Pb + Cr + Co + Cu + Mn + Ni + V 0,5
a. C valori limite totali di emissione per diossine e furani, IPA e PCB-Dl espresso come valore
medio misurato in un periodo di campionamento minimo di 6 ore e massimo di 8 ore (tenore di
O2 6 % per i combustibili solidi e 3 % per i combustibili liquidi).
Sostanza inquinante
Diossine e furani (come Teq) 0,1 ng/Nm3

IPA
0,01mg/Nm3
PCB-Dl (come Teq)
0,1 ng/Nm3
4. Disposizioni speciali per gli impianti di coincenerimento di rifiuti nei settori industriali non
contemplati nei punti 2 e 3 della presente parte
4.1. C valore limite totale di emissione per diossine e furani, IPA e PCB DL espresso come valore
medio misurato in un periodo di campionamento minimo di 6 ore e massimo di 8 ore:
Sostanza inquinante
Diossine e furani (come Teq) 0,1 ng/Nm3

IPA
0,01mg/Nm3
PCB-Dl (come Teq)
0,1 ng/Nm3
4.2. C valori limite totali di emissione (in mg/Nm3) per i metalli pesanti espresso come valori
medi misurati in un periodo di campionamento minimo di 30 minuti e massimo di 8 ore:
Sostanze inquinanti C
Cd + Tl
0,05
47
27-3-2014
Hg
0,05
B. NORMALIZZAZIONE
Condizioni di cui all'articolo 237 nonies del Titolo III-bis della Parte IV del presente decreto
legislativo
- temperatura 273,15 K;
- pressione 101,3 kPa.
- gas secco.
nonch ad un tenore di ossigeno di riferimento nell'effluente gassoso secco stabilito o determinato
in accordo a quanto previsto al precedente paragrafo A, utilizzando la seguente formula:
21 - Os
Es = -------------- x Em
21 - Om
nella quale:
Es = concentrazione di emissione calcolata al tenore di ossigeno di riferimento;
Em = concentrazione di emissione misurata;
Os = tenore di ossigeno di riferimento;
Om = tenore di ossigeno misurato.
Se i rifiuti sono coinceneriti in una atmosfera arricchita di ossigeno, l'autorit competente pu
fissare un tenore di ossigeno di riferimento diverso che rifletta le speciali caratteristiche
dell'incenerimento.
Nel caso di coincenerimento di rifiuti pericolosi, la normalizzazione in base al tenore di ossigeno
applicata soltanto se il tenore di ossigeno misurato supera il pertinente tenore di ossigeno di
riferimento.
C. METODI DI CAMPIONAMENTO, ANALISI E VALUTAZIONE DELLOSSERVANZA DEI

VALORI LIMITE DELLE EMISSIONI IN ATMOSFERA
Per le misurazioni in continuo i valori limite di emissione si intendono rispettati se:
a) nessuno dei valori medi giornalieri supera uno qualsiasi dei pertinenti valori limite di emissione
stabiliti nel presente Allegato;
48
27-3-2014
b) nessuno dei valori medi rilevati per i metalli pesanti, per le diossine e i furani e per gli
idrocarburi policiclici aromatici e PCB-DL supera i pertinenti valori limite di emissione stabiliti nel
presente Allegato.
I valori medi su 30 minuti sono determinati durante il periodo di effettivo funzionamento (esclusi i
periodi di avvio e di arresto se non vengono inceneriti rifiuti) in base ai valori misurati, previa
sottrazione del rispettivo valore dell'intervallo di confidenza al 95% riscontrato sperimentalmente.
Lassicurazione di qualit dei sistemi automatici di misurazione e la loro taratura in base ai metodi
di misurazione di riferimento devono essere eseguiti in conformit alla norma UNI EN 14181
I valori degli intervalli di confidenza di ciascun risultato delle misurazioni effettuate, non possono
eccedere le seguenti percentuali dei valori limite di emissione riferiti alla media giornaliera:
Polveri totali
Carbonio organico totale
Acido cloridrico
Acido fluoridrico
Biossido di zolfo
Biossido di azoto
Monossido di carbonio
Ammoniaca
30%
30%
40%
40%
20%
20%
10%
30%
I valori medi giornalieri sono determinati in base ai valori medi convalidati.

Per ottenere un valore medio giornaliero valido non possono essere scartati pi di 5 valori medi su
30 minuti in un giorno qualsiasi a causa di disfunzioni o per ragioni di manutenzione del sistema di
misurazione in continuo. Non pi di 10 valori medi giornalieri all'anno possono essere scartati a
causa di disfunzioni o per ragioni di manutenzione del sistema di misurazione in continuo.
Per le misurazioni periodiche, la valutazione della rispondenza delle misurazioni ai valori limite di
emissione si effettua secondo i seguenti metodi:
Parametro
Temperatura
Pressione
Velocit
Portata
Umidit
Ossigeno (O2)
Acido Cloridrico (HCl)
Acido Fluoridrico (HF)
Ossidi Di Azoto (NOx) Espressi Come NO2
Ammoniaca (NH3)
Metodo
UNI EN ISO 16911:2013
UNI EN ISO 16911:2013
UNI EN ISO 16911:2013
UNI EN ISO 16911:2013
UNI EN 14790:2006
UNI EN 14789:2006
UNI EN 1911:2010
ISO15713 :2006
UNI EN 14792 : 2006
EPA CTM-027 :1997
49
27-3-2014
Biossido Di Zolfo (SO2)

Monossido Di Carbonio (CO)
TOC Espresso Come C
PCDD/PCDF Come (Teq)
PCB-Dl come (Teq)
IPA
Polveri
Mercurio (Hg)
Metalli Pesanti (As,Cd, Cr, Co, Cu, Mn, Ni, Pb, Sb,
Tl, V)
UNI EN 14791:2006
UNI EN 15058:2006
UNI EN 12619 : 2013
UNI EN 1948-1,2,3 : 2006
UNI EN 1948-1,2,3,4 :2010
ISO 11338 -1 e 2:2003
UNI EN 13284-1:2003
UNI EN 13211:2003
UNI EN 14385:2004
In caso di misure discontinue, al fine di valutare la conformit delle emissioni convogliate ai valori
limite di emissioni, la concentrazione calcolata preferibilmente come media di almeno tre
campionamenti consecutivi e riferiti ciascuno ai periodi di campionamento indicati allAllegato 1,
lettera A nelle condizioni di esercizio pi gravose dellimpianto.
D. ACQUE DI SCARICO DALL'IMPIANTO DI COINCENERIMENTO E RELATIVE NORME

SU CAMPIONAMENTO, ANALISI E VALUTAZIONE
Per gli impianti di coincenerimento valgono le disposizioni dei paragrafi D ed E dell'Allegato 1,
relative agli impianti di incenerimento.
Allegato 3 al Titolo III-bis alla Parte Quarta

NORME TECNICHE PER IL COINCENERIMENTO DEI PRODOTTI TRASFORMATI
DERIVATI DA MATERIALI DI CATEGORIA 1, 2 E 3 DI CUI AL REGOLAMENTO (CE)
1069/2009.
1. Tipologia: Prodotti trasformati e derivati da materiali di categoria 1, 2 e 3, ivi compresi i grassi;
partite di alimenti zootecnic contenenti frazioni dei materiali predetti.
1.1 Provenienza: impianti di trasformazione riconosciuti ai sensi del regolamento (CE) 1069/2009
del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, per le partite di alimenti zootecnici
contenenti frazioni dei materiali predetti ammessa qualsiasi provenienza
1.2 Caratteristiche:
a) farina proteica animale e/o alimenti zootecnici aventi le seguenti caratteristiche:
P.C.I. sul tal quale 12.000 kJ/kg min;
umidit 10% max;
ceneri sul secco 40% max.
b) grasso animale avente le seguenti caratteristiche:
P.C.I. sul tal quale 30.000 kJ/kg min;
50
27-3-2014
umidit 2% max;
ceneri sul secco 2% max.
I parametri di cui ai punti a) e b) devono essere documentati dal produttore in aggiunta alla
documentazione sanitaria prevista dalla vigente normativa.
1.3 Il coincenerimento con recupero energetico, comprende anche la relativa messa in riserva presso
l'impianto. Durante tutte le fasi dell'attivit devono essere evitati il contatto diretto e la
manipolazione dei rifiuti di cui al punto 1.2, nonch qualsiasi forma di dispersione ambientale
degli stessi.
Art. 28.
Modifiche agli allegati alla Parte Quinta del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, e successive modificazioni
1. AllAllegato II alla Parte Quinta del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, le parole: ore di normale funzionamento sono sostituite, ovunque ricorrano, con le seguenti: ore operative. AllAllegato VI alla Parte Quinta
del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, i riferimenti alle ore di normale funzionamento devono essere intesi,
relativamente ai grandi impianti di combustione, come riferimenti alle ore operative.
2. AllAllegato II, parte I, alla Parte Quinta, del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, dopo il paragrafo 1
aggiunto il seguente:
1-bis. Condizioni generali
I valori limite di emissione previsti dal presente Allegato sono calcolati in condizioni normali (temperatura di
273,15 K, e pressione di 101,3 kPa) previa detrazione del tenore di vapore acqueo degli scarichi gassosi e ad un tenore
standard di O2 pari al 6% per gli impianti che utilizzano combustibili solidi, al 3% per gli impianti, diversi dalle turbine a gas e dai motori a gas, che utilizzano combustibili liquidi e gassosi ed al 15 % per le turbine a gas e per i motori
a gas. Nel caso delle turbine a gas usate in impianti nuovi a ciclo combinato dotati di un bruciatore supplementare, il
tenore di O2 standard pu essere definito dallautorit competente in funzione delle caratteristiche dellinstallazione..
3. AllAllegato II, parte I, alla Parte Quinta, del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, nel punto 2.1, le parole:
Ai fini dellapplicazione dellarticolo 273, comma 5, i gestori sono sostituite dalle seguenti I gestori.
4. AllAllegato II, parte I, alla Parte Quinta, del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, il punto 3 sostituito
dal seguente:
3. Impianti multicombustibili
3.1 Per gli impianti multicombustibili che comportano limpiego simultaneo di due o pi combustibili, lautorit
competente, in sede di autorizzazione, stabilisce i valori limite di emissione per il biossido di zolfo, gli ossidi di azoto,
le polveri e i metalli nei modi previsti dal punto 3.2 o applicando le deroghe previste ai punti 3.3 e 3.4.
3.2. Lautorit competente applica la seguente procedura:
a) individuare il valore limite di emissione relativo a ciascun combustibile ed a ciascun inquinante, corrispondente alla potenza termica nominale dellintero impianto di combustione secondo quanto stabilito dalla Parte II,
sezioni da 1 a 6;
b) determinare i valori limite di emissione ponderati per combustibile, moltiplicando ciascuno dei valori limite
di emissione di cui alla lettera a) per la potenza termica fornita da ciascun combustibile e dividendo il risultato di ciascuna moltiplicazione per la somma delle potenze termiche fornite da tutti i combustibili;
c) addizionare i valori limite di emissione ponderati per combustibile.
3.3. In deroga al punto 3.2 lautorit competente, in sede di autorizzazione, pu applicare le disposizioni concernenti il
combustibile determinante, inteso come il combustibile con il pi elevato valore limite di emissione, per gli impianti multi
combustibile anteriori al 2013 che utilizzano i residui di distillazione e di conversione della raffinazione del petrolio greggio, da soli o con altri combustibili, per i propri consumi propri dellinstallazione, sempre che, durante il funzionamento
dellimpianto la proporzione di calore fornito da tale combustibile risulti pari ad almeno il 50% della somma delle potenze
termiche fornite da tutti i combustibili. Se la proporzione del calore fornito dal combustibile determinante inferiore al
50% della somma delle potenze termiche fornite da tutti i combustibili, lautorit competente determina il valore limite di
emissione, applicando la seguente procedura:
a) individuare il valore limite di emissione relativo a ciascun combustibile ed a ciascun inquinante, corrispondente alla potenza termica nominale dellimpianto secondo quanto stabilito dalla parte II, sezioni da 1 a 6;
51
27-3-2014
b) calcolare il valore limite di emissione per il combustibile determinante, inteso come il combustibile con
il valore limite di emissione pi elevato in base a quanto
stabilito dalla parte II, sezioni da 1 a 6, e inteso, in caso
di combustibili aventi il medesimo valore limite, come il
combustibile che fornisce la quantit pi elevata di calore. Tale valore limite si ottiene moltiplicando per due il
valore limite di emissione del combustibile determinante,
previsto dalla parte II, sezioni da 1 a 6, e sottraendo il
valore limite di emissione relativo al combustibile con il
valore limite di emissione meno elevato;
c) determinare i valori limite di emissione ponderati
per combustibile, moltiplicando il valore limite di emissione del combustibile calcolato in base alla lettera b) per
la quantit di calore fornita da ciascun combustibile determinante, moltiplicando ciascuno degli altri valori limite di emissione per la quantit di calore fornita da ciascun
combustibile e dividendo il risultato di ciascuna moltiplicazione per la somma delle potenze termiche fornite da
tutti i combustibili;
d) addizionare i valori limite di emissione ponderati
per combustibile.
3.4 In alternativa a quanto previsto al punto 3.3, ad
eccezione delle turbine a gas e dei motori a gas, per gli
impianti multicombustibili, ricompresi in una installazione che svolge attivit di raffinazione, alimentati con i
residui di distillazione e di conversione della raffinazione
del petrolio greggio, da soli o con altri combustibili, per
i consumi propri dellinstallazione, lautorizzazione pu
applicare un valore limite medio di emissione di anidride
solforosa pari a 1.000 mg/Nm per gli impianti anteriori
al 2002 e pari a 600 mg/Nm per gli altri impianti anteriori al 2013.
I valori medi da confrontare con tali valori limite sono
calcolati ad una temperatura di 273,15 K ed una pressione di 101,3 kPa, previa detrazione del tenore di vapore
acqueo degli effluenti gassosi, e ad un tenore standard di
O2 pari al 6% per i combustibili solidi e al 3% per i combustibili liquidi e gassosi, come rapporto ponderato tra la
sommatoria delle masse di biossido di zolfo emesse e la
sommatoria dei volumi di effluenti gassosi relativi agli
impianti.
Tali valori limite medi sono rispettati se superiori alla
media, calcolata su base mensile, delle emissioni di tutti
i detti impianti, indipendentemente dalla miscela di combustibili usata, qualora ci non determini un aumento delle emissioni rispetto a quelle previste dalle autorizzazioni
in atto.
3.5 Per gli impianti multicombustibili che comportano limpiego alternativo di due o pi combustibili, sono
applicabili i valori limite di emissione di cui alla parte II,
sezioni da 1 a 6, corrispondenti a ciascuno dei combustibili utilizzati.
5. AllAllegato II, parte I, punto 4, alla Parte Quinta,
del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, al paragrafo
4.1 aggiunto, in fine, il seguente periodo: La concentrazione di CO negli scarichi gassosi di ogni impianto di
combustione alimentato con combustibili gassosi e con
una potenza termica nominale totale pari o superiore a
100 MW misurata in continuo..
6. AllAllegato II, parte I, punto 4, alla Parte Quinta,

del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, i paragrafi da
4.1 a 4.6 sono sostituiti dai seguenti:
4.1 Negli impianti di combustione con una potenza termica nominale totale pari o superiore a 100 MW
le misurazioni delle concentrazioni di biossido di zolfo,
ossidi di azoto e polveri nelleffluente gassoso sono effettuate in continuo. Se limpianto con una potenza termica
nominale totale pari o superiore a 100 MW alimentato con combustibili gassosi, anche la misurazione della
concentrazione di CO nelleffluente gassoso effettuata
in continuo.
4.2. In deroga al punto 4.1 le misurazioni continue non
sono richieste nei seguenti casi:
a) per il biossido di zolfo e per le polveri degli impianti di combustione alimentati con gas naturale;
b) per il biossido di zolfo degli impianti di combustione alimentate a combustibile liquido con tenore di zolfo noto, in assenza di apparecchiature di desolforazione.
4.3. In deroga al punto 4.1, lautorit competente pu
non richiedere misurazioni continue nei seguenti casi:
a) per gli impianti di combustione con un ciclo di
vita inferiore a 10.000 ore di funzionamento;
b) per il biossido di zolfo degli impianti di combustione alimentati con biomassa se il gestore pu provare
che le emissioni di biossido di zolfo non possono in nessun caso superare i valori limite di emissione previsti dal
presente decreto.
4.4. Nei casi previsti dai punti 4.2 e 4.3, lautorit competente stabilisce, in sede di autorizzazione, lobbligo di
effettuare misurazioni discontinue degli inquinanti per
cui vi la deroga almeno ogni sei mesi ovvero, in alternativa, individua opportune procedure di determinazione
per valutare le concentrazioni del biossido di zolfo e delle polveri nelle emissioni. Tali procedure devono essere
conformi alle pertinenti norme CEN o, laddove queste
non sono disponibili, alle pertinenti norme ISO, ovvero
alle norme nazionali o internazionali che assicurino dati
equivalenti sotto il profilo della qualit scientifica.
4.5. Per gli impianti di combustione alimentati a carbone o lignite, le emissioni di mercurio totale devono essere
misurate almeno una volta allanno.
4.6 La modifiche relative al combustibile utilizzato e
alle modalit di esercizio costituiscono modifica ai sensi
dellarticolo 268, comma 1, lettera m). In tal caso lautorit competente valuta anche, in sede di autorizzazione,
se rivedere le prescrizioni imposte ai sensi dei punti da
4.1 a 4.5..
7. AllAllegato II, parte II, alla Parte Quinta, del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, le sezioni 1, 2, 3 e 4
sono sostituite dalle seguenti:
52
27-3-2014
Sezione 1
Valori limite di emissione di SO2 - Combustibili solidi
A.
1. Valori limite di emissione SO2 espressi in mg/Nm (tenore di O2 di riferimento: 6%) che
devono essere applicati agli impianti anteriori al 2013 che utilizzano combustibili solidi, ad
eccezione delle turbine a gas e dei motori a gas:
Potenza
nominale
(MWth)
50-100
100-300
> 300
termica Carbone e lignite

altri
totale e
combustibili
solidi
400
250
200
Biomassa
Torba
200
200
200
300
300
200
2. In deroga al paragrafo 1, lautorizzazione pu prevedere un valore limite di emissione di

biossido di zolfo pari a 800 mg/Nm per gli impianti anteriori al 2002 che, negli anni successivi
al rilascio, non saranno in funzione per pi di 1.500 ore operative annue calcolate come media
mobile su ciascun periodo di cinque anni e, comunque, per pi di 3.000 ore operative allanno. Il
gestore tenuto a presentare, entro il 31 maggio di ogni anno, allautorit competente e,
comunque, al Ministero dellambiente e della tutela del territorio e del mare un documento in cui
sono registrate le ore operative annue degli impianti soggetti alla deroga.
B.
Valori limite di emissione SO2 espressi in mg/Nm (tenore di O2 di riferimento: 6%) che devono
essere applicati agli impianti nuovi che utilizzano combustibili solidi ad eccezione delle turbine a
gas e dei motori a gas.
Potenza
nominale
(MWth)
50-100
100-300
> 300
termica Carbone e lignite e altri Biomassa

totale combustibili solidi
200
100
75
100
100
75
53
Torba
200
100
75
27-3-2014
C.
1. Per gli impianti alimentati a combustibili solidi indigeni, se il gestore dimostra che i valori
limite di emissione delle lettere A) e B) non possono essere rispettati a causa delle caratteristiche
del combustibile, lautorizzazione pu prevedere un grado minimo di desolforazione
quantomeno pari ai seguenti valori, intesi come valori limite medi mensili:
Potenza
termica Impianti
nominale totale (MW) anteriori al
2002
50-100
80 %
100-300
90 %
> 300
96 % (*)
(*) per impianti alimentati a scisti bituminosi: 95%
Altri
Impianti
anteriori al impianti
2013
92 %
93 %
92 %
93 %
96 %
97 %
2. Per gli impianti alimentati a combustibili solidi indigeni in cui sono coinceneriti anche rifiuti,
se il gestore dimostra che non possono essere rispettati i valori limite Cprocesso per il biossido di
zolfo di cui alla parte 4, punti 3.1 o 3.2, dellAllegato I al Titolo I-bis della Parte Quarta del
presente decreto, a causa delle caratteristiche del combustibile, lautorizzazione pu prevedere,
in alternativa, un grado minimo di desolforazione quantomeno pari ai valori del precedente
paragrafo. In tal caso, il valore Crifiuti di cui a tale parte 4, punto 1, pari a 0 mg/Nm.
3. Nei casi previsti dai paragrafi 1 e 2 il gestore, entro il 31 maggio di ogni anno, a partire dal
2017, tenuto a presentare allautorit competente e, comunque, al Ministero dellambiente e
della tutela del territorio e del mare un documento che riporta il tenore di zolfo del combustibile
solido indigeno usato e il grado di desolforazione raggiunto come media mensile; la prima
comunicazione indica anche la motivazione tecnica dellimpossibilit di rispettare i valori limite
di emissione oggetto di deroga.
Sezione 2
Valori limite di emissione di SO2 - Combustibili liquidi
A.
devono essere applicati agli impianti anteriori al 2013 che utilizzano combustibili liquidi, ad
eccezione delle turbine a gas, dei motori a gas e dei motori diesel:
Potenza
nominale
(MWth)
50-100
100-300
> 300
termica valore limite di emissione

totale di SO2 (mg/Nm)
350
250
200
54
27-3-2014
2. In deroga al paragrafo 1, per gli impianti anteriori al 2002, lautorizzazione pu prevedere un

valore limite di emissione di biossido di zolfo pari a 850 mg/Nm per gli impianti con potenza
non superiore a 300 MW e pari a 400 mg/Nm per gli impianti con potenza superiore a 300 MW,
che, negli anni successivi al rilascio, non saranno in funzione per pi di 1.500 ore operative
annue calcolate come media mobile su ciascun periodo di cinque anni e, comunque, per pi di
3.000 ore operative allanno.. Il gestore tenuto a presentare, entro il 31 maggio di ogni anno,
allautorit competente e, comunque, al Ministero dellambiente e della tutela del territorio e del
mare un documento in cui sono registrate le ore operative annue degli impianti soggetti alla
deroga.
B.
essere applicati agli impianti nuovi, che utilizzano combustibili liquidi ad eccezione delle turbine
a gas, dei motori a gas e dei motori diesel:
Potenza
nominale
(MWth)
50-100
100-300
> 300
termica valore limite di emissione

totale di SO2 (mg/Nm)
350
200
150
Sezione 3
Valori limite di emissione di SO2- Combustibili gassosi
A.
essere applicati agli impianti alimentati a combustibile gassoso ad eccezione delle turbine a gas e
dei motori a gas:
Gas naturale ed altri gas
Gas liquido
Gas a basso potere calorifico originati da forni
a coke
Gas a basso potere calorifico originati da
altiforni
35
5
400
200
Per gli impianti di combustione anteriori al 2002 alimentati con gas a basso potere calorifico
originati dalla gassificazione dei residui delle raffinerie si applica un limite pari a 800 mg/Nm.
55
27-3-2014
Sezione 4
Valori limite di emissione di NOx (misurati come NO2) e di CO
A.
1. Valori limite di emissione di NOx espressi in mg/Nm (tenore di O2 di riferimento: 6% per i
combustibili solidi, 3% per i combustibili liquidi e gassosi) che devono essere applicati agli
impianti anteriori al 2013 alimentati con combustibili solidi o liquidi, ad eccezione delle turbine
a gas, dei motori a gas e dei motori diesel.
Potenza
nominale
(MWth)
50-100
100-300
> 300
termica Carbone e lignite Biomassa e torba

totale e
altri
combustibili
solidi
300 (4)
300 (4)
200 (4)
250 (4)
200 (4) (5)
200 (4) (5)
Combustibili
liquidi
450
200 (2) (3) (4)
150 (1) (2) (3) (4) (5)
(1) Lautorizzazione pu prevedere un valore limite di emissione di NOx pari a 400 mg/Nm per
impianti anteriori al 2002 con una potenza termica nominale totale superiore a 500 MW,
alimentati a combustibile liquido, che, negli anni successivi al rilascio, non saranno in funzione
per pi di 1.500 ore operative annue calcolate come media mobile su ciascun periodo di cinque
anni e, comunque, per pi di 3.000 ore operative allanno. Il gestore tenuto a presentare, entro
il 31 maggio di ogni anno, allautorit competente e, comunque, al Ministero dellambiente e
della tutela del territorio e del mare un documento in cui sono registrate le ore operative annue
degli impianti soggetti alla deroga.
impianti di combustione anteriori al 2002 con una potenza termica nominale totale non superiore
a 500 MW che utilizzano residui di distillazione e di conversione della raffinazione del petrolio
greggio ai fini del processo di raffinazione.
a 500 MW, situati allinterno di installazioni chimiche, alimentati con residui liquidi di
produzione di cui non ammesso il commercio utilizzati ai fini del processo di produzione.
a 500 MW, alimentati a combustibile solido o liquido, che, negli anni successivi al rilascio, non
saranno in funzione per pi di 1.500 ore operative annue calcolate come media mobile su ciascun
periodo di cinque anni e, comunque, per pi di 3.000 ore operative allanno. Il gestore tenuto a
presentare, entro il 31 maggio di ogni anno, allautorit competente e, comunque, al Ministero
dellambiente e della tutela del territorio e del mare un documento in cui sono registrate le ore
operative annue degli impianti soggetti alla deroga.
56
27-3-2014
impianti di combustione autorizzati prima del 1 luglio 1987, anche se con una potenza termica
nominale totale superiore a 500 MW, alimentati a combustibile solido, che, negli anni successivi
2. Le turbine a gas (comprese le turbine a gas a ciclo combinato CCGT) di impianti che
utilizzano distillati leggeri e medi come combustibili liquidi sono soggette ad un valore limite di
emissione di NOx pari a 90 mg/Nm e di CO pari a 100 mg/Nm.
3. Le turbine a gas per casi di emergenza che sono in funzione per meno di 500 ore operative
annue non sono soggette ai valori limite di emissione di cui alla presente lettera A. Il gestore
tenuto a presentare ogni anno allautorit competente un documento in cui sono registrate le ore
operative annue utilizzate.
A-bis
1. Valori limite di emissione di NOx e di CO espressi in mg/Nm (tenore di O2 di riferimento:
15% per le turbine e motori a gas e 3% negli altri casi) che devono essere applicati per gli
impianti di combustione alimentati a combustibile gassoso anteriori al 2013:
Tipo impianto
alimentato con gas naturale,* ad
eccezione delle turbine a gas e dei
motori a gas
alimentato con gas di altoforno, gas da
forno a coke o gas a basso potere
calorifico originati dalla gassificazione
dei residui delle raffinerie, ad eccezione
alimentato con gas diversi da quelli
specificamente previsti dalla presente
tabella, ad eccezione delle turbine a gas
e dei motori a gas
Turbine a gas (comprese le CCGT)
alimentate a gas naturale*
alimentate con gas diversi dal gas
naturale*
Motori a gas
NOx
100
CO
100
200 (300 per impianti anteriori al 2002 di potenza

termica totale non superiore
ai 500 MW)
200 (300 per impianti anteriori al 2002 di potenza
ai 500 MW)
50
100
120
100
100
* Il gas naturale il metano presente in natura con non pi del 20% in volume di inerti ed altri
costituenti.
57
27-3-2014
2. In deroga al paragrafo 1, sono soggette ad un valore limite di emissione di NOx pari a 75

mg/Nm le turbine a gas (comprese le CCGT) alimentate a gas naturale usate:
- in un sistema di produzione combinata di calore e di elettricit che abbia un grado di
rendimento globale superiore al 75%;
- in impianti a ciclo combinato che abbiano un grado di rendimento elettrico globale medio
annuo superiore al 55%;
- per trasmissioni meccaniche.
Per le turbine a gas (comprese le CCGT) alimentate a gas naturale che non rientrano in una delle
categorie di cui sopra e che hanno un grado di efficienza , determinato alle condizioni ISO di
carico base, superiore al 35%, il valore limite di emissione di NOx pari a 50 x /35%.
3. In deroga ai paragrafi 1, 2 e 4, lautorizzazione pu prevedere, per le turbine a gas (comprese
le CCGT) anteriori al 2002 che, negli anni successivi al rilascio, non saranno in funzione per pi
di 1.500 ore operative annue calcolate come media mobile su ciascun periodo di cinque anni e,
comunque, per pi di 3.000 ore operative allanno, un valore limite di emissione di NOx pari a
150 mg/Nm se le turbine sono alimentate a gas naturale e a 200 mg/Nm se le turbine sono
alimentate con altri gas o combustibili liquidi. Il gestore tenuto a presentare, entro il 31 maggio
di ogni anno, allautorit competente e, comunque, al Ministero dellambiente e della tutela del
territorio e del mare un documento in cui sono registrate le ore operative annue degli impianti
soggetti alla deroga.
4. Per le turbine a gas di potenza termica nominale maggiore o uguale a 300 MW ubicate nelle
zone nelle quali i livelli di ossidi di azoto comportano il rischio di superamento dei valori di
qualit dellaria previsti dalla vigente normativa, lautorizzazione deve prevedere un valore
limite di ossidi di azoto pari o inferiore a 40 mg/ Nm.
5. Le turbine a gas e i motori a gas per casi di emergenza che sono in funzione per meno di 500
ore operative annue non sono soggette ai valori limite di emissione di cui alla presente lettera Abis. Il gestore tenuto a presentare ogni anno allautorit competente un documento in cui sono
registrate le ore operative annue utilizzate.
B.
1. Valori limite di emissione NOx espressi in mg/Nm (tenore di O2 di riferimento: 6% per i
impianti nuovi che utilizzano combustibili solidi o liquidi, ad eccezione delle turbine, dei motori
a gas e dei motori diesel.
Potenza
nominale
(MWth)
50-100
termica Carbone e lignite e altri Biomassa e torba

totale combustibili solidi
150
180
58
per
Combustibili
liquidi
biomasse 150
27-3-2014
solide e torba
200 per
biomasse
liquide
100-300
100
> 300
100
180 per biomasse 100

solide e torba
200 per biomasse
liquide
150
100
2. Le turbine a gas (comprese le CCGT) che utilizzano distillati leggeri e medi come
combustibili liquidi sono soggette ad un valore limite di emissione di NOx pari a 50 mg/Nm e di
CO pari a 100 mg/Nm.
annue non sono soggette ai valori limite di emissione di cui alla presente lettera B. Il gestore
B-bis
1.Valori limite di emissione di NOx e CO espressi in mg/Nm per impianti di combustione nuovi
alimentati a combustibile gassoso (tenore di O2 di riferimento: 15% per le turbine e motori a gas
e 3% negli altri casi).
Tipo impianto
diverso dalle turbine a gas e dei motori a
gas
CCGT usate per trasmissioni meccaniche
Motori a gas
NOx
100
CO
100
30 *
50 *
75
100
100
100
*Se il grado di efficienza , determinato alle condizioni ISO di carico base, supera il 35%, il valore
limite di emissione di NOx pari a 30 x /35%, o in caso di CCGT utilizzate per trasmissioni
meccaniche pari a 50 x /35%.
annue non sono soggette ai valori limite di emissione di cui alla presente lettera B-bis. Il gestore
tenuto a presentare ogni anno allautorit competente un documento in cui sono registrate le
ore operative annue utilizzate.
59
27-3-2014
Sezione 5
Valori limite di emissione delle polveri
A.
1. Valori limite di emissione di polveri espressi in mg/Nm (tenore di O2 di riferimento: 6% per i
combustibili solidi, 3% per i combustibili liquidi) che devono essere applicati agli impianti
anteriori al 2013 che utilizzano combustibili solidi o liquidi, ad eccezione delle turbine a gas, dei
motori a gas e dei motori diesel.
Potenza
nominale
(MWth)
50-100
100-300
> 300
termica Carbone
e
totale lignite ed altri
combustibili
solidi
30
25
20
Biomassa e torba
Combustibili
liquidi
30
20
20
30
25
20

polveri pari a 50 mg/Nm per gli impianti di combustione anteriori al 2002 con una potenza
termica nominale totale non superiore a 500 MW che utilizzano residui di distillazione e di
conversione della raffinazione del petrolio greggio ai fini del processo di raffinazione.
B.
1. Valori limite di emissione di polveri, espressi in mg/Nm (tenore di O2 di riferimento: 6% per i
combustibili solidi, 3% per i combustibili liquidi) che devono essere applicati agli impianti nuovi
che utilizzano combustibili solidi o liquidi, ad eccezione delle turbine a gas, dei motori a gas e
dei motori diesel.
Potenza
termica Biomassa
e
nominale totale (MWth) torba
50-300
18
per
biomasse
solide e torba
10
per
biomasse
liquide
> 300
18
per
biomasse
solide e torba
10
per
biomasse
liquide
60
altri combustibili solidi o

liquidi
20
10
27-3-2014
2. Valori limite di emissione di polveri, espressi in mg/Nm (tenore di O2 di riferimento 3%) che
devono essere applicati a tutti gli impianti che utilizzano combustibili gassosi ad eccezione delle
turbine a gas e dei motori a gas.
Gas diversi da quelli indicati nella 5
presente tabella
Gas di altiforni
10
Gas
prodotti
dallindustria 30
siderurgica che possono essere usati
in stabilimenti diversi da quello di
produzione
8. Alla sezione 6, della parte II, dellAllegato II, alla Parte Quinta, del decreto legislativo 3 aprile
2006, n. 152, nella nota 10 le parole: del presente allegato sono sostituite dalle seguenti della
presente sezione.
9. AllAllegato II, parte II, sezione 7, alla Parte Quinta, del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152,
nel titolo, le parole: che devono essere applicati agli impianti anteriori al 1988 sono soppresse e
nella nota 11 aggiunto, in fine, il seguente periodo: Restano in ogni caso fermi i valori limite di
CO indicati nella sezione 4, lettere A-bis e B-bis.
10. AllAllegato II, parte II, sezione 8, alla Parte Quinta, del decreto legislativo 3 aprile 2006, n.
152, il paragrafo 3 sostituito dal seguente:
3. I sistemi di misurazione continua sono soggetti a verifica mediante misurazioni parallele
secondo i metodi di riferimento, almeno una volta allanno. I gestori informano lautorit
competente dei risultati di tale verifica.
152, alla tabella del paragrafo 4, aggiunta la seguente linea: Monossido di carbonio 10%.
152, aggiunto, in fine, il seguente paragrafo: 6. In caso di impianti a cui si applicano i gradi di
desolforazione di cui alla sezione 1, lettera C, lautorizzazione prescrive le modalit atte ad
assicurare anche un controllo periodico del tenore di zolfo del combustibile utilizzato. Le modifiche
relative al combustibile utilizzato costituiscono modifica ai sensi dellarticolo 268, comma 1, lettera
m)..
61
27-3-2014
13. AllAllegato II, parte III, alla Parte Quinta, del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, il
modello sostituito dal seguente:
A
Anno di
riferimento:
Data:
Ragione sociale:
Sede legale
Comune:
Via/Piazza:
Provincia:
Sede impianto
Comune:
Via/Piazza:
Provincia:
Referente per quanto comunicato
Nome:
Cognome:
N. telefono:
N. fax
Indirizzo posta elettronica:
Indirizzo posta ordinaria (se diverso da sede

impianto):
B [12]
Data messa in esercizio impianto:
Data rilascio dell autorizzazione:
Autorit che ha rilasciato
lautorizzazione :
Potenza termica
nominale:
Ore operative
62
27-3-2014
per lanno di riferimento:

Tipologia impianto:
Raffineria
Turbina a gas
Caldaia
Motore diesel
Motore a gas
Altro (specificare)
Tecniche di
abbattimento
delle emissioni
in atmosfera
Sistemi di assorbimento (torri a riempimento, colonna a

piatti)
Sistemi di assorbimento
Sistemi per la conversione termica
Sistemi per la conversione catalitica
Sistemi meccanici centrifughi (ciclone, multiciclone)
Sistemi ad umido (torri di lavaggio)
63
27-3-2014
Sistemi elettrostatici
Sistemi a tessuto (filtri a manica)
Combustibili utilizzati
Combustibile
Quantit utilizzata
Apporto di energia [14]
Biomasse
t/anno:
TJ / anno:
Carbone
t/anno
TJ / anno:
Lignite
t/anno
TJ / anno:
Torba
t/anno
TJ / anno:
Altri combustibili solidi

(specificare)
t/anno:
TJ / anno:
Combustibili liquidi
t/anno:
TJ / anno:
Gas naturale
Sm3/anno:
TJ / anno:
Gas diversi dal gas

naturale (specificare)
Sm3/anno:
TJ / anno:
Emissioni in atmosfera
SO2:
t/anno:
NOx (espressi come NO2):
t/anno:
Polveri:
t/anno:
[12] I dati da riportare sono quelli riferiti ad un singolo punto di emissione.
[13] Esclusivamente per i gestori degli impianti costruiti o autorizzati dopo il 1 luglio 1988.
[14] Calcolato come il prodotto tra la quantit di combustibile utilizzato e il potere calorifico netto
del combustibile stesso
64
27-3-2014
14. AllAllegato II alla Parte Quinta del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, la parte V soppressa.
2. Nel caso di installazioni e stabilimenti che utilizzano

il procedimento con cloruro (come media annuale):
15. AllAllegato III, parte I, paragrafo 2, alla Parte

Quinta, del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152:
a) 130 kg di cloruro per t di biossido di titanio prodotto se si utilizza rutilio naturale;
a) il punto 2.3 sostituito dal seguente:

2.3. Agli effluenti gassosi che emettono COV ai quali
sono state assegnate o sui quali devono essere apposte le
indicazioni di pericolo H341 o H351 o ai quali sono state
assegnate etichette con le frasi di rischio R40, R68, in una
quantit complessivamente uguale o superiore a 100 g/h,
si applica un valore limite di emissione di 20 mg/Nm,
riferito alla somma delle masse dei singoli COV.;
b) a decorrere dal 1 giugno 2015 i punti 2.1 e 2.3
sono sostituiti dai seguenti:
2.1. Le sostanze e le miscele alle quali, a causa del loro
tenore di COV classificati dal regolamento 1272/2008
come cancerogeni, mutageni o tossici per la riproduzione,
sono state assegnate o sulle quali devono essere apposte
le indicazioni di pericolo H340, H350, H350i, H360D o
H360F sono sostituite quanto prima con sostanze e miscele meno nocive, tenendo conto delle linee guida della
Commissione europea, ove emanate.
2.3. Agli effluenti gassosi che emettono COV ai quali
sono state assegnate o sui quali devono essere apposte
le indicazioni di pericolo H341 o H351 in una quantit
complessivamente uguale o superiore a 100 g/h, si applica un valore limite di emissione di 20 mg/Nm, riferito
alla somma delle masse dei singoli COV..
16. AllAllegato III, parte I, paragrafo 4, alla Parte
Quinta, del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152,
aggiunto il seguente punto: 4.3-bis Nel determinare la
concentrazione di massa dellinquinante nelleffluente
gassoso non sono presi in considerazione i volumi di gas
che possono essere aggiunti, ove tecnicamente giustificato, per scopi di raffreddamento o di diluizione..
17. AllAllegato III, parte IV, alla Parte Quinta, del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152:
a) nel paragrafo 1 il periodo: A tal fine i progetti di
cui allarticolo 275, comma 8, e le richieste di autorizzazione di cui allarticolo 275, comma 9, indicano le emissioni bersaglio da rispettare e tutti gli elementi necessari
a valutarne lequivalenza. soppresso.
b) 228 kg di cloruro per t di biossido di titanio prodotto se si utilizza rutilio sintetico;

c) 330 kg di cloruro per t di biossido di titanio prodotto se si utilizza slag. In caso di scarico in acque salate (estuariali, costiere, daltura) si pu applicare un valore
limite di 450 kg di cloruro per t di biossido di titanio prodotto se si utilizza slag.
3. Per installazioni e stabilimenti che utilizzano il processo con cloruro e che utilizzano pi di un tipo di minerale, i valori limite di emissione di cui al punto 2 si applicano in proporzione ai quantitativi di ciascun minerale
utilizzato.
Parte 2
Valori limite per le emissioni nellatmosfera
1. I valori limite di emissione espressi come in concentrazioni di massa per metro cubo (Nm) sono calcolati a
una temperatura di 273,15 K ad una pressione di 101,3
kPa.
2. Polveri: 50 mg/Nm come media oraria dalle fonti pi importanti e 150 mg/Nm come media oraria dalle
altre fonti.
3. Biossido e triossido di zolfo emessi in atmosfera dalla digestione e dalla calcinazione, compresi gli aerosol
acidi, calcolati come SO2 equivalente:
a) 6 kg per t di biossido di titanio prodotto come
media annuale;
b) 500 mg/Nm come media oraria per gli impianti
di concentrazione dellacido di scarto.
4. Cloro, in caso di installazioni che utilizzano il procedimento con cloruro:
a) 5 mg/Nm come media giornaliera;
b) 40 mg/Nm per qualsiasi intervallo di tempo.
Parte 3
Controllo delle emissioni
b) il paragrafo 3 soppresso.
18. Dopo lallegato X alla Parte Quinta del decreto
legislativo 3 aprile 2006, n. 152, aggiunto il seguente
allegato I alla parte quinta-bis:
Allegato I
Attivit che producono biossido di titanio
Parte 1
Valori limite per le emissioni nelle acque
1. Nel caso di installazioni e stabilimenti che utilizzano
il procedimento al solfato (come media annuale): 550 kg
di solfato per t di biossido di titano prodotto;
Il controllo delle emissioni nellatmosfera comprende

almeno il monitoraggio in continuo di:
a) biossido e triossido di zolfo emessi in atmosfera
dalla digestione e dalla calcinazione da impianti di concentrazione degli acidi di scarto in installazioni che utilizzano il procedimento al solfato;
b) cloro proveniente dalle fonti principali allinterno
di installazioni e stabilimenti che utilizzano il procedimento con cloruro;
c) polvere proveniente dalle fonti principali di installazioni e stabilimenti.
65
27-3-2014
Art. 30.
Capo II
Ulteriori disposizioni per lattuazione del regolamento

(CE) n. 166 del 2006 relativo allistituzione di un
registro europeo delle emissioni e dei trasferimenti di
sostanze inquinanti e che modifica le direttive 91/689/
CEE e 96/61/CE
DISPOSIZIONI TRANSITORIE, FINALI ED ABROGATIVE
Art. 29.
1. Le autorit competenti ad ottemperare agli obblighi

di comunicazione e di valutazione della qualit dei dati,
di cui allarticolo 3, comma 2, del decreto del Presidente
della Repubblica 11 luglio 2011, n. 157, sono:
Disposizioni transitorie
1. Per installazioni esistenti che svolgono attivit gi
ricomprese allAllegato I al decreto legislativo 18 febbraio 2005, n. 59, gli eventuali procedimenti di rilascio,
rinnovo, riesame o modifica dellautorizzazione integrata ambientale in corso alla data del 7 gennaio 2013 sono
conclusi con riferimento alla normativa vigente allatto
della presentazione dellistanza entro e non oltre settantacinque giorni dalla data di entrata in vigore del presente
decreto . Resta salva la facolt per i gestori di presentare
per tempo istanza di adeguamento di tali procedimenti
alla disciplina di cui al presente titolo.
2. I gestori delle installazioni esistenti che non svolgono attivit gi ricomprese allAllegato VIII alla Parte Seconda del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, come
introdotto dal decreto legislativo 29 giugno 2010, n. 128,
presentano istanza per il primo rilascio della autorizzazione integrata ambientale, ovvero istanza di adeguamento
ai requisiti del Titolo III-bis della Parte Seconda, nel caso
in cui lesercizio debba essere autorizzato con altro provvedimento, entro il 7 settembre 2014.
3. Lautorit competente conclude i procedimenti avviati in esito alle istanze di cui al comma 2, entro il 7 luglio 2015. Nelle more della conclusione dellistruttoria
delle istanze di cui al comma 2, e comunque non oltre il
7 luglio 2015, gli impianti possono continuare lesercizio
in base alle autorizzazioni previgenti.
4. Le disposizioni del decreto legislativo 11 maggio
2005, 133, non trovano applicazione ai procedimenti di
autorizzazione e di rinnovo avviati dopo la data di entrata
in vigore del presente decreto.
5. Per gli impianti di cui allarticolo 268, comma 1, lettera gg), numero 3), del decreto legislativo 3 aprile 2006,
n. 152, autorizzati prima della data di entrata in vigore del
presente decreto, lapplicazione dei valori limite previsti
dallarticolo 273, comma 2, del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, assicurata in sede di rinnovo o riesame
dellautorizzazione.
6. Le modifiche previste al comma 15 dellarticolo 28,
in caso di stabilimenti in esercizio alla data di entrata in
vigore del presente decreto, sono applicate dalle autorizzazioni rilasciate in sede di rinnovo o riesame.
a) per complessi in cui almeno una installazione

svolge unattivit di cui allAllegato VIII alla Parte Seconda del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, la o
le autorit competenti al rilascio dellautorizzazione integrata ambientale, ai sensi delle norme vigenti al momento
dellavvio del procedimento di autorizzazione;
b) per i complessi non compresi nella lettera a), la
stessa autorit competente prevista alla medesima lettera a) per un impianto di combustione che nella medesima localit raggiungesse la potenza termica di 51 MW,
salvo diversa indicazione della regione o della provincia
autonoma in cui il complesso localizzato, che deve essere notificata, per ciascuna annualit di rilevazione, al
mare e allIstituto superiore per la protezione e la ricerca
ambientale entro il 30 marzo.
2. Le comunicazioni annuali di cui allarticolo 14 del
decreto 14 febbraio 2013, n. 22, sono effettuate con le
modalit previste dal decreto del Presidente della Repubblica 11 luglio 2011, n. 157.
da euro 5.000 a euro 52.000 il gestore che omette di effettuare nei tempi previsti le comunicazioni di cui allarticolo 4, comma 1, del decreto del Presidente della Repubblica 11 luglio 2011, n. 157.
da euro 5.000 a euro 26.000 il gestore che omette di rettificare eventuali inesattezze della comunicazione di cui
allarticolo 4, comma 1, del decreto del Presidente della
Repubblica 11 luglio 2011, n. 157, nei tempi e con le modalit ivi indicate.
Art. 31.
Modifiche al decreto legislativo 29 dicembre 2003,
n. 387, recante attuazione della direttiva 2001/77/
CE relativa alla promozione dellenergia elettrica
prodotta da fonti energetiche rinnovabili nel mercato
interno dellelettricit
29 dicembre 2003, n. 387, dopo le parole: delegate dalla
regione sono inserite le seguenti: , ovvero, per impianti con potenza termica installata pari o superiore ai 300
MW, dal Ministero dello sviluppo economico e dopo le
parole: convocata dalla regione sono inserite le seguenti: o dal Ministero dello sviluppo economico.
66
27-3-2014
Art. 32.
Modifiche al decreto-legge 29 marzo 1995, n. 96, recante
interventi urgenti per il risanamento e ladeguamento
dei sistemi di smaltimento delle acque usate e degli
impianti igienico-sanitari nei centri storici e nelle isole
dei comuni di Venezia e di Chioggia, convertito, con
modificazioni, nella legge 31 maggio 1995, n. 206
1. Allarticolo 2 del decreto-legge 29 marzo 1995,
n. 96, convertito, con modificazioni, dalla legge 31 maggio 1995, n. 206, il comma 2 sostituito dal seguente:
2. Allinterno della conterminazione lagunare di Venezia lautorizzazione allo scarico di cui al Capo II del Titolo IV della Parte Terza del decreto legislativo 3 aprile
2006, n. 152, e successive modificazioni, rilasciata dal
Magistrato alle acque. Ove tale autorizzazione sia sostituita dallautorizzazione integrata ambientale di cui alla
Parte Seconda del decreto legislativo n. 152 del 2006, il
Magistrato alle acque esprime le proprie determinazioni
nellambito della prevista conferenza di servizi..
h) il decreto-legge 30ottobre 2007, n. 180, recante

differimento di termini in materia di autorizzazione integrata ambientale e norme transitorie, convertito, con modificazioni, dalla legge 19 dicembre 2007, n. 243;
i) il decreto legislativo 27 gennaio 1992, n. 100.
2. Il decreto legislativo 11 maggio 2005, n. 133, abrogato a decorrere dal 1 gennaio 2016.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sar
inserito nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della
Repubblica italiana. fatto obbligo a chiunque spetti di
osservarlo e di farlo osservare.
Dato a Roma, add 4 marzo 2014
NAPOLITANO
R ENZI, Presidente del Consiglio dei ministri
GALLETTI, Ministro dellambiente e della tutela del
territorio e del mare
MOGHERINI, Ministro degli
affari esteri
ORLANDO, Ministro della
giustizia
PADOAN, Ministro delleconomia e delle finanze
LORENZIN, Ministro della salute
GUIDI, Ministro dello sviluppo economico
LANZETTA, Ministro per gli
affari regionali
Art. 33.
Disposizioni finanziarie
1. Dal presente decreto non devono derivare nuovi o
maggiori oneri a carico della finanza pubblica.
2. Le amministrazioni pubbliche competenti provvedono agli adempimenti previsti dal presente decreto con
le risorse umane, strumentali e finanziarie disponibili a
legislazione vigente.
3. Il decreto di cui al comma 3-bis dellarticolo 33 del
modificazioni, come introdotto dallarticolo 9, comma 1,
lettera a), emanato entro sei mesi dalla data di entrata in
vigore del presente decreto.
Visto, il Guardasigilli: ORLANDO
Art. 34.
Abrogazioni
1 . A decorrere dalla data di entrata in vigore del presente decreto sono abrogati:
a) larticolo 29-sexies, comma 2, del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, e successive modificazioni;
b) larticolo 35, comma 2-quinquies, del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, e successive modificazioni;
c) larticolo 36, comma 4, del decreto legislativo
3 aprile 2006, n. 152, e successive modificazioni;
d) larticolo 54, comma, 1 lettera a), del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, e successive modificazioni;
e) larticolo 273, comma 15, lettere l) ed m), del
modificazioni;
f) larticolo 273, comma 16, del decreto legislativo
3 aprile 2006, n. 152, e successive modificazioni;
g) larticolo 275, commi 9 e 16, del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, e successive modificazioni;
NOTE
AVVERTENZA:
Il testo delle note qui pubblicato stato redatto dallamministrazione competente per materia ai sensi dellart. 10, commi 2 e 3 del testo
unico delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sullemanazione dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con decreto del Presidente
della Repubblica 28 dicembre 1985, n. 1092, al solo fine di facilitare
la lettura delle disposizioni di legge modificate o alle quali operato il
rinvio. Restano invariati il valore e lefficacia degli atti legislativi qui
trascritti.
Per le direttive CEE vengono forniti gli estremi di pubblicazione
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunit europee (GUCE).
Note alle premesse:
Lart. 76 della Costituzione stabilisce che lesercizio della funzione

legislativa non pu essere delegato al Governo se non con determinazione di principi e criteri direttivi e soltanto per tempo limitato e per
oggetti definiti.
Lart. 87 della Costituzione conferisce, tra laltro, al Presidente
della Repubblica il potere di promulgare le leggi e di emanare i decreti
aventi valore di legge ed i regolamenti.
67
27-3-2014
Il testo degli articoli 1, 2 e 3 e dellallegato B della legge 6 agosto

2013, n. 96 (Delega al Governo per il recepimento delle direttive europee e lattuazione di altri atti dellUnione europea - Legge di delegazione europea 2013) pubblicata nella Gazzetta Ufficiale 20 agosto 2013,
n. 194 cos recita:
Art. 1. (Delega al Governo per lattuazione di direttive europee)
1. Il Governo delegato ad adottare, secondo le procedure, i principi e i criteri direttivi di cui agli articoli 31 e 32 della legge 24 dicembre
2012, n. 234, i decreti legislativi per lattuazione delle direttive elencate
negli allegati A e B alla presente legge.
2. I termini per lesercizio delle deleghe di cui al comma 1 sono
individuati ai sensi dellart. 31, comma 1, della legge 24 dicembre 2012,
n. 234.
3. Gli schemi dei decreti legislativi recanti attuazione delle direttive elencate nellallegato B, nonch, qualora sia previsto il ricorso a sanzioni penali, quelli relativi allattuazione delle direttive elencate nellallegato A, sono trasmessi, dopo lacquisizione degli altri pareri previsti
dalla legge, alla Camera dei deputati e al Senato della Repubblica affinch su di essi sia espresso il parere dei competenti organi parlamentari.
4. Eventuali spese non contemplate da leggi vigenti e che non riguardano lattivit ordinaria delle amministrazioni statali o regionali
possono essere previste nei decreti legislativi recanti attuazione delle direttive elencate negli allegati A e B nei soli limiti occorrenti per
ladempimento degli obblighi di attuazione delle direttive stesse; alla
relativa copertura, nonch alla copertura delle minori entrate eventualmente derivanti dallattuazione delle direttive, in quanto non sia possibile farvi fronte con i fondi gi assegnati alle competenti amministrazioni,
si provvede a carico del fondo di rotazione di cui allart. 5 della legge
16 aprile 1987, n. 183.
Art. 2. (Delega al Governo per la disciplina sanzionatoria di violazioni di atti normativi dellUnione europea)
1. Il Governo, fatte salve le norme penali vigenti, delegato ad
adottare, ai sensi dellart. 33 della legge 24 dicembre 2012, n. 234, entro
due anni dalla data di entrata in vigore della presente legge, disposizioni
recanti sanzioni penali o amministrative per le violazioni di obblighi
contenuti in direttive europee attuate in via regolamentare o amministrativa, o in regolamenti dellUnione europea pubblicati alla data dellentrata in vigore della presente legge, per le quali non sono gi previste
sanzioni penali o amministrative.
Art. 3. Principi e criteri direttivi per lattuazione della direttiva
2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre
2010, relativa alle emissioni industriali
1. Nellesercizio della delega per lattuazione della direttiva
2010, relativa alle emissioni industriali, il Governo tenuto a seguire,
oltre ai principi e criteri direttivi di cui allart. 1, comma 1, anche i seguenti principi e criteri direttivi specifici:
a) fermi restando quanto disposto dallart. 191 del Trattato sul funzionamento dellUnione europea e le competenze statali semplificate
per gli impianti con potenza superiore a 300 MW, di cui al decreto-legge
7 febbraio 2002, n. 7, convertito, con modificazioni, dalla legge 9 aprile
2002, n. 55, riordino delle competenze in materia di rilascio delle autorizzazioni e dei controlli;
b) previsione, per determinate categorie di installazioni e previa
consultazione delle associazioni maggiormente rappresentative a livello
nazionale degli operatori delle installazioni interessate, di requisiti autorizzativi sotto forma di disposizioni generali vincolanti;
c) semplificazione e razionalizzazione dei procedimenti autorizzativi, ivi compresa la fase istruttoria, anche in relazione con altri procedimenti volti al rilascio di provvedimenti aventi valore di autorizzazione
integrata ambientale;
d) utilizzo dei proventi delle sanzioni amministrative per finalit
connesse al potenziamento delle ispezioni ambientali straordinarie previste dalla direttiva 2010/75/UE e di quelle finalizzate a verificare il
rispetto degli obblighi autorizzatori per gli impianti gi esistenti e privi
di autorizzazione, in deroga a quanto indicato dalla direttiva 2008/1/CE
del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2008;
e) revisione e razionalizzazione del sistema sanzionatorio, al fine
di consentire una maggiore efficacia nella prevenzione delle violazioni
delle autorizzazioni.
Allegato B (Articolo 1, commi 1 e 3)
In vigore dal 4 settembre 2013
2009/101/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, intesa a coordinare, per renderle equivalenti, le garanzie
che sono richieste, negli Stati membri, alle societ a mente dellart. 48,
secondo comma, del Trattato per proteggere gli interessi dei soci e dei
terzi (senza termine di recepimento);
2009/102/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, in materia di diritto delle societ, relativa alle societ a responsabilit limitata con un unico socio (senza termine di recepimento);
2009/158/CE del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativa alle
norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (senza
termine di recepimento);
2010/32/UE del Consiglio, del 10 maggio 2010, che attua laccordo quadro, concluso da HOSPEEM e FSESP, in materia di prevenzione
delle ferite da taglio o da punta nel settore ospedaliero e sanitario (termine di recepimento 11 maggio 2013);
2010/63/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2010, sulla protezione degli animali utilizzati a fini scientifici
(termine di recepimento 10 novembre 2012);
2010/64/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 ottobre 2010, sul diritto allinterpretazione e alla traduzione nei procedimenti penali (termine di recepimento 27 ottobre 2013);
2010, relativa alle emissioni industriali (prevenzione e riduzione integrate
dellinquinamento) (rifusione) (termine di recepimento 7 gennaio 2013);
2011/16/UE del Consiglio, del 15 febbraio 2011, relativa alla cooperazione amministrativa nel settore fiscale e che abroga la direttiva
77/799/CEE (termine di recepimento 1 gennaio 2013);
2011/24/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo
2011, concernente lapplicazione dei diritti dei pazienti relativi allassistenza sanitaria transfrontaliera (termine di recepimento 25 ottobre 2013);
2011/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 aprile
2011, concernente la prevenzione e la repressione della tratta di esseri
umani e la protezione delle vittime, e che sostituisce la decisione quadro
del Consiglio 2002/629/GAI (termine di recepimento 6 aprile 2013);
2011/51/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell11 maggio 2011, che modifica la direttiva 2003/109/CE del Consiglio per estenderne lambito di applicazione ai beneficiari di protezione internazionale (termine di recepimento 20 maggio 2013);
2011/61/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell8 giugno
2011, sui gestori di fondi di investimento alternativi, che modifica le
direttive 2003/41/CE e 2009/65/CE e i regolamenti (CE) n. 1060/2009 e
(UE) n. 1095/2010 (termine di recepimento 22 luglio 2013);
2011, che modifica la direttiva 2001/83/CE, recante un codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano, al fine di impedire lingresso
di medicinali falsificati nella catena di fornitura legale (termine di recepimento 2 gennaio 2013);
2011, sulla restrizione delluso di determinate sostanze pericolose nelle
apparecchiature elettriche ed elettroniche (rifusione) (termine di recepimento 2 gennaio 2013);
2011/70/Euratom del Consiglio, del 19 luglio 2011, che istituisce un quadro comunitario per la gestione responsabile e sicura del combustibile nucleare
esaurito e dei rifiuti radioattivi (termine di recepimento 23 agosto 2013);
2011/76/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 settembre 2011, che modifica la direttiva 1999/62/CE relativa alla tassazione di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per
luso di talune infrastrutture (termine di recepimento 16 ottobre 2013);
2011/77/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 settembre 2011, che modifica la direttiva 2006/116/CE concernente la durata di protezione del diritto dautore e di alcuni diritti connessi (termine
di recepimento 1 novembre 2013);
2011/82/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre
2011, intesa ad agevolare lo scambio transfrontaliero di informazioni
sulle infrazioni in materia di sicurezza stradale (termine di recepimento
7 novembre 2013);
2011/83/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2011, sui diritti dei consumatori, recante modifica della direttiva
93/13/CEE del Consiglio e della direttiva 1999/44/CE del Parlamento
europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 85/577/CEE del Consiglio e la direttiva 97/7/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
(termine di recepimento 13 dicembre 2013);
68
27-3-2014
2011/85/UE del Consiglio, dell8 novembre 2011, relativa ai requisiti per i

quadri di bilancio degli Stati membri (termine di recepimento 31 dicembre 2013);
2011/89/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2011, che modifica le direttive 98/78/CE, 2002/87/CE, 2006/48/
CE e 2009/138/CE per quanto concerne la vigilanza supplementare sulle imprese finanziarie appartenenti a un conglomerato finanziario (termine di recepimento 10 giugno 2013);
2011/93/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011, relativa alla lotta contro labuso e lo sfruttamento sessuale dei
minori e la pornografia minorile, e che sostituisce la decisione quadro
2004/68/GAI del Consiglio (termine di recepimento 18 dicembre 2013);
2011/95/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011, recante norme sullattribuzione, a cittadini di paesi terzi o
apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su
uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonch sul contenuto della protezione
riconosciuta (rifusione) (termine di recepimento 21 dicembre 2013);
2011/98/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011, relativa a una procedura unica di domanda per il rilascio di un
permesso unico che consente ai cittadini di paesi terzi di soggiornare e
lavorare nel territorio di uno Stato membro e a un insieme comune di
diritti per i lavoratori di paesi terzi che soggiornano regolarmente in uno
Stato membro (termine di recepimento 25 dicembre 2013);
2011/99/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011,
sullordine di protezione europeo (termine di recepimento 11 gennaio 2015);
2012/4/UE della Commissione, del 22 febbraio 2012, che modifica
la direttiva 2008/43/CE, relativa allistituzione, a norma della direttiva
93/15/CEE del Consiglio, di un sistema di identificazione e tracciabilit
degli esplosivi per uso civile (termine di recepimento 4 aprile 2012);
2012/12/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 aprile
2012, che modifica la direttiva 2001/112/CE del Consiglio concernente i succhi di frutta e altri prodotti analoghi destinati allalimentazione
umana (termine di recepimento 28 ottobre 2013);
2012/13/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2012, sul diritto allinformazione nei procedimenti penali (termine
di recepimento 2 giugno 2014);
2012/18/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio
2012, sul controllo del pericolo di incidenti rilevanti connessi con sostanze pericolose, recante modifica e successiva abrogazione della direttiva 96/82/CE del Consiglio (termine di recepimento 31 maggio 2015;
per lart. 30, termine di recepimento 14 febbraio 2014);
2012/19/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio
2012, sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
(rifusione) (termine di recepimento 14 febbraio 2014);
2012/26/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che modifica la direttiva 2001/83/CE per quanto riguarda la
farmacovigilanza (termine di recepimento 28 ottobre 2013);
2012/27/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, sullefficienza energetica, che modifica le direttive 2009/125/
CEe 2010/30/UE e abroga le direttive 2004/8/CE e 2006/32/CE (termine di recepimento finale 5 giugno 2014);
2012/28/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, su taluni utilizzi consentiti di opere orfane (termine di recepimento 29 ottobre 2014);
2012/29/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che istituisce norme minime in materia di diritti, assistenza e
protezione delle vittime di reato e che sostituisce la decisione quadro
2001/220/GAI (termine di recepimento 16 novembre 2015);
2012/33/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, che modifica la direttiva 1999/32/CE del Consiglio relativa al tenore di zolfo dei combustibili per uso marittimo (termine di
recepimento 18 giugno 2014);
2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, che istituisce uno spazio ferroviario europeo unico (rifusione) (termine di recepimento 16 giugno 2015);
2012/52/UE della Commissione, del 20 dicembre 2012, comportante misure destinate ad agevolare il riconoscimento delle ricette mediche
emesse in un altro Stato membro (termine di recepimento 25 ottobre 2013);
2013/1/UE del Consiglio, del 20 dicembre 2012, recante modifica
della direttiva 93/109/CE relativamente a talune modalit di esercizio
del diritto di eleggibilit alle elezioni del Parlamento europeo per i cittadini dellUnione che risiedono in uno Stato membro di cui non sono
cittadini (termine di recepimento 28 gennaio 2014)..
La direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni industriali (prevenzione e riduzione integrate dellinquinamento) pubblicata nella G.U.U.E. 17 dicembre 2010, n. L 334.
Il decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152 (Norme in materia ambientale), pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 14 aprile 2006, n. 88,
S.O. n. 96.
Il decreto legislativo 27 gennaio 1992, n. 100 (Attuazione delle
direttive 78/176/CEE, 82/883/CEE, 83/29/CEE, 89/428/CEE in materia
di inquinamento provocato dai rifiuti dellindustria del biossido di titanio) pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 15 febbraio 1992, n. 38, S.O..
Il decreto legislativo 11 marggio 2005, n. 133 (Attuazione della direttiva 2000/76/CE, in materia di incenerimento dei rifiuti) pubblicato
nella Gazzetta Ufficiale 15 luglio 2005, n. 163, S.O..
Il decreto del Presidente della Repubblica 11 luglio 2011, n. 157
(Regolamento di esecuzione del Regolamento (CE) n. 166/2006 relativo
allistituzione di un Registro europeo delle emissioni e dei trasferimenti
di sostanze inquinanti e che modifica le direttive 91/689/CEE e 96/61/
CE) pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 26 settembre 2011, n. 224, S.O..
Il decreto legislativo 29 dicembre 2003, n. 387 (Attuazione della
direttiva 2001/77/CE relativa alla promozione dellenergia elettrica prodotta da fonti energetiche rinnovabili nel mercato interno dellelettricit) pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 31 gennaio 2004, n. 25, S.O..
Il decreto-legge 29 marzo 1995, n. 96 (Interventi urgenti per il risanamento e ladeguamento dei sistemi di smaltimento delle acque usate e degli
impianti igienico-sanitari nei centri storici e nelle isole dei comuni di Venezia e di Chioggia) pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 1 aprile 1995, n. 77.
Note allart. 1:
Il testo dellart. 5 del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, citato nelle note alle premesse, come modificato dal presente decreto cos
recita:
Art. 5. (Definizioni)
1. Ai fini del presente decreto si intende per:
a) valutazione ambientale di piani e programmi, nel seguito valutazione ambientale strategica, di seguito VAS: il processo che comprende, secondo le disposizioni di cui al titolo II della seconda parte
del presente decreto, lo svolgimento di una verifica di assoggettabilit,
lelaborazione del rapporto ambientale, lo svolgimento di consultazioni,
la valutazione del piano o del programma, del rapporto e degli esiti delle
consultazioni, lespressione di un parere motivato, linformazione sulla
decisione ed il monitoraggio;
b) valutazione ambientale dei progetti, nel seguito valutazione
dimpatto ambientale, di seguito VIA: il procedimento mediante il quale
vengono preventivamente individuati gli effetti sullambiente di un progetto, secondo le disposizioni di cui al titolo III della seconda parte del
presente decreto, ai fini dellindividuazione delle soluzioni pi idonee
al perseguimento degli obiettivi di cui allart. 4, commi 3 e 4, lettera b);
c) impatto ambientale: lalterazione qualitativa e/o quantitativa, diretta ed indiretta, a breve e a lungo termine, permanente e temporanea,
singola e cumulativa, positiva e negativa dellambiente, inteso come
sistema di relazioni fra i fattori antropici, naturalistici, chimico-fisici,
climatici, paesaggistici, architettonici, culturali, agricoli ed economici,
in conseguenza dellattuazione sul territorio di piani o programmi o di
progetti nelle diverse fasi della loro realizzazione, gestione e dismissione, nonch di eventuali malfunzionamenti;
d) patrimonio culturale: linsieme costituito dai beni culturali e dai
beni paesaggistici in conformit al disposto di cui allart. 2, comma 1,
del decreto legislativo 22 gennaio 2004, n. 42;
e) piani e programmi: gli atti e provvedimenti di pianificazione e
di programmazione comunque denominati, compresi quelli cofinanziati
dalla Comunit europea, nonch le loro modifiche:
1) che sono elaborati e/o adottati da unautorit a livello nazionale,
regionale o locale oppure predisposti da unautorit per essere approvati, mediante una procedura legislativa, amministrativa o negoziale e
2) che sono previsti da disposizioni legislative, regolamentari o
amministrative;
f) rapporto ambientale: il documento del piano o del programma
redatto in conformit alle previsioni di cui allart. 13;
g) progetto preliminare: gli elaborati progettuali predisposti in conformit allart. 93 del decreto legislativo 12 aprile 2006, n. 163, nel caso
di opere pubbliche; negli altri casi, il progetto che presenta almeno un
livello informativo e di dettaglio equivalente ai fini della valutazione
ambientale;
69
27-3-2014
h) progetto definitivo: gli elaborati progettuali predisposti in conformit allart. 93 del decreto n. 163 del 2006 nel caso di opere pubbliche; negli altri casi, il progetto che presenta almeno un livello informativo e di dettaglio equivalente ai fini della valutazione ambientale;
i) studio di impatto ambientale: elaborato che integra il progetto
definitivo, redatto in conformit alle previsioni di cui allart. 22;
i-bis) sostanze: gli elementi chimici e loro composti, escluse le sostanze radioattive di cui al decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 230, e
gli organismi geneticamente modificati di cui ai decreti legislativi del
3 marzo 1993, n. 91 e n. 92;
i-ter) inquinamento: lintroduzione diretta o indiretta, a seguito di
attivit umana, di sostanze, vibrazioni, calore o rumore o pi in generale
di agenti fisici o chimici, nellaria, nellacqua o nel suolo, che potrebbero nuocere alla salute umana o alla qualit dellambiente, causare il
deterioramento dei beni materiali, oppure danni o perturbazioni a valori
ricreativi dellambiente o ad altri suoi legittimi usi;
i-quater) installazione: unit tecnica permanente, in cui sono
svolte una o pi attivit elencate allallegato VIII alla Parte Seconda
e qualsiasi altra attivit accessoria, che sia tecnicamente connessa con
le attivit svolte nel luogo suddetto e possa influire sulle emissioni e
sullinquinamento. E considerata accessoria lattivit tecnicamente
connessa anche quando condotta da diverso gestore;
i-quinquies) installazione esistente: ai fini dellapplicazione del
Titolo III-bis alla Parte Seconda una installazione che, al 6 gennaio
2013, ha ottenuto tutte le autorizzazioni ambientali necessarie allesercizio o il provvedimento positivo di compatibilit ambientale o per la
quale, a tale data, sono state presentate richieste complete per tutte le
autorizzazioni ambientali necessarie per il suo esercizio, a condizione
che essa entri in funzione entro il 6 gennaio 2014. Le installazioni esistenti si qualificano come non gi soggette ad AIA se in esse non si
svolgono attivit gi ricomprese nelle categorie di cui allAllegato VIII
alla Parte Seconda del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, come
introdotto dal decreto legislativo 29 giugno 2010, n. 128;
i-sexies) nuova installazione: una installazione che non ricade
nella definizione di installazione esistente;
i-septies) emissione: lo scarico diretto o indiretto, da fonti puntiformi o diffuse dellimpianto, opera o infrastruttura, di sostanze, vibrazioni, calore o rumore, agenti fisici o chimici, radiazioni, nellaria,
nellacqua ovvero nel suolo;
i-octies) valori limite di emissione: la massa espressa in rapporto a determinati parametri specifici, la concentrazione ovvero il livello
di unemissione che non possono essere superati in uno o pi periodi
di tempo. I valori limite di emissione possono essere fissati anche per
determinati gruppi, famiglie o categorie di sostanze, indicate nellallegato X. I valori limite di emissione delle sostanze si applicano, tranne
i casi diversamente previsti dalla legge, nel punto di fuoriuscita delle
emissioni dellimpianto; nella loro determinazione non devono essere
considerate eventuali diluizioni. Per quanto concerne gli scarichi indiretti in acqua, leffetto di una stazione di depurazione pu essere preso
in considerazione nella determinazione dei valori limite di emissione
dallimpianto, a condizione di garantire un livello equivalente di protezione dellambiente nel suo insieme e di non portare a carichi inquinanti
maggiori nellambiente, fatto salvo il rispetto delle disposizioni di cui
alla parte terza del presente decreto;
i-nonies) norma di qualit ambientale: la serie di requisiti, inclusi
gli obiettivi di qualit, che sussistono in un dato momento in un determinato ambiente o in una specifica parte di esso, come stabilito nella
normativa vigente in materia ambientale;
l) modifica: la variazione di un piano, programma, impianto o progetto approvato, compresi, nel caso degli impianti e dei progetti, le variazioni delle loro caratteristiche o del loro funzionamento, ovvero un
loro potenziamento, che possano produrre effetti sullambiente;
l-bis) modifica sostanziale di un progetto, opera o di un impianto: la variazione delle caratteristiche o del funzionamento ovvero un
potenziamento dellimpianto, dellopera o dellinfrastruttura o del progetto che, secondo lautorit competente, producano effetti negativi e
significativi sullambiente. In particolare, con riferimento alla disciplina dellautorizzazione integrata ambientale, per ciascuna attivit per la
quale lallegato VIII indica valori di soglia, sostanziale una modifica
allinstallazione che dia luogo ad un incremento del valore di una delle
grandezze, oggetto della soglia, pari o superiore al valore della soglia
stessa;
l-ter) migliori tecniche disponibili (best available techniques BAT):

la pi efficiente e avanzata fase di sviluppo di attivit e relativi metodi di
esercizio indicanti lidoneit pratica di determinate tecniche a costituire, in
linea di massima, la base dei valori limite di emissione e delle altre condizioni di autorizzazione intesi ad evitare oppure, ove ci si riveli impossibile, a ridurre in modo generale le emissioni e limpatto sullambiente nel suo
complesso. Nel determinare le migliori tecniche disponibili, occorre tenere
conto in particolare degli elementi di cui allallegato XI. Si intende per:
1) tecniche: sia le tecniche impiegate sia le modalit di progettazione, costruzione, manutenzione, esercizio e chiusura dellimpianto;
2) disponibili: le tecniche sviluppate su una scala che ne consenta lapplicazione in condizioni economicamente e tecnicamente idonee
nellambito del relativo comparto industriale, prendendo in considerazione i costi e i vantaggi, indipendentemente dal fatto che siano o meno
applicate o prodotte in ambito nazionale, purch il gestore possa utilizzarle a condizioni ragionevoli;
3) migliori: le tecniche pi efficaci per ottenere un elevato livello
di protezione dellambiente nel suo complesso;
l-ter.1) documento di riferimento sulle BAT o BREF: documento
pubblicato dalla Commissione europea ai sensi dellart. 13, paragrafo
6, della direttiva 2010/75/UE ;
l-ter.2) conclusioni sulle BAT: un documento adottato secondo
quanto specificato allart. 13, paragrafo 5, della direttiva 2010/75/UE,
e pubblicato in italiano nella Gazzetta Ufficiale dellUnione europea,
contenente le parti di un BREF riguardanti le conclusioni sulle migliori
tecniche disponibili, la loro descrizione, le informazioni per valutarne
lapplicabilit, i livelli di emissione associati alle migliori tecniche disponibili, il monitoraggio associato, i livelli di consumo associati e, se
del caso, le pertinenti misure di bonifica del sito;
l-ter.4) livelli di emissione associati alle migliori tecniche disponibili o BAT-AEL: intervalli di livelli di emissione ottenuti in condizioni di esercizio normali utilizzando una migliore tecnica disponibile o
una combinazione di migliori tecniche disponibili, come indicato nelle
conclusioni sulle BAT, espressi come media in un determinato arco di
tempo e nellambito di condizioni di riferimento specifiche;
l-ter.5) tecnica emergente: una tecnica innovativa per unattivit
industriale che, se sviluppata commercialmente, potrebbe assicurare un
pi elevato livello di protezione dellambiente nel suo complesso o almeno lo stesso livello di protezione dellambiente e maggiori risparmi
di spesa rispetto alle migliori tecniche disponibili esistenti;
m) verifica di assoggettabilit: la verifica attivata allo scopo di valutare, ove previsto, se progetti possono avere un impatto significativo e
negativo sullambiente e devono essere sottoposti alla fase di valutazione secondo le disposizioni del presente decreto;
m-bis) verifica di assoggettabilit di un piano o programma: la verifica attivata allo scopo di valutare, ove previsto, se piani, programmi
ovvero le loro modifiche, possano aver effetti significativi sullambiente
e devono essere sottoposti alla fase di valutazione secondo le disposizioni del presente decreto considerato il diverso livello di sensibilit
ambientale delle aree interessate;
m-ter) parere motivato: il provvedimento obbligatorio con eventuali osservazioni e condizioni che conclude la fase di valutazione di
VAS, espresso dallautorit competente sulla base dellistruttoria svolta
e degli esiti delle consultazioni;
n) provvedimento di verifica: il provvedimento obbligatorio e vincolante dellautorit competente che conclude la verifica di
assoggettabilit;
o) provvedimento di valutazione dellimpatto ambientale: il provvedimento dellautorit competente che conclude la fase di valutazione del
processo di VIA. un provvedimento obbligatorio e vincolante che sostituisce o coordina, tutte le autorizzazioni, le intese, le concessioni, le licenze, i pareri, i nulla osta e gli assensi comunque denominati in materia ambientale e di patrimonio culturale secondo le previsioni di cui allart. 26;
o-bis) autorizzazione integrata ambientale: il provvedimento che
autorizza lesercizio di una installazione rientrante fra quelle di cui
allart. 4, comma 4, lettera c), o di parte di essa a determinate condizioni che devono garantire che linstallazione sia conforme ai requisiti di
cui al Titolo III-bis ai fini dellindividuazione delle soluzioni pi idonee
al perseguimento degli obiettivi di cui allart. 4, comma 4, lettera c).
Unautorizzazione integrata ambientale pu valere per una o pi installazioni o parti di esse che siano localizzate sullo stesso sito e gestite
dal medesimo gestore. Nel caso in cui diverse parti di una installazione
siano gestite da gestori differenti, le relative autorizzazioni integrate
ambientali sono opportunamente coordinate a livello istruttorio;
70
27-3-2014
p) autorit competente: la pubblica amministrazione cui compete

ladozione del provvedimento di verifica di assoggettabilit, lelaborazione del parere motivato, nel caso di valutazione di piani e programmi,
e ladozione dei provvedimenti conclusivi in materia di VIA, nel caso
di progetti ovvero il rilascio dellautorizzazione integrata ambientale
o del provvedimento comunque denominato che autorizza lesercizio;
q) autorit procedente: la pubblica amministrazione che elabora il
piano, programma soggetto alle disposizioni del presente decreto, ovvero nel caso in cui il soggetto che predispone il piano, programma sia un
diverso soggetto pubblico o privato, la pubblica amministrazione che
recepisce, adotta o approva il piano, programma;
r) proponente: il soggetto pubblico o privato che elabora il piano,
programma o progetto soggetto alle disposizioni del presente decreto;
r-bis) gestore: qualsiasi persona fisica o giuridica che detiene o
gestisce, nella sua totalit o in parte, linstallazione o limpianto oppure
che dispone di un potere economico determinante sullesercizio tecnico
dei medesimi;
s) soggetti competenti in materia ambientale: le pubbliche amministrazioni e gli enti pubblici che, per le loro specifiche competenze o responsabilit in campo ambientale, possono essere interessate agli impatti sullambiente dovuti allattuazione dei piani, programmi o progetti;
t) consultazione: linsieme delle forme di informazione e partecipazione, anche diretta, delle amministrazioni, del pubblico e del pubblico interessato nella raccolta dei dati e nella valutazione dei piani,
programmi e progetti;
u) pubblico: una o pi persone fisiche o giuridiche nonch, ai sensi
della legislazione vigente, le associazioni, le organizzazioni o i gruppi
di tali persone;
v) pubblico interessato: il pubblico che subisce o pu subire gli
effetti delle procedure decisionali in materia ambientale o che ha un
interesse in tali procedure; ai fini della presente definizione le organizzazioni non governative che promuovono la protezione dellambiente
e che soddisfano i requisiti previsti dalla normativa statale vigente,
nonch le organizzazioni sindacali maggiormente rappresentative, sono
considerate come aventi interesse.
v-bis) relazione di riferimento: informazioni sullo stato di qualit
del suolo e delle acque sotterranee, con riferimento alla presenza di sostanze pericolose pertinenti, necessarie al fine di effettuare un raffronto
in termini quantitativi con lo stato al momento della cessazione definitiva delle attivit. Tali informazioni riguardano almeno: luso attuale
e, se possibile, gli usi passati del sito, nonch, se disponibili, le misurazioni effettuate sul suolo e sulle acque sotterranee che ne illustrino
lo stato al momento dellelaborazione della relazione o, in alternativa,
relative a nuove misurazioni effettuate sul suolo e sulle acque sotterranee tenendo conto della possibilit di una contaminazione del suolo e
delle acque sotterranee da parte delle sostanze pericolose usate, prodotte o rilasciate dallinstallazione interessata. Le informazioni definite
in virt di altra normativa che soddisfano i requisiti di cui alla presente
lettera possono essere incluse o allegate alla relazione di riferimento.
Nella redazione della relazione di riferimento si terr conto delle linee guida eventualmente emanate dalla Commissione europea ai sensi
dellart. 22, paragrafo 2, della direttiva 2010/75/UE;
v-ter) acque sotterranee: acque sotterranee quali definite
allart. 74, comma 1, lettera l);
v-quater) suolo: lo strato pi superficiale della crosta terrestre
situato tra il substrato roccioso e la superficie. Il suolo costituito da
componenti minerali, materia organica, acqua, aria e organismi viventi. Ai soli fini dellapplicazione della Parte Terza, laccezione del termine comprende, oltre al suolo come precedentemente definito, anche il
territorio, il sottosuolo, gli abitati e le opere infrastrutturali;
v-quinquies) ispezione ambientale: tutte le azioni, ivi compresi
visite in loco, controllo delle emissioni e controlli delle relazioni interne
e dei documenti di follow-up, verifica dellautocontrollo, controllo delle
tecniche utilizzate e adeguatezza della gestione ambientale dellinstallazione, intraprese dallautorit competente o per suo conto al fine di
verificare e promuovere il rispetto delle condizioni di autorizzazione da
parte delle installazioni, nonch, se del caso, monitorare limpatto ambientale di queste ultime;
v-sexies) pollame: il pollame quale definito allart. 2, comma 2,
lettera a), del decreto del Presidente della Repubblica 3 marzo 1993,
n. 587;
v-septies) combustibile: qualsiasi materia combustibile solida,
liquida o gassosa, che la norma ammette possa essere combusta per
utilizzare lenergia liberata dal processo;
v-octies) sostanze pericolose: le sostanze o miscele, come definite

allart. 2, punti 7 e 8, del regolamento (CE) n. 1272/2008, del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, pericolose ai
sensi dellart. 3 del medesimo regolamento. Ai fini della Parte Terza si
applica la definizione di cui allart. 74, comma 2, lettera ee).
1-bis. Ai fini del della presente Parte Seconda si applicano inoltre
le definizioni di impianto di incenerimento dei rifiuti e di impianto
di coincenerimento dei rifiuti di cui alle lettere b) e c) del comma 1
dellart. 237-ter..
Note allart. 2:
Il testo dellart. 6 del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, citato nelle note alle premesse, cosi come modificato dal presente decreto
cos recita:
Art. 6. (Oggetto della disciplina)
1. La valutazione ambientale strategica riguarda i piani e i programmi che possono avere impatti significativi sullambiente e sul patrimonio culturale.
2. Fatto salvo quanto disposto al comma 3, viene effettuata una
valutazione per tutti i piani e i programmi:
a) che sono elaborati per la valutazione e gestione della qualit
dellaria ambiente, per i settori agricolo, forestale, della pesca, energetico, industriale, dei trasporti, della gestione dei rifiuti e delle acque,
delle telecomunicazioni, turistico, della pianificazione territoriale o della destinazione dei suoli, e che definiscono il quadro di riferimento per
lapprovazione, lautorizzazione, larea di localizzazione o comunque la
realizzazione dei progetti elencati negli allegati II, III e IV del presente
decreto;
b) per i quali, in considerazione dei possibili impatti sulle finalit
di conservazione dei siti designati come zone di protezione speciale per
la conservazione degli uccelli selvatici e quelli classificati come siti di
importanza comunitaria per la protezione degli habitat naturali e della
flora e della fauna selvatica, si ritiene necessaria una valutazione dincidenza ai sensi dellart. 5 del decreto del Presidente della Repubblica
8 settembre 1997, n. 357, e successive modificazioni.
3. Per i piani e i programmi di cui al comma 2 che determinano
luso di piccole aree a livello locale e per le modifiche minori dei piani
e dei programmi di cui al comma 2, la valutazione ambientale necessaria qualora lautorit competente valuti che producano impatti significativi sullambiente, secondo le disposizioni di cui allart. 12 e tenuto
conto del diverso livello di sensibilit ambientale dellarea oggetto di
intervento.
3-bis. Lautorit competente valuta, secondo le disposizioni di cui
allart. 12, se i piani e i programmi, diversi da quelli di cui al comma 2,
che definiscono il quadro di riferimento per lautorizzazione dei progetti, producano impatti significativi sullambiente.
3-ter. Per progetti di opere e interventi da realizzarsi nellambito
del Piano regolatore portuale, gi sottoposti ad una valutazione ambientale strategica, e che rientrano tra le categorie per le quali prevista la
Valutazione di impatto ambientale, costituiscono dati acquisiti tutti gli
elementi valutati in sede di VAS o comunque desumibili dal Piano regolatore portuale. Qualora il Piano regolatore Portuale ovvero le rispettive
varianti abbiano contenuti tali da essere sottoposti a valutazione di impatto ambientale nella loro interezza secondo le norme comunitarie, tale
valutazione effettuata secondo le modalit e le competenze previste
dalla Parte Seconda del presente decreto ed integrata dalla valutazione
ambientale strategica per gli eventuali contenuti di pianificazione del
Piano e si conclude con un unico provvedimento.
4. Sono comunque esclusi dal campo di applicazione del presente
decreto:
a) i piani e i programmi destinati esclusivamente a scopi di difesa
nazionale caratterizzati da somma urgenza o ricadenti nella disciplina di
cui allart. 17 del decreto legislativo 12 aprile 2006, n. 163, e successive
modificazioni; (44)
b) i piani e i programmi finanziari o di bilancio;
c) i piani di protezione civile in caso di pericolo per lincolumit
pubblica;
c-bis) i piani di gestione forestale o strumenti equivalenti, riferiti
ad un ambito aziendale o sovraziendale di livello locale, redatti secondo
i criteri della gestione forestale sostenibile e approvati dalle regioni o
dagli organismi dalle stesse individuati.
71
27-3-2014
5. La valutazione dimpatto ambientale riguarda i progetti che possono avere impatti significativi e negativi sullambiente e sul patrimonio
culturale.
6. Fatto salvo quanto disposto al comma 7, viene effettuata altres
una valutazione per:
a) i progetti di cui agli allegati II e III al presente decreto;
b) i progetti di cui allallegato IV al presente decreto, relativi ad
opere o interventi di nuova realizzazione, che ricadono, anche parzialmente, allinterno di aree naturali protette come definite dalla legge 6 dicembre 1991, n. 394.
7. La valutazione inoltre necessaria, qualora, in base alle disposizioni di cui al successivo art. 20, si ritenga che possano produrre impatti
significativi e negativi sullambiente, per:
a) i progetti elencati nellallegato II che servono esclusivamente o
essenzialmente per lo sviluppo ed il collaudo di nuovi metodi o prodotti
e non sono utilizzati per pi di due anni;
b) le modifiche o estensioni dei progetti elencati nellallegato II che
possono avere impatti significativi e negativi sullambiente;
c) i progetti elencati nellallegato IV.
8. Per i progetti di cui agli allegati III e IV, ricadenti allinterno di
aree naturali protette, le soglie dimensionali, ove previste, sono ridotte
del cinquanta per cento. Le medesime riduzioni si applicano anche per
le soglie dimensionali dei progetti di cui allallegato II, punti 4-bis) e
4-ter), relativi agli elettrodotti facenti parte della rete elettrica di trasmissione nazionale.
9. Le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano possono definire, per determinate tipologie progettuali o aree predeterminate,
sulla base degli elementi indicati nellallegato V, un incremento nella
misura massima del trenta per cento o decremento delle soglie di cui
allallegato IV. Con riferimento ai progetti di cui allallegato IV, qualora
non ricadenti neppure parzialmente in aree naturali protette, le regioni e
le province autonome di Trento e di Bolzano possono determinare, per
specifiche categorie progettuali o in particolari situazioni ambientali e
territoriali, sulla base degli elementi di cui allallegato V, criteri o condizioni di esclusione dalla verifica di assoggettabilit.
10. Lautorit competente in sede statale valuta caso per caso i
progetti relativi ad opere ed interventi destinati esclusivamente a scopo
di difesa nazionale non aventi i requisiti di cui al comma 4, lettera a).
La esclusione di tali progetti dal campo di applicazione del decreto, se
ci possa pregiudicare gli scopi della difesa nazionale, determinata
con decreto interministeriale del Ministro della difesa e del Ministro
dellambiente e della tutela del territorio e del mare.
11. Sono esclusi in tutto o in parte dal campo di applicazione del
presente decreto, quando non sia possibile in alcun modo svolgere la
valutazione di impatto ambientale, singoli interventi disposti in via durgenza, ai sensi dellart. 5, commi 2 e 5 della legge 24 febbraio 1992,
n. 225, al solo scopo di salvaguardare lincolumit delle persone e di
mettere in sicurezza gli immobili da un pericolo imminente o a seguito
di calamit. In tale caso lautorit competente, sulla base della documentazione immediatamente trasmessa dalle autorit che dispongono
tali interventi:
a) esamina se sia opportuna unaltra forma di valutazione;
b) mette a disposizione del pubblico coinvolto le informazioni
raccolte con le altre forme di valutazione di cui alla lettera a), le informazioni relative alla decisione di esenzione e le ragioni per cui stata
concessa;
c) informa la Commissione europea, tramite il Ministero dellambiente e della tutela del territorio e del mare nel caso di interventi di
competenza regionale, prima di consentire il rilascio dellautorizzazione, delle motivazioni dellesclusione accludendo le informazioni messe
a disposizione del pubblico.
12. Per le modifiche dei piani e dei programmi elaborati per la
pianificazione territoriale o della destinazione dei suoli conseguenti a
provvedimenti di autorizzazione di opere singole che hanno per legge
leffetto di variante ai suddetti piani e programmi, ferma restando lapplicazione della disciplina in materia di VIA, la valutazione ambientale
strategica non necessaria per la localizzazione delle singole opere.
13. Lautorizzazione integrata ambientale necessaria per:
a) le installazioni che svolgono attivit di cui allAllegato VIII alla
Parte Seconda;
b) le modifiche sostanziali degli impianti di cui alla lettera a) del
presente comma.
14. Per le attivit di smaltimento o di recupero di rifiuti svolte nelle

installazioni di cui allart. 6, comma 13, anche qualora costituiscano
solo una parte delle attivit svolte nellinstallazione, lautorizzazione
integrata ambientale, ai sensi di quanto disposto dallart. 29-quater,
comma 11, costituisce anche autorizzazione alla realizzazione o alla
modifica, come disciplinato dallart. 208.
15. Per le installazioni di cui alla lettera a) del comma 13, nonch
per le loro modifiche sostanziali, lautorizzazione integrata ambientale
rilasciata nel rispetto della disciplina di cui al presente decreto e dei
termini di cui allart. 29-quater, comma 10.
16. Lautorit competente, nel determinare le condizioni per lautorizzazione integrata ambientale, fermo restando il rispetto delle norme
di qualit ambientale, tiene conto dei seguenti principi generali:
a) devono essere prese le opportune misure di prevenzione dellinquinamento, applicando in particolare le migliori tecniche disponibili;
b) non si devono verificare fenomeni di inquinamento significativi;
c) prevenuta la produzione dei rifiuti, a norma della parte quarta
del presente decreto; i rifiuti la cui produzione non prevenibile sono
in ordine di priorit e conformemente alla parte quarta del presente
decreto, riutilizzati, riciclati, ricuperati o, ove ci sia tecnicamente ed
economicamente impossibile, sono smaltiti evitando e riducendo ogni
loro impatto sullambiente;
d) lenergia deve essere utilizzata in modo efficace ed efficiente;
e) devono essere prese le misure necessarie per prevenire gli incidenti e limitarne le conseguenze;
f) deve essere evitato qualsiasi rischio di inquinamento al momento della cessazione definitiva delle attivit e il sito stesso deve essere ripristinato conformemente a quanto previsto allart. 29-sexies,
comma 9-quinquies.
17. Ai fini di tutela dellambiente e dellecosistema, allinterno del
perimetro delle aree marine e costiere a qualsiasi titolo protette per scopi
di tutela ambientale, in virt di leggi nazionali, regionali o in attuazione
di atti e convenzioni dellUnione europea e internazionali sono vietate le
attivit di ricerca, di prospezione nonch di coltivazione di idrocarburi
liquidi e gassosi in mare, di cui agli articoli 4, 6 e 9 della legge 9 gennaio 1991, n. 9. Il divieto altres stabilito nelle zone di mare poste
entro dodici miglia dalle linee di costa lungo lintero perimetro costiero
nazionale e dal perimetro esterno delle suddette aree marine e costiere
protette, fatti salvi i procedimenti concessori di cui agli articoli 4, 6 e 9
della legge n. 9 del 1991 in corso alla data di entrata in vigore del decreto legislativo 29 giugno 2010, n. 128 ed i procedimenti autorizzatori
e concessori conseguenti e connessi, nonch lefficacia dei titoli abilitativi gi rilasciati alla medesima data, anche ai fini della esecuzione
delle attivit di ricerca, sviluppo e coltivazione da autorizzare nellambito dei titoli stessi, delle eventuali relative proroghe e dei procedimenti
autorizzatori e concessori conseguenti e connessi. Le predette attivit
sono autorizzate previa sottoposizione alla procedura di valutazione di
impatto ambientale di cui agli articoli 21 e seguenti del presente decreto,
sentito il parere degli enti locali posti in un raggio di dodici miglia dalle
aree marine e costiere interessate dalle attivit di cui al primo periodo, fatte salve le attivit di cui allart. 1, comma 82-sexies, della legge
23 agosto 2004, n. 239, autorizzate, nel rispetto dei vincoli ambientali
da esso stabiliti, dagli uffici territoriali di vigilanza dellUfficio nazionale minerario per gli idrocarburi e le georisorse, che trasmettono copia
delle relative autorizzazioni al Ministero dello sviluppo economico e al
Ministero dellambiente e della tutela del territorio e del mare. Dallentrata in vigore delle disposizioni di cui al presente comma abrogato
il comma 81 dellart. 1 della legge 23 agosto 2004, n. 239. A decorrere
dalla data di entrata in vigore della presente disposizione, i titolari delle
concessioni di coltivazione in mare sono tenuti a corrispondere annualmente laliquota di prodotto di cui allart. 19, comma 1 del decreto legislativo 25 novembre 1996, n. 625, elevata dal 7% al 10% per il gas e dal
4% al 7% per lolio. Il titolare unico o contitolare di ciascuna concessione tenuto a versare le somme corrispondenti al valore dellincremento
dellaliquota ad apposito capitolo dellentrata del bilancio dello Stato,
per essere interamente riassegnate, in parti uguali, ad appositi capitoli
istituiti nello stato di previsione del Ministero dellambiente e della tutela del territorio e del mare e del Ministero dello sviluppo economico, per
assicurare il pieno svolgimento rispettivamente delle azioni di monitoraggio e contrasto dellinquinamento marino e delle attivit di vigilanza
e controllo della sicurezza anche ambientale degli impianti di ricerca e
coltivazione in mare..
72
27-3-2014
Note allart. 3:
cos recita:
Art. 7. (Competenze)
1. Sono sottoposti a VAS in sede statale i piani e programmi di cui
allart. 6, commi da 1 a 4, la cui approvazione compete ad organi dello
Stato.
2. Sono sottoposti a VAS secondo le disposizioni delle leggi regionali, i piani e programmi di cui allart. 6, commi da 1 a 4, la cui approvazione compete alle regioni e province autonome o agli enti locali.
3. Sono sottoposti a VIA in sede statale i progetti di cui allallegato
II al presente decreto.
4. Sono sottoposti a VIA secondo le disposizioni delle leggi regionali, i progetti di cui agli allegati III e IV al presente decreto.
4-bis. Sono sottoposti ad AIA in sede statale i progetti relativi
alle attivit di cui allallegato XII al presente decreto e loro modifiche
sostanziali.
4-ter. Sono sottoposti ad AIA secondo le disposizioni delle leggi
regionali e provinciali i progetti di cui allallegato VIII che non risultano
ricompresi anche nellallegato XII al presente decreto e loro modifiche
sostanziali.
5. In sede statale, lautorit competente il Ministero dellambiente e della tutela del territorio e del mare. Il provvedimento di VIA e il
parere motivato in sede di VAS sono espressi dal Ministro dellambiente
e della tutela del territorio e del mare di concerto con il Ministro per i
beni e le attivit culturali, che collabora alla relativa attivit istruttoria.
Il provvedimento di AIA rilasciato dal Ministro dellambiente e della
tutela del territorio e del mare.
6. In sede regionale, lautorit competente la pubblica amministrazione con compiti di tutela, protezione e valorizzazione ambientale
individuata secondo le disposizioni delle leggi regionali o delle province autonome.
7. Le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano disciplinano con proprie leggi e regolamenti le competenze proprie e quelle
degli altri enti locali. Disciplinano inoltre:
a) i criteri per la individuazione degli enti locali territoriali
interessati;
b) i criteri specifici per lindividuazione dei soggetti competenti in
materia ambientale;
c) fermo il rispetto della legislazione comunitaria eventuali ulteriori modalit, rispetto a quelle indicate nel presente decreto, purch con
questo compatibili, per lindividuazione dei piani e programmi o progetti o installazioni da sottoporre a VAS, VIA ed AIA e per lo svolgimento
della relativa consultazione;
d) le modalit di partecipazione delle regioni e province autonome
confinanti al processo di VAS, in coerenza con quanto stabilito dalle
disposizioni nazionali in materia;
e) le regole procedurali per il rilascio dei provvedimenti di VIA
ed AIA e dei pareri motivati in sede di VAS di propria competenza,
fermo restando il rispetto dei limiti generali di cui al presente decreto ed
allart. 29 della legge 7 agosto 1990, n. 241, e successive modificazioni.
8. Le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano informano, ogni dodici mesi, il Ministero dellambiente e della tutela del
territorio e del mare circa i provvedimenti adottati e i procedimenti di
valutazione in corso.
9. Le Regioni e le Province Autonome esercitano la competenza ad
esse assegnata dai commi 2, 4 e 7 nel rispetto dei principi fondamentali
dettati dal presente Titolo..
Note allart. 4:
cos recita:
Art. 8. (Commissione tecnica di verifica dellimpatto ambientale
- VIA e VAS)
1. La Commissione tecnica di verifica dellimpatto ambientale di
cui allart. 7 del decreto legge 23 maggio 2008, n. 90, convertito nella
legge 14 luglio 2008, n. 123, assicura il supporto tecnico-scientifico per
lattuazione delle norme di cui alla presente Parte.
2. Nel caso di progetti per i quali la valutazione di impatto ambientale spetta allo Stato, e che ricadano nel campo di applicazione di cui
allallegato VIII alla Parte Seconda del presente decreto il supporto tecnico-scientifico viene assicurato in coordinamento con la Commissione
istruttoria per lautorizzazione ambientale integrata di cui allart. 8-bis.
3. I componenti della Commissione sono nominati, nel rispetto del
principio dellequilibrio di genere, con decreto del Ministro dellambiente e della tutela del territorio e del mare, per un triennio.
4. I componenti della Commissione tecnica di verifica dellimpatto
ambientale provenienti dalle amministrazioni pubbliche di cui allart. 1,
comma 2, del decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165, sono posti in
posizione di comando, distacco o fuori ruolo, nel rispetto dei rispettivi
ordinamenti, conservando il diritto al trattamento economico in godimento. Le amministrazioni di rispettiva provenienza rendono indisponibile il posto liberato. In alternativa, ai componenti della Commissione
tecnica di verifica dellimpatto ambientale provenienti dalle medesime
amministrazioni pubbliche si applica quanto previsto dallart. 53 del decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165, e, per il personale in regime di
diritto pubblico, quanto stabilito dai rispettivi ordinamenti. Le disposizioni di cui al presente comma si applicano anche ai componenti della
Commissione nominati ai sensi dellart. 7 del decreto-legge 23 maggio
2008, n. 90, convertito, con modificazioni, dalla legge 14 luglio 2008,
n. 123..
Note allart. 5:
cos recita:
ART. 10 (Norme per il coordinamento e la semplificazione dei
procedimenti)
In vigore dal 10 febbraio 2012
1. Il provvedimento di valutazione dimpatto ambientale fa luogo dellautorizzazione integrata ambientale per i progetti per i quali la
relativa valutazione spetta allo Stato e che ricadono nel campo di applicazione dellallegato XII alla Parte Seconda del presente decreto.
Qualora si tratti di progetti rientranti nella previsione di cui al comma 7
dellart. 6, lautorizzazione integrata ambientale pu essere rilasciata
solo dopo che, ad esito della verifica di cui allart. 20, lautorit competente valuti di non assoggettare i progetti a VIA.
1-bis. Nei casi di cui al comma 1, lo studio di impatto ambientale
e gli elaborati progettuali contengono anche le informazioni previste ai
commi 1, 2 e 3 dellart. 29-ter e il provvedimento finale le condizioni e
le misure supplementari previste dagli articoli 29-sexies e 29-septies del
presente decreto. Qualora la documentazione prodotta risulti incompleta, si applica il comma 4 dellart. 23.
1-ter. Le condizioni e le misure supplementari di cui al comma 1bis sono rinnovate e riesaminate, controllate e sanzionate con le modalit di cui agli articoli 29-octies, 29-decies e 29-quattuordecies.
2. Le regioni e le province autonome assicurano che, per i progetti
per i quali la valutazione dimpatto ambientale sia di loro attribuzione e
che ricadano nel campo di applicazione dellallegato VIII del presente
decreto, la procedura per il rilascio di autorizzazione integrata ambientale sia coordinata nellambito del procedimento di VIA. in ogni caso
disposta lunicit della consultazione del pubblico per le due procedure.
Se lautorit competente in materia di VIA coincide con quella competente al rilascio dellautorizzazione integrata ambientale, le disposizioni
regionali e delle province autonome possono prevedere che il provvedimento di valutazione dimpatto ambientale faccia luogo anche di quella
autorizzazione. In questo caso, si applica il comma 1-bis del presente
articolo.
3. La VAS e la VIA comprendono le procedure di valutazione dincidenza di cui allart. 5 del decreto n. 357 del 1997; a tal fine, il rapporto ambientale, lo studio preliminare ambientale o lo studio di impatto
ambientale contengono gli elementi di cui allallegato G dello stesso
decreto n. 357 del 1997 e la valutazione dellautorit competente si
estende alle finalit di conservazione proprie della valutazione dincidenza oppure dovr dare atto degli esiti della valutazione di incidenza.
Le modalit di informazione del pubblico danno specifica evidenza della integrazione procedurale.
4. La verifica di assoggettabilit di cui allart. 20 pu essere condotta, nel rispetto delle disposizioni contenute nel presente decreto,
nellambito della VAS. In tal caso le modalit di informazione del pubblico danno specifica evidenza della integrazione procedurale.
73
27-3-2014
5. Nella redazione dello studio di impatto ambientale di cui

allart. 22, relativo a progetti previsti da piani o programmi gi sottoposti a valutazione ambientale, possono essere utilizzate le informazioni e
le analisi contenute nel rapporto ambientale. Nel corso della redazione
dei progetti e nella fase della loro valutazione, sono tenute in considerazione la documentazione e le conclusioni della VAS..
Note allart. 6:
cos recita:
Art. 20. (Verifica di assoggettabilit)
1. Il proponente trasmette allautorit competente il progetto preliminare, lo studio preliminare ambientale in formato elettronico, ovvero
nei casi di particolare difficolt di ordine tecnico, anche su supporto
cartaceo, nel caso di progetti:
a) elencati nellallegato II che servono esclusivamente o essenzialmente per lo sviluppo ed il collaudo di nuovi metodi o prodotti e non
sono utilizzati per pi di due anni;
b) inerenti le modifiche o estensioni dei progetti elencati allAllegato II la cui realizzazione potenzialmente pu produrre effetti negativi
e significativi sullambiente;
c) elencati nellallegato IV, secondo le modalit stabilite dalle Regioni e dalle Province autonome, tenendo conto dei commi successivi
del presente articolo.
2. Dellavvenuta trasmissione dato sintetico avviso, a cura del
proponente, nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana per i progetti di competenza statale, nel Bollettino Ufficiale della regione per i
progetti di rispettiva competenza, nonch allalbo pretorio dei comuni
interessati. Nellavviso sono indicati il proponente, loggetto e la localizzazione prevista per il progetto, il luogo ove possono essere consultati
gli atti nella loro interezza ed i tempi entro i quali possibile presentare
osservazioni. In ogni caso copia integrale degli atti depositata presso
i comuni ove il progetto localizzato. Nel caso dei progetti di competenza statale la documentazione depositata anche presso la sede delle
regioni e delle province ove il progetto localizzato. I principali elaborati del progetto preliminare e lo studio preliminare ambientale, sono
pubblicati sul sito web dellautorit competente.
3. Entro quarantacinque giorni dalla pubblicazione dellavviso di
cui al comma 2 chiunque abbia interesse pu far pervenire le proprie
osservazioni.
4. Lautorit competente nei successivi quarantacinque giorni, sulla base degli elementi di cui allallegato V del presente decreto e tenuto
conto delle osservazioni pervenute, verifica se il progetto abbia possibili
effetti negativi e significativi sullambiente. Entro la scadenza del termine lautorit competente deve comunque esprimersi. Lautorit competente pu, per una sola volta, richiedere integrazioni documentali o
chiarimenti al proponente, entro il termine previsto dal comma 3. In tal
caso, il proponente provvede a depositare la documentazione richiesta
presso gli uffici di cui ai commi 1 e 2 entro trenta giorni dalla scadenza
del termine di cui al comma 3. LAutorit competente si pronuncia entro
quarantacinque giorni dalla scadenza del termine previsto per il deposito della documentazione da parte del proponente. La tutela avverso il
silenzio dellAmministrazione disciplinata dalle disposizioni generali
del processo amministrativo.
5. Se il progetto non ha impatti negativi e significativi sullambiente, lautorit compente dispone lesclusione dalla procedura di valutazione ambientale e, se del caso, impartisce le necessarie prescrizioni.
6. Se il progetto ha possibili impatti negativi e significativi sullambiente si applicano le disposizioni degli articoli da 21 a 28.
7. Il provvedimento di assoggettabilit, comprese le motivazioni,
pubblicato a cura dellautorit competente mediante:
a) un sintetico avviso pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana ovvero nel Bollettino Ufficiale della regione o della
provincia autonoma;
b) con la pubblicazione integrale sul sito web dellautorit
competente..
Note allart. 7:
Il testo dellart. 29-bis del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152,

citato nelle note alle premesse, cosi come modificato dal presente decreto cos recita:
ART. 29-bis (Individuazione e utilizzo delle migliori tecniche
disponibili)
In vigore dal 26 agosto 2010
1. Lautorizzazione integrata ambientale rilasciata tenendo conto di quanto indicato allAllegato XI alla Parte Seconda e le relative
condizioni sono definite avendo a riferimento le Conclusioni sulle BAT,
salvo quanto previsto allart. 29-sexies, comma 9-bis, e allart. 29-octies. Nelle more della emanazione delle conclusioni sulle BAT lautorit
competente utilizza quale riferimento per stabilire le condizioni dellautorizzazione le pertinenti conclusioni sulle migliori tecniche disponibili,
tratte dai documenti pubblicati dalla Commissione europea in attuazione dellart. 16, paragrafo 2, della direttiva 96/61/CE o dellart. 16,
paragrafo 2, della direttiva 2008/01/CE.
2. Con decreto del Ministro dellambiente e della tutela del territorio e del mare, di concerto con il Ministro dello sviluppo economico,
il Ministro del lavoro e delle politiche sociali, il Ministro della salute
e dintesa con la Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato,
le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano, previa consultazione delle associazioni maggiormente rappresentative a livello
nazionale degli operatori delle installazioni interessate, possono essere
determinati requisiti generali, per talune categorie di installazioni, che
tengano luogo dei corrispondenti requisiti fissati per ogni singola autorizzazione, purch siano garantiti un approccio integrato ed una elevata protezione equivalente dellambiente nel suo complesso. I requisiti
generali si basano sulle migliori tecniche disponibili, senza prescrivere
lutilizzo di alcuna tecnica o tecnologia specifica, al fine di garantire
la conformit con lart. 29-sexies. Per le categorie interessate, salva
lapplicazione dellart. 29-septies, lautorit competente rilascia lautorizzazione in base ad una semplice verifica di conformit dellistanza
con i requisiti generali.
2-bis. I decreti di cui al comma 2 sono aggiornati entro sei mesi
dallemanazione delle pertinenti conclusioni sulle BAT da parte della
Commissione europea, al fine di tener conto dei progressi delle migliori
tecniche disponibili e garantire la conformit con lart. 29-octies, ed
inoltre contengono un esplicito riferimento alla direttiva 2010/75/UE
allatto della pubblicazione ufficiale. Decorso inutilmente tale termine
e fino al loro aggiornamento, i decreti gi emanati ai sensi del comma 2
assumono, per installazioni pertinenti a tali conclusioni sulle BAT, una
mera valenza informativa e conseguentemente non trova pi applicazione lultimo periodo del comma 2.
3. Per le discariche di rifiuti da autorizzare ai sensi del presente
titolo, si considerano soddisfatti i requisiti tecnici di cui al presente titolo se sono soddisfatti i requisiti tecnici di cui al decreto legislativo
13 gennaio 2003, n. 36 fino allemanazione delle relative conclusione
sulle BAT..
Il testo dellart. 29-ter del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152,
Art. 29-ter. (Domanda di autorizzazione integrata ambientale)
1. Ai fini dellesercizio delle nuove installazioni di nuovi impianti,
della modifica sostanziale e delladeguamento del funzionamento degli impianti delle installazioni esistenti alle disposizioni del presente
decreto, si provvede al rilascio dellautorizzazione integrata ambientale di cui allart. 29-sexies. Fatto salvo quanto disposto al comma 4 e
ferme restando le informazioni richieste dalla normativa concernente
aria, acqua, suolo e rumore, la domanda deve contenere le seguenti
informazioni:
a) descrizione dellinstallazione e delle sue attivit, specificandone
tipo e portata;
b) descrizione delle materie prime e ausiliarie, delle sostanze e
dellenergia usate o prodotte dallinstallazione;
c) descrizione delle fonti di emissione dellinstallazione;
d) descrizione dello stato del sito di ubicazione dellinstallazione;
e) descrizione del tipo e dellentit delle prevedibili emissioni
dellinstallazione in ogni comparto ambientale nonch unidentificazione degli effetti significativi delle emissioni sullambiente;
f) descrizione della tecnologia e delle altre tecniche di cui si prevede luso per prevenire le emissioni dallinstallazione oppure, qualora
ci non fosse possibile, per ridurle;
74
27-3-2014
g) descrizione delle misure di prevenzione, di preparazione per il riutilizzo, di riciclaggio e di recupero dei rifiuti prodotti
dallinstallazione;
h) descrizione delle misure previste per controllare le emissioni
nellambiente nonch le attivit di autocontrollo e di controllo programmato che richiedono lintervento dellente responsabile degli accertamenti di cui allart. 29-decies, comma 3;
i) descrizione delle principali alternative alla tecnologia, alle
tecniche e alle misure proposte, prese in esame dal gestore in forma
sommaria;
l) descrizione delle altre misure previste per ottemperare ai principi di cui allart. 6, comma 16;
m) se lattivit comporta lutilizzo, la produzione o lo scarico di
sostanze pericolose e, tenuto conto della possibilit di contaminazione
del suolo e delle acque sotterrane nel sito dellinstallazione, una relazione di riferimento elaborata dal gestore prima della messa in esercizio
dellinstallazione o prima del primo aggiornamento dellautorizzazione rilasciata, per la quale listanza costituisce richiesta di validazione.
Lautorit competente esamina la relazione disponendo nellautorizzazione o nellatto di aggiornamento, ove ritenuto necessario ai fini della
sua validazione, ulteriori e specifici approfondimenti.
2. La domanda di autorizzazione integrata ambientale deve contenere anche una sintesi non tecnica dei dati di cui alle lettere da a) a
l) del comma 1 e lindicazione delle informazioni che ad avviso del
gestore non devono essere diffuse per ragioni di riservatezza industriale,
commerciale o personale, di tutela della propriet intellettuale e, tenendo conto delle indicazioni contenute nellart. 39 della legge 3 agosto
2007, n. 124, di pubblica sicurezza o di difesa nazionale. In tale caso
il richiedente fornisce allautorit competente anche una versione della
domanda priva delle informazioni riservate, ai fini dellaccessibilit al
pubblico.
3. Qualora le informazioni e le descrizioni fornite secondo un rapporto di sicurezza, elaborato conformemente alle norme previste sui
rischi di incidente rilevante connessi a determinate attivit industriali,
o secondo la norma UNI EN ISO 14001, ovvero i dati prodotti per i
siti registrati ai sensi del regolamento (CE) n. 761/2001 e successive
modifiche, nonch altre informazioni fornite secondo qualunque altra
normativa, rispettino uno o pi requisiti di cui al comma 1 del presente articolo, tali dati possono essere utilizzati ai fini della presentazione
della domanda e possono essere inclusi nella domanda o essere ad essa
allegati.
4. Entro trenta giorni dalla presentazione della domanda, lautorit
competente verifica la completezza della stessa e della documentazione
allegata. Qualora queste risultino incomplete, lautorit competente ovvero, nel caso di impianti di competenza statale, la Commissione di cui
allart. 8-bis potr chiedere apposite integrazioni, indicando un termine
non inferiore a trenta giorni per la presentazione della documentazione
integrativa. In tal caso i termini del procedimento si intendono interrotti fino alla presentazione della documentazione integrativa. Qualora
entro il termine indicato il proponente non depositi la documentazione
completa degli elementi mancanti, listanza si intende ritirata. fatta
salva la facolt per il proponente di richiedere una proroga del termine
per la presentazione della documentazione integrativa in ragione della
complessit della documentazione da presentare..
Il testo dellart. 29-quater del decreto legislativo 3 aprile 2006,
n. 152, citato nelle note alle premesse, cosi come modificato dal presente decreto cos recita:
Art. 29-quater. (Procedura per il rilascio dellautorizzazione integrata ambientale)
1. Per le installazioni di competenza statale la domanda presentata allautorit competente per mezzo di procedure telematiche, con il
formato e le modalit stabiliti con il decreto di cui allart. 29-duodecies,
comma 2.
2. Lautorit competente individua gli uffici presso i quali sono
depositati i documenti e gli atti inerenti il procedimento, al fine della
consultazione del pubblico. Tale consultazione garantita anche mediante pubblicazione sul sito internet dellautorit competente almeno
per quanto riguarda il contenuto della decisione, compresa una copia
dellautorizzazione e degli eventuali successivi aggiornamenti, e gli elementi di cui alle lettere b), e), f) e g) del comma 13.
3. Lautorit competente, entro trenta giorni dal ricevimento della
domanda ovvero, in caso di riesame ai sensi dellart. 29-octies, comma 4, contestualmente allavvio del relativo procedimento, comunica
al gestore la data di avvio del procedimento ai sensi dellart. 7 della
legge 7 agosto 1990, n. 241, e la sede degli uffici di cui al comma 2.
Entro il termine di quindici giorni dalla data di avvio del procedimento,

lautorit competente pubblica nel proprio sito web lindicazione della
localizzazione dellinstallazione e il nominativo del gestore, nonch gli
uffici individuati ai sensi del comma 2 ove possibile prendere visione
degli atti e trasmettere le osservazioni. Tali forme di pubblicit tengono
luogo delle comunicazioni di cui allart. 7 ed ai commi 3 e 4 dellart. 8
della legge 7 agosto 1990, n. 241. Le informazioni pubblicate dal gestore ai sensi del presente comma sono altres pubblicate dallautorit
competente nel proprio sito web. in ogni caso garantita lunicit della
pubblicazione per gli impianti di cui al titolo III della parte seconda del
presente decreto.
4. Entro trenta giorni dalla data di pubblicazione dellannuncio di
cui al comma 3, i soggetti interessati possono presentare in forma scritta, allautorit competente, osservazioni sulla domanda.
5. La convocazione da parte dellautorit competente, ai fini del
rilascio dellautorizzazione integrata ambientale, di apposita Conferenza di servizi, alla quale sono invitate le amministrazioni competenti in
materia ambientale e comunque, nel caso di impianti di competenza
statale, i Ministeri dellinterno, del lavoro e delle politiche sociali, della
salute e dello sviluppo economico, oltre al soggetto richiedente lautorizzazione, nonch, per le installazioni di competenza regionale, le altre
amministrazioni competenti per il rilascio dei titoli abilitativi richiesti
contestualmente al rilascio dellAIA, ha luogo ai sensi degli articoli
14, 14-ter, commi da 1 a 3 e da 6 a 9, e 14-quater della legge 7 agosto
1990, n. 241, e successive modificazioni. Per le installazioni soggette
alle disposizioni di cui al decreto legislativo 17 agosto 1999, n. 334,
ferme restando le relative disposizioni, al fine di acquisire gli elementi di valutazione ai sensi dellart. 29-sexies, comma 8, e di concordare preliminarmente le condizioni di funzionamento dellinstallazione,
alla conferenza invitato un rappresentante della rispettiva autorit
competente.
6. Nellambito della Conferenza dei servizi di cui al comma 5,
vengono acquisite le prescrizioni del sindaco di cui agli articoli 216
e 217 del regio decreto 27 luglio 1934, n. 1265, nonch la proposta
dellIstituto superiore per la protezione e la ricerca ambientale, per le
installazioni di competenza statale, o il parere delle Agenzie regionali
e provinciali per la protezione dellambiente, per le altre installazioni,
per quanto riguarda le modalit di monitoraggio e controllo degli impianti e delle emissioni nellambiente.
7. In presenza di circostanze intervenute successivamente al rilascio dellautorizzazione di cui al presente titolo, il sindaco, qualora lo
ritenga necessario nellinteresse della salute pubblica, pu, con proprio motivato provvedimento, corredato dalla relativa documentazione
istruttoria e da puntuali proposte di modifica dellautorizzazione, chiedere allautorit competente di riesaminare lautorizzazione rilasciata
ai sensi dellart. 29-octies.
8. Nellambito della Conferenza dei servizi, lautorit competente
pu richiedere integrazioni alla documentazione, anche al fine di valutare la applicabilit di specifiche misure alternative o aggiuntive, indicando il termine massimo non superiore a novanta giorni per la presentazione della documentazione integrativa. In tal caso, il termine di cui al
comma 10 resta sospeso fino alla presentazione della documentazione
integrativa.
9. (soppresso).
10. Lautorit competente esprime le proprie determinazioni sulla
domanda di autorizzazione integrata ambientale entro centocinquanta
giorni dalla presentazione della domanda.
11. Le autorizzazioni integrate ambientali rilasciate ai sensi del
presente decreto, sostituiscono ad ogni effetto le autorizzazioni riportate nellelenco dellAllegato IX alla Parte Seconda del presente decreto.
A tal fine il provvedimento di autorizzazione integrata ambientale richiama esplicitamente le eventuali condizioni, gi definite nelle autorizzazioni sostituite, la cui necessit permane. Inoltre le autorizzazioni
integrate ambientali sostituiscono la comunicazione di cui allart. 216.
12. Ogni autorizzazione integrata ambientale deve includere le
modalit previste dal presente decreto per la protezione dellambiente,
nonch, la data entro la quale le prescrizioni debbono essere attuate.
13. Copia dellautorizzazione integrata ambientale e di qualsiasi
suo successivo aggiornamento, messa tempestivamente a disposizione
del pubblico, presso lufficio di cui al comma 2. Presso il medesimo
ufficio sono inoltre rese disponibili:
a) informazioni relative alla partecipazione del pubblico al
procedimento;
b) i motivi su cui basata la decisione;
75
27-3-2014
c) i risultati delle consultazioni condotte prima delladozione della

decisione e una spiegazione della modalit con cui se ne tenuto conto
nella decisione;
d) il titolo dei documenti di riferimento sulle BAT pertinenti per
linstallazione o lattivit interessati;
e) il metodo utilizzato per determinare le condizioni di autorizzazione
di cui allart. 29-sexies, ivi compresi i valori limite di emissione, in relazione alle migliori tecniche disponibili e ai livelli di emissione ivi associati;
f) se concessa una deroga ai sensi dellart. 29-sexies, comma 10,
i motivi specifici della deroga sulla base dei criteri indicati in detto
comma e le condizioni imposte;
g) le informazioni pertinenti sulle misure adottate dal gestore, in
applicazione dellart. 29-sexies, comma 13, al momento della cessazione definitiva delle attivit;
h) i risultati del controllo delle emissioni, richiesti dalle condizioni
di autorizzazione e in possesso dellautorit competente.
14. Lautorit competente pu sottrarre allaccesso le informazioni, in particolare quelle relative agli impianti militari di produzione di
esplosivi di cui al punto 4.6 dellallegato VIII, qualora ci si renda necessario per lesigenza di salvaguardare ai sensi dellart. 24, comma 6,
lettera a), della legge 7 agosto 1990, n. 241, e relative norme di attuazione, la sicurezza pubblica o la difesa nazionale. Lautorit competente
pu inoltre sottrarre allaccesso informazioni non riguardanti le emissioni dellimpianto nellambiente, per ragioni di tutela della propriet
intellettuale o di riservatezza industriale, commerciale o personale.
15. In considerazione del particolare e rilevante impatto ambientale, della complessit e del preminente interesse nazionale dellimpianto,
nel rispetto delle disposizioni del presente decreto, possono essere conclusi, dintesa tra lo Stato, le regioni, le province e i comuni territorialmente competenti e i gestori, specifici accordi, al fine di garantire, in
conformit con gli interessi fondamentali della collettivit, larmonizzazione tra lo sviluppo del sistema produttivo nazionale, le politiche del
territorio e le strategie aziendali. In tali casi lautorit competente, fatto
comunque salvo quanto previsto al comma 12, assicura il necessario
coordinamento tra lattuazione dellaccordo e la procedura di rilascio
dellautorizzazione integrata ambientale. Nei casi disciplinati dal presente comma i termini di cui al comma 10 sono raddoppiati..
Il testo dellart. 29-sexies del decreto legislativo 3 aprile 2006,
ART. 29-sexies (Autorizzazione integrata ambientale)
1. Lautorizzazione integrata ambientale rilasciata ai sensi del presente decreto, deve includere tutte le misure necessarie a soddisfare i
requisiti di cui ai seguenti commi del presente articolo nonch di cui
agli articoli 6, comma 16, e 29-septies, al fine di conseguire un livello
elevato di protezione dellambiente nel suo complesso. Lautorizzazione integrata ambientale di attivit regolamentate dal decreto legislativo
4 aprile 2006, n. 216, contiene valori limite per le emissioni dirette di
gas serra, di cui allallegato B del medesimo decreto, solo quando ci
risulti indispensabile per evitare un rilevante inquinamento locale.
2. (soppresso).
3. Lautorizzazione integrata ambientale deve includere valori limite di emissione fissati per le sostanze inquinanti, in particolare quelle
dellallegato X alla Parte Seconda, che possono essere emesse dallinstallazione interessata in quantit significativa, in considerazione della
loro natura e delle loro potenzialit di trasferimento dellinquinamento
da un elemento ambientale allaltro, acqua, aria e suolo, nonch i valori limite ai sensi della vigente normativa in materia di inquinamento
acustico. I valori limite di emissione fissati nelle autorizzazioni integrate ambientali non possono comunque essere meno rigorosi di quelli
fissati dalla normativa vigente nel territorio in cui ubicata linstallazione. Se del caso i valori limite di emissione possono essere integrati o
sostituiti con parametri o misure tecniche equivalenti.
3-bis. Lautorizzazione integrata ambientale contiene le ulteriori
disposizioni che garantiscono la protezione del suolo e delle acque sotterranee, le opportune disposizioni per la gestione dei rifiuti prodotti
dallimpianto e per la riduzione dellimpatto acustico, nonch disposizioni adeguate per la manutenzione e la verifica periodiche delle misure
adottate per prevenire le emissioni nel suolo e nelle acque sotterranee
e disposizioni adeguate relative al controllo periodico del suolo e delle
acque sotterranee in relazione alle sostanze pericolose che possono essere presenti nel sito e tenuto conto della possibilit di contaminazione
del suolo e delle acque sotterranee presso il sito dellinstallazione.
4. Fatto salvo lart. 29-septies, i valori limite di emissione, i parametri e le misure tecniche equivalenti di cui ai commi precedenti fanno
riferimento allapplicazione delle migliori tecniche disponibili, senza
lobbligo di utilizzare una tecnica o una tecnologia specifica, tenendo
conto delle caratteristiche tecniche dellimpianto in questione, della sua
ubicazione geografica e delle condizioni locali dellambiente. In tutti i
casi, le condizioni di autorizzazione prevedono disposizioni per ridurre
al minimo linquinamento a grande distanza o attraverso le frontiere
e garantiscono un elevato livello di protezione dellambiente nel suo
complesso.
4-bis. Lautorit competente fissa valori limite di emissione che
garantiscono che, in condizioni di esercizio normali, le emissioni non
superino i livelli di emissione associati alle migliori tecniche disponibili
(BAT-AEL) di cui allart. 5, comma 1, lettera l-ter.4), attraverso una
delle due opzioni seguenti:
a) fissando valori limite di emissione, in condizioni di esercizio
normali, che non superano i BAT-AEL, adottino le stesse condizioni di
riferimento dei BAT-AEL e tempi di riferimento non maggiori di quelli
dei BAT-AEL;
b) fissando valori limite di emissione diversi da quelli di cui alla
lettera a) in termini di valori, tempi di riferimento e condizioni, a patto
che lautorit competente stessa valuti almeno annualmente i risultati
del controllo delle emissioni al fine di verificare che le emissioni, in condizioni di esercizio normali, non superino i livelli di emissione associati
alle migliori tecniche disponibili.
4-ter. Lautorit competente pu fissare valori limite di emissione
pi rigorosi di quelli di cui al comma 4-bis, se pertinenti, nei seguenti
casi:
a) quando previsto dallart. 29-septies;
b) quando lo richiede il rispetto della normativa vigente nel territorio in cui ubicata linstallazione o il rispetto dei provvedimenti relativi allinstallazione non sostituiti dallautorizzazione integrata
ambientale.
4-quater. I valori limite di emissione delle sostanze inquinanti si
applicano nel punto di fuoriuscita delle emissioni dallinstallazione e
la determinazione di tali valori effettuata al netto di ogni eventuale diluizione che avvenga prima di quel punto, tenendo se del caso
esplicitamente conto delleventuale presenza di fondo della sostanza
nellambiente per motivi non antropici. Per quanto concerne gli scarichi indiretti di sostanze inquinanti nellacqua, leffetto di una stazione
di depurazione pu essere preso in considerazione nella determinazione
dei valori limite di emissione dellinstallazione interessata, a condizione
di garantire un livello equivalente di protezione dellambiente nel suo
insieme e di non portare a carichi inquinanti maggiori nellambiente.
5. Lautorit competente rilascia lautorizzazione integrata ambientale osservando quanto specificato nellart. 29-bis, commi 1, 2 e
3. In mancanza delle conclusioni sulle BAT lautorit competente rilascia comunque lautorizzazione integrata ambientale secondo quanto
indicato al comma 5-ter, tenendo conto di quanto previsto nellAllegato
XI alla Parte Seconda.
5-bis. Se lautorit competente stabilisce condizioni di autorizzazione sulla base di una migliore tecnica disponibile non descritta in
alcuna delle pertinenti conclusioni sulle BAT, essa verifica che tale tecnica sia determinata prestando particolare attenzione ai criteri di cui
allAllegato XI alla Parte Seconda, e:
a) qualora le conclusioni sulle BAT applicabili contengano BATAEL verifica il rispetto degli obblighi di cui ai commi 4-bis e 9-bis,
ovvero
b) qualora le conclusioni sulle BAT applicabili non contengano
BAT-AEL verifica che la tecnica garantisca un livello di protezione
dellambiente non inferiore a quello garantito dalle migliori tecniche
disponibili descritte nelle conclusioni sulle BAT.
5-ter. Se unattivit, o un tipo di processo di produzione svolto
allinterno di uninstallazione non previsto, n da alcuna delle conclusioni sulle BAT, n dalle conclusioni sulle migliori tecniche disponibili,
tratte dai documenti pubblicati dalla Commissione europea in attuazione dellart. 16, paragrafo 2, della direttiva 96/61/CE o dellart. 16,
paragrafo 2, della direttiva 2008/01/CE o, se queste conclusioni non
prendono in considerazione tutti gli effetti potenziali dellattivit o del
processo sullambiente, lautorit competente, consultato il gestore,
stabilisce le condizioni dellautorizzazione tenendo conto dei criteri di
cui allAllegato XI.
76
27-3-2014
6. Lautorizzazione integrata ambientale contiene gli opportuni

requisiti di controllo delle emissioni, che specificano, in conformit a
quanto disposto dalla vigente normativa in materia ambientale e basandosi sulle conclusioni sulle BAT applicabili, la metodologia e la
frequenza di misurazione, le condizioni per valutare la conformit,
la relativa procedura di valutazione, nonch lobbligo di comunicare
allautorit competente periodicamente, ed almeno una volta allanno,
i dati necessari per verificarne la conformit alle condizioni di autorizzazione ambientale integrata nonch, quando si applica il comma 4-bis,
lettera b), una sintesi di detti risultati espressi in un formato che consenta un confronto con i livelli di emissione associati alle migliori tecniche
disponibili, rendendo disponibili, a tal fine, anche i risultati del controllo delle emissioni per gli stessi periodi e alle stesse condizioni di riferimento dei livelli di emissione associati alle migliori tecniche disponibili. Lautorizzazione contiene altres lobbligo di comunicare allautorit
competente e ai comuni interessati, nonch allente responsabile degli
accertamenti di cui allart. 29-decies, comma 3, i dati relativi ai controlli delle emissioni richiesti dallautorizzazione integrata ambientale.
Tra i requisiti di controllo, lautorizzazione stabilisce in particolare,
nel rispetto del decreto di cui allart. 33, comma 3-bis, le modalit e
la frequenza dei controlli programmati di cui allart. 29-decies, comma 3. Per gli impianti di competenza statale le comunicazioni di cui
al presente comma sono trasmesse per il tramite dellIstituto superiore per la protezione e la ricerca ambientale. Lautorit competente in
sede di aggiornamento dellautorizzazione, per fissare i nuovi requisiti
di controllo delle emissioni, su richiesta del gestore, tiene conto dei dati
di controllo sullinstallazione trasmessi per verificarne la conformit
allautorizzazione e dei dati relativi ai controlli delle emissioni, nonch
dei dati reperiti durante le attivit di cui allart. 29-octies, commi 3 e 4.
6-bis. Fatto salvo quanto specificato nelle conclusioni sulle BAT
applicabili, lautorizzazione integrata ambientale programma specifici
controlli almeno una volta ogni cinque anni per le acque sotterranee
e almeno una volta ogni dieci anni per il suolo, a meno che sulla base
di una valutazione sistematica del rischio di contaminazione non siano
state fissate diverse modalit o pi ampie frequenze per tali controlli.
6-ter. Nellambito dei controlli di cui al comma 6 espressamente
prevista unattivit ispettiva presso le installazioni svolta con oneri a carico del gestore dallautorit di controllo di cui allart. 29-decies, comma 3,
e che preveda lesame di tutta la gamma degli effetti ambientali indotti
dalle installazioni interessate. Le Regioni possono prevedere il coordinamento delle attivit ispettive in materia di autorizzazione integrata ambientale con quelle previste in materia di valutazione di impatto ambientale e in materia di incidenti rilevanti, nel rispetto delle relative normative.
7. Lautorizzazione integrata ambientale contiene le misure relative alle condizioni diverse da quelle di esercizio normali, in particolare
per le fasi di avvio e di arresto dellinstallazione, per le emissioni fuggitive, per i malfunzionamenti, e per larresto definitivo dellinstallazione.
Lautorizzazione pu, tra laltro, ferme restando le diverse competenze
in materia di autorizzazione alla demolizione e alla bonifica dei suoli,
disciplinare la pulizia, la protezione passiva e la messa in sicurezza di
parti dellinstallazione per le quali il gestore dichiari non essere previsto il funzionamento o lutilizzo durante la durata dellautorizzazione
stessa. Gli spazi liberabili con la rimozione di tali parti di impianto
sono considerati disponibili alla realizzazione delle migliori tecniche
disponibili negli stretti tempi tecnici e amministrativi necessari alla demolizione e, se del caso, alla bonifica.
7-bis. Fermo restando quanto prescritto agli articoli 237-sexies,
comma 1, lettera e), e 237-octiedecies per gli impianti di incenerimento
o coincenerimento, facolt dellautorit competente, considerata la
stabilit desercizio delle tecniche adottate, laffidabilit dei controlli e
la mancata contestazione al gestore, nel periodo di validit della precedente autorizzazione, di violazioni relative agli obblighi di comunicazione, indicare preventivamente nellautorizzazione il numero massimo,
la massima durata e la massima intensit (comunque non eccedente il
20 per cento) di superamenti dei valori limite di emissione di cui al comma 4-bis, dovuti ad una medesima causa, che possono essere considerati, nel corso di validit dellautorizzazione stessa, situazioni diverse
dal normale esercizio e nel contempo non rientrare tra le situazioni di
incidente o imprevisti, disciplinate dallart. 29-undecies.
8. Per le installazioni assoggettate al decreto legislativo del
17 agosto 1999, n. 334, lautorit competente ai sensi di tale decreto
trasmette allautorit competente per il rilascio dellautorizzazione integrata ambientale le pi recenti valutazioni assunte e i provvedimenti
adottati, alle cui prescrizioni ai fini della sicurezza e della prevenzione
dei rischi di incidenti rilevanti, citate nella autorizzazione, sono armonizzate le condizioni dellautorizzazione integrata ambientale.
9. Lautorizzazione integrata ambientale pu contenere ulteriori

condizioni specifiche ai fini del presente decreto, giudicate opportune
dellautorit competente. Ad esempio, fermo restando lobbligo di immediato rispetto dei precedenti commi e in particolare del comma 4-bis,
lautorizzazione pu disporre la redazione di progetti migliorativi, da
presentare ai sensi del successivo art. 29-nonies, ovvero il raggiungimento di determinate ulteriori prestazioni ambientali in tempi fissati, impegnando il gestore ad individuare le tecniche da implementare a tal fine. In
tale ultimo caso, fermo restando lobbligo di comunicare i miglioramenti
progettati, le disposizioni di cui allart. 29-nonies non si applicano alle
modifiche strettamente necessarie ad adeguare la funzionalit degli impianti alle prescrizioni dellautorizzazione integrata ambientale.
9-bis. In casi specifici lautorit competente pu fissare valori limite di emissione meno severi di quelli discendenti dallapplicazione del
comma 4-bis, a condizione che una valutazione dimostri che porre limiti
di emissione corrispondenti ai livelli di emissione associati alle migliori
tecniche disponibili comporterebbe una maggiorazione sproporzionata
dei costi rispetto ai benefici ambientali, in ragione dellubicazione geografica e delle condizioni ambientali locali dellistallazione interessata
e delle caratteristiche tecniche dellistallazione interessata. In tali casi
lautorit competente documenta, in uno specifico allegato allautorizzazione, le ragioni di tali scelta, illustrando il risultato della valutazione
e la giustificazione delle condizioni imposte. I valori limite di emissione
cos fissati non superano, in ogni caso, i valori limite di emissione di
cui agli allegati del presente decreto, laddove applicabili. Ai fini della
predisposizione di tale allegato si fa riferimento alle linee guida di cui
allAllegato XII-bis alla Parte Seconda. Tale Allegato aggiornato con
decreto del Ministro dellambiente e della tutela del territorio e del mare
entro sei mesi dallemanazione, da parte della Commissione europea, di
eventuali linee guida comunitarie in materia, per garantire la coerenza
con tali linee guida comunitarie. Lautorit competente verifica comunque lapplicazione dei principi di cui allart. 6, comma 16, e in particolare che non si verifichino eventi inquinanti di rilievo e che si realizzi
nel complesso un elevato grado di tutela ambientale. Lapplicazione del
presente comma deve essere espressamente riverificata e riconfermata in
occasione di ciascun pertinente riesame dellautorizzazione.
9-ter. Lautorit competente pu accordare deroghe temporanee
alle disposizioni del comma 4-bis e 5-bis e dellart. 6, comma 16, lettera
a), in caso di sperimentazione e di utilizzo di tecniche emergenti per un
periodo complessivo non superiore a nove mesi, a condizione che dopo
il periodo specificato tale tecnica sia sospesa o che le emissioni dellattivit raggiungano almeno i livelli di emissione associati alle migliori
tecniche disponibili.
9-quater. Nel caso delle installazioni di cui al punto 6.6 dellAllegato VIII alla Parte Seconda, il presente articolo si applica fatta salva
la normativa in materia di benessere degli animali.
9-quinquies. Fatto salvo quanto disposto alla Parte Terza ed al
Titolo V della Parte Quarta del presente decreto, lautorit competente
stabilisce condizioni di autorizzazione volte a garantire che il gestore:
a) quando lattivit comporta lutilizzo, la produzione o lo scarico
di sostanze pericolose, tenuto conto della possibilit di contaminazione
del suolo e delle acque sotterranee nel sito dellinstallazione, elabori e
trasmetta per validazione allautorit competente la relazione di riferimento di cui allart. 5, comma 1, lettera v-bis), prima della messa in
servizio della nuova installazione o prima dellaggiornamento dellautorizzazione rilasciata per linstallazione esistente;
b) al momento della cessazione definitiva delle attivit, valuti lo stato di contaminazione del suolo e delle acque sotterranee da
parte di sostanze pericolose pertinenti usate, prodotte o rilasciate
dallinstallazione;
c) qualora dalla valutazione di cui alla lettera b) risulti che linstallazione ha provocato un inquinamento significativo del suolo o delle
acque sotterranee con sostanze pericolose pertinenti, rispetto allo stato
constatato nella relazione di riferimento di cui alla lettera a), adotti le misure necessarie per rimediare a tale inquinamento in modo da riportare
il sito a tale stato, tenendo conto della fattibilit tecnica di dette misure;
d) fatta salva la lettera c), se, tenendo conto dello stato del sito indicato nellistanza, al momento della cessazione definitiva delle attivit
la contaminazione del suolo e delle acque sotterranee nel sito comporta
un rischio significativo per la salute umana o per lambiente in conseguenza delle attivit autorizzate svolte dal gestore anteriormente al
primo aggiornamento dellautorizzazione per linstallazione esistente,
esegua gli interventi necessari ad eliminare, controllare, contenere o ridurre le sostanze pericolose pertinenti in modo che il sito, tenuto conto
delluso attuale o delluso futuro approvato, cessi di comportare detto
rischio;
77
27-3-2014
e) se non tenuto ad elaborare la relazione di riferimento di cui

alla lettera a), al momento della cessazione definitiva delle attivit esegua gli interventi necessari ad eliminare, controllare, contenere o ridurre le sostanze pericolose pertinenti in modo che il sito, tenuto conto
delluso attuale o delluso futuro approvato del medesimo non comporti
un rischio significativo per la salute umana o per lambiente a causa
della contaminazione del suolo o delle acque sotterranee in conseguenza delle attivit autorizzate, tenendo conto dello stato del sito di ubicazione dellinstallazione indicato nellistanza.
9-sexies. Con uno o pi decreti del Ministro dellambiente e della
tutela del territorio e del mare sono stabilite le modalit per la redazione della relazione di riferimento di cui allart. 5, comma 1, lettera v-bis), con particolare riguardo alle metodiche di indagine ed alle
sostanze pericolose da ricercare con riferimento alle attivit di cui
allAllegato VIII alla Parte Seconda.
9-septies. A garanzia degli obblighi di cui alla lettera c del comma 9-quinquies, lautorizzazione integrata ambientale prevede adeguate garanzie finanziarie, da prestare entro 12 mesi dal rilascio in favore
della regione o della provincia autonoma territorialmente competente.
Con uno o pi decreti del Ministro dellambiente e della tutela del territorio e del mare sono stabiliti criteri che lautorit competente dovr
tenere in conto nel determinare limporto di tali garanzie finanziarie..
Il testo dellart. 29-nonies del decreto legislativo 3 aprile 2006,
Art. 29-nonies. (Modifica degli impianti o variazione del gestore)
1. Il gestore comunica allautorit competente le modifiche progettate dellimpianto, come definite dallart. 5, comma 1, lettera l). Lautorit competente, ove lo ritenga necessario, aggiorna lautorizzazione
integrata ambientale o le relative condizioni, ovvero, se rileva che le
modifiche progettate sono sostanziali ai sensi dellart. 5, comma 1, lettera l-bis), ne d notizia al gestore entro sessanta giorni dal ricevimento
della comunicazione ai fini degli adempimenti di cui al comma 2 del
presente articolo. Decorso tale termine, il gestore pu procedere alla
realizzazione delle modifiche comunicate.
2. Nel caso in cui le modifiche progettate, ad avviso del gestore o a
seguito della comunicazione di cui al comma 1, risultino sostanziali, il
gestore invia allautorit competente una nuova domanda di autorizzazione corredata da una relazione contenente un aggiornamento delle informazioni di cui allart. 29-ter, commi 1 e 2. Si applica quanto previsto
dagli articoli 29-ter e 29-quater in quanto compatibile.
3. Il gestore, esclusi i casi disciplinati ai commi 1 e 2, informa
lautorit competente e lautorit di controllo di cui allart. 29-decies,
comma 3, in merito ad ogni nuova istanza presentata per linstallazione
ai sensi della normativa in materia di prevenzione dai rischi di incidente
rilevante, ai sensi della normativa in materia di valutazione di impatto
ambientale o ai sensi della normativa in materia urbanistica. La comunicazione, da effettuare prima di realizzare gli interventi, specifica
gli elementi in base ai quali il gestore ritiene che gli interventi previsti
non comportino n effetti sullambiente, n contrasto con le prescrizioni
esplicitamente gi fissate nellautorizzazione integrata ambientale.
4. Nel caso in cui intervengano variazioni nella titolarit della
gestione dellimpianto, il vecchio gestore e il nuovo gestore ne danno
comunicazione entro trenta giorni allautorit competente, anche nelle
forme dellautocertificazione ai fini della volturazione dellautorizzazione integrata ambientale..
Il testo dellart. 29-decies del decreto legislativo 3 aprile 2006,
Art. 29-decies. (Rispetto delle condizioni dellautorizzazione integrata ambientale)
1. Il gestore, prima di dare attuazione a quanto previsto dallautorizzazione integrata ambientale, ne d comunicazione allautorit competente. Per gli impianti localizzati in mare, lIstituto superiore per la protezione
e la ricerca ambientale esegue i controlli di cui al comma 3, coordinandosi
con gli uffici di vigilanza del Ministero dello sviluppo economico.
2. A far data dallinvio della comunicazione di cui al comma 1, il
gestore trasmette allautorit competente e ai comuni interessati, nonch allente responsabile degli accertamenti di cui al comma 3, i dati relativi ai controlli delle emissioni richiesti dallautorizzazione integrata
ambientale, secondo modalit e frequenze stabilite nellautorizzazione
stessa. Lautorit competente provvede a mettere tali dati a disposizione
del pubblico tramite gli uffici individuati ai sensi dellart. 29-quater,
comma 3, ovvero mediante pubblicazione sul sito internet dellautorit
competente ai sensi dellart. 29-quater, comma 2. Il gestore provvede,
altres, ad informare immediatamente i medesimi soggetti in caso di

violazione delle condizioni dellautorizzazione, adottando nel contempo le misure necessarie a ripristinare nel pi breve tempo possibile la
conformit.
3. LIstituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale,
per impianti di competenza statale, o, negli altri casi, lautorit competente, avvalendosi delle agenzie regionali e provinciali per la protezione dellambiente, accertano, secondo quanto previsto e programmato
nellautorizzazione ai sensi dellart. 29-sexies, comma 6 e con oneri a
carico del gestore:
a) il rispetto delle condizioni dellautorizzazione integrata
ambientale;
b) la regolarit dei controlli a carico del gestore, con particolare
riferimento alla regolarit delle misure e dei dispositivi di prevenzione
dellinquinamento nonch al rispetto dei valori limite di emissione;
c) che il gestore abbia ottemperato ai propri obblighi di comunicazione e in particolare che abbia informato lautorit competente regolarmente e, in caso di inconvenienti o incidenti che influiscano in modo
significativo sullambiente, tempestivamente dei risultati della sorveglianza delle emissioni del proprio impianto.
4. Ferme restando le misure di controllo di cui al comma 3, lautorit competente, nellambito delle disponibilit finanziarie del proprio
bilancio destinate allo scopo, pu disporre ispezioni straordinarie sugli
impianti autorizzati ai sensi del presente decreto.
5. Al fine di consentire le attivit di cui ai commi 3 e 4, il gestore
deve fornire tutta lassistenza necessaria per lo svolgimento di qualsiasi
verifica tecnica relativa allimpianto, per prelevare campioni e per raccogliere qualsiasi informazione necessaria ai fini del presente decreto.
A tal fine, almeno dopo ogni visita in loco, il soggetto che effettua gli
accertamenti redige una relazione che contiene i pertinenti riscontri in
merito alla conformit dellinstallazione alle condizioni di autorizzazione e le conclusioni riguardanti eventuali azioni da intraprendere. La
relazione notificata al gestore interessato e allautorit competente
entro due mesi dalla visita in loco ed resa disponibile al pubblico,
conformemente al comma 8, entro quattro mesi dalla visita in loco. Fatto salvo il comma 9, lautorit competente provvede affinch il gestore,
entro un termine ragionevole, adotti tutte le ulteriori misure che ritiene
necessarie, tenendo in particolare considerazione quelle proposte nella
relazione.
6. Gli esiti dei controlli e delle ispezioni sono comunicati allautorit competente ed al gestore indicando le situazioni di mancato rispetto
delle prescrizioni di cui al comma 3, lettere a), b) e c), e proponendo le
misure da adottare.
7. Ogni organo che svolge attivit di vigilanza, controllo, ispezione e monitoraggio su impianti che svolgono attivit di cui agli allegati
VIII e XII, e che abbia acquisito informazioni in materia ambientale
rilevanti ai fini dellapplicazione del presente decreto, comunica tali informazioni, ivi comprese le eventuali notizie di reato, anche allautorit
competente.
8. I risultati del controllo delle emissioni, richiesti dalle condizioni dellautorizzazione integrata ambientale e in possesso dellautorit
competente, devono essere messi a disposizione del pubblico, tramite
lufficio individuato allart. 29-quater, comma 3, nel rispetto di quanto
previsto dal decreto legislativo 19 agosto 2005, n. 195.
9. In caso di inosservanza delle prescrizioni autorizzatorie o di
esercizio in assenza di autorizzazione, ferma restando lapplicazione
delle sanzioni e delle misure di sicurezza di cui allart. 29-quattuordecies, lautorit competente procede secondo la gravit delle infrazioni:
a) alla diffida, assegnando un termine entro il quale devono essere
eliminate le inosservanze, nonch un termine entro cui, fermi restando
gli obblighi del gestore in materia di autonoma adozione di misure di
salvaguardia, devono essere applicate tutte le appropriate misure provvisorie o complementari che lautorit competente ritenga necessarie
per ripristinare o garantire provvisoriamente la conformit;
b) alla diffida e contestuale sospensione dellattivit per un tempo
determinato, ove si manifestino situazioni, o nel caso in cui le violazioni
siano comunque reiterate pi di due volte allanno;
c) alla revoca dellautorizzazione e alla chiusura dellinstallazione, in caso di mancato adeguamento alle prescrizioni imposte con la
diffida e in caso di reiterate violazioni che determinino situazioni di
pericolo o di danno per lambiente;
d) alla chiusura dellinstallazione, nel caso in cui linfrazione abbia determinato esercizio in assenza di autorizzazione.
78
27-3-2014
10. In caso di inosservanza delle prescrizioni autorizzatorie, lautorit competente, ove si manifestino situazioni di pericolo o di danno
per la salute, ne d comunicazione al sindaco ai fini dellassunzione
delle eventuali misure ai sensi dellart. 217 del regio decreto 27 luglio
1934, n. 1265.
11. LIstituto Superiore per la Protezione e la Ricerca ambientale
esegue i controlli di cui al comma 3 anche avvalendosi delle agenzie
regionali e provinciali per la protezione dellambiente territorialmente competenti, nel rispetto di quanto disposto allart. 03, comma 5, del
decreto-legge 4 dicembre 1993, n. 496, convertito, con modificazioni,
dalla legge 21 gennaio 1994, n. 61.
11-bis. Le attivit ispettive in sito di cui allart. 29-sexies, comma 6-ter, e di cui al comma 4 sono definite in un piano dispezione
ambientale a livello regionale, periodicamente aggiornato a cura della
Regione o della Provincia autonoma, sentito il Ministero dellambiente
e della tutela del territorio e del mare, per garantire il coordinamento
con quanto previsto nelle autorizzazioni integrate statali ricadenti nel
territorio, e caratterizzato dai seguenti elementi:
a) unanalisi generale dei principali problemi ambientali
pertinenti;
b) la identificazione della zona geografica coperta dal piano
dispezione;
c) un registro delle installazioni coperte dal piano;
d) le procedure per lelaborazione dei programmi per le ispezioni
ambientali ordinarie;
e) le procedure per le ispezioni straordinarie, effettuate per indagare nel pi breve tempo possibile e, se necessario, prima del rilascio,
del riesame o dellaggiornamento di unautorizzazione, le denunce ed i
casi gravi di incidenti, di guasti e di infrazione in materia ambientale;
f) se necessario, le disposizioni riguardanti la cooperazione tra le
varie autorit dispezione.
11-ter. Il periodo tra due visite in loco non supera un anno per le
installazioni che presentano i rischi pi elevati, tre anni per le installazioni che presentano i rischi meno elevati, sei mesi per installazioni per
le quali la precedente ispezione ha evidenziato una grave inosservanza
delle condizioni di autorizzazione. Tale periodo determinato, tenendo
conto delle procedure di cui al comma 11-bis, lettera d), sulla base di
una valutazione sistematica effettuata dalla Regione o dalla Provincia
autonoma sui rischi ambientali delle installazioni interessate, che considera almeno:
a) gli impatti potenziali e reali delle installazioni interessate sulla
salute umana e sullambiente, tenendo conto dei livelli e dei tipi di emissioni, della sensibilit dellambiente locale e del rischio di incidenti;
b) il livello di osservanza delle condizioni di autorizzazione;
c) la partecipazione del gestore al sistema dellUnione di ecogestione e audit (EMAS) (a norma del regolamento (CE) n. 1221/2009)..
Il testo dellart. 29-duodecies del decreto legislativo 3 aprile 2006,
Art. 29-duodecies. (Comunicazioni)
1. Le autorit competenti comunicano al Ministero dellambiente
e della tutela del territorio e del mare, con cadenza almeno annuale, i
dati di sintesi concernenti le domande ricevute, copia informatizzata
delle autorizzazioni rilasciate e dei successivi aggiornamenti, nonch
un rapporto sulle situazioni di mancato rispetto delle prescrizioni della
autorizzazione integrata ambientale. Lobbligo si intende ottemperato
nel caso in cui tali informazioni siano rese disponibili telematicamente
ed almeno annualmente lautorit competente comunichi al Ministero
dellambiente e della tutela del territorio e del mare le modalit per
acquisire in remoto tali informazioni.
1-bis. In ogni caso in cui concessa una deroga ai sensi
dellart. 29-sexies, comma 9-bis, le autorit competenti comunicano al
Ministero dellambiente e della tutela del territorio e del mare, entro
120 giorni dallemanazione del provvedimento di autorizzazione integrata ambientale, i motivi specifici della deroga e le relative condizioni
imposte.
2. Le domande relative agli impianti di competenza statale di cui
allart. 29-quater, comma 1, i dati di cui al comma 1 del presente articolo e quelli di cui ai commi 6 e 7 dellart. 29-decies, sono trasmessi
al Ministero dellambiente e della tutela del territorio e del mare, per il
tramite dellIstituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale,
secondo il formato e le modalit di cui al decreto dello stesso Ministro
7 febbraio 2007..
Il testo dellart. 29-terdecies del decreto legislativo 3 aprile 2006,

Art. 29-terdecies. (Scambio di informazioni)
1. Le autorit competenti trasmettono periodicamente al Ministero dellambiente e della tutela del territorio e del mare, per il tramite
dellIstituto superiore per la protezione e la ricerca ambientale , una
comunicazione relativa allapplicazione del presente titolo, ed in particolare sui dati rappresentativi circa le emissioni e altre forme di inquinamento e sui valori limite di emissione applicati in relazione agli
impianti di cui allAllegato VIII nonch sulle migliori tecniche disponibili su cui detti valori si basano, segnalando eventuali progressi rilevati
nello sviluppo ed applicazione di tecniche emergenti. La frequenza delle
comunicazioni, il tipo e il formato delle informazioni che devono essere
messe a disposizione, nonch leventuale individuazione di attivit e inquinanti specifici a cui limitare le informazioni stesse, sono stabiliti con
uno o pi decreti del Ministro dellambiente e della tutela del territorio
e del mare sulla base delle decisioni in merito emanate dalla Commissione europea. Nelle more della definizione di tale provvedimento le
informazioni di cui al presente comma sono trasmesse annualmente,
entro il 30 giugno 2014, con riferimento al biennio 2012-2013; entro
il 30 aprile 2017, con riferimento al triennio 2014-2016, e successivamente con frequenza triennale, facendo riferimento a tipi e formati
definiti nel formulario adottato con decreto del Ministro dellambiente
e della tutela del territorio e del mare del 15 marzo 2012.
2. Il Ministero dellambiente e della tutela del territorio e del mare
predispone e invia alla Commissione europea una relazione in formato
elettronico sullattuazione del Capo II della direttiva 2010/75/UE e sulla
sua efficacia rispetto ad altri strumenti comunitari di protezione dellambiente, sulla base delle informazioni pervenute ai sensi dellart. 29-duodecies e del comma 1, rispettando periodicit, contenuti e formati stabiliti
nelle specifiche decisioni assunte in merito in sede comunitaria.
2.bis. Il Ministero dellambiente e della tutela del territorio e
del mare garantisce la partecipazione dellItalia al Comitato di cui
allart. 75 della direttiva 2010/75/UE e al Forum di cui allart. 13, paragrafo 3, della stessa direttiva, sulla base delle intese di cui al comma 3.
3. Il Ministero dellambiente e della tutela del territorio e del mare,
di intesa con il Ministero dello sviluppo economico, con il Ministero del
lavoro e delle politiche sociali, con il Ministero della salute e con la Conferenza unificata di cui allart. 8 del decreto legislativo 28 agosto 1997,
n. 281, provvede ad assicurare la partecipazione dellItalia allo scambio di
informazioni organizzato dalla Commissione europea relativamente alle
migliori tecniche disponibili e al loro sviluppo, nonch alle relative prescrizioni in materia di controllo, e a rendere accessibili i risultati di tale scambio
di informazioni. Le modalit di tale partecipazione, in particolare, dovranno
consentire il coinvolgimento delle autorit competenti in tutte le fasi ascendenti dello scambio di informazioni. Le attivit di cui al presente comma
sono svolte di intesa con il Ministero delle politiche agricole, alimentari
e forestali limitatamente alle attivit di cui al punto 6.6 dellallegato VIII.
4. Il Ministero dellambiente e della tutela del territorio e del mare,
provvede a garantire la sistematica informazione del pubblico sullo stato di avanzamento dei lavori relativi allo scambio di informazioni di cui
al comma 3 e adotta dintesa con la Conferenza unificata di cui allart. 8
del decreto legislativo 28 agosto 1997, n. 281 modalit di scambio di informazioni tra le autorit competenti, al fine di promuovere una pi ampia conoscenza sulle migliori tecniche disponibili e sul loro sviluppo..
Note allart. 8:
Il testo dellart. 30 del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, citato

nelle note alle premesse, cosi come modificato dal presente decreto cos recita:
Art. 30. (Impatti ambientali interregionali)
1. Nel caso di piani e programmi soggetti a VAS, di progetti di
interventi e di opere sottoposti a procedura di VIA di competenza regionale, i quali risultino localizzati anche sul territorio di regioni confinanti,
le procedure di valutazione e autorizzazione ambientale sono effettuate
dintesa tra le autorit competenti.
2. Nel caso di piani e programmi soggetti a VAS, di progetti di
interventi e di opere sottoposti a VIA di competenza regionale nonch
di impianti o parti di essi le cui modalit di esercizio necessitano del
provvedimento di autorizzazione integrata ambientale con esclusione di
quelli previsti dallallegato XII, i quali possano avere impatti ambientali rilevanti ovvero effetti ambientali negativi e significativi su regioni
confinanti, lautorit competente tenuta a darne informazione e ad acquisire i pareri delle autorit competenti di tali regioni, nonch degli enti
locali territoriali interessati dagli impatti.
79
27-3-2014
2-bis. Nei casi di cui al comma 2, ai fini dellespressione dei rispettivi pareri, lautorit competente dispone che il proponente invii gli
elaborati alle Regioni nonch agli enti locali territoriali interessati dagli
impatti, che si esprimono nei termini di cui allart. 25, comma 2..
Note allart. 9:
cos recita:
Art. 33. (Oneri istruttori)
1. Con decreto del Ministro dellambiente e della tutela del territorio e
del mare, di concerto con il Ministro dello sviluppo economico e con il Ministro delleconomia e delle finanze, da adottarsi entro sessanta giorni dalla
data di pubblicazione del presente decreto nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana, sono definite, sulla base di quanto previsto dallart. 9
del decreto del Presidente della Repubblica 14 maggio 2007, n. 90, le tariffe
da applicare ai proponenti per la copertura dei costi sopportati dallautorit
competente per lorganizzazione e lo svolgimento delle attivit istruttorie,
di monitoraggio e controllo previste dal presente decreto.
2. Per le finalit di cui al comma 1, le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano possono definire proprie modalit di quantificazione e corresponsione degli oneri da porre in capo ai proponenti.
3. Nelle more dei provvedimenti di cui ai commi 1 e 2, si continuano ad applicare le norme vigenti in materia.
3-bis. Le spese occorrenti per effettuare i rilievi, gli accertamenti ed i sopralluoghi necessari per listruttoria delle domande di autorizzazione integrata ambientale o delle domande di modifica di cui
allart. 29-nonies o del riesame di cui allart. 29-octies e per i successivi controlli previsti dallart. 29-decies sono a carico del gestore.
Con decreto del Ministro dellambiente e della tutela del territorio e
del mare, di concerto con il Ministro dello sviluppo economico e con
il Ministro delleconomia e delle finanze, dintesa con la Conferenza
permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni e le province autonome
di Trento e di Bolzano, sono disciplinate le modalit, anche contabili, e
le tariffe da applicare in relazione alle istruttorie e ai controlli previsti
al Titolo III- bis della Parte Seconda, nonch i compensi spettanti ai
membri della Commissione istruttoria di cui allart. 8-bis. Il predetto
decreto stabilisce altres le modalit volte a garantire lallineamento
temporale tra gli introiti derivanti dalle tariffe e gli oneri derivanti dalle attivit istruttorie e di controllo. Gli oneri per listruttoria e per i
controlli sono quantificati in relazione alla complessit delle attivit
svolte dallautorit competente e dallente responsabile degli accertamenti di cui allart. 29-decies, comma 3, sulla base delle categorie di
attivit condotte nellinstallazione, del numero e della tipologia delle
emissioni e delle componenti ambientali interessate, nonch della eventuale presenza di sistemi di gestione ambientale registrati o certificati e
delle spese di funzionamento della commissione di cui allart. 8-bis. Gli
introiti derivanti dalle tariffe corrispondenti a tali oneri, posti a carico
del gestore, sono utilizzati esclusivamente per le predette spese. A tale
fine gli importi delle tariffe istruttorie vengono versati, per installazioni
di cui allAllegato XII alla Parte Seconda, allentrata del bilancio dello
Stato per essere integralmente riassegnati allo stato di previsione del
Ministero dellambiente e della tutela del territorio e del mare. Con
gli stessi criteri e modalit di emanazione, le tariffe sono aggiornate
almeno ogni due anni.
3-ter. Nelle more del decreto di cui al comma 3-bis, resta fermo
quanto stabilito dal decreto 24 aprile 2008, pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale del 22 settembre 2008.
4. Al fine di garantire loperativit della Commissione di cui
allart. 8-bis, nelle more delladozione del decreto di cui al comma 3bis, e fino allentrata in vigore del decreto di determinazione delle tariffe
di cui al comma 1 del presente articolo, per le spese di funzionamento
nonch per il pagamento dei compensi spettanti ai componenti della
predetta Commissione posto a carico del richiedente il versamento
allentrata del bilancio dello Stato di una somma forfetaria pari ad euro
venticinquemila per ogni richiesta di autorizzazione integrata ambientale per impianti di competenza statale; la predetta somma riassegnata
entro sessanta giorni, con decreto del Ministro delleconomia e delle
finanze, e da apposito capitolo dello stato di previsione del Ministero dellambiente e della tutela del territorio e del mare. Le somme di
cui al presente comma si intendono versate a titolo di acconto, fermo
restando lobbligo del richiedente di corrispondere conguaglio in relazione alleventuale differenza risultante a quanto stabilito dal decreto di
determinazione delle tariffe, fissate per la copertura integrale del costo
effettivo del servizio reso..
Note allart. 10:
cos recita:
Art. 35. (Disposizioni transitorie e finali)
1. Le regioni ove necessario adeguano il proprio ordinamento alle
disposizioni del presente decreto, entro dodici mesi dallentrata in vigore. In mancanza di norme vigenti regionali trovano diretta applicazione
le norme di cui al presente decreto.
2. Trascorso il termine di cui al comma 1, trovano diretta applicazione le disposizioni del presente decreto, ovvero le disposizioni regionali vigenti in quanto compatibili.
2-bis. Le regioni a statuto speciale e le province autonome di Trento e Bolzano provvedono alle finalit del presente decreto ai sensi dei
relativi statuti.
2-ter. Le procedure di VAS, VIA ed AIA avviate precedentemente
allentrata in vigore del presente decreto sono concluse ai sensi delle
norme vigenti al momento dellavvio del procedimento.
2-quater. Fino alla data di invio della comunicazione di cui
allart. 29-decies, comma 1, relativa alla prima autorizzazione integrata ambientale rilasciata allinstallazione, le installazioni esistenti per le
quali sia stata presentata nei termini previsti la relativa domanda, possono proseguire la propria attivit, nel rispetto della normativa vigente
e delle prescrizioni stabilite nelle autorizzazioni ambientali di settore
rilasciate per lesercizio e per le modifiche non sostanziali delle installazioni medesime; tali autorizzazioni restano valide ed efficaci fino alla
data di cui allart. 29-quater, comma 12, specificata nellautorizzazione
integrata ambientale, ovvero fino alla conclusione del procedimento,
ove esso non porti al rilascio dellautorizzazione integrata ambientale.
2-quinquies. Nei casi di cui al comma 2-quater non si applica la
sanzione di cui di cui allart. 29-quattuordecies, comma 1.
2-sexies. Le amministrazioni statali, gli enti territoriali e locali, gli
enti pubblici, ivi compresi le universit e gli istituti di ricerca, le societ
per azioni a prevalente partecipazione pubblica, comunicano alle autorit competenti un elenco dei piani e un riepilogo dei dati storici e conoscitivi del territorio e dellambiente in loro possesso, utili ai fini delle
istruttorie per il rilascio di autorizzazioni integrate ambientali, segnalando quelli riservati e rendono disponibili tali dati alle stesse autorit
competenti in forma riproducibile e senza altri oneri oltre quelli di copia, anche attraverso le procedure e gli standard di cui allart. 6-quater
del decreto-legge 12 ottobre 2000, n. 279, convertito, con modificazioni,
dalla legge 11 dicembre 2000, n. 365. I dati relativi agli impianti di competenza statale sono comunicati, per il tramite dellIstituto Superiore per
la Protezione e la Ricerca Ambientale, nellambito dei compiti istituzionali allo stesso demandati.
2-septies. Lautorit competente rende accessibili ai gestori i dati
storici e conoscitivi del territorio e dellambiente in proprio possesso,
di interesse ai fini dellapplicazione del presente decreto, ove non ritenuti riservati, ed in particolare quelli di cui al comma 2-sexies, anche
attraverso le procedure e gli standard di cui allart. 6-quater del decretolegge 12 ottobre 2000, n. 279, convertito, con modificazioni, dalla legge
11 dicembre 2000, n. 365. A tale fine lautorit competente pu avvalersi dellIstituto superiore per la Protezione e la Ricerca ambientale,
nellambito dei compiti istituzionali allo stesso demandati.
2-octies. Con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, su
proposta del Ministro dellambiente e della tutela del territorio e del
mare, di concerto con il Ministro dello sviluppo economico e con il
Ministro del lavoro e delle politiche sociali, della salute e dintesa con
la Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano, sono disciplinate le modalit
di autorizzazione nel caso in cui pi impianti o parti di essi siano localizzati sullo stesso sito, gestiti dal medesimo gestore, e soggetti ad
autorizzazione integrata ambientale da rilasciare da pi di una autorit
competente.
2-nonies. Il rilascio dellautorizzazione di cui al presente decreto
non esime i gestori dalla responsabilit in relazione alle eventuali sanzioni per il mancato raggiungimento degli obiettivi di riduzione delle
emissioni di cui al decreto legislativo 4 luglio 2006, n. 216 e successive
modifiche ed integrazioni..
80
27-3-2014
Note allart. 11:
Il testo dellart. 133 del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152,

Art. 133. (Sanzioni amministrative)
1. Chiunque, salvo che il fatto costituisca reato e fuori dai casi
sanzionati ai sensi dellart. 29-quattuordecies, commi 2 e 3, nelleffettuazione di uno scarico superi i valori limite di emissione fissati nelle
tabelle di cui allAllegato 5 alla parte terza del presente decreto, oppure i diversi valori limite stabiliti dalle regioni a norma dellart. 101,
comma 2, o quelli fissati dallautorit competente a norma dellart. 107,
comma 1, o dellart. 108, comma 1, punito con la sanzione amministrativa da tremila euro a trentamila euro. Se linosservanza dei valori
limite riguarda scarichi recapitanti nelle aree di salvaguardia delle risorse idriche destinate al consumo umano di cui allart. 94, oppure in corpi
idrici posti nelle aree protette di cui alla vigente normativa, si applica la
sanzione amministrativa non inferiore a ventimila euro.
2. Chiunque apra o comunque effettui scarichi di acque reflue domestiche o di reti fognarie, servite o meno da impianti pubblici di depurazione, senza lautorizzazione di cui allart. 124, oppure continui ad
effettuare o mantenere detti scarichi dopo che lautorizzazione sia stata
sospesa o revocata, punito con la sanzione amministrativa da seimila
euro a sessantamila euro. Nellipotesi di scarichi relativi ad edifici isolati adibiti ad uso abitativo la sanzione da seicento euro a tremila euro.
3. Chiunque, salvo che il fatto costituisca reato, al di fuori delle
ipotesi di cui al comma 1 e di cui allart. 29-quattuordecies, comma 2,
effettui o mantenga uno scarico senza osservare le prescrizioni indicate nel provvedimento di autorizzazione o fissate ai sensi dellart. 107,
comma 1, punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da millecinquecento euro a quindicimila euro.
4. Chiunque, salvo che il fatto costituisca reato, effettui limmersione in mare dei materiali indicati allart. 109, comma 1, lettere a) e
b), ovvero svolga lattivit di posa in mare cui al comma 5 dello stesso
articolo, senza autorizzazione, punito con la sanzione amministrativa
pecuniaria da millecinquecento euro a quindicimila euro.
5. Salvo che il fatto costituisca reato, fino allemanazione della disciplina regionale di cui allart. 112, comma 2, chiunque non osservi
le disposizioni di cui allart. 170, comma 7, punito con la sanzione
amministrativa pecuniaria da seicento euro a seimila euro.
6. Chiunque, salvo che il fatto costituisca reato, non osservi il divieto
di smaltimento dei fanghi previsto dallart. 127, comma 2, punito con la
sanzione amministrativa pecuniaria da seimila euro a sessantamila euro.
7. Salvo che il fatto costituisca reato, punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da tremila euro a trentamila euro chiunque:
a) nelleffettuazione delle operazioni di svaso, sghiaiamento o sfangamento delle dighe, superi i limiti o non osservi le altre prescrizioni contenute
nello specifico progetto di gestione dellimpianto di cui allart. 114, comma 2;
b) effettui le medesime operazioni prima dellapprovazione del
progetto di gestione.
8. Chiunque violi le prescrizioni concernenti linstallazione e la
manutenzione dei dispositivi per la misurazione delle portate e dei volumi, oppure lobbligo di trasmissione dei risultati delle misurazioni di cui
allart. 95, comma 3, punito con la sanzione amministrativa pecuniaria
da millecinquecento euro a seimila euro. Nei casi di particolare tenuit
la sanzione ridotta ad un quinto.
9. Chiunque non ottemperi alla disciplina dettata dalle regioni ai
sensi dellart. 113, comma 1, lettera b), punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da millecinquecento euro a quindicimila euro..
Il testo dellart. 137 del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, citato
nelle note alle premesse, cosi come modificato dal presente decreto cos recita:
Art. 137. (Sanzioni penali)
1. Fuori dai casi sanzionati ai sensi dellart. 29-quattordecies,
comma 1, chiunque apra o comunque effettui nuovi scarichi di acque
reflue industriali, senza autorizzazione, oppure continui ad effettuare o
mantenere detti scarichi dopo che lautorizzazione sia stata sospesa o
revocata, punito con larresto da due mesi a due anni o con lammenda
da millecinquecento euro a diecimila euro.
2. Quando le condotte descritte al comma 1 riguardano gli scarichi
di acque reflue industriali contenenti le sostanze pericolose comprese
nelle famiglie e nei gruppi di sostanze indicate nelle tabelle 5 e 3/A
dellAllegato 5 alla parte terza del presente decreto, la pena dellarresto da tre mesi a tre anni e dellammenda da 5.000 euro a 52.000 euro.
3. Chiunque, al di fuori delle ipotesi di cui al comma 5 o di cui

allart. 29-quattuordecies, comma 3, effettui uno scarico di acque reflue
industriali contenenti le sostanze pericolose comprese nelle famiglie e
nei gruppi di sostanze indicate nelle tabelle 5 e 3/A dellAllegato 5 alla
parte terza del presente decreto senza osservare le prescrizioni dellautorizzazione, o le altre prescrizioni dellautorit competente a norma
degli articoli 107, comma 1, e 108, comma 4, punito con larresto fino
a due anni.
4. Chiunque violi le prescrizioni concernenti linstallazione e la gestione dei controlli in automatico o lobbligo di conservazione dei risultati degli stessi di cui allart. 131 punito con la pena di cui al comma 3.
5. Salvo che il fatto costituisca pi grave reato chiunque, in relazione alle sostanze indicate nella tabella 5 dellAllegato 5 alla parte
terza del presente decreto, nelleffettuazione di uno scarico di acque
reflue industriali, superi i valori limite fissati nella tabella 3 o, nel caso
di scarico sul suolo, nella tabella 4 dellAllegato 5 alla parte terza del
presente decreto, oppure i limiti pi restrittivi fissati dalle regioni o dalle
province autonome o dallAutorit competente a norma dellart. 107,
comma 1, punito con larresto fino a due anni e con lammenda da
tremila euro a trentamila euro. Se sono superati anche i valori limite
fissati per le sostanze contenute nella tabella 3/A del medesimo Allegato
5, si applica larresto da sei mesi a tre anni e lammenda da seimila euro
a centoventimila euro.
6. Le sanzioni di cui al comma 5 si applicano altres al gestore di
impianti di trattamento delle acque reflue urbane che nelleffettuazione
dello scarico supera i valori-limite previsti dallo stesso comma.
7. Al gestore del servizio idrico integrato che non ottempera allobbligo di comunicazione di cui allart. 110, comma 3, o non osserva le
prescrizioni o i divieti di cui allart. 110, comma 5, si applica la pena
dellarresto da tre mesi ad un anno o con lammenda da tremila euro a
trentamila euro se si tratta di rifiuti non pericolosi e con la pena dellarresto da sei mesi a due anni e con lammenda da tremila euro a trentamila euro se si tratta di rifiuti pericolosi.
8. Il titolare di uno scarico che non consente laccesso agli insediamenti da parte del soggetto incaricato del controllo ai fini di cui
allart. 101, commi 3 e 4, salvo che il fatto non costituisca pi grave
reato, punito con la pena dellarresto fino a due anni. Restano fermi i
poteri-doveri di interventi dei soggetti incaricati del controllo anche ai
sensi dellart. 13 della legge n. 689 del 1981 e degli articoli 55 e 354 del
codice di procedura penale.
9. Chiunque non ottempera alla disciplina dettata dalle regioni ai
sensi dellart. 113, comma 3, punito con le sanzioni di cui allart. 137,
comma 1.
10. Chiunque non ottempera al provvedimento adottato dallautorit competente ai sensi dellart. 84, comma 4, ovvero dellart. 85, comma 2, punito con lammenda da millecinquecento euro a quindicimila
euro.
11. Chiunque non osservi i divieti di scarico previsti dagli articoli
103 e 104 punito con larresto sino a tre anni.
12. Chiunque non osservi le prescrizioni regionali assunte a norma dellart. 88, commi 1 e 2, dirette ad assicurare il raggiungimento
o il ripristino degli obiettivi di qualit delle acque designate ai sensi
dellart. 87, oppure non ottemperi ai provvedimenti adottati dallautorit
competente ai sensi dellart. 87, comma 3, punito con larresto sino
a due anni o con lammenda da quattromila euro a quarantamila euro.
13. Si applica sempre la pena dellarresto da due mesi a due anni
se lo scarico nelle acque del mare da parte di navi od aeromobili contiene sostanze o materiali per i quali imposto il divieto assoluto di
sversamento ai sensi delle disposizioni contenute nelle convenzioni internazionali vigenti in materia e ratificate dallItalia, salvo che siano
in quantit tali da essere resi rapidamente innocui dai processi fisici,
chimici e biologici, che si verificano naturalmente in mare e purch in
presenza di preventiva autorizzazione da parte dellautorit competente.
14. Chiunque effettui lutilizzazione agronomica di effluenti di allevamento, di acque di vegetazione dei frantoi oleari, nonch di acque
reflue provenienti da aziende agricole e piccole aziende agroalimentari
di cui allart. 112, al di fuori dei casi e delle procedure ivi previste,
oppure non ottemperi al divieto o allordine di sospensione dellattivit
impartito a norma di detto articolo, punito con lammenda da euro millecinquecento a euro diecimila o con larresto fino ad un anno. La stessa
pena si applica a chiunque effettui lutilizzazione agronomica al di fuori
dei casi e delle procedure di cui alla normativa vigente..
81
27-3-2014

Art. 256. (Attivit di gestione di rifiuti non autorizzata)
1. Fuori dai casi sanzionati ai sensi dellart. 29-quattuordecies,
comma 1, chiunque effettua una attivit di raccolta, trasporto, recupero,
smaltimento, commercio ed intermediazione di rifiuti in mancanza della
prescritta autorizzazione, iscrizione o comunicazione di cui agli articoli
208, 209, 210, 211, 212, 214, 215 e 216 punito:
a) con la pena dellarresto da tre mesi a un anno o con lammenda da
duemilaseicento euro a ventiseimila euro se si tratta di rifiuti non pericolosi;
b) con la pena dellarresto da sei mesi a due anni e con lammenda da duemilaseicento euro a ventiseimila euro se si tratta di rifiuti
pericolosi.
2. Le pene di cui al comma 1 si applicano ai titolari di imprese ed
ai responsabili di enti che abbandonano o depositano in modo incontrollato i rifiuti ovvero li immettono nelle acque superficiali o sotterranee in
violazione del divieto di cui allart. 192, commi 1 e 2.
comma 1, chiunque realizza o gestisce una discarica non autorizzata
punito con la pena dellarresto da sei mesi a due anni e con lammenda
da duemilaseicento euro a ventiseimila euro. Si applica la pena dellarresto da uno a tre anni e dellammenda da euro cinquemiladuecento a
euro cinquantaduemila se la discarica destinata, anche in parte, allo
smaltimento di rifiuti pericolosi. Alla sentenza di condanna o alla sentenza emessa ai sensi dellart. 444 del codice di procedura penale, consegue la confisca dellarea sulla quale realizzata la discarica abusiva
se di propriet dellautore o del compartecipe al reato, fatti salvi gli
obblighi di bonifica o di ripristino dello stato dei luoghi.
4. Le pene di cui ai commi 1, 2 e 3 sono ridotte della met nelle
ipotesi di inosservanza delle prescrizioni contenute o richiamate nelle
autorizzazioni, nonch nelle ipotesi di carenza dei requisiti e delle condizioni richiesti per le iscrizioni o comunicazioni.
5. Chiunque, in violazione del divieto di cui allart. 187, effettua
attivit non consentite di miscelazione di rifiuti, punito con la pena di
cui al comma 1, lettera b).
6. Chiunque effettua il deposito temporaneo presso il luogo di produzione di rifiuti sanitari pericolosi, con violazione delle disposizioni
di cui allart. 227, comma 1, lettera b), punito con la pena dellarresto
da tre mesi ad un anno o con la pena dellammenda da duemilaseicento
euro a ventiseimila euro. Si applica la sanzione amministrativa pecuniaria da duemilaseicento euro a quindicimilacinquecento euro per i quantitativi non superiori a duecento litri o quantit equivalenti.
7. Chiunque viola gli obblighi di cui agli articoli 231, commi 7,
8 e 9, 233, commi 12 e 13, e 234, comma 14, punito con la sanzione
amministrativa pecuniaria da duecentosessanta euro a millecinquecentocinquanta euro.
8. I soggetti di cui agli articoli 233, 234, 235 e 236 che non adempiono agli obblighi di partecipazione ivi previsti sono puniti con una
sanzione amministrativa pecuniaria da ottomila euro a quarantacinquemila euro, fatto comunque salvo lobbligo di corrispondere i contributi
pregressi. Sino alladozione del decreto di cui allart. 234, comma 2, le
sanzioni di cui al presente comma non sono applicabili ai soggetti di cui
al medesimo art. 234.
9. Le sanzioni di cui al comma 8 sono ridotte della met nel caso di
adesione effettuata entro il sessantesimo giorno dalla scadenza del termine per adempiere agli obblighi di partecipazione previsti dagli articoli
233, 234, 235 e 236..
Art. 279. (Sanzioni)
1. Fuori dai casi per cui trova applicazione lart. 6, comma 13, cui
eventuali sanzioni sono applicate ai sensi dellart. 29-quattuordecies,
chi inizia a installare o esercisce uno stabilimento in assenza della prescritta autorizzazione ovvero continua lesercizio con lautorizzazione
scaduta, decaduta, sospesa o revocata punito con la pena dellarresto
da due mesi a due anni o dellammenda da 258 euro a 1.032 euro. Con
la stessa pena punito chi sottopone uno stabilimento ad una modifica
sostanziale senza lautorizzazione prevista dallart. 269, comma 8. Chi
sottopone uno stabilimento ad una modifica non sostanziale senza effettuare la comunicazione prevista dallart. 269, comma 8, assoggettato
ad una sanzione amministrativa pecuniaria pari a 1.000 euro, alla cui
irrogazione provvede lautorit competente.
2. Chi, nellesercizio di uno stabilimento, viola i valori limite di

emissione o le prescrizioni stabiliti dallautorizzazione, dagli Allegati
I, II, III o V alla parte quinta del presente decreto, dai piani e dai programmi o dalla normativa di cui allart. 271 o le prescrizioni altrimenti
imposte dallautorit competente ai sensi del presente titolo punito
con larresto fino ad un anno o con lammenda fino a 1.032 euro. Se i
valori limite o le prescrizioni violati sono contenuti nellautorizzazione
integrata ambientale si applicano le sanzioni previste dalla normativa
che disciplina tale autorizzazione.
comma 7, chi mette in esercizio un impianto o inizia ad esercitare unattivit senza averne dato la preventiva comunicazione prescritta ai sensi
dellart. 269, comma 6, o ai sensi dellart. 272, comma 1, punito con
larresto fino ad un anno o con lammenda fino a milletrentadue euro.
comma 8, chi non comunica allautorit competente i dati relativi alle
emissioni ai sensi dellart. 269, comma 6, punito con larresto fino a
sei mesi o con lammenda fino a milletrentadue euro.
5. Nei casi previsti dal comma 2 si applica sempre la pena dellarresto fino ad un anno se il superamento dei valori limite di emissione
determina anche il superamento dei valori limite di qualit dellaria previsti dalla vigente normativa.
6. Chi, nei casi previsti dallart. 281, comma 1, non adotta tutte le
misure necessarie ad evitare un aumento anche temporaneo delle emissioni punito con la pena dellarresto fino ad un anno o dellammenda
fino a milletrentadue euro.
7. Per la violazione delle prescrizioni dellart. 276, nel caso in cui
la stessa non sia soggetta alle sanzioni previste dai commi da 1 a 6, e
per la violazione delle prescrizioni dellart. 277 si applica una sanzione
amministrativa pecuniaria da quindicimilaquattrocentonovantatre euro
a centocinquantaquattromilanovecentotrentasette euro. Allirrogazione
di tale sanzione provvede, ai sensi degli articoli 17 e seguenti della legge
24 novembre 1981, n. 689, la regione o la diversa autorit indicata dalla
legge regionale. La sospensione delle autorizzazioni in essere sempre
disposta in caso di recidiva..
Art. 296. (Controlli e sanzioni)
1. Fuori dai casi sanzionati ai sensi dellart. 29-quatuordecies,
comma 4, chi effettua la combustione di materiali o sostanze in difformit alle prescrizioni del presente titolo, ove gli stessi non costituiscano
rifiuti ai sensi della vigente normativa, punito:
a) in caso di combustione effettuata presso gli impianti di cui al
titolo I della parte quinta del presente decreto, con larresto fino a due
anni o con lammenda da duecentocinquantotto euro a milletrentadue
euro;
b) in caso di combustione effettuata presso gli impianti di cui al
titolo II della parte quinta, inclusi gli impianti termici civili di potenza
termica inferiore al valore di soglia, con una sanzione amministrativa
pecuniaria da duecento euro a mille euro; a tale sanzione, da irrogare
ai sensi dellart. 288, comma 6, non si applica il pagamento in misura
ridotta di cui allart. 16 della legge 24 novembre 1981, n. 689, e successive modificazioni; la sanzione non si applica se, dalla documentazione
relativa allacquisto di tali materiali o sostanze, risultano caratteristiche
merceologiche conformi a quelle dei combustibili consentiti nellimpianto, ferma restando lapplicazione dellart. 515 del codice penale e
degli altri reati previsti dalla vigente normativa.
2. I controlli sul rispetto delle disposizioni del presente titolo sono
effettuati, per gli impianti di cui al titolo I della parte quinta, dallautorit di cui allart. 268, comma 1, lettera p), e per gli impianti di cui al titolo
II della parte quinta, dallautorit di cui allart. 283, comma 1, lettera i).
3. In caso di mancato rispetto delle prescrizioni di cui allart. 294, il
gestore degli impianti disciplinati dal titolo I della parte quinta punito
con larresto fino a un anno o con lammenda fino a milletrentadue euro.
Per gli impianti disciplinati dal titolo II della parte quinta si applica
la sanzione prevista dallart. 288, comma 2; tale sanzione, in caso di
mancato rispetto delle prescrizioni di cui allart. 294, si applica al responsabile per lesercizio e la manutenzione se ricorre il caso previsto
dallultimo periodo dellart. 284, comma 2.
4. In caso di mancata trasmissione dei dati di cui allart. 298, comma 3, nei termini prescritti, il Ministro dellambiente e della tutela del
territorio e del mare, anche ai fini di quanto previsto dallart. 650 del
codice penale, ordina ai soggetti inadempienti di provvedere.
82
27-3-2014
5. Salvo che il fatto costituisca reato, sono puniti con una sanzione
amministrativa pecuniaria da 15.000 a 150.000 euro coloro che immettono sul mercato combustibili per uso marittimo aventi un tenore di zolfo superiore ai limiti previsti nellart. 295 e larmatore o il comandante
che, anche in concorso tra loro, utilizzano combustibili per uso marittimo aventi un tenore di zolfo superiore a tali limiti. In caso di recidiva e
in caso di infrazioni che, per lentit del tenore di zolfo o della quantit
del combustibile o per le caratteristiche della zona interessata, risultano
di maggiore gravit, allirrogazione segue, per un periodo da un mese
a due anni:
a) la sospensione dei titoli professionali marittimi o la sospensione dagli uffici direttivi delle persone giuridiche nellesercizio dei quali
linfrazione commessa, ovvero, se tali sanzioni accessorie non sono
applicabili;
b) linibizione dellaccesso ai porti italiani per il comandante che
ha commesso linfrazione o per le navi dellarmatore che ha commesso
linfrazione.
6. In caso di violazione dellart. 295, comma 10, il comandante
punito con la sanzione amministrativa prevista dallart. 1193 del codice
della navigazione.
7. Salvo che il fatto costituisca reato, chi, senza commettere linfrazione di cui al comma 5, non consegna il bollettino o il campione di
cui allart. 295, comma 11, o consegna un bollettino in cui lindicazione
ivi prevista sia assente punito con una sanzione amministrativa pecuniaria da 5.000 a 15.000 euro. Con la stessa sanzione punito chi, senza
commettere linfrazione di cui al comma 5, non conserva a bordo il
bollettino o il campione previsto dallart. 295, comma 11.
8. I fornitori di combustibili che non comunicano in termini i dati
previsti dallart. 295, comma 12, sono puniti con una sanzione amministrativa pecuniaria da 10.000 a 30.000 euro.
9. Allaccertamento delle infrazioni previste dai commi da 5 a 8,
provvedono, con adeguata frequenza e programmazione e nellambito
delle rispettive competenze, ai sensi degli articoli 13 e seguenti della
legge 24 novembre 1981, n. 689, il Corpo delle capitanerie di porto, la
Guardia costiera, gli altri soggetti di cui allart. 1235 del codice della
navigazione e gli altri organi di polizia giudiziaria. Allirrogazione delle
sanzioni previste da tali commi provvedono le autorit marittime competenti per territorio e, in caso di infrazioni attinenti alla immissione sul
mercato, le regioni o le diverse autorit indicate dalla legge regionale.
Restano ferme, per i fatti commessi allestero, le competenze attribuite
alle autorit consolari.
10. Gli accertamenti previsti dal comma 9, ove relativi allutilizzo dei combustibili, possono essere effettuati anche con le seguenti
modalit:
a) mediante il campionamento e lanalisi dei combustibili per uso
marittimo al momento della consegna alla nave; il campionamento
deve essere effettuato secondo le pertinenti linee guida dellI.M.O., ove
disponibili;
b) mediante il campionamento e lanalisi dei combustibili per uso
marittimo contenuti nei serbatoi della nave o, ove ci non sia tecnicamente possibile, nei campioni sigillati presenti a bordo;
c) mediante controlli sui documenti di bordo e sui bollettini di consegna dei combustibili.
11. In caso di accertamento degli illeciti previsti dal comma 5 lautorit competente allapplicazione delle procedure di sequestro dispone,
ove tecnicamente opportuno, ed assicurando il preventivo prelievo di
campioni e la conservazione degli altri elementi necessari a fini di prova, che il combustibile fuori norma sia reso conforme alle prescrizioni
violate mediante apposito trattamento a spese del responsabile. A tale
fine la medesima autorit impartisce le opportune prescrizioni circa i
tempi e le modalit del trattamento..
b) la regolamentazione delle attivit di gestione dei rifiuti, ivi

compresa la raccolta differenziata dei rifiuti urbani, anche pericolosi,
secondo un criterio generale di separazione dei rifiuti di provenienza
alimentare e degli scarti di prodotti vegetali e animali o comunque ad
alto tasso di umidit dai restanti rifiuti;
c) lelaborazione, lapprovazione e laggiornamento dei piani per
la bonifica di aree inquinate di propria competenza;
d) lapprovazione dei progetti di nuovi impianti per la gestione di
rifiuti, anche pericolosi, e lautorizzazione alle modifiche degli impianti
esistenti, fatte salve le competenze statali di cui allart. 195, comma 1,
lettera f), e di cui allart. 7, comma 4-bis;
e) lautorizzazione allesercizio delle operazioni di smaltimento e
recupero di rifiuti, anche pericolosi, fatte salve le competenze statali di
cui allart. 7, comma 4-bis;
f) le attivit in materia di spedizioni transfrontaliere dei rifiuti che
il regolamento (CEE) n. 259/93 del 1 febbraio 1993 attribuisce alle
autorit competenti di spedizione e di destinazione;
g) la delimitazione, nel rispetto delle linee guida generali di cui
allart. 195, comma 1, lettera m), degli ambiti territoriali ottimali per la
gestione dei rifiuti urbani e assimilati;
h) la redazione di linee guida ed i criteri per la predisposizione e
lapprovazione dei progetti di bonifica e di messa in sicurezza, nonch
lindividuazione delle tipologie di progetti non soggetti ad autorizzazione, nel rispetto di quanto previsto allart. 195, comma 1, lettera r);
i) la promozione della gestione integrata dei rifiuti;
l) lincentivazione alla riduzione della produzione dei rifiuti ed al
recupero degli stessi;
m) la specificazione dei contenuti della relazione da allegare alla
comunicazione di cui agli articoli 214, 215 e 216, nel rispetto di linee
guida elaborate ai sensi dellart. 195, comma 2, lettera b);
n) la definizione di criteri per lindividuazione, da parte delle province, delle aree non idonee alla localizzazione degli impianti di smaltimento e di recupero dei rifiuti, nel rispetto dei criteri generali indicati
nellart. 195, comma 1, lettera p);
o) la definizione dei criteri per lindividuazione dei luoghi o impianti idonei allo smaltimento e la determinazione, nel rispetto delle
norme tecniche di cui allart. 195, comma 2, lettera a), di disposizioni
speciali per rifiuti di tipo particolare;
p) ladozione, sulla base di metodologia di calcolo e di criteri stabiliti da apposito decreto del Ministro dellambiente e della tutela del
territorio e del mare, di concerto con i Ministri delle attivit produttive
e della salute, sentito il Ministro per gli affari regionali, da emanarsi
entro sessanta giorni dalla data di entrata in vigore della parte quarta del
presente decreto, delle disposizioni occorrenti affinch gli enti pubblici
e le societ a prevalente capitale pubblico, anche di gestione dei servizi,
coprano il proprio fabbisogno annuale di manufatti e beni, indicati nel
medesimo decreto, con una quota di prodotti ottenuti da materiale riciclato non inferiore al 30 per cento del fabbisogno medesimo. A tal fine
i predetti soggetti inseriscono nei bandi di gara o di selezione per laggiudicazione apposite clausole di preferenza, a parit degli altri requisiti
e condizioni. Sino allemanazione del predetto decreto continuano ad
applicarsi le disposizioni di cui al decreto del Ministro dellambiente e
della tutela e del mare del territorio 8 maggio 2003, n. 203, e successive circolari di attuazione. Restano ferme, nel frattempo, le disposizioni
regionali esistenti.
2. Per lesercizio delle funzioni di cui al comma 1 le regioni si avvalgono anche delle Agenzie regionali per la protezione dellambiente.
3. Le regioni privilegiano la realizzazione di impianti di smaltimento e recupero dei rifiuti in aree industriali, compatibilmente con le
caratteristiche delle aree medesime, incentivando le iniziative di autosmaltimento. Tale disposizione non si applica alle discariche..
Note allart. 12:
Note allart. 13:

Art. 196. (Competenze delle regioni)
1. Sono di competenza delle regioni, nel rispetto dei principi previsti dalla normativa vigente e dalla parte quarta del presente decreto, ivi
compresi quelli di cui allart. 195:
a) la predisposizione, ladozione e laggiornamento, sentiti le province, i comuni e le Autorit dambito, dei piani regionali di gestione dei
rifiuti, di cui allart. 199;

Art. 208. (Autorizzazione unica per i nuovi impianti di smaltimento e di recupero dei rifiuti)
1. I soggetti che intendono realizzare e gestire nuovi impianti di
smaltimento o di recupero di rifiuti, anche pericolosi, devono presentare
apposita domanda alla regione competente per territorio, allegando il
progetto definitivo dellimpianto e la documentazione tecnica prevista
per la realizzazione del progetto stesso dalle disposizioni vigenti in ma-
83
27-3-2014
teria urbanistica, di tutela ambientale, di salute, di sicurezza sul lavoro

e di igiene pubblica. Ove limpianto debba essere sottoposto alla procedura di valutazione di impatto ambientale ai sensi della normativa
vigente, alla domanda altres allegata la comunicazione del progetto
allautorit competente ai predetti fini; i termini di cui ai commi 3 e 8
restano sospesi fino allacquisizione della pronuncia sulla compatibilit
ambientale ai sensi della parte seconda del presente decreto.
2. Per le installazioni di cui allart. 6, comma 13, lautorizzazione
integrata ambientale sostituisce lautorizzazione di cui al presente articolo. A tal fine, in relazione alle attivit di smaltimento o di recupero
dei rifiuti:
a) ove un provvedimento di cui al presente articolo sia stato gi
emanato, la domanda di autorizzazione integrata ambientale ne riporta
gli estremi;
b) se listanza non riguarda esclusivamente il rinnovo o ladeguamento dellautorizzazione allesercizio, prevedendo invece nuove
realizzazioni o modifiche, la partecipazione alla conferenza di servizi
di cui allart. 29-quater, comma 5, estesa a tutti i partecipanti alla
conferenza di servizio di cui allart. 208, comma 3;
c) la Regione, o lautorit da essa delegata, specifica in conferenza
le garanzie finanziarie da richiedere ai sensi dellart. 208, comma 11,
lettera g);
d) i contenuti dellAIA sono opportunamente integrati con gli elementi di cui allart. 208, comma 11;
e) le garanzie finanziarie di cui allart. 208, comma 11, sono prestate a favore della Regione, o dellautorit da essa delegata alla gestione della materia;
f) la comunicazione di cui allart. 208, comma 18, effettuata dallamministrazione che rilascia lautorizzazione integrata
ambientale;
g) la comunicazione di cui allart. 208, comma 19, effettuata dal
soggetto pubblico che accerta levento incidente.
3. Entro trenta giorni dal ricevimento della domanda di cui al comma 1, la regione individua il responsabile del procedimento e convoca
apposita conferenza di servizi. Alla conferenza dei servizi partecipano,
con un preavviso di almeno 20 giorni, i responsabili degli uffici regionali competenti e i rappresentanti delle autorit dambito e degli enti
locali sul cui territorio realizzato limpianto, nonch il richiedente
lautorizzazione o un suo rappresentante al fine di acquisire documenti, informazioni e chiarimenti. Nel medesimo termine di 20 giorni, la
documentazione di cui al comma 1 inviata ai componenti della conferenza di servizi. La decisione della conferenza dei servizi assunta a
maggioranza e le relative determinazioni devono fornire una adeguata
motivazione rispetto alle opinioni dissenzienti espresse nel corso della
conferenza.
4. Entro novanta giorni dalla sua convocazione, la Conferenza di
servizi:
a) procede alla valutazione dei progetti;
b) acquisisce e valuta tutti gli elementi relativi alla compatibilit
del progetto con quanto previsto dall art. 177, comma 4;
c) acquisisce, ove previsto dalla normativa vigente, la valutazione
di compatibilit ambientale;
d) trasmette le proprie conclusioni con i relativi atti alla regione.
5. Per listruttoria tecnica della domanda le regioni possono avvalersi delle Agenzie regionali per la protezione dellambiente.
6. Entro 30 giorni dal ricevimento delle conclusioni della Conferenza dei servizi, valutando le risultanze della stessa, la regione, in
caso di valutazione positiva del progetto, autorizza la realizzazione e la
gestione dellimpianto. Lapprovazione sostituisce ad ogni effetto visti,
pareri, autorizzazioni e concessioni di organi regionali, provinciali e comunali, costituisce, ove occorra, variante allo strumento urbanistico e
comporta la dichiarazione di pubblica utilit, urgenza ed indifferibilit
dei lavori.
7. Nel caso in cui il progetto riguardi aree vincolate ai sensi del
decreto legislativo 22 gennaio 2004, n. 42, si applicano le disposizioni
dellart. 146 di tale decreto in materia di autorizzazione.
8. Listruttoria si conclude entro centocinquanta giorni dalla presentazione della domanda di cui al comma 1 con il rilascio dellautorizzazione unica o con il diniego motivato della stessa.
9. I termini di cui al comma 8 sono interrotti, per una sola volta,
da eventuali richieste istruttorie fatte dal responsabile del procedimento
al soggetto interessato e ricominciano a decorrere dal ricevimento degli
elementi forniti dallinteressato.
10. Ferma restando la valutazione delle eventuali responsabilit ai

sensi della normativa vigente, ove lautorit competente non provveda
a concludere il procedimento di rilascio dellautorizzazione unica entro i termini previsti al comma 8, si applica il potere sostitutivo di cui
allart. 5 del decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112.
11. Lautorizzazione individua le condizioni e le prescrizioni necessarie per garantire lattuazione dei principi di cui allart. 178 e contiene almeno i seguenti elementi:
a) i tipi ed i quantitativi di rifiuti che possono essere trattati;
b) per ciascun tipo di operazione autorizzata, i requisiti tecnici con
particolare riferimento alla compatibilit del sito, alle attrezzature utilizzate, ai tipi ed ai quantitativi massimi di rifiuti e alla modalit di verifica, monitoraggio e controllo della conformit dellimpianto al progetto
approvato;
c) le misure precauzionali e di sicurezza da adottare;
d) la localizzazione dellimpianto autorizzato;
e) il metodo da utilizzare per ciascun tipo di operazione;
f) le disposizioni relative alla chiusura e agli interventi ad essa successivi che si rivelino necessarie;
g) le garanzie finanziarie richieste, che devono essere prestate solo
al momento dellavvio effettivo dellesercizio dellimpianto; le garanzie
finanziarie per la gestione della discarica, anche per la fase successiva
alla sua chiusura, dovranno essere prestate conformemente a quanto disposto dallart. 14 del decreto legislativo 13 gennaio 2003, n. 36;
h) la data di scadenza dellautorizzazione, in conformit con quanto previsto al comma 12;
i) i limiti di emissione in atmosfera per i processi di trattamento
termico dei rifiuti, anche accompagnati da recupero energetico.
11-bis. Le autorizzazioni concernenti lincenerimento o il coincenerimento con recupero di energia sono subordinate alla condizione che
il recupero avvenga con un livello elevato di efficienza energetica, tenendo conto delle migliori tecniche disponibili.
12. Salva lapplicazione dellart. 29-octies per le installazioni di
cui allart. 6, comma 13, lautorizzazione di cui al comma 1 concessa
per un periodo di dieci anni ed rinnovabile. A tale fine, almeno centottanta giorni prima della scadenza dellautorizzazione, deve essere presentata apposita domanda alla regione che decide prima della scadenza
dellautorizzazione stessa. In ogni caso lattivit pu essere proseguita
fino alla decisione espressa, previa estensione delle garanzie finanziarie
prestate. Le prescrizioni dellautorizzazione possono essere modificate,
prima del termine di scadenza e dopo almeno cinque anni dal rilascio,
nel caso di condizioni di criticit ambientale, tenendo conto dellevoluzione delle migliori tecnologie disponibili e nel rispetto delle garanzie
procedimentali di cui alla legge n. 241 del 1990.
12-bis. Per impianti di smaltimento o di recupero di rifiuti ricompresi in uninstallazione di cui allart. 6, comma 13, il rinnovo, laggiornamento e il riesame dellautorizzazione di cui al presente articolo
sono disciplinati dal Titolo III-bis della Parte Seconda, previa estensione delle garanzie finanziarie gi prestate.
13. Ferma restando lapplicazione delle norme sanzionatorie di cui
al titolo VI della parte quarta del presente decreto, in caso di inosservanza delle prescrizioni dellautorizzazione lautorit competente procede,
secondo la gravit dellinfrazione:
a) alla diffida, stabilendo un termine entro il quale devono essere
eliminate le inosservanze;
b) alla diffida e contestuale sospensione dellautorizzazione per un
tempo determinato, ove si manifestino situazioni di pericolo per la salute pubblica e per lambiente;
c) alla revoca dellautorizzazione in caso di mancato adeguamento
alle prescrizioni imposte con la diffida e in caso di reiterate violazioni che determinino situazione di pericolo per la salute pubblica e per
lambiente.
14. Il controllo e lautorizzazione delle operazioni di carico, scarico, trasbordo, deposito e maneggio di rifiuti in aree portuali sono disciplinati dalle specifiche disposizioni di cui alla legge 28 gennaio 1994,
n. 84 e di cui al decreto legislativo 24 giugno 2003, n. 182 di attuazione della direttiva 2000/59/CE sui rifiuti prodotti sulle navi e dalle altre
disposizioni previste in materia dalla normativa vigente. Nel caso di
trasporto transfrontaliero di rifiuti, lautorizzazione delle operazioni di
imbarco e di sbarco non pu essere rilasciata se il richiedente non dimostra di avere ottemperato agli adempimenti di cui allart. 193, comma 1,
del presente decreto.
84
27-3-2014
15. Gli impianti mobili di smaltimento o di recupero, esclusi gli

impianti mobili che effettuano la disidratazione dei fanghi generati da
impianti di depurazione e reimmettono lacqua in testa al processo depurativo presso il quale operano, ed esclusi i casi in cui si provveda
alla sola riduzione volumetrica e separazione delle frazioni estranee,
sono autorizzati, in via definitiva, dalla regione ove linteressato ha la
sede legale o la societ straniera proprietaria dellimpianto ha la sede
di rappresentanza. Per lo svolgimento delle singole campagne di attivit sul territorio nazionale, linteressato, almeno sessanta giorni prima
dellinstallazione dellimpianto, deve comunicare alla regione nel cui
territorio si trova il sito prescelto le specifiche dettagliate relative alla
campagna di attivit, allegando lautorizzazione di cui al comma 1 e
liscrizione allAlbo nazionale gestori ambientali, nonch lulteriore
documentazione richiesta. La regione pu adottare prescrizioni integrative oppure pu vietare lattivit con provvedimento motivato qualora
lo svolgimento della stessa nello specifico sito non sia compatibile con
la tutela dellambiente o della salute pubblica.
16. Le disposizioni di cui al presente articolo si applicano anche ai
procedimenti in corso alla data di entrata in vigore della parte quarta del
presente decreto, eccetto quelli per i quali sia completata la procedura di
valutazione di impatto ambientale.
17. Fatti salvi lobbligo di tenuta dei registri di carico e scarico
da parte dei soggetti di cui allart. 190 ed il divieto di miscelazione di
cui allart. 187, le disposizioni del presente articolo non si applicano
al deposito temporaneo effettuato nel rispetto delle condizioni stabilite
dallart. 183, comma 1, lettera m).
17-bis. Lautorizzazione di cui al presente articolo deve essere comunicata, a cura dellamministrazione competente al rilascio della stessa, al Catasto dei rifiuti di cui allart. 189 attraverso il Catasto telematico
e secondo gli standard concordati con ISPRA che cura linserimento in
un elenco nazionale, accessibile al pubblico, dei seguenti elementi identificativi, senza nuovi o maggiori oneri per la finanza pubblica:
a) ragione sociale;
b) sede legale dellimpresa autorizzata;
c) sede dellimpianto autorizzato;
d) attivit di gestione autorizzata;
e) i rifiuti oggetto dellattivit di gestione;
f) quantit autorizzate;
g) scadenza dellautorizzazione.
17-ter. La comunicazione dei dati di cui al comma 17-bis deve
avvenire senza nuovi e maggiori oneri a carico della finanza pubblica tra
i sistemi informativi regionali esistenti, e il Catasto telematico secondo
standard condivisi.
18. In caso di eventi incidenti sullautorizzazione, questi sono comunicati, previo avviso allinteressato, al Catasto dei rifiuti di cui all
art. 189.
19. Le procedure di cui al presente articolo si applicano anche per
la realizzazione di varianti sostanziali in corso dopera o di esercizio che
comportino modifiche a seguito delle quali gli impianti non sono pi
conformi allautorizzazione rilasciata.
20. .
Note allart. 14:

Art. 209. (Rinnovo delle autorizzazioni alle imprese in possesso di
certificazione ambientale)
1. Nel rispetto delle normative comunitarie, in sede di espletamento delle procedure previste per il rinnovo delle autorizzazioni allesercizio di un impianto ovvero per il rinnovo delliscrizione allAlbo di
cui all art. 212, le imprese che risultino registrate ai sensi del regolamento (CE) n. 1221/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del
25 novembre 2009, sulladesione volontaria delle organizzazioni a un
sistema comunitario di ecogestione e audit, che abroga il regolamento (CE) n. 761/2001 e le decisioni della Commissione 2001/681/CE e
2006/193/CE o certificati Uni En Iso 14001, possono sostituire tali autorizzazioni con autocertificazione resa alle autorit competenti, ai sensi
del testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia
di documentazione amministrativa, di cui al decreto del Presidente della
Repubblica 28 dicembre 2000, n. 445.
2. Lautocertificazione di cui al comma 1 deve essere accompagnata da una copia conforme del certificato di registrazione ottenuto ai sensi
dei regolamenti e degli standard parametrici di cui al medesimo comma 1, nonch da una denuncia di prosecuzione delle attivit, attestante
la conformit dellimpresa, dei mezzi e degli impianti alle prescrizioni
legislative e regolamentari, con allegata una certificazione dellesperimento di prove a ci destinate, ove previste.
3. Lautocertificazione e i relativi documenti, di cui ai commi 1 e 2,
sostituiscono a tutti gli effetti lautorizzazione alla prosecuzione, ovvero
allesercizio delle attivit previste dalle norme di cui al comma 1 e ad
essi si applicano, in quanto compatibili, le disposizioni di cui al decreto
del Presidente della Repubblica 26 aprile 1992, n. 300. Si applicano, altres, le disposizioni sanzionatorie di cui allart. 21 della legge 7 agosto
1990, n. 241.
4. Lautocertificazione e i relativi documenti mantengono lefficacia sostitutiva di cui al comma 3 fino ad un periodo massimo di centottanta giorni successivi alla data di comunicazione allinteressato della
decadenza, a qualsiasi titolo avvenuta, della registrazione ottenuta ai
sensi dei regolamenti e degli standard parametrici di cui al comma 1.
5. Salva lapplicazione delle sanzioni specifiche e salvo che il fatto
costituisca pi grave reato, in caso di accertata falsit delle attestazioni contenute nellautocertificazione e dei relativi documenti, si applica
lart. 483 del codice penale nei confronti di chiunque abbia sottoscritto
la documentazione di cui ai commi 1 e 2.
6. Resta ferma lapplicazione del titolo III-bis della parte seconda del presente decreto, relativo alla prevenzione e riduzione integrate
dellinquinamento, per gli impianti rientranti nel campo di applicazione
del medesimo.
7. I titoli abilitativi di cui al presente articolo devono essere comunicati, a cura dellamministrazione che li rilascia, allISPRA che cura
linserimento in un elenco nazionale, accessibile al pubblico, degli elementi identificativi di cui allart. 208, comma 17, senza nuovi o maggiori oneri per la finanza pubblica.
7-bis. La comunicazione dei dati di cui al comma 7 deve avvenire
senza nuovi e maggiori oneri a carico della finanza pubblica tra i sistemi
informativi regionali esistenti, e il Catasto telematico secondo standard
condivisi..
Note allart. 17:

Art. 263. (Proventi delle sanzioni amministrative pecuniarie)
1. I proventi delle sanzioni amministrative pecuniarie per le violazioni di cui alle disposizioni della parte quarta del presente decreto
sono devoluti alle province e sono destinati allesercizio delle funzioni
di controllo in materia ambientale, fatti salvi i proventi delle sanzioni
amministrative pecuniarie di cui allart. 261, comma 3, in relazione al
divieto di cui allart. 226, comma 1, che sono devoluti ai comuni.
2. Le somme derivanti dai proventi delle sanzioni amministrative
irrogate ai sensi dellart. 261-bis sono versate allentrata dei bilanci delle autorit competenti e sono destinate a potenziare le ispezioni
ambientali straordinarie previste dal presente decreto, in particolare
allart. 29-decies, comma 4, nonch le ispezioni finalizzate a verificare il rispetto degli obblighi ambientali per impianti ancora privi di
autorizzazione..
Note allart. 18:

Art. 267. (Campo di applicazione)
1. Il presente titolo, ai fini della prevenzione e della limitazione dellinquinamento atmosferico, si applica agli impianti, inclusi gli
impianti termici civili non disciplinati dal titolo II, ed alle attivit che
producono emissioni in atmosfera e stabilisce i valori di emissione, le
prescrizioni, i metodi di campionamento e di analisi delle emissioni ed
i criteri per la valutazione della conformit dei valori misurati ai valori
limite.
85
27-3-2014
2. Per gli impianti di incenerimento e coincenerimento e gli altri

impianti di trattamento termico dei rifiuti i valori limite di emissione
e altre prescrizioni sono stabiliti nellautorizzazione di cui allart. 208
o nellautorizzazione integrata ambientale di cui al Titolo III-bis alla
Parte Seconda. I valori limite e le prescrizioni sono stabiliti, per gli impianti di incenerimento e coincenerimento sulla base del Titolo III-bis
della Parte Quarta e dei piani regionali di qualit dellaria e, per gli altri
impianti di trattamento termico dei rifiuti, sulla base degli articoli 270
e 271 del presente titolo. Resta ferma lapplicazione del presente titolo
per gli altri impianti e le altre attivit presenti nello stesso stabilimento,
nonch nei casi previsti dallart. 214, comma 8.
3. Resta fermo, per le installazioni sottoposte ad autorizzazione
integrata ambientale, quanto previsto al Titolo III-bis della Parte Seconda; per tali installazioni lautorizzazione alle emissioni prevista dal
presente Titolo non richiesta in quanto sostituita dallautorizzazione
integrata ambientale.
4. Al fine di consentire il raggiungimento degli obiettivi derivanti
dal Protocollo di Kyoto e di favorire comunque la riduzione delle emissioni in atmosfera di sostanze inquinanti, la normativa di cui alla parte
quinta del presente decreto intende determinare lattuazione di tutte le
pi opportune azioni volte a promuovere limpiego dellenergia elettrica prodotta da impianti di produzione alimentati da fonti rinnovabili ai
sensi della normativa comunitaria e nazionale vigente e, in particolare,
della direttiva 2001/77/CE e del decreto legislativo 29 dicembre 2003,
n. 387, determinandone il dispacciamento prioritario. In particolare:
a) potranno essere promosse dal Ministro dellambiente e della
tutela del territorio e del mare di concerto con i Ministri delle attivit
produttive e per lo sviluppo e la coesione territoriale misure atte a favorire la produzione di energia elettrica tramite fonti rinnovabili ed al contempo sviluppare la base produttiva di tecnologie pulite, con particolare
riferimento al Mezzogiorno;
b) con decreto del Ministro delle attivit produttive di concerto con
i Ministri dellambiente e della tutela del territorio e del mare e delleconomia e delle finanze, da emanarsi entro trenta giorni dalla data di entrata in vigore della parte quinta del presente decreto, sono determinati i
compensi dei componenti dellOsservatorio di cui allart. 16 del decreto
legislativo 29 dicembre 2003, n. 387, da applicarsi a decorrere dalla
data di nomina, nel limite delle risorse di cui allart. 16, comma 6, del
medesimo decreto legislativo e senza che ne derivino nuovi o maggiori
oneri a carico della finanza pubblica;
c) i certificati verdi maturati a fronte di energia prodotta ai sensi dellart. 1, comma 71, della legge 23 agosto 2004, n. 239, possono
essere utilizzati per assolvere allobbligo di cui allart. 11 del decreto
legislativo 16 marzo 1999, n. 79, solo dopo che siano stati annullati tutti
i certificati verdi maturati dai produttori di energia elettrica prodotta da
fonti rinnovabili cos come definite dallart. 2, comma 1, lettera a), del
decreto legislativo n. 387 del 2003;
d) al fine di prolungare il periodo di validit dei certificati verdi,
allart. 20, comma 5, del decreto legislativo 29 dicembre 2003, n. 387, le
parole otto anni sono sostituite dalle parole dodici anni..
Note allart. 19:

1. Ai fini del presente titolo si applicano le seguenti definizioni:
a) inquinamento atmosferico: ogni modificazione dellaria atmosferica, dovuta allintroduzione nella stessa di una o di pi sostanze in
quantit e con caratteristiche tali da ledere o da costituire un pericolo per
la salute umana o per la qualit dellambiente oppure tali da ledere i beni
materiali o compromettere gli usi legittimi dellambiente;
b) emissione in atmosfera: qualsiasi sostanza solida, liquida o gassosa introdotta nellatmosfera che possa causare inquinamento atmosferico e, per le attivit di cui allart. 275, qualsiasi scarico, diretto o
indiretto, di COV nellambiente;
c) emissione convogliata: emissione di un effluente gassoso effettuata attraverso uno o pi appositi punti;
d) emissione diffusa: emissione diversa da quella ricadente nella
lettera c); per le lavorazioni di cui allart. 275 le emissioni diffuse includono anche i COV contenuti negli scarichi idrici, nei rifiuti e nei prodotti, fatte salve le diverse indicazioni contenute nella parte III dellAllegato III alla parte quinta del presente decreto;
e) emissione tecnicamente convogliabile: emissione diffusa che

deve essere convogliata sulla base delle migliori tecniche disponibili o
in presenza di situazioni o di zone che richiedono una particolare tutela;
f) emissioni totali: la somma delle emissioni diffuse e delle emissioni convogliate;
g) effluente gassoso: lo scarico gassoso, contenente emissioni solide, liquide o gassose; la relativa portata volumetrica espressa in metri
cubi allora riportate in condizioni normali (Nm/ora), previa detrazione
del tenore di vapore acqueo, se non diversamente stabilito dalla parte
quinta del presente decreto;
h) stabilimento: il complesso unitario e stabile, che si configura
come un complessivo ciclo produttivo, sottoposto al potere decisionale
di un unico gestore, in cui sono presenti uno o pi impianti o sono effettuate una o pi attivit che producono emissioni attraverso, per esempio,
dispositivi mobili, operazioni manuali, deposizioni e movimentazioni.
Si considera stabilimento anche il luogo adibito in modo stabile allesercizio di una o pi attivit;
i) stabilimento anteriore al 1988: uno stabilimento che, alla data
del 1 luglio 1988, era in esercizio o costruito in tutte le sue parti o autorizzato ai sensi della normativa previgente, e che stato autorizzato ai
sensi degli articoli 12 e 13 del decreto del Presidente della Repubblica
24 maggio 1988, n. 203;
i-bis) stabilimento anteriore al 2006: uno stabilimento che stato
autorizzato ai sensi dellart. 6 o dellart. 11 o dellart. 15, comma 1,
lettera b), del decreto del Presidente della Repubblica 24 maggio 1988,
n. 203, purch in funzione o messo in funzione entro il 29 aprile 2008;
i-ter) stabilimento nuovo: uno stabilimento che non ricade nelle
definizioni di cui alle lettere i) e i-bis);
l) impianto: il dispositivo o il sistema o linsieme di dispositivi
o sistemi fisso e destinato a svolgere in modo autonomo una specifica
attivit, anche nellambito di un ciclo pi ampio;
m) modifica dello stabilimento: installazione di un impianto o avvio di una attivit presso uno stabilimento o modifica di un impianto o di
una attivit presso uno stabilimento, la quale comporti una variazione di
quanto indicato nel progetto o nella relazione tecnica di cui allart. 269,
comma 2, o nellautorizzazione di cui allart. 269, comma 3, o nella
domanda di adesione allautorizzazione generale di cui allart. 272, o
nellautorizzazione rilasciata ai sensi del decreto del Presidente della
Repubblica 24 maggio 1988, n. 203, o nei documenti previsti dallart. 12
di tale decreto; ricadono nella definizione anche le modifiche relative
alle modalit di esercizio o ai combustibili utilizzati;
m-bis) modifica sostanziale: modifica che comporta un aumento o
una variazione qualitativa delle emissioni o che altera le condizioni di
convogliabilit tecnica delle stesse e che possa produrre effetti negativi
e significativi sullambiente; per gli impianti di cui allart. 273 si applica la definizione prevista dallart. 5, comma 1, lettera l-bis); per le
attivit di cui allart. 275 si applicano le definizioni previste ai commi
21e 22 di tale articolo;
n) gestore: la persona fisica o giuridica che ha potere decisionale circa linstallazione o lesercizio dello stabilimento e che responsabile dellapplicazione dei limiti e delle prescrizioni disciplinate nel
presente decreto; per gli impianti di cui allart. 273 e per le attivit di
cui allart. 275 si applica la definizione prevista allart. 5, comma 1,
lettera r-bis);
o) autorit competente: la regione o la provincia autonoma o la
diversa autorit indicata dalla legge regionale quale autorit competente al rilascio dellautorizzazione alle emissioni e alladozione degli
altri provvedimenti previsti dal presente titolo; per gli stabilimenti sottoposti ad autorizzazione integrata ambientale e per gli adempimenti a questa connessi, lautorit competente quella che rilascia tale
autorizzazione;
p) autorit competente per il controllo: lautorit a cui la legge
regionale attribuisce il compito di eseguire in via ordinaria i controlli
circa il rispetto dellautorizzazione e delle disposizioni del presente titolo, ferme restando le competenze degli organi di polizia giudiziaria;
in caso di stabilimenti soggetti ad autorizzazione alle emissioni tale
autorit coincide, salvo diversa indicazione della legge regionale, con
quella di cui alla lettera o); per stabilimenti sottoposti ad autorizzazione integrata ambientale e per i controlli a questa connessi, lautorit
competente per il controllo quella prevista dalla normativa che disciplina tale autorizzazione;
86
27-3-2014
q) valore limite di emissione: il fattore di emissione, la concentrazione, la percentuale o il flusso di massa di sostanze inquinanti nelle
emissioni che non devono essere superati. I valori di limite di emissione
espressi come concentrazione sono stabiliti con riferimento al funzionamento dellimpianto nelle condizioni di esercizio pi gravose e, salvo
diversamente disposto dal presente titolo o dallautorizzazione, si intendono stabiliti come media oraria;
r) fattore di emissione: rapporto tra massa di sostanza inquinante
emessa e unit di misura specifica di prodotto o di servizio;
s) concentrazione: rapporto tra massa di sostanza inquinante emessa e volume delleffluente gassoso; per gli impianti di combustione i
valori di emissione espressi come concentrazione (mg/Nm) sono calcolati considerando, se non diversamente stabilito dalla parte quinta del
presente decreto, un tenore volumetrico di ossigeno di riferimento del
3 per cento in volume delleffluente gassoso per i combustibili liquidi e
gassosi, del 6 per cento in volume per i combustibili solidi e del 15 per
cento in volume per le turbine a gas;
t) percentuale: rapporto tra massa di sostanza inquinante emessa e
massa della stessa sostanza utilizzata nel processo produttivo, moltiplicato per cento;
u) flusso di massa: massa di sostanza inquinante emessa per unit
di tempo;
v) soglia di rilevanza dellemissione: flusso di massa, per singolo
inquinante o per singola classe di inquinanti, calcolato a monte di eventuali sistemi di abbattimento, e nelle condizioni di esercizio pi gravose
dellimpianto, al di sotto del quale non si applicano i valori limite di
emissione;
z) condizioni normali: una temperatura di 273,15 K ed una pressione di 101,3 kPa;
aa) migliori tecniche disponibili: la pi efficiente ed avanzata fase
di sviluppo di attivit e relativi metodi di esercizio indicanti lidoneit
pratica di determinate tecniche ad evitare ovvero, se ci risulti impossibile, a ridurre le emissioni; a tal fine, si intende per:
1) tecniche: sia le tecniche impiegate, sia le modalit di progettazione, costruzione, manutenzione, esercizio e chiusura degli impianti e
delle attivit;
2) disponibili: le tecniche sviluppate su una scala che ne consenta lapplicazione in condizioni economicamente e tecnicamente valide
nellambito del pertinente comparto industriale, prendendo in considerazione i costi e i vantaggi, indipendentemente dal fatto che siano o
meno applicate o prodotte in ambito nazionale, purch il gestore possa
avervi accesso a condizioni ragionevoli;
3) migliori: le tecniche pi efficaci per ottenere un elevato livello
di protezione dellambiente nel suo complesso.
Per gli impianti di cui allart. 273 e per le attivit di cui allart. 275
si applica la definizione prevista allart. 5, comma 1, lettera l-ter).
aa-bis) ore operative: il tempo, espresso in ore, durante il quale
un grande impianto di combustione , in tutto o in parte, in esercizio
e produce emissioni in atmosfera, esclusi i periodi di avviamento e di
arresto.
bb) periodo di avviamento: salva diversa disposizione autorizzativa, il tempo in cui limpianto, a seguito dellerogazione di energia,
combustibili o materiali, portato da una condizione nella quale non
esercita lattivit a cui destinato, o la esercita in situazione di carico di
processo inferiore al minimo tecnico, ad una condizione nella quale tale
attivit esercitata in situazione di carico di processo pari o superiore
al minimo tecnico;
cc) periodo di arresto: salva diversa disposizione autorizzativa, il
tempo in cui limpianto, a seguito dellinterruzione dellerogazione di
energia, combustibili o materiali, non dovuta ad un guasto, portato da
una condizione nella quale esercita lattivit a cui destinato in situazione di carico di processo pari o superiore al minimo tecnico ad una
condizione nella quale tale funzione esercitata in situazione di carico
di processo inferiore al minimo tecnico o non esercitata;
dd) carico di processo: il livello percentuale di produzione rispetto
alla potenzialit nominale dellimpianto;
ee) minimo tecnico: il carico minimo di processo compatibile con
lesercizio dellattivit cui limpianto destinato;
ff) impianto di combustione: qualsiasi dispositivo tecnico in cui
sono ossidati combustibili al fine di utilizzare il calore cos prodotto;
gg) grande impianto di combustione: impianto di combustione di

potenza termica nominale non inferiore a 50MW. Un grande impianto
di combustione classificato come:
1) anteriore al 2013: il grande impianto di combustione che ha
ottenuto unautorizzazione prima del 7 gennaio 2013 o per cui stata
presentata una domanda completa di autorizzazione entro tale data, a
condizione che sia messo in servizio entro il 7 gennaio 2014;
2) anteriore al 2002: il grande impianto di combustione che ha ottenuto unautorizzazione prima del 27 novembre 2002 o per cui stata
presentata una domanda completa di autorizzazione prima di tale data,
a condizione che sia stato messo in esercizio entro il 27 novembre 2003;
3) nuovo: il grande impianto di combustione che non ricade nella
definizione di cui ai numeri 2) e 3);
hh) potenza termica nominale dellimpianto di combustione: prodotto del potere calorifico inferiore del combustibile utilizzato e della
portata massima di combustibile bruciato al singolo impianto di combustione, cos come dichiarata dal costruttore, espressa in Watt termici
o suoi multipli;
ii) composto organico: qualsiasi composto contenente almeno
lelemento carbonio e uno o pi degli elementi seguenti: idrogeno, alogeni, ossigeno, zolfo, fosforo, silicio o azoto, ad eccezione degli ossidi
di carbonio e dei carbonati e bicarbonati inorganici;
ll) composto organico volatile (COV): qualsiasi composto organico che abbia a 293,15 K una pressione di vapore di 0,01 kPa o superiore,
oppure che abbia una volatilit corrispondente in condizioni particolari
di uso. Ai fini della parte quinta del presente decreto, considerata come
COV la frazione di creosoto che alla temperatura di 293,15 K ha una
pressione di vapore superiore a 0,01 kPa;
mm) solvente organico: qualsiasi COV usato da solo o in combinazione con altri agenti al fine di dissolvere materie prime, prodotti o
rifiuti, senza subire trasformazioni chimiche, o usato come agente di
pulizia per dissolvere contaminanti oppure come dissolvente, mezzo di
dispersione, correttore di viscosit, correttore di tensione superficiale,
plastificante o conservante;
nn) capacit nominale: la massa giornaliera massima di solventi
organici utilizzati per le attivit di cui allart. 275, svolte in condizioni
di normale funzionamento ed in funzione della potenzialit di prodotto
per cui le attivit sono progettate;
oo) consumo di solventi: il quantitativo totale di solventi organici
utilizzato in uno stabilimento per le attivit di cui allart. 275 per anno
civile ovvero per qualsiasi altro periodo di dodici mesi, detratto qualsiasi COV recuperato per riutilizzo;
pp) consumo massimo teorico di solventi: il consumo di solventi
calcolato sulla base della capacit nominale riferita, se non diversamente stabilito dallautorizzazione, a trecentotrenta giorni allanno in caso
di attivit effettuate su tutto larco della settimana ed a duecentoventi
giorni allanno per le altre attivit;
qq) riutilizzo di solventi organici: lutilizzo di solventi organici
prodotti da una attivit e successivamente recuperati per qualsiasi finalit tecnica o commerciale, ivi compreso luso come combustibile;
rr) soglia di consumo: il consumo di solvente espresso in tonnellate/anno stabilito dalla parte II dellAllegato III alla parte quinta del
presente decreto, per le attivit ivi previste;
ss) ;
tt) impianti di distribuzione: impianti in cui il carburante viene
erogato ai serbatoi dei veicoli a motore da impianti di deposito; ai fini
dellapplicazione dellart. 277 si considerano esistenti gli impianti di
distribuzione di benzina gi costruiti o la cui costruzione ed il cui esercizio sono autorizzati ai sensi della vigente normativa prima del 1 gennaio 2012 e si considerano nuovi gli impianti di distribuzione di benzina la
cui costruzione ed il cui esercizio sono autorizzati ai sensi della vigente
normativa dal 1 gennaio 2012; sono equiparati agli impianti nuovi gli
impianti distribuzione che, a decorrere dal 1 gennaio 2012, sono oggetto di una ristrutturazione completa, intesa come il totale rinnovo o
riposizionamento dei serbatoi e delle relative tubazioni;
tt-bis) distributore: ogni apparecchio finalizzato allerogazione di
benzina; il distributore degli impianti di distribuzione di benzina deve
essere dotato di idonea pompa di erogazione in grado di prelevare il
carburante dagli impianti di deposito o, in alternativa, essere collegato a
un sistema di pompaggio centralizzato;
tt-ter) sistema di recupero dei vapori di benzina:
1) ai fini dellart. 276, lattrezzatura per il recupero di benzina dai
vapori durante le operazioni di caricamento presso i terminali;
87
27-3-2014
2) ai fini dellart. 277, lattrezzatura per il recupero dei vapori di

benzina spostati dal serbatoio del carburante del veicolo durante il rifornimento presso un impianto di distribuzione;
tt-quater) sistema di recupero di fase II: sistema di recupero dei
vapori di benzina che prevede il trasferimento dei vapori di benzina in
un impianto di deposito presso limpianto di distribuzione o il riconvogliamento degli stessi al distributore per la reimmissione in commercio;
tt-quinquies) flusso: quantit totale annua di benzina scaricata da
cisterne mobili di qualsiasi capacit in un impianto di distribuzione;
uu) benzina: ogni derivato del petrolio, con o senza additivi, corrispondente ai seguenti codici doganali: NC 2710 1131 -2710 1141 -2710
1145 - 2710 1149 - 2710 1151 - 2710 1159 o che abbia una tensione
di vapore Reid pari o superiore a 27,6 kilopascal, pronto allimpiego
quale carburante per veicoli a motore, ad eccezione del gas di petrolio
liquefatto (GPL);
uu-bis) vapori di benzina: composti gassosi che evaporano dalla
benzina;
vv) terminale: ogni struttura adibita al caricamento e allo scaricamento di benzina in/da veicolo-cisterna, carro-cisterna o nave-cisterna,
ivi compresi gli impianti di deposito presenti nel sito della struttura;
zz) impianto di deposito: ogni serbatoio fisso adibito allo stoccaggio di combustibile; ai fini dellapplicazione dellart. 277 si fa riferimento ai serbatoi fissi adibiti allo stoccaggio di benzina presso gli impianti di distribuzione;
aaa) impianto di caricamento: ogni impianto di un terminale ove
la benzina pu essere caricata in cisterne mobili. Gli impianti di caricamento per i veicoli-cisterna comprendono una o pi torri di caricamento;
bbb) torre di caricamento: ogni struttura di un terminale mediante
la quale la benzina pu essere, in un dato momento, caricata in un singolo veicolo-cisterna;
ccc) deposito temporaneo di vapori: il deposito temporaneo di vapori in un impianto di deposito a tetto fisso presso un terminale prima
del trasferimento e del successivo recupero in un altro terminale. Il trasferimento dei vapori da un impianto di deposito ad un altro nello stesso
terminale non considerato deposito temporaneo di vapori ai sensi della
parte quinta del presente decreto;
ddd) cisterna mobile: una cisterna di capacit superiore ad 1 m,
trasportata su strada, per ferrovia o per via navigabile e adibita al trasferimento di benzina da un terminale ad un altro o da un terminale ad un
impianto di distribuzione di carburanti;
eee) veicolo-cisterna: un veicolo adibito al trasporto su strada della
benzina che comprenda una o pi cisterne montate stabilmente o facenti
parte integrante del telaio o una o pi cisterne rimuovibili..
Note allart. 20:

Art. 269. (Autorizzazione alle emissioni in atmosfera per gli
stabilimenti)
1. Fatto salvo quanto stabilito dallart. 267, commi 2 e 3, dal comma 10 del presente articolo e dallart. 272, commi 1 e 5, per tutti gli
stabilimenti che producono emissioni deve essere richiesta una autorizzazione ai sensi della parte quinta del presente decreto. Lautorizzazione rilasciata con riferimento allo stabilimento. I singoli impianti e le
singole attivit presenti nello stabilimento non sono oggetto di distinte
autorizzazioni.
2. Il gestore che intende installare uno stabilimento nuovo o trasferire uno stabilimento da un luogo ad un altro presenta allautorit
competente una domanda di autorizzazione, accompagnata:
a) dal progetto dello stabilimento in cui sono descritti gli impianti
e le attivit, le tecniche adottate per limitare le emissioni e la quantit e
la qualit di tali emissioni, le modalit di esercizio, la quota dei punti di
emissione individuata in modo da garantire ladeguata dispersione degli inquinanti, i parametri che caratterizzano lesercizio e la quantit, il
tipo e le caratteristiche merceologiche dei combustibili di cui si prevede
lutilizzo, nonch, per gli impianti soggetti a tale condizione, il minimo
tecnico definito tramite i parametri di impianto che lo caratterizzano;
b) da una relazione tecnica che descrive il complessivo ciclo produttivo in cui si inseriscono gli impianti e le attivit ed indica il periodo
previsto intercorrente tra la messa in esercizio e la messa a regime degli
impianti.
3. Per il rilascio dellautorizzazione allinstallazione di stabilimenti

nuovi, lautorit competente indice, entro trenta giorni dalla ricezione
della richiesta, una conferenza di servizi ai sensi dellart. 14, comma 3,
della legge 7 agosto 1990, n. 241, nel corso della quale si procede anche, in via istruttoria, ad un contestuale esame degli interessi coinvolti
in altri procedimenti amministrativi e, in particolare, nei procedimenti
svolti dal comune ai sensi del decreto del Presidente della Repubblica
6 giugno 2001, n. 380, e del regio decreto 27 luglio 1934, n. 1265. Per
il rinnovo e per laggiornamento dellautorizzazione lautorit competente, previa informazione al comune interessato il quale pu esprimere
un parere nei trenta giorni successivi, avvia un autonomo procedimento
entro trenta giorni dalla ricezione della richiesta. In sede di conferenza di servizi o di autonomo procedimento, eventuali integrazioni della
domanda devono essere trasmesse allautorit competente entro trenta
giorni dalla relativa richiesta; se lautorit competente non si pronuncia
in un termine pari a centoventi giorni o, in caso di integrazione della domanda di autorizzazione, pari a centocinquanta giorni dalla ricezione della domanda stessa, il gestore pu, entro i successivi sessanta
giorni, richiedere al Ministro dellambiente e della tutela del territorio
e del mare di provvedere, notificando tale richiesta anche allautorit
competente.
4. Lautorizzazione stabilisce, ai sensi degli articoli 270 e 271:
a) per le emissioni che risultano tecnicamente convogliagli, le modalit di captazione e di convogliamento;
b) per le emissioni convogliate o di cui stato disposto il convogliamento, i valori limite di emissione, le prescrizioni, i metodi di
campionamento e di analisi, i criteri per la valutazione della conformit
dei valori misurati ai valori limite e la periodicit dei controlli di competenza del gestore, la quota dei punti di emissione individuata tenuto
conto delle relative condizioni tecnico-economiche, il minimo tecnico
per gli impianti soggetti a tale condizione e le portate di progetto tali da
consentire che le emissioni siano diluite solo nella misura inevitabile dal
punto di vista tecnologico e dellesercizio; devono essere specificamente indicate le sostanze a cui si applicano i valori limite di emissione, le
prescrizioni ed i relativi controlli;
c) per le emissioni diffuse, apposite prescrizioni finalizzate ad assicurarne il contenimento.
5. In aggiunta a quanto previsto dal comma 4, lautorizzazione
pu stabilire, per ciascun inquinante, valori limite di emissione espressi
come flussi di massa annuali riferiti al complesso delle emissioni, eventualmente incluse quelle diffuse, degli impianti e delle attivit di uno
stabilimento.
6. Lautorizzazione stabilisce il periodo che deve intercorrere tra
la messa in esercizio e la messa a regime dellimpianto. La messa
in esercizio deve essere comunicata allautorit competente con un
anticipo di almeno quindici giorni. Lautorizzazione stabilisce la data
entro cui devono essere comunicati allautorit competente i dati relativi alle emissioni effettuate in un periodo continuativo di marcia
controllata decorrente dalla messa a regime, e la durata di tale periodo, nonch il numero dei campionamenti da realizzare; tale periodo
deve avere una durata non inferiore a dieci giorni, salvi i casi in cui
il progetto di cui al comma 2, lettera a) preveda che limpianto funzioni esclusivamente per periodi di durata inferiore. Lautorit competente per il controllo effettua il primo accertamento circa il rispetto
dellautorizzazione entro sei mesi dalla data di messa a regime di uno
o pi impianti o dallavvio di una o pi attivit dello stabilimento
autorizzato.
7. Lautorizzazione rilasciata ai sensi del presente articolo ha una
durata di quindici anni. La domanda di rinnovo deve essere presentata almeno un anno prima della scadenza. Nelle more delladozione del provvedimento sulla domanda di rinnovo dellautorizzazione rilasciata ai sensi del presente articolo, lesercizio dellimpianto
pu continuare anche dopo la scadenza dellautorizzazione in caso
di mancata pronuncia in termini del Ministro dellambiente e della
tutela del territorio e del mare a cui sia stato richiesto di provvedere
ai sensi del comma 3. Lautorit competente pu imporre il rinnovo
dellautorizzazione prima della scadenza ed il rinnovo delle autorizzazioni di cui al decreto del Presidente della Repubblica 24 maggio
1988, n. 203, prima dei termini previsti dallart. 281, comma 1, se una
modifica delle prescrizioni autorizzative risulti necessaria al rispetto
dei valori limite di qualit dellaria previsti dalla vigente normativa.
Il rinnovo dellautorizzazione comporta il decorso di un periodo di
quindici anni.
88
27-3-2014
8. Il gestore che intende effettuare una modifica dello stabilimento

ne d comunicazione allautorit competente o, se la modifica sostanziale, presenta, ai sensi del presente articolo, una domanda di autorizzazione.
Se la modifica per cui stata data comunicazione sostanziale, lautorit
competente ordina al gestore di presentare una domanda di autorizzazione ai sensi del presente articolo. Se la modifica sostanziale lautorit
competente aggiorna lautorizzazione dello stabilimento con unistruttoria limitata agli impianti e alle attivit interessati dalla modifica o, a
seguito di eventuale apposita istruttoria che dimostri tale esigenza in relazione allevoluzione della situazione ambientale o delle migliori tecniche
disponibili, la rinnova con unistruttoria estesa allintero stabilimento. Se
la modifica non sostanziale, lautorit competente provvede, ove necessario, ad aggiornare lautorizzazione in atto. Se lautorit competente non
si esprime entro sessanta giorni, il gestore pu procedere allesecuzione
della modifica non sostanziale comunicata, fatto salvo il potere dellautorit competente di provvedere successivamente. fatto salvo quanto previsto dallart. 275, comma 11. Il rinnovo dellautorizzazione comporta, a
differenza dellaggiornamento, il decorso di un nuovo periodo di quindici
anni. Con apposito decreto da adottare ai sensi dellart. 281, comma 5, si
provvede ad integrare lallegato I alla parte quinta del presente decreto
con indicazione degli ulteriori criteri per la qualificazione delle modifiche
sostanziali di cui allart. 268, comma 1, lettera m-bis), e con lindicazione
modifiche di cui allart. 268, comma 1, lettera m) per le quali non vi
lobbligo di effettuare la comunicazione.
9. Lautorit competente per il controllo autorizzata ad effettuare
presso gli impianti tutte le ispezioni che ritenga necessarie per accertare
il rispetto dellautorizzazione.
10. Non sono sottoposti ad autorizzazione gli impianti di deposito
di oli minerali, compresi i gas liquefatti. I gestori sono comunque tenuti ad adottare apposite misure per contenere le emissioni diffuse ed
a rispettare le ulteriori prescrizioni eventualmente disposte, per le medesime finalit, con apposito provvedimento dallautorit competente.
11. Il trasferimento di uno stabilimento da un luogo ad un altro
equivale allinstallazione di uno stabilimento nuovo.
12.
13.
14.
15.
16. .
Art. 270. (Individuazione degli impianti e convogliamento delle
emissioni)
1. In sede di autorizzazione, lautorit competente verifica se le
emissioni diffuse di ciascun impianto e di ciascuna attivit sono tecnicamente convogliabili sulla base delle migliori tecniche disponibili e
sulla base delle pertinenti prescrizioni dellAllegato I alla parte quinta del presente decreto e, in tal caso, ne dispone la captazione ed il
convogliamento.
2. In presenza di particolari situazioni di rischio sanitario o di zone
che richiedono una particolare tutela ambientale, lautorit competente dispone la captazione ed il convogliamento delle emissioni diffuse
ai sensi del comma 1 anche se la tecnica individuata non soddisfa il
requisito della disponibilit di cui allart. 268, comma 1, lettera aa),
numero 2).
3. Con decreto del Ministro dellambiente e della tutela del territorio e del mare, di concerto con i Ministri delle attivit produttive e
della salute, sono stabiliti i criteri da utilizzare per la verifica di cui ai
commi 1 e 2.
4. Se pi impianti con caratteristiche tecniche e costruttive simili,
aventi emissioni con caratteristiche chimico-fisiche omogenee e localizzati nello stesso stabilimento sono destinati a specifiche attivit tra loro
identiche, lautorit competente, tenendo conto delle condizioni tecniche ed economiche, pu considerare gli stessi come un unico impianto
disponendo il convogliamento ad un solo punto di emissione. Lautorit
competente deve, in qualsiasi caso, considerare tali impianti come un
unico impianto ai fini della determinazione dei valori limite di emissione. Resta fermo quanto previsto dallart. 282, comma 2.
5. In caso di emissioni convogliate o di cui stato disposto il convogliamento, ciascun impianto, deve avere un solo punto di emissione,
fatto salvo quanto previsto nei commi 6 e 7. Salvo quanto diversamente
previsto da altre disposizioni del presente titolo, i valori limite di emissione si applicano a ciascun punto di emissione.
6. Ove non sia tecnicamente possibile, anche per ragioni di sicurezza, assicurare il rispetto del comma 5, lautorit competente pu consentire un impianto avente pi punti di emissione. In tal caso, i valori limite
di emissione espressi come flusso di massa, fattore di emissione e percentuale sono riferiti al complesso delle emissioni dellimpianto e quelli espressi come concentrazione sono riferiti alle emissioni dei singoli
punti. Lautorizzazione pu prevedere che i valori limite di emissione si
riferiscano alla media ponderata delle emissioni di sostanze inquinanti
uguali o appartenenti alla stessa classe ed aventi caratteristiche chimiche omogenee, provenienti dai diversi punti di emissione dellimpianto;
in tal caso, il flusso di massa complessivo dellimpianto non pu essere
superiore a quello che si avrebbe se i valori limite di emissione si applicassero ai singoli punti di emissione.
7. Ove opportuno, lautorit competente, tenuto conto delle condizioni tecniche ed economiche, pu consentire il convogliamento delle
emissioni di pi impianti in uno o pi punti di emissione comuni, purch le emissioni di tutti gli impianti presentino caratteristiche chimicofisiche omogenee. In tal caso a ciascun punto di emissione comune si
applica il pi restrittivo dei valori limite di emissione espressi come
concentrazione previsti per i singoli impianti e, se del caso, si prevede
un tenore di ossigeno di riferimento coerente con i flussi inviati a tale
punto. Lautorizzazione stabilisce apposite prescrizioni volte a limitare
la diluizione delle emissioni ai sensi dellart. 269, comma 4, lettera b).
8. Ladeguamento alle disposizioni del comma 5 o, ove ci non sia
tecnicamente possibile, alle disposizioni dei commi 6 e 7 realizzato
entro i tre anni successivi al primo rinnovo o allottenimento dellautorizzazione ai sensi dellart. 281, commi 1, 2, 3 o 4, o dellart. 272,
comma 3, ovvero nel pi breve termine stabilito dallautorizzazione. Ai
fini dellapplicazione dei commi 4, 5, 6 e 7 lautorit competente tiene
anche conto della documentazione elaborata dalla commissione di cui
allart. 281, comma 9.
8-bis. Il presente articolo si applica anche ai grandi impianti di
combustione, fermo restando quanto previsto allart. 273, commi 9 e
10..
Note allart. 21:

Art. 271. (Valori limite di emissione e prescrizioni per gli impianti
e le attivit)
1. Il presente articolo disciplina i valori di emissione e le prescrizioni da applicare agli impianti ed alle attivit degli stabilimenti.
2. Con decreto da adottare ai sensi dellart. 281, comma 5, sono individuati, sulla base delle migliori tecniche disponibili, i valori di emissione e le prescrizioni da applicare alle emissioni convogliate e diffuse
degli impianti ed alle emissioni diffuse delle attivit presso gli stabilimenti anteriori al 1988, anteriori al 2006 e nuovi, attraverso la modifica
e lintegrazione degli allegati I e V alla parte quinta del presente decreto.
3. La normativa delle regioni e delle province autonome in materia di valori limite e di prescrizioni per le emissioni in atmosfera degli
impianti e delle attivit deve tenere conto, ove esistenti, dei piani e programmi di qualit dellaria previsti dalla vigente normativa. Restano
comunque in vigore le normative adottate dalle regioni o dalle province autonome in conformit al decreto del Presidente della Repubblica 24 maggio 1988, n. 203, ed al decreto del Presidente del Consiglio
dei Ministri 21 luglio 1989, in cui si stabiliscono appositi valori limite
di emissione e prescrizioni. Per tutti gli impianti e le attivit previsti
dallart. 272, comma 1, la regione o la provincia autonoma, pu stabilire, anche con legge o provvedimento generale, sulla base delle migliori
tecniche disponibili, appositi valori limite di emissione e prescrizioni,
anche inerenti le condizioni di costruzione o di esercizio e i combustibili
utilizzati. Con legge o provvedimento generale la regione o la provincia
autonoma pu inoltre stabilire, ai fini della valutazione dellentit della
diluizione delle emissioni, portate caratteristiche di specifiche tipologie
di impianti.
4. I piani e i programmi di qualit dellaria previsti dalla normativa
vigente possono stabilire appositi valori limite di emissione e prescrizioni pi restrittivi di quelli contenuti negli Allegati I, II e III e V alla
parte quinta del presente decreto, anche inerenti le condizioni di costruzione o di esercizio, purch ci sia necessario al perseguimento ed al
rispetto dei valori e degli obiettivi di qualit dellaria.
89
27-3-2014
5. Per gli impianti e le attivit degli stabilimenti anteriori al 1988, anteriori al 2006 o nuovi lautorizzazione stabilisce i valori limite di emissione e
le prescrizioni, anche inerenti le condizioni di costruzione o di esercizio ed i combustibili utilizzati, a seguito di unistruttoria che si basa sulle migliori
tecniche disponibili e sui valori e sulle prescrizioni fissati nelle normative di cui al comma 3 e nei piani e programmi di cui al comma 4. Si devono
altres valutare il complesso di tutte le emissioni degli impianti e delle attivit presenti, le emissioni provenienti da altre fonti e lo stato di qualit
dellaria nella zona interessata. I valori limite di emissione e le prescrizioni fissati sulla base di tale istruttoria devono essere non meno restrittivi di
quelli previsti dagli Allegati I, II, III e V alla parte quinta del presente decreto e di quelli applicati per effetto delle autorizzazioni soggette al rinnovo.
6. Per le sostanze per cui non sono fissati valori di emissione, lautorizzazione stabilisce appositi valori limite con riferimento a quelli previsti
per sostanze simili sotto il profilo chimico e aventi effetti analoghi sulla salute e sullambiente.
7. Anche a seguito delladozione del decreto di cui al comma 2, lautorizzazione degli stabilimenti anteriori al 1988, anteriori al 2006 e nuovi
pu sempre stabilire, per effetto dellistruttoria prevista dal comma 5, valori limite e prescrizioni pi severi di quelli contenuti negli allegati I, II, III
e V alla parte quinta del presente decreto, nelle normative di cui al comma 3 e nei piani e programmi di cui al comma 4.
8.
9.
10.
11. I valori limite di emissione e il tenore volumetrico dellossigeno di riferimento si riferiscono al volume di effluente gassoso rapportato alle
condizioni normali, previa detrazione, salvo quanto diversamente indicato nellAllegato I alla parte quinta del presente decreto, del tenore volumetrico di vapore acqueo.
12. Salvo quanto diversamente indicato nellAllegato I alla parte quinta del presente decreto, il tenore volumetrico dellossigeno di riferimento
quello derivante dal processo. Se nellemissione il tenore volumetrico di ossigeno diverso da quello di riferimento, le concentrazioni misurate
devono essere corrette mediante la seguente formula:
E=
21 O2
21 O2M
* EM
13. I valori limite di emissione si riferiscono alla quantit di emissione diluita nella misura che
risulta inevitabile dal punto di vista tecnologico e dell'esercizio. In caso di ulteriore diluizione
dell'emissione le concentrazioni misurate devono essere corrette mediante la seguente formula:
E=
EM * PM
P
14. Salvo quanto diversamente stabilito dalla parte quinta del presente decreto, i valori limite di emissione si applicano ai periodi di normale funzionamento dellimpianto, intesi come i periodi in cui limpianto in funzione con esclusione dei periodi di avviamento e di arresto e dei periodi in cui
si verificano anomalie o guasti tali da non permettere il rispetto dei valori stessi. Lautorizzazione pu stabilire specifiche prescrizioni per tali periodi
di avviamento e di arresto e per leventualit di tali anomalie o guasti ed individuare gli ulteriori periodi transitori nei quali non si applicano i valori
limite di emissione. In caso di emissione di sostanze di cui allart. 272, comma 4, lettera a), lautorizzazione, ove tecnicamente possibile, deve stabilire
prescrizioni volte a consentire la stima delle quantit di tali sostanze emesse durante i periodi in cui si verificano anomalie o guasti o durante gli altri
periodi transitori e fissare appositi valori limite di emissione, riferiti a tali periodi, espressi come flussi di massa annuali. Se si verifica unanomalia
o un guasto tale da non permettere il rispetto di valori limite di emissione, lautorit competente deve essere informata entro le otto ore successive e
pu disporre la riduzione o la cessazione delle attivit o altre prescrizioni, fermo restando lobbligo del gestore di procedere al ripristino funzionale
dellimpianto nel pi breve tempo possibile e di sospendere lesercizio dellimpianto se lanomalia o il guasto pu determinare un pericolo per la salute
umana. Il gestore comunque tenuto ad adottare tutte le precauzioni opportune per ridurre al minimo le emissioni durante le fasi di avviamento e di
arresto. Sono fatte salve le diverse disposizioni contenute nella parte quinta del presente decreto per specifiche tipologie di impianti. Non costituiscono
in ogni caso periodi di avviamento o di arresto i periodi di oscillazione che si verificano regolarmente nello svolgimento della funzione dellimpianto.
15. Il presente articolo si applica anche ai grandi impianti di combustione di cui allart. 273 ed agli impianti e alle attivit di cui allart. 275.
16. Per le installazioni sottoposte ad autorizzazione integrata ambientale i valori limite e le prescrizioni di cui al presente articolo si applicano
ai fini del rilascio di tale autorizzazione, fermo restando il potere dellautorit competente di stabilire valori limite e prescrizioni pi severi.
17. LAllegato VI alla parte quinta del presente decreto stabilisce i criteri per la valutazione della conformit dei valori misurati ai valori limite
di emissione. Con apposito decreto ai sensi dellart. 281, comma 5, si provvede ad integrare tale Allegato VI, prevedendo i metodi di campionamento e di analisi delle emissioni, con lindicazione di quelli di riferimento, i principi di misura e le modalit atte a garantire la qualit dei sistemi di
monitoraggio delle emissioni. Fino alladozione di tale decreto si applicano i metodi precedentemente in uso e, per il rilascio, il rinnovo ed il riesame
delle autorizzazioni di cui allart. 269, i metodi stabiliti dallautorit competente sulla base delle pertinenti norme tecniche CEN o, ove queste non
siano disponibili, sulla base delle pertinenti norme tecniche nazionali, oppure, ove anche queste ultime non siano disponibili, sulla base delle pertinenti norme tecniche ISO o di altre norme internazionali o delle norme nazionali previgenti. Nel periodo di vigenza delle autorizzazioni rilasciate
prima dellentrata in vigore di tale decreto, i controlli, da parte dellautorit o degli organi di cui allart. 268, comma 1, lett. p), e laccertamento del
superamento dei valori limite di emissione sono effettuati sulla base dei metodi specificamente indicati nellautorizzazione o, se lautorizzazione
non indica specificamente i metodi, sulla base di uno tra i metodi sopra elencati. I successivi commi 18, 19 e 20, fatta salva limmediata applicazione
degli obblighi di comunicazione relativi ai controlli di competenza del gestore, si applicano a decorrere dal rilascio o dal primo rinnovo dellautorizzazione effettuati successivamente allentrata in vigore di tale decreto.
18. Le autorizzazioni alle emissioni rilasciate, anche in sede di rinnovo, dopo lentrata in vigore del decreto di cui al comma 17, indicano,
per le emissioni in atmosfera, i metodi di campionamento e di analisi, individuandoli tra quelli elencati nellAllegato VI alla parte quinta del
presente decreto, e i sistemi per il monitoraggio delle emissioni. In caso di modifica delle prescrizioni relative ai metodi ed ai sistemi di monitoraggio nellambito dellautorizzazione, lautorit competente provvede a modificare anche, ove opportuno, i valori limite di emissione autorizzati.
I controlli, da parte dellautorit o degli organi di cui allart. 268, comma 1, lett. p), possono essere effettuati solo sulla base dei metodi elencati
nellAllegato VI alla parte quinta del presente decreto, anche se diversi da quelli di competenza del gestore indicati dallautorizzazione. Nel caso in
cui, in sede di autorizzazione o di controllo, si ricorra a metodi diversi da quelli elencati nellAllegato VI alla parte quinta del presente decreto o a
sistemi di monitoraggio non conformi alle prescrizioni di tale allegato, i risultati della relativa applicazione non sono validi ai sensi ed agli effetti del
presente titolo. Il gestore effettua i controlli di propria competenza sulla base dei metodi e dei sistemi di monitoraggio indicati nellautorizzazione
e mette i risultati a disposizione dellautorit competente per il controllo nei modi previsti dallAllegato VI alla parte quinta del presente decreto e
dallautorizzazione; in caso di ricorso a metodi o a sistemi di monitoraggio diversi o non conformi alle prescrizioni dellautorizzazione, i risultati
della relativa applicazione non sono validi ai sensi ed agli effetti del presente titolo e si applica la pena prevista dallart. 279, comma 2.
90
27-3-2014
19. Se i controlli di competenza del gestore e i controlli dellautorit o degli organi di cui allart. 268, comma 1, lett. p), simultaneamente
effettuati, forniscono risultati diversi, laccertamento deve essere ripetuto sulla base del metodo di riferimento. In caso di divergenza tra i risultati ottenuti sulla base del metodo di riferimento e quelli ottenuti sulla
base dei metodi e sistemi di monitoraggio indicati dallautorizzazione,
lautorit competente provvede ad aggiornare tempestivamente lautorizzazione nelle parti relative ai metodi ed ai sistemi di monitoraggio ed,
ove ne consegua la necessit, ai valori limite di emissione.
20. Si verifica un superamento dei valori limite di emissione, ai
fini del reato di cui allart. 279, comma 2, soltanto se i controlli effettuati dallautorit o dagli organi di cui allart. 268, comma 1, lett. p),
accertano una difformit tra i valori misurati e i valori limite prescritti,
sulla base di metodi di campionamento e di analisi elencati nellAllegato V alla parte quinta del presente decreto e di sistemi di monitoraggio
conformi alle prescrizioni di tale allegato. Le difformit accertate nei
controlli di competenza del gestore devono essere da costui specificamente comunicate allautorit competente per il controllo entro 24 ore
dallaccertamento. Se i risultati dei controlli di competenza del gestore
e i risultati dei controlli dellautorit o degli organi di cui allart. 268,
comma 1, lett. p), simultaneamente effettuati, divergono in merito alla
conformit dei valori misurati ai valori limite prescritti, si procede nei
modi previsti dal comma 19; i risultati di tali controlli, inclusi quelli
ottenuti in sede di ripetizione dellaccertamento, non possono essere
utilizzati ai fini della contestazione del reato previsto dallart. 279, comma 2, per il superamento dei valori limite di emissione. Resta ferma,
in tutti i casi, lapplicazione dellart. 279, comma 2, se si verificano le
circostanze previste dallultimo periodo del comma 18..
Note allart. 22:

Art. 273. (Grandi impianti di combustione)
1. LAllegato II alla parte quinta del presente decreto stabilisce, in
relazione ai grandi impianti di combustione, i valori limite di emissione, inclusi quelli degli impianti multicombustibili, le modalit di monitoraggio e di controllo delle emissioni, i criteri per la verifica della
conformit ai valori limite e le ipotesi di anomalo funzionamento o di
guasto degli impianti.
2. Ai grandi impianti di combustione nuovi si applicano i pertinenti
valori limite di emissione di cui alla Parte II, sezioni da 1 a 6, dellAllegato II alla Parte Quinta.
3. Ai grandi impianti di combustione anteriori al 2013 i pertinenti
valori limite di emissione di cui alla Parte II, sezioni da 1 a 6, dellAllegato II alla Parte Quinta si applicano a partire dal 1 gennaio 2016. Ai
grandi impianti di combustione che hanno ottenuto lesenzione prevista
allAllegato II, Parte I, paragrafo 2, alla Parte Quinta si applicano, in
caso di esercizio dal 1 gennaio 2016, i valori limite di emissione previsti dal comma 2 per gli impianti nuovi. Le vigenti autorizzazioni sono
entro tale data adeguate alle disposizioni del presente articolo nellambito delle ordinarie procedure di rinnovo periodico ovvero, se nessun
rinnovo periodico previsto entro tale data, a seguito di una richiesta
di aggiornamento presentata dal gestore entro il 1 gennaio 2015 ai
sensi dellart. 29-nonies. Fatto salvo quanto disposto dalla parte seconda del presente decreto, tali autorizzazioni continuano, nelle more
del loro adeguamento, a costituire titolo allesercizio fino al 1 gennaio
2016. Le autorizzazioni rilasciate in sede di rinnovo non possono stabilire valori limite meno severi di quelli previsti dalle autorizzazioni
soggette al rinnovo, ferma restando listruttoria relativa alle domande
di modifica degli impianti;
4. Lautorizzazione pu consentire che, nel periodo compreso tra il
1 gennaio 2016 ed il 31 dicembre 2023, gli impianti di combustione di
cui al comma 3 siano in esercizio per un numero di ore operative pari o
inferiore a 17.500 senza rispettare i valori limite di emissione di cui al
comma 3, ove ricorrano le seguenti condizioni:
a) il gestore dellimpianto presenta allautorit competente, entro
il 30 giugno 2014, nellambito delle ordinarie procedure di rinnovo
periodico dellautorizzazione ovvero, se nessun rinnovo periodico
previsto entro tale data, nellambito di una richiesta di aggiornamento
presentata ai sensi dellart. 29-nonies, una dichiarazione scritta contenente limpegno a non far funzionare limpianto per pi di 17.500 ore
operative tra il 1 gennaio 2016 ed il 31 dicembre 2023, informandone
contestualmente il Ministero dellambiente e della tutela del territorio
e del mare;
b) entro il 31 maggio di ogni anno, a partire dal 2017, il gestore

presenta allautorit competente e, comunque, al Ministero dellambiente e della tutela del territorio e del mare un documento in cui
riportata la registrazione delle ore operative utilizzate dal 1 gennaio
2016;
c) nel periodo compreso tra il 1 gennaio 2016 ed il 31 dicembre
2023 si applicano valori limite di emissione non meno severi di quelli
che limpianto deve rispettare alla data del 31 dicembre 2015 ai sensi
dellautorizzazione, del presente Titolo e del Titolo III-bis alla Parte
Seconda;
d) limpianto non ha ottenuto lesenzione prevista allAllegato II,
parte I, paragrafo 2, alla Parte Quinta.
4-bis. Se lesenzione prevista dal comma 4 concessa ad impianti
di combustione con potenza termica nominale totale superiore a 500
MW alimentati con combustibili solidi, autorizzati per la prima volta
dopo il 1 luglio 1987, devono essere in tutti i casi rispettati, nel periodo
compreso tra il 1 gennaio 2016 ed il 31 dicembre 2023, i valori limite
previsti per gli ossidi azoto allAllegato II, Parte II, alla Parte Quinta.
5. Lautorizzazione pu consentire che, nel periodo compreso tra
il 1 gennaio 2016 ed il 31 dicembre 2023, gli impianti di combustione
anteriori al 2002 con potenza termica nominale totale non superiore a
200 MW siano in esercizio senza rispettare i valori limite di emissione
di cui al comma 3, ove ricorrano le seguenti condizioni:
a) almeno il 50 per cento della produzione di calore utile dellimpianto, calcolata come media mobile su ciascun periodo di cinque anni
a partire dal quinto anno antecedente lautorizzazione, fornito ad una
rete pubblica di teleriscaldamento sotto forma di vapore o di acqua calda; il gestore tenuto a presentare allautorit competente e, comunque, al Ministero dellambiente e della tutela del territorio e del mare,
entro il 31 maggio di ogni anno, a partire dal 2017, un documento in
cui indicata la percentuale di produzione di calore utile dellimpianto
destinata a tale fornitura;
b) nel periodo compreso tra il 1 gennaio 2016 ed il 31 dicembre
2023 si applicano valori limite di emissione non meno severi di quelli
che limpianto deve rispettare alla data del 31 dicembre 2015 ai sensi
dellautorizzazione, del presente titolo e del Titolo III-bis della Parte
Seconda.
6. Ai sensi dellart. 271, commi 5, 14 e 15, lautorizzazione di tutti i
grandi impianti di combustione deve prevedere valori limite di emissione non meno severi dei pertinenti valori di cui alla Parte II, sezioni da 1
a 7, dellAllegato II e dei valori di cui allAllegato I alla Parte Quinta.
7. Per i grandi impianti di combustione, ciascun camino, contenente una o pi canne di scarico, corrisponde, anche ai fini dellapplicazione dellart. 270, ad un punto di emissione.
8. In aggiunta a quanto previsto dallart. 271, comma 14, i valori
limite di emissione non si applicano ai grandi impianti di combustione
nei casi di anomalo funzionamento previsti dalla parte I dellAllegato
II alla parte quinta del presente decreto, nel rispetto delle condizioni
ivi previste.
9. Se pi impianti di combustione, anche di potenza termica nominale inferiore a 50 MW, sono localizzati nello stesso stabilimento lautorit competente deve, in qualsiasi caso, considerare tali impianti come
un unico impianto ai fini della determinazione della potenza termica nominale in base alla quale stabilire i valori limite di emissione. Lautorit
competente, tenendo conto delle condizioni tecniche ed economiche,
pu altres disporre il convogliamento delle emissioni di tali impianti
ad un solo punto di emissione ed applicare i valori limite che, in caso di
mancato convogliamento, si applicherebbero allimpianto pi recente.
10. Ladeguamento alle disposizioni del comma 9 effettuato nei
tempi a tal fine stabiliti dallautorizzazione.
11. Nel caso in cui un grande impianto di combustione sia sottoposto a modifiche sostanziali, si applicano allimpianto i valori limite di
emissione stabiliti alla Parte II, sezioni da 1 a 5, lettera B, e sezione 6
dellAllegato II alla Parte Quinta.
12. Fermo restando quanto previsto dalla normativa vigente in materia di autorizzazione integrata ambientale, per gli impianti nuovi o in
caso di modifiche ai sensi del comma 11, la domanda di autorizzazione
deve essere corredata da un apposito studio concernente la fattibilit tecnica ed economica della generazione combinata di calore e di elettricit.
Nel caso in cui tale fattibilit sia accertata, anche alla luce di elementi
diversi da quelli contenuti nello studio, lautorit competente, tenuto
conto della situazione del mercato e della distribuzione, condiziona il
rilascio del provvedimento autorizzativo alla realizzazione immediata o
differita di tale soluzione.
91
27-3-2014
13. Dopo il 1 gennaio 2008, agli impianti di combustione di potenza termica nominale inferiore a 50MW ed agli altri impianti esclusi
dal campo di applicazione della parte quinta del presente decreto, facenti parte di una raffineria, continuano ad applicarsi, fatto salvo quanto
previsto dalla normativa vigente in materia di autorizzazione integrata
ambientale, i valori limite di emissione calcolati, su un intervallo mensile o inferiore, come rapporto ponderato tra la somma delle masse inquinanti emesse e la somma dei volumi delle emissioni di tutti gli impianti
della raffineria, inclusi quelli ricadenti nel campo di applicazione del
presente articolo.
14. In caso di realizzazione di grandi impianti di combustione che
potrebbero arrecare un significativo pregiudizio allambiente di un altro
Stato della Comunit europea, lautorit competente informa il Ministero dellambiente e della tutela del territorio e del mare per ladempimento degli obblighi di cui alla convenzione sulla valutazione dellimpatto
ambientale in un contesto transfrontaliero, stipulata a Espoo il 25 febbraio 1991, ratificata con la legge 3 novembre 1994, n. 640.
15. Le disposizioni del presente articolo si applicano agli impianti
di combustione destinati alla produzione di energia, ad esclusione di
quelli che utilizzano direttamente i prodotti di combustione in procedimenti di fabbricazione. Sono esclusi in particolare:
a) gli impianti in cui i prodotti della combustione sono utilizzati
per il riscaldamento diretto, lessiccazione o qualsiasi altro trattamento
degli oggetti o dei materiali, come i forni di riscaldo o i forni di trattamento termico;
b) gli impianti di postcombustione, cio qualsiasi dispositivo tecnico per la depurazione delleffluente gassoso mediante combustione, che
non sia gestito come impianto indipendente di combustione;
c) i dispositivi di rigenerazione dei catalizzatori di craking
catalitico;
d) i dispositivi di conversione del solfuro di idrogeno in zolfo;
e) i reattori utilizzati nellindustria chimica;
f) le batterie di forni per il coke;
g) i cowpers degli altiforni;
h) qualsiasi dispositivo tecnico usato per la propulsione di un veicolo, una nave, o un aeromobile;
i) le turbine a gas e motori a gas usati su piattaforme off-shore e
sugli impianti di rigassificazione di gas naturale liquefatto off-shore;
[l) le turbine a gas autorizzate anteriormente alla data di entrata in
vigore della parte quinta del presente decreto, fatte salve le disposizioni
alle stesse espressamente riferite;
m) gli impianti azionati da motori diesel, a benzina o a gas;
m-bis) gli impianti che utilizzano come combustibile qualsiasi rifiuto solido o liquido non ricadente nella definizione di biomassa di cui
allAllegato II alla Parte Quinta.
16. Le disposizioni del presente articolo si applicano alle turbine a
gas autorizzate successivamente allentrata in vigore della parte quinta
del presente decreto. Alle turbine a gas autorizzate precedentemente si
applicano esclusivamente le disposizioni alle stesse riferite dallAllegato II alla parte quinta del presente decreto in materia di monitoraggio e
controllo delle emissioni, nonch di anomalie e guasti degli impianti di
abbattimento.
16-bis. A partire dalla data di entrata in vigore del decreto legislativo 14 settembre 2011, n. 162, ai fini del rilascio dellautorizzazione
prevista per la costruzione degli di impianti di combustione con una
potenza termica nominale pari o superiore a 300 MW, il gestore presenta una relazione che comprova la sussistenza delle seguenti condizioni:
a) disponibilit di appropriati siti di stoccaggio di cui allart. 3,
comma 1, lettera c), del decreto legislativo 14 settembre 2011, n. 162;
b) fattibilit tecnica ed economica di strutture di trasporto di cui
allart. 3, comma 1, lettera aa), del decreto legislativo 14 settembre
2011, n. 162;
c) possibilit tecnica ed economica di installare a posteriori le
strutture per la cattura di CO2.
16-ter. Lautorit competente, sulla base della documentazione di
cui al comma 16-bis, stabilisce se le condizioni di cui allo stesso comma
sono soddisfatte. In tal caso il gestore provvede a riservare unarea sufficiente allinterno del sito per installare le strutture necessarie alla cattura
e alla compressione di CO2..
Note allart. 24:

Art. 275. (Emissioni di COV)
1. LAllegato III alla parte quinta del presente decreto stabilisce, relativamente alle emissioni di composti organici volatili, i valori limite di
emissione, le modalit di monitoraggio e di controllo delle emissioni, i criteri per la valutazione della conformit dei valori misurati ai valori limite e
le modalit di redazione del piano di gestione dei solventi. Le disposizioni
previste dal presente articolo per gli stabilimenti si intendono riferite anche
alle installazioni soggette ad autorizzazione integrata ambientale. LAllegato III alla Parte Quinta indica i casi in cui le attivit degli stabilimenti esistenti di cui al comma 8 sono soggette a valori limite e prescrizioni speciali.
2. Se nello stesso stabilimento sono esercitate, mediante uno o pi impianti o macchinari e sistemi non fissi o operazioni manuali, una o pi attivit individuate nella parte II dellAllegato III alla parte quinta del presente
decreto le quali superano singolarmente le soglie di consumo di solvente ivi
stabilite, a ciascuna di tali attivit si applicano, secondo le modalit di cui
al comma 7, i valori limite per le emissioni convogliate e per le emissioni
diffuse di cui al medesimo Allegato III, parte III, oppure i valori limite di
emissione totale di cui a tale Allegato III, parti III e IV, nonch le prescrizioni ivi previste. Tale disposizione si applica anche alle attivit che, nello stesso stabilimento, sono direttamente collegate e tecnicamente connesse alle
attivit individuate nel suddetto Allegato III, parte II, e che possono influire
sulle emissioni di COV. Il superamento delle soglie di consumo di solvente valutato con riferimento al consumo massimo teorico di solvente. Le
attivit di cui alla parte II dellAllegato III alla parte quinta del presente
decreto comprendono la pulizia delle apparecchiature e non comprendono
la pulizia dei prodotti, fatte salve le diverse disposizioni ivi previste.
3. Ai fini di quanto previsto dal comma 2, i valori limite per le
emissioni convogliate si applicano a ciascun impianto che produce tali
emissioni ed i valori limite per le emissioni diffuse si applicano alla
somma delle emissioni non convogliate di tutti gli impianti, di tutti i
macchinari e sistemi non fissi e di tutte le operazioni.
4. Il gestore che intende effettuare le attivit di cui al comma 2 presenta allautorit competente una domanda di autorizzazione dello stabilimento ai sensi dellart. 269 o, ricorrendone i presupposti, una domanda
di adesione ai sensi dellart. 272, comma 3, o una domanda di autorizzazione integrata ambientale ai sensi dellart. 29-ter, in conformit a
quanto previsto al presente articolo e allAllegato III alla Parte Quinta.
In aggiunta ai casi previsti dallart. 269, comma 8, la domanda di autorizzazione deve essere presentata anche dal gestore dello stabilimento in cui
sono esercitate delle attivit che, a seguito di una modifica del consumo
massimo teorico di solvente, rientrano tra quelle di cui al comma 2.
5. Lautorizzazione stabilisce, sulla base dei commi 2 e 7, i valori limite di emissione e le prescrizioni che devono essere rispettati. Per la captazione e il convogliamento si applica lart. 270. Sono inoltre previste le
precauzioni necessarie per ridurre al minimo le emissioni di COV durante
le operazioni di avviamento e di arresto. Le autorizzazioni, incluse quelle
rilasciate in sede di rinnovo ai sensi dellart. 281, assicurano che tali valori limite e prescrizioni si applichino a tutte le attivit di cui al comma 2 e
che i valori limite e le prescrizioni di cui allultimo periodo del comma 2 si
possano applicare soltanto alle attivit degli stabilimenti esistenti.
6. Lautorizzazione indica il consumo massimo teorico di solvente
e lemissione totale annua conseguente allapplicazione dei valori limite
di cui al comma 2, individuata sulla base di detto consumo, nonch la
periodicit dellaggiornamento del piano di gestione di cui alla parte V
dellAllegato III alla parte quinta del presente decreto.
7. Il rispetto dei valori limite di emissione previsti dal comma 2
assicurato mediante lapplicazione delle migliori tecniche disponibili
e, in particolare, utilizzando materie prime a ridotto o nullo tenore di
solventi organici, ottimizzando lesercizio e la gestione delle attivit e,
ove necessario, installando idonei dispositivi di abbattimento, in modo
da minimizzare le emissioni di composti organici volatili.
8. Si considerano esistenti, ai fini del presente articolo, gli stabilimenti che al 1 aprile 2001 erano in esercizio in base agli atti autorizzativi allepoca previsti o per i quali stata presentata una domanda
completa di autorizzazione prima di tale data ove lo stabilimento sia
stato messo in funzione entro il 1 aprile 2002. Si considerano nuovi
gli altri stabilimenti. Ai fini dellapplicazione degli articoli 270, 271 e
281 gli stabilimenti previsti dal presente articolo, escluse le installazioni sottoposte ad autorizzazione integrata ambientale, si considerano
anteriori al 1988, anteriori al 2006 e nuovi sulla base delle definizioni
previste dallart. 268.
92
27-3-2014
9. Se le attivit di cui al comma 2 sono effettuate esclusivamente

da macchinari e sistemi non fissi o da operazioni manuali, in esercizio
prima dellentrata in vigore della parte quinta del presente decreto, le
emissioni devono essere adeguate alle pertinenti prescrizioni dellAllegato III alla parte quinta del presente decreto e alle altre prescrizioni del
presente articolo entro il 31 ottobre 2007. A tal fine lautorizzazione di
cui al comma 4 deve essere richiesta entro sei mesi dalla data di entrata
in vigore della parte quinta del presente decreto. In caso di mancata
presentazione della richiesta entro tale termine le attivit si considerano
in esercizio senza autorizzazione.
10. Sono fatte salve le autorizzazioni rilasciate prima del 13 marzo 2004 che conseguono un maggiore contenimento delle emissioni di
composti organici volatili rispetto a quello ottenibile con lapplicazione
delle indicazioni di cui alle parti III e IV dellAllegato III alla parte
quinta del presente decreto. In tal caso rimangono validi i metodi di
campionamento e di analisi precedentemente in uso. fatta salva la
facolt del gestore di chiedere allautorit competente di rivedere dette
autorizzazioni sulla base delle disposizioni della parte quinta del presente decreto.
11. In caso di modifiche sostanziali di attivit svolte negli stabilimenti esistenti lautorizzazione dispone che le attivit oggetto di modifica sostanziale:
a) siano soggette alle prescrizioni relative alle attivit degli stabilimenti nuovi;
b) siano soggette alle prescrizioni relative alle attivit degli stabilimenti esistenti se le emissioni totali di tutte le attivit svolte nello
stabilimento non superano quelle che si producono in caso di applicazione della lettera a).
12. Se il gestore comprova allautorit competente che, pur utilizzando la migliore tecnica disponibile, non possibile, per uno specifico stabilimento, rispettare il valore limite per le emissioni diffuse, tale
autorit pu autorizzare deroghe a detto valore limite, purch ci non
comporti rischi per la salute umana o per lambiente e purch le migliori tecniche disponibili siano comunque applicate.
13. Nei casi previsti nella parte III dellAllegato III alla parte quinta del presente decreto, lautorit competente pu esentare il gestore
dallapplicazione delle prescrizioni ivi stabilite se le emissioni non possono essere convogliate ai sensi dellart. 270, commi 1 e 2. In tal caso si
applica quanto previsto dalla parte IV dellAllegato III alla parte quinta
del presente decreto, salvo il gestore comprovi allautorit competente
che il rispetto di detto Allegato non , nel caso di specie, tecnicamente
ed economicamente fattibile e che limpianto utilizza la migliore tecnica
disponibile.
14. Lautorit competente comunica al Ministero dellambiente e
della tutela del territorio e del mare, nella relazione di cui al comma 18,
le deroghe autorizzate ai sensi dei commi 12 e 13.
15. Se due o pi attivit effettuate nello stesso stabilimento superano singolarmente le soglie di cui al comma 2, lautorit competente pu:
a) applicare i valori limite previsti da tale comma a ciascuna singola attivit; o
b) applicare un valore di emissione totale, riferito alla somma delle
emissioni di tali attivit, non superiore a quello che si avrebbe applicando quanto previsto dalla lettera a); la presente opzione non si estende
alle emissioni delle sostanze indicate nel comma 17.
16. Il gestore che, nei casi previsti dal comma 8, utilizza un dispositivo di abbattimento che consente il rispetto di un valore limite
di emissione pari a 50 mgC/N m, in caso di combustione, e pari a 150
mgC/Nm, in tutti gli altri casi, deve rispettare i valori limite per le emissioni convogliate di cui alla parte III dellAllegato III alla parte quinta
del presente decreto entro il 1 aprile 2013, purch, sin dalle date di adeguamento previste dal comma 8, le emissioni totali non superino quelle
che si sarebbero prodotte in caso di applicazione delle prescrizioni della
parte III dellAllegato III alla parte quinta del presente decreto.
17. La parte I dellAllegato III alla parte quinta del presente decreto
stabilisce appositi valori limite di emissione per le sostanze caratterizzate da particolari rischi per la salute e lambiente.
18. Le autorit competenti trasmettono al Ministero dellambiente
e della tutela del territorio e del mare, ogni tre anni ed entro il 30 aprile,
a partire dal 2005, una relazione relativa allapplicazione del presente
articolo, in conformit a quanto previsto dalla decisione della Commissione europea 2010/681/UE del 9 novembre 2010. Copia della relazione
inviata dalle autorit competenti alla regione o alla provincia autonoma. Il Ministero dellambiente e della tutela del territorio e del mare
invia tali informazioni alla Commissione europea.
18-bis. Con apposito decreto, da adottare ai sensi dellart. 281,

comma 6, si provvede ad inserire allAllegato III alla Parte Quinta una
specifica disciplina delle attivit di relazione e di comunicazione alla
Commissione europea in merito allapplicazione del presente articolo, in conformit ai provvedimenti comunitari di attuazione dellart. 72
della direttiva 2010/75/UE. Il comma 18 non trova applicazione a decorrere dalla data prevista dal predetto decreto.
19.
20. I gestori degli stabilimenti costituiti da uno o pi impianti a ciclo chiuso di pulizia a secco di tessuti e di pellami, escluse le pellicce, e
delle pulitintolavanderie a ciclo chiuso, per i quali lautorit competente
non abbia adottato autorizzazioni di carattere generale, comunicano a
tali autorit di aderire allautorizzazione di cui alla parte VII dellAllegato III alla parte quinta del presente decreto. fatto salvo il potere
delle medesime autorit di adottare successivamente nuove autorizzazioni di carattere generale, ai sensi dellart. 272, lobbligatoria adesione
alle quali comporta, per il soggetto interessato, la decadenza di quella
prevista dalla parte VII dellAllegato III alla parte quinta del presente
decreto relativamente al territorio a cui tali nuove autorizzazioni si riferiscono. A tali attivit non si applicano le prescrizioni della parte I,
paragrafo 3, punti 3.2, 3.3 e 3.4 dellAllegato III alla parte quinta del
presente decreto.
21. Costituisce modifica sostanziale, ai sensi del presente articolo:
a) per le attivit di ridotte dimensioni, una modifica del consumo
massimo teorico di solventi che comporta un aumento delle emissioni di
composti organici volatili superiore al venticinque per cento;
b) per tutte le altre attivit, una modifica del consumo massimo
teorico di solventi che comporta un aumento delle emissioni di composti
organici volatili superiore al dieci per cento;
c) qualsiasi modifica che, a giudizio dellautorit competente, potrebbe avere effetti negativi significativi sulla salute umana o
sullambiente;
d) qualsiasi modifica del consumo massimo teorico di solventi che
comporti la variazione dei valori limite applicabili.
22. Per attivit di ridotte dimensioni, ai sensi del comma 21, si
intendono le attivit di cui alla parte III, punti 1, 3, 4, 5, 8, 10, 13, 16
o 17 dellAllegato III alla parte quinta del presente decreto aventi un
consumo massimo teorico di solventi inferiore o uguale alla pi bassa
tra le soglie di consumo ivi indicate in terza colonna e le altre attivit di
cui alla parte III del medesimo Allegato III aventi un consumo massimo
teorico di solventi inferiore a 10 tonnellate lanno..
Note allart. 26:
Il testo dellallegato X alla Parte Seconda del decreto legislativo

3 aprile 2006, n. 152, citato nelle note alle premesse, cosi come modificato dal presente decreto cos recita:
Allegati alla Parte Seconda
Allegato X - Elenco indicativo delle principali sostanze inquinanti
di cui obbligatorio tener conto se pertinenti per stabilire i valori limite
di emissione
Aria:
1. Ossidi di zolfo e altri composti dello zolfo.
2. Ossidi di azoto e altri composti dellazoto.
3. Monossido di carbonio.
4. Composti organici volatili.
5. Metalli e relativi composti.
6. Polveri, comprese le particelle sottili.
7. Amianto (particelle in sospensione e fibre).
8. Cloro e suoi composti.
9. Fluoro e suoi composti.
10. Arsenico e suoi composti.
11. Cianuri.
12. Sostanze e preparati di cui sono comprovate propriet cancerogene, mutagene o tali da poter influire sulla riproduzione quando sono
immessi nellatmosfera.
13. Policlorodibenzodiossina (PCDD) e policlorodibenzofurani
(PCDF).
93
27-3-2014
Acqua:
1. Composti organoalogenati e sostanze che possono dar loro origine nellambiente idrico.
2. Composti organofosforici.
3. Composti organici dello stagno.
4. Sostanze e preparati di cui sono comprovate propriet cancerogene, mutagene o tali da poter influire sulla riproduzione in ambiente
idrico o con il concorso dello stesso.
5. Idrocarburi persistenti e sostanze organiche tossiche persistenti
e bioaccumulabili.
6. Cianuri.
7. Metalli e loro composti.
8. Arsenico e suoi composti.
9. Biocidi e prodotti fitosanitari.
10. Materie in sospensione.
11. Sostanze che contribuiscono alleutrofizzazione (nitrati e fosfati, in particolare).
12. Sostanze che esercitano uninfluenza sfavorevole sul bilancio
di ossigeno (misurabili con parametri quali BOD, COD).
13. sostanze prioritarie di cui allart. 74, comma 2, lettera ff)..
Il testo dellallegato XI alla Parte Seconda del decreto legislativo
Allegato XI - Considerazioni da tenere presenti in generale o in
un caso particolare nella determinazione delle migliori tecniche disponibili, secondo quanto definito allart. 5, comma 1, lettera 1-ter), tenuto
conto dei costi e dei benefici che possono risultare da unazione e del
principio di precauzione e prevenzione.
1. Impiego di tecniche a scarsa produzione di rifiuti.
2. Impiego di sostanze meno pericolose.
3. Sviluppo di tecniche per il ricupero e il riciclo delle sostanze
emesse e usate nel processo, e, ove opportuno, dei rifiuti.
4. Processi, sistemi o metodi operativi comparabili, sperimentati
con successo su scala industriale.
5. Progressi in campo tecnico e evoluzione, delle conoscenze in
campo scientifico.
6. Natura, effetti e volume delle emissioni in questione.
7. Date di messa in funzione degli impianti nuovi o esistenti.
8. Tempo necessario per utilizzare una migliore tecnica disponibile.
9. Consumo e natura delle materie prime ivi compresa lacqua usata nel processo e efficienza energetica.
10. Necessit di prevenire o di ridurre al minimo limpatto globale
sullambiente delle emissioni e dei rischi.
11. Necessit di prevenire gli incidenti e di ridurne le conseguenze
per lambiente.
12. Indicazioni dei documenti di riferimento sulle BAT (BREF) gi
pubblicati, informazioni diffuse ai sensi dellart. 29-tedecies, comma 4,
nonch altre informazioni pubblicate dalla Commissione europea ai
sensi dellart. 16, paragrafo 2, della direttiva 96/61/CE, o da organizzazioni internazionali pubbliche..
Note allart. 27:
Il testo della pagina di riepilogo degli allegati alla Parte Quarta del
decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, citato nelle note alle premesse,
cosi come modificato dal presente decreto cos recita:
ALLEGATI AL TITOLO I DELLA PARTE QUARTA
ALLEGATO B - elenco non esaustivo delle operazioni di
smaltimento
ALLEGATO C - elenco non esaustivo delle operazioni di recupero
ALLEGATO D elenco dei rifiuti
ALLEGATO E
ALLEGATO F - Criteri da applicarsi sino allentrata, in vigore del
decreto interministeriale di cui allart. 226, comma 3
ALLEGATO I caratteristiche di pericolo per i rifiuti
ALLEGATO L - Esempi di misure di prevenzione dei rifiuti.
Il testo dellallegato L alla Parte Quarta del decreto legislativo

Allegati alla Parte Quarta
Allegato L - Esempi di misure di prevenzione dei rifiuti
MISURE CHE POSSONO INCIDERE Sulle CONDIZIONI GENERALI RELATIVE ALLA PRODUZIONE DI RIFIUTI
1. Ricorso a misure di pianificazione o ad altri strumenti economici
che promuovono luso efficiente delle risorse.
2. Promozione di attivit di ricerca e sviluppo finalizzate a realizzare prodotti e tecnologie pi puliti e capaci di generare meno rifiuti;
diffusione e utilizzo dei risultati di tali attivit.
3. Elaborazione di indicatori efficaci e significativi delle pressioni
ambientali associate alla produzione di rifiuti volti a contribuire alla prevenzione della produzione di rifiuti a tutti i livelli, dalla comparazione di
prodotti a livello comunitario attraverso interventi delle autorit locali
fino a misure nazionali.
MISURE CHE POSSONO INCIDERE Sulla FASE DI PROGETTAZIONE E PRODUZIONE E DI DISTRIBUZIONE
4. Promozione della progettazione ecologica (cio lintegrazione
sistematica degli aspetti ambientali nella progettazione del prodotto al
fine di migliorarne le prestazioni ambientali nel corso dellintero ciclo
di vita).
5. Diffusione di informazioni sulle tecniche di prevenzione dei rifiuti al fine di agevolare lapplicazione delle migliori tecniche disponibili da parte dellindustria.
6. Organizzazione di attivit di formazione delle autorit competenti per quanto riguarda lintegrazione delle prescrizioni in materia di
prevenzione dei rifiuti nelle autorizzazioni rilasciate a norma della presente direttiva e della direttiva 96/61/CE.
7. Introduzione di misure per prevenire la produzione di rifiuti negli impianti non soggetti al Titolo III-bis alla Parte Seconda. Tali misure
potrebbero eventualmente comprendere valutazioni o piani di prevenzione dei rifiuti.
7-bis Introduzione delle misure indicate nei documenti di riferimento sulle BAT per prevenire la produzione di rifiuti da installazioni
soggette al Titolo III-bis alla Parte Seconda. Sono a tal fine pertinenti
le operazioni di riutilizzo, riciclo, ricupero effettuate allinterno delle
stesse installazioni in cui si generano i materiali.
8. Campagne di sensibilizzazione o interventi per sostenere le imprese a livello finanziario, decisionale o in altro modo.
Tali misure possono essere particolarmente efficaci se sono destinate specificamente (e adattate) alle piccole e medie imprese e se operano attraverso reti di imprese gi costituite.
9. Ricorso ad accordi volontari, a panel di consumatori e produttori
o a negoziati settoriali per incoraggiare le imprese o i settori industriali interessati a predisporre i propri piani o obiettivi di prevenzione dei
rifiuti o a modificare prodotti o imballaggi che generano troppi rifiuti.
10. Promozione di sistemi di gestione ambientale affidabili, come
lEMAS e la norma ISO 14001.
MISURE CHE POSSONO INCIDERE Sulla FASE DEL CONSUMO E DELLUTILIZZO
11. Ricorso a strumenti economici, ad esempio incentivi per lacquisto di beni e servizi meno inquinanti o imposizione ai consumatori
di un pagamento obbligatorio per un determinato articolo o elemento
dellimballaggio che altrimenti sarebbe fornito gratuitamente.
12. Campagne di sensibilizzazione e diffusione di informazioni destinate al pubblico in generale o a specifiche categorie di consumatori.
13. Promozione di marchi di qualit ecologica affidabili.
14. Accordi con lindustria, ricorrendo ad esempio a gruppi di studio
sui prodotti come quelli costituiti nellambito delle politiche integrate di prodotto, o accordi con i rivenditori per garantire la disponibilit di informazioni
sulla prevenzione dei rifiuti e di prodotti a minor impatto ambientale.
15. Nellambito degli appalti pubblici e privati, integrazione dei
criteri ambientali e di prevenzione dei rifiuti nei bandi di gara e nei contratti, coerentemente con quanto indicato nel manuale sugli appalti pubblici ecocompatibili pubblicato dalla Commissione il 29 ottobre 2004.
16. Promozione del riutilizzo e/o della riparazione di determinati
prodotti scartati, o loro componenti in particolare attraverso misure educative, economiche, logistiche o altro, ad esempio il sostegno o la creazione di centri e reti accreditati di riparazione/riutilizzo, specialmente in
regioni densamente popolate..
94
27-3-2014
Note allart. 28:
Il testo dellallegato II alla Parte Quinta del decreto legislativo

Allegati alla Parte Quinta
Allegato II - Grandi impianti di combustione
Parte I
Disposizioni generali
1. Definizioni.
Ai fini del presente allegato si intende per :
a) impianto multicombustibile: qualsiasi impianto di combustione
che possa essere alimentato simultaneamente o alternativamente da due
o pi tipi di combustibile;
b) grado di desolforazione: il rapporto tra la quantit di zolfo non
emessa nellatmosfera nel sito dellimpianto di combustione per un determinato periodo di tempo e la quantit di zolfo contenuta nel combustibile introdotto nei dispositivi dellimpianto di combustione e utilizzata per lo stesso periodo di tempo;
c) biomassa: prodotti, costituiti interamente o in parte di materia
vegetale, di provenienza agricola o forestale, utilizzabili come combustibile ai sensi della normativa vigente per recuperarne il contenuto
energetico, ed i seguenti rifiuti usati come combustibile:
- rifiuti vegetali derivanti da attivit agricole e forestali;
- rifiuti vegetali derivanti dalle industrie alimentari di trasformazione, se lenergia termica generata recuperata;
- rifiuti vegetali fibrosi della produzione di pasta di carta grezza e
della produzione di carta dalla pasta, se gli stessi sono coinceneriti sul
luogo di produzione e se lenergia termica generata recuperata;
- rifiuti di sughero;
- rifiuti di legno, ad eccezione di quelli che possono contenere composti organici alogenati o metalli pesanti, a seguito di un trattamento o
di rivestimento, inclusi in particolare i rifiuti di legno, ricadenti in questa
definizione, derivanti dai rifiuti edilizi e di demolizione.
d) turbina a gas: qualsiasi macchina rotante, che trasforma energia
termica in meccanica, costituita principalmente da un compressore, da
un dispositivo termico in cui il combustibile ossidato per riscaldare il
fluido motore e da una turbina;
e) ore operative: il numero delle ore in cui limpianto in funzione,
con lesclusione dei periodi di avviamento e di arresto e dei periodi di
guasto, salvo diversamente stabilito dalle normative adottate ai sensi
dellart. 271, comma 3, o dallautorizzazione.
1-bis. Condizioni generali
I valori limite di emissione previsti dal presente Allegato sono calcolati in condizioni normali (temperatura di 273,15 K, e pressione di
101,3 kPa) previa detrazione del tenore di vapore acqueo degli scarichi
gassosi e ad un tenore standard di O2 pari al 6% per gli impianti che
utilizzano combustibili solidi, al 3% per gli impianti, diversi dalle turbine a gas e dai motori a gas, che utilizzano combustibili liquidi e gassosi
ed al 15% per le turbine a gas e per i motori a gas. Nel caso delle turbine a gas usate in impianti nuovi a ciclo combinato dotati di un bruciatore supplementare, il tenore di O2 standard pu essere definito dallautorit competente in funzione delle caratteristiche dellinstallazione.
2. Procedura di esenzione per gli impianti anteriori al 1988.
2.1 I gestori degli impianti anteriori al 1988 presentano allautorit
competente, nellambito della richiesta di autorizzazione integrata ambientale, una dichiarazione scritta contenente limpegno a non far funzionare
limpianto per pi di 20.000 ore operative a partire dal 1 gennaio 2008 ed
a non farlo funzionare oltre il 31 dicembre 2015. Per gli impianti di potenza
termica nominale pari a 50 MW la dichiarazione presentata entro 3 mesi
dalla data di entrata in vigore del presente titolo e lautorit competente, in
caso di approvazione della richiesta di esenzione, provvede ad aggiornare
lautorizzazione in atto con la procedura prevista dallart. 269. La richiesta
di esenzione approvata soltanto se compatibile con le misure stabilite nei
piani e nei programmi di cui al decreto legislativo n. 351 del 1999 ove tali misure siano necessarie per il conseguimento degli obiettivi di qualit dellaria
e se compatibile con le condizioni stabilite dalla normativa vigente in materia di autorizzazione integrata ambientale. Tutti i predetti provvedimenti
autorizzativi indicano le ore operative approvate per ogni anno del funzionamento residuo degli impianti. In caso di approvazione il gestore tenuto a
presentare ogni anno allautorit competente un documento in cui riportata
la registrazione delle ore operative utilizzate e quelle non utilizzate che sono
state autorizzate per il restante periodo di funzionamento degli impianti.
2.2 La richiesta di esenzione di cui al punto precedente decade

se il gestore presenta, successivamente al rilascio dellautorizzazione
integrata ambientale e comunque non oltre il 31 maggio 2007, la relazione tecnica o il progetto di adeguamento di cui allart. 273, comma 6,
nellambito di una richiesta di aggiornamento dellautorizzazione integrata ambientale. Per gli impianti di potenza termica nominale pari a 50
MW, la richiesta di esenzione decade se il gestore trasmette allautorit
competente, entro il 1 agosto 2007, la relazione tecnica o il progetto di
adeguamento di cui allart. 273, comma 7. La richiesta di esenzione non
si considera decaduta nel caso in cui lautorit competente non approvi
la relazione tecnica o il progetto di adeguamento
2.3 Gli impianti per cui lesenzione stata approvata ai sensi del
punto 2.1 e non decaduta ai sensi del punto 2.2 non possono, in alcun
caso, funzionare per pi di 20.000 ore operative nel periodo compreso
tra il 1 gennaio 2008 e il 31 dicembre 2015.
3. Impianti multicombustibili
3.1 Per gli impianti multicombustibili che comportano limpiego
simultaneo di due o pi combustibili, lautorit competente, in sede di
autorizzazione, stabilisce i valori limite di emissione per il biossido di
zolfo, gli ossidi di azoto, le polveri e i metalli nei modi previsti dal punto
3.2 o applicando le deroghe previste ai punti 3.3 e 3.4.
3.2. Lautorit competente applica la seguente procedura:
a) individuare il valore limite di emissione relativo a ciascun combustibile ed a ciascun inquinante, corrispondente alla potenza termica
nominale dellintero impianto di combustione secondo quanto stabilito
dalla Parte II, sezioni da 1 a 6;
b) determinare i valori limite di emissione ponderati per combustibile, moltiplicando ciascuno dei valori limite di emissione di cui
alla lettera a) per la potenza termica fornita da ciascun combustibile
e dividendo il risultato di ciascuna moltiplicazione per la somma delle
potenze termiche fornite da tutti i combustibili;
c) addizionare i valori limite di emissione ponderati per combustibile.
3.3. In deroga al punto 3.2 lautorit competente, in sede di autorizzazione, pu applicare le disposizioni concernenti il combustibile
determinante, inteso come il combustibile con il pi elevato valore limite di emissione, per gli impianti multi combustibile anteriori al 2013
che utilizzano i residui di distillazione e di conversione della raffinazione del petrolio greggio, da soli o con altri combustibili, per i propri
consumi propri dellinstallazione, sempre che, durante il funzionamento
dellimpianto la proporzione di calore fornito da tale combustibile risulti pari ad almeno il 50% della somma delle potenze termiche fornite
da tutti i combustibili. Se la proporzione del calore fornito dal combustibile determinante inferiore al 50% della somma delle potenze
termiche fornite da tutti i combustibili, lautorit competente determina
il valore limite di emissione, applicando la seguente procedura:
a) individuare il valore limite di emissione relativo a ciascun combustibile ed a ciascun inquinante, corrispondente alla potenza termica nominale dellimpianto secondo quanto stabilito dalla parte II, sezioni da 1 a 6;
b) calcolare il valore limite di emissione per il combustibile determinante, inteso come il combustibile con il valore limite di emissione
pi elevato in base a quanto stabilito dalla parte II, sezioni da 1 a 6, e
inteso, in caso di combustibili aventi il medesimo valore limite, come il
combustibile che fornisce la quantit pi elevata di calore. Tale valore
limite si ottiene moltiplicando per due il valore limite di emissione del
combustibile determinante, previsto dalla parte II, sezioni da 1 a 6, e
sottraendo il valore limite di emissione relativo al combustibile con il
valore limite di emissione meno elevato;
c) determinare i valori limite di emissione ponderati per combustibile, moltiplicando il valore limite di emissione del combustibile calcolato in base alla lettera b) per la quantit di calore fornita da ciascun
combustibile determinante, moltiplicando ciascuno degli altri valori
limite di emissione per la quantit di calore fornita da ciascun combustibile e dividendo il risultato di ciascuna moltiplicazione per la somma
delle potenze termiche fornite da tutti i combustibili;
d) addizionare i valori limite di emissione ponderati per combustibile.
3.4 In alternativa a quanto previsto al punto 3.3, ad eccezione delle
turbine a gas e dei motori a gas, per gli impianti multicombustibili,
ricompresi in una installazione che svolge attivit di raffinazione, alimentati con i residui di distillazione e di conversione della raffinazione
del petrolio greggio, da soli o con altri combustibili, per i consumi propri dellinstallazione, lautorizzazione pu applicare un valore limite
medio di emissione di anidride solforosa pari a 1.000 mg/Nm per gli
impianti anteriori al 2002 e pari a 600 mg/Nm per gli altri impianti
anteriori al 2013.
95
27-3-2014
I valori medi da confrontare con tali valori limite sono calcolati

ad una temperatura di 273,15 K ed una pressione di 101,3 kPa, previa
detrazione del tenore di vapore acqueo degli effluenti gassosi, e ad un
tenore standard di O2 pari al 6% per i combustibili solidi e al 3% per i
combustibili liquidi e gassosi, come rapporto ponderato tra la sommatoria delle masse di biossido di zolfo emesse e la sommatoria dei volumi
di effluenti gassosi relativi agli impianti.
Tali valori limite medi sono rispettati se superiori alla media,
calcolata su base mensile, delle emissioni di tutti i detti impianti, indipendentemente dalla miscela di combustibili usata, qualora ci non
determini un aumento delle emissioni rispetto a quelle previste dalle
autorizzazioni in atto.
3.5 Per gli impianti multicombustibili che comportano limpiego
alternativo di due o pi combustibili, sono applicabili i valori limite di
emissione di cui alla parte II, sezioni da 1 a 6, corrispondenti a ciascuno dei combustibili utilizzati.
4. Monitoraggio e controllo delle emissioni
4.1 A partire dallentrata in vigore del presente decreto, negli impianti di cui allart. 273, commi 3 e 4, di potenza termica nominale pari
o superiore a 300MW e negli impianti di cui allart. 273, comma 2, di
potenza termica nominale pari o superiore a 100MW le misurazioni delle concentrazioni di biossido di zolfo, ossidi di azoto e polveri nelleffluente gassoso, sono effettuate in continuo. La concentrazione di CO
negli scarichi gassosi di ogni impianto di combustione alimentato con
combustibili gassosi e con una potenza termica nominale totale pari o
superiore a 100 MW misurata in continuo.
4.1 Negli impianti di combustione con una potenza termica nominale totale pari o superiore a 100 MW le misurazioni delle concentrazioni di biossido di zolfo, ossidi di azoto e polveri nelleffluente gassoso
sono effettuate in continuo. Se limpianto con una potenza termica nominale totale pari o superiore a 100 MW alimentato con combustibili
gassosi, anche la misurazione della concentrazione di CO nelleffluente
gassoso effettuata in continuo.
4.2. In deroga al punto 4.1 le misurazioni continue non sono richieste nei seguenti casi:
a) per il biossido di zolfo e per le polveri degli impianti di combustione alimentati con gas naturale;
b) per il biossido di zolfo degli impianti di combustione alimentate
a combustibile liquido con tenore di zolfo noto, in assenza di apparecchiature di desolforazione.
4.3. In deroga al punto 4.1, lautorit competente pu non richiedere misurazioni continue nei seguenti casi:
a) per gli impianti di combustione con un ciclo di vita inferiore a
10.000 ore di funzionamento;
b) per il biossido di zolfo degli impianti di combustione alimentati
con biomassa se il gestore pu provare che le emissioni di biossido di
zolfo non possono in nessun caso superare i valori limite di emissione
previsti dal presente decreto.
4.4. Nei casi previsti dai punti 4.2 e 4.3, lautorit competente
stabilisce, in sede di autorizzazione, lobbligo di effettuare misurazioni
discontinue degli inquinanti per cui vi la deroga almeno ogni sei mesi
ovvero, in alternativa, individua opportune procedure di determinazione per valutare le concentrazioni del biossido di zolfo e delle polveri
nelle emissioni. Tali procedure devono essere conformi alle pertinenti
norme CEN o, laddove queste non sono disponibili, alle pertinenti norme ISO, ovvero alle norme nazionali o internazionali che assicurino
dati equivalenti sotto il profilo della qualit scientifica.
4.5. Per gli impianti di combustione alimentati a carbone o lignite,
le emissioni di mercurio totale devono essere misurate almeno una volta
allanno.
4.6 La modifiche relative al combustibile utilizzato e alle modalit di esercizio costituiscono modifica ai sensi dellart. 268, comma 1,
lettera m). In tal caso lautorit competente valuta anche, in sede di
autorizzazione, se rivedere le prescrizioni imposte ai sensi dei punti da
4.1 a 4.5.
4.7. Lautorit competente in sede di autorizzazione pu stabilire
che le misurazioni di biossido di zolfo, ossidi di azoto e polveri nelleffluente gassoso siano effettuate in continuo anche nei casi non previsti
dai paragrafi precedenti.
4.8. Il controllo del livello di inquinanti nelle emissioni degli impianti di combustione e di tutti gli altri parametri stabiliti dal presente
decreto deve essere realizzato in conformit alle prescrizioni contenute
nella parte II, sezione 8, e alle prescrizioni dellallegato VI.
4.9. Le autorit competenti stabiliscono, in sede di autorizzazione, le modalit e la periodicit secondo cui i gestori devono informare
le stesse autorit circa i risultati delle misurazioni continue, i risultati
della verifica del funzionamento delle apparecchiature di misurazione, i
risultati delle misurazioni discontinue, nonch circa i risultati di tutte le
altre misurazioni effettuate per valutare il rispetto delle pertinenti disposizioni del presente decreto.
4.10. Nel caso di impianti che devono rispondere ai gradi di desolforazione fissati nella parte II sezione 1, lautorit competente, in sede
di autorizzazione, individua opportune procedure di determinazione
per valutare le concentrazioni del biossido di zolfo nelle emissioni. Tali
procedure devono essere conformi alle pertinenti norme CEN o, laddove queste non sono disponibili, alle pertinenti norme ISO, ovvero alle
norme nazionali o internazionali, che assicurino dati equivalenti sotto il
profilo della qualit scientifica. Lautorit competente stabilisce inoltre,
in sede di autorizzazione, lobbligo di effettuare regolari controlli del
tenore di zolfo nel combustibile introdotto nellimpianto.
5. Conformit ai valori limite di emissione
5.1. In caso di misurazioni continue, i valori limite di emissione
indicati nella parte II, sezioni da 1 a 5, lettere A, si considerano rispettati
se la valutazione dei risultati evidenzia che, nelle ore operative, durante
un anno civile:
- nessun valore medio mensile supera i pertinenti valori limite di
emissione, e
- il 97% di tutte le medie di 48 ore non supera il 110% dei valori
limite di emissione previsti per il biossido di zolfo e le polveri, ed il
95% di tutte le medie di 48 ore non supera il 110% dei valori limite di
emissione previsti per gli ossidi di azoto.
5.2. Nel caso in cui lautorit competente in sede di rilascio dellautorizzazione, richieda soltanto misurazioni discontinue o altre opportune procedure di determinazione, i valori limite di emissione indicati nella parte II, sezioni da 1 a 6, si considerano rispettati se i risultati di ogni
serie di misurazioni o delle altre procedure disciplinate nellallegato VI
non superano tali valori limite di emissione.
5.3. I valori limite di emissione indicati nella parte II, sezioni da
1 a 5, lettere B, si considerano rispettati se la valutazione dei risultati
evidenzia che, nelle ore operative, durante un anno civile, nessun valore
medio giornaliero valido supera i pertinenti valori limite di emissione
ed il 95% di tutti i valori medi orari convalidati nellarco dellanno non
supera il 200% dei pertinenti valori limite di emissione.
5.4. I valori medi convalidati di cui al punto 5.3. sono determinati in
conformit alle prescrizioni contenute nella parte II, sezione 8, paragrafo 5.
6. Anomalie o guasti degli impianti di abbattimento
6.1. Lautorit competente pu concedere sospensioni dellapplicazione dei valori limite di emissione di cui allart. 273 per il biossido
di zolfo, per periodi massimi di sei mesi, a favore degli impianti che, ai
fini del rispetto di tali valori utilizzano un combustibile a basso tenore di
zolfo e che, a causa di uninterruzione delle forniture dello stesso combustibile, derivante da una grave ed eccezionale difficolt di reperimento sul mercato, non siano in grado di rispettare i predetti valori limite.
6.2. Lautorit competente pu concedere deroghe allapplicazione
dei valori limite di emissione previsti dallart. 273, a favore degli impianti che normalmente utilizzano soltanto combustibili gassosi e che
sarebbero altrimenti soggetti allobbligo di dotarsi di un dispositivo di
depurazione degli effluenti gassosi, nel caso in cui, a causa di una improvvisa interruzione della fornitura di gas, tali impianti debbano eccezionalmente ricorrere alluso di altri combustibili per un periodo non
superiore a 10 giorni o, se esiste una assoluta necessit di continuare le
forniture di energia, per un periodo pi lungo.
6.3. Lautorit competente, se diversa dal Ministero dellambiente
e della tutela del territorio e del mare, informa tempestivamente tale
Ministero in merito a tutte le sospensioni e le deroghe concesse per i
periodi di anomalo funzionamento di cui ai punti 6.1. e 6.2. (1215)
6.4. In caso di guasti tali da non permettere il rispetto dei valori
limite di emissione, il ripristino funzionale dellimpianto deve avvenire nel pi breve tempo possibile e comunque entro le successive 24
ore. In caso di mancato ripristino funzionale lautorit competente pu
prescrivere la riduzione o la cessazione dellattivit oppure lutilizzo di
combustibili a minor impatto ambientale rispetto a quelli autorizzati. Un
impianto di combustione non pu funzionare in assenza di impianti di
abbattimento per un periodo complessivo che ecceda le centoventi ore
nellarco di qualsiasi periodo di dodici mesi consecutivi preso in esame.
Lautorizzazione prevede linstallazione di idonei sistemi di misurazione dei periodi di funzionamento degli impianti di abbattimento.
96
27-3-2014
6.5. Nei casi in cui siano effettuate misurazioni continue il punto 6.4 si applica soltanto se da tali misurazioni risulti un superamento dei valori
limite di emissione previsti negli atti autorizzativi.
6.6. Lautorit competente pu concedere deroghe al limite di ventiquattro ore ed al limite di centoventi ore, previsti dal punto 6.4, nei casi in
cui sussista la necessit assoluta di mantenere la fornitura energetica e nei casi in cui limpianto sarebbe sostituito, per il periodo di tempo corrispondente alla durata della deroga, da un impianto in grado di causare un aumento complessivo delle emissioni.
Parte II
Valori limite di emissione
Sezione 1
Valori limite di emissione di SO2 - Combustibili solidi
A.
devono essere applicati agli impianti anteriori al 2013 che utilizzano combustibili solidi, ad
eccezione delle turbine a gas e dei motori a gas:
Potenza termica
nominale totale
(MWth)
50-100
100-300
> 300
Carbone e lignite
e altri
combustibili
solidi
400
250
200
Biomassa
Torba
200
200
200
300
300
200

biossido di zolfo pari a 800 mg/Nm per gli impianti anteriori al 2002 che, negli anni successivi
B.
essere applicati agli impianti nuovi che utilizzano combustibili solidi ad eccezione delle turbine a
gas e dei motori a gas.
Potenza termica
nominale totale
(MWth)
50-100
100-300
> 300
Carbone e lignite e altri

combustibili solidi
Biomassa
Torba
200
100
75
100
100
75
200
100
75
C.
1. Per gli impianti alimentati a combustibili solidi indigeni, se il gestore dimostra che i valori
limite di emissione delle lettere A) e B) non possono essere rispettati a causa delle caratteristiche
del combustibile, lautorizzazione pu prevedere un grado minimo di desolforazione
quantomeno pari ai seguenti valori, intesi come valori limite medi mensili:
Impianti
anteriori al
2002
50-100
80 %
100-300
90 %
> 300
96 % (*)
(*) per impianti alimentati a scisti bituminosi: 95%
Potenza termica
nominale totale (MW)
97
Impianti
anteriori al
2013
92 %
92 %
96 %
Altri
impianti
93 %
93 %
97 %
27-3-2014
2. Per gli impianti alimentati a combustibili solidi indigeni in cui sono coinceneriti anche rifiuti,
se il gestore dimostra che non possono essere rispettati i valori limite Cprocesso per il biossido di
zolfo di cui alla parte 4, punti 3.1 o 3.2, dellAllegato I al Titolo I-bis della Parte Quarta del
presente decreto, a causa delle caratteristiche del combustibile, lautorizzazione pu prevedere,
in alternativa, un grado minimo di desolforazione quantomeno pari ai valori del precedente
paragrafo. In tal caso, il valore Crifiuti di cui a tale parte 4, punto 1, pari a 0 mg/Nm.
3. Nei casi previsti dai paragrafi 1 e 2 il gestore, entro il 31 maggio di ogni anno, a partire dal
2017, tenuto a presentare allautorit competente e, comunque, al Ministero dellambiente e
della tutela del territorio e del mare un documento che riporta il tenore di zolfo del combustibile
solido indigeno usato e il grado di desolforazione raggiunto come media mensile; la prima
comunicazione indica anche la motivazione tecnica dellimpossibilit di rispettare i valori limite
di emissione oggetto di deroga.
Sezione 2
Valori limite di emissione di SO2 - Combustibili liquidi
A.
devono essere applicati agli impianti anteriori al 2013 che utilizzano combustibili liquidi, ad
eccezione delle turbine a gas, dei motori a gas e dei motori diesel:
Potenza termica
nominale totale
(MWth)
50-100
100-300
> 300
valore limite di emissione

di SO2 (mg/Nm)
350
250
200
2. In deroga al paragrafo 1, per gli impianti anteriori al 2002, lautorizzazione pu prevedere un

valore limite di emissione di biossido di zolfo pari a 850 mg/Nm per gli impianti con potenza
non superiore a 300 MW e pari a 400 mg/Nm per gli impianti con potenza superiore a 300 MW,
che, negli anni successivi al rilascio, non saranno in funzione per pi di 1.500 ore operative
annue calcolate come media mobile su ciascun periodo di cinque anni e, comunque, per pi di
3.000 ore operative allanno.. Il gestore tenuto a presentare, entro il 31 maggio di ogni anno,
allautorit competente e, comunque, al Ministero dellambiente e della tutela del territorio e del
mare un documento in cui sono registrate le ore operative annue degli impianti soggetti alla
deroga.
B.
essere applicati agli impianti nuovi, che utilizzano combustibili liquidi ad eccezione delle turbine
a gas, dei motori a gas e dei motori diesel:
Potenza termica
nominale totale
(MWth)
50-100

di SO2 (mg/Nm)
350
98
27-3-2014
100-300
> 300
200
150
Sezione 3
Valori limite di emissione di SO2- Combustibili gassosi
A.
essere applicati agli impianti alimentati a combustibile gassoso ad eccezione delle turbine a gas e
dei motori a gas:
Gas naturale ed altri gas
Gas liquido
Gas a basso potere calorifico originati da forni
a coke
Gas a basso potere calorifico originati da
altiforni
35
5
400
200
Per gli impianti di combustione anteriori al 2002 alimentati con gas a basso potere calorifico
originati dalla gassificazione dei residui delle raffinerie si applica un limite pari a 800 mg/Nm.
Sezione 4
Valori limite di emissione di NOx (misurati come NO2) e di CO
A.
1. Valori limite di emissione di NOx espressi in mg/Nm (tenore di O2 di riferimento: 6% per i
impianti anteriori al 2013 alimentati con combustibili solidi o liquidi, ad eccezione delle turbine
a gas, dei motori a gas e dei motori diesel.
Biomassa e torba
Combustibili
liquidi
50-100
100-300
Carbone e lignite
e altri
combustibili
solidi
300 (4)
200 (4)
300 (4)
250 (4)
450
200 (2) (3) (4)
> 300
200 (4) (5)
200 (4) (5)
150 (1) (2) (3) (4) (5)
Potenza termica
nominale totale
(MWth)
impianti anteriori al 2002 con una potenza termica nominale totale superiore a 500 MW,
alimentati a combustibile liquido, che, negli anni successivi al rilascio, non saranno in funzione
per pi di 1.500 ore operative annue calcolate come media mobile su ciascun periodo di cinque
anni e, comunque, per pi di 3.000 ore operative allanno. Il gestore tenuto a presentare, entro
il 31 maggio di ogni anno, allautorit competente e, comunque, al Ministero dellambiente e
99
27-3-2014
della tutela del territorio e del mare un documento in cui sono registrate le ore operative annue
degli impianti soggetti alla deroga.
a 500 MW che utilizzano residui di distillazione e di conversione della raffinazione del petrolio
greggio ai fini del processo di raffinazione.
a 500 MW, situati allinterno di installazioni chimiche, alimentati con residui liquidi di
produzione di cui non ammesso il commercio utilizzati ai fini del processo di produzione.
a 500 MW, alimentati a combustibile solido o liquido, che, negli anni successivi al rilascio, non
saranno in funzione per pi di 1.500 ore operative annue calcolate come media mobile su ciascun
periodo di cinque anni e, comunque, per pi di 3.000 ore operative allanno. Il gestore tenuto a
presentare, entro il 31 maggio di ogni anno, allautorit competente e, comunque, al Ministero
dellambiente e della tutela del territorio e del mare un documento in cui sono registrate le ore
operative annue degli impianti soggetti alla deroga.
impianti di combustione autorizzati prima del 1 luglio 1987, anche se con una potenza termica
nominale totale superiore a 500 MW, alimentati a combustibile solido, che, negli anni successivi
2. Le turbine a gas (comprese le turbine a gas a ciclo combinato CCGT) di impianti che
utilizzano distillati leggeri e medi come combustibili liquidi sono soggette ad un valore limite di
emissione di NOx pari a 90 mg/Nm e di CO pari a 100 mg/Nm.
annue non sono soggette ai valori limite di emissione di cui alla presente lettera A. Il gestore
A-bis
1. Valori limite di emissione di NOx e di CO espressi in mg/Nm (tenore di O2 di riferimento:
15% per le turbine e motori a gas e 3% negli altri casi) che devono essere applicati per gli
impianti di combustione alimentati a combustibile gassoso anteriori al 2013:
Tipo impianto
alimentato con gas naturale,* ad
eccezione delle turbine a gas e dei
motori a gas
NOx
100
100
CO
100
27-3-2014
alimentato con gas di altoforno, gas da

forno a coke o gas a basso potere
calorifico originati dalla gassificazione
dei residui delle raffinerie, ad eccezione
alimentato con gas diversi da quelli
specificamente previsti dalla presente
tabella, ad eccezione delle turbine a gas
e dei motori a gas
alimentate a gas naturale*
alimentate con gas diversi dal gas
naturale*
Motori a gas
200 (300 per impianti

anteriori al 2002 di potenza
ai 500 MW)
200 (300 per impianti

anteriori al 2002 di potenza
ai 500 MW)
50
120
100
100
100
* Il gas naturale il metano presente in natura con non pi del 20% in volume di inerti ed altri
costituenti.
2. In deroga al paragrafo 1, sono soggette ad un valore limite di emissione di NOx pari a 75
mg/Nm le turbine a gas (comprese le CCGT) alimentate a gas naturale usate:
- in un sistema di produzione combinata di calore e di elettricit che abbia un grado di
rendimento globale superiore al 75%;
- in impianti a ciclo combinato che abbiano un grado di rendimento elettrico globale medio
annuo superiore al 55%;
- per trasmissioni meccaniche.
Per le turbine a gas (comprese le CCGT) alimentate a gas naturale che non rientrano in una delle
categorie di cui sopra e che hanno un grado di efficienza , determinato alle condizioni ISO di
carico base, superiore al 35%, il valore limite di emissione di NOx pari a 50 x /35%.
3. In deroga ai paragrafi 1, 2 e 4, lautorizzazione pu prevedere, per le turbine a gas (comprese
le CCGT) anteriori al 2002 che, negli anni successivi al rilascio, non saranno in funzione per pi
di 1.500 ore operative annue calcolate come media mobile su ciascun periodo di cinque anni e,
comunque, per pi di 3.000 ore operative allanno, un valore limite di emissione di NOx pari a
150 mg/Nm se le turbine sono alimentate a gas naturale e a 200 mg/Nm se le turbine sono
alimentate con altri gas o combustibili liquidi. Il gestore tenuto a presentare, entro il 31 maggio
di ogni anno, allautorit competente e, comunque, al Ministero dellambiente e della tutela del
territorio e del mare un documento in cui sono registrate le ore operative annue degli impianti
soggetti alla deroga.
4. Per le turbine a gas di potenza termica nominale maggiore o uguale a 300 MW ubicate nelle
zone nelle quali i livelli di ossidi di azoto comportano il rischio di superamento dei valori di
qualit dellaria previsti dalla vigente normativa, lautorizzazione deve prevedere un valore
limite di ossidi di azoto pari o inferiore a 40 mg/ Nm.
5. Le turbine a gas e i motori a gas per casi di emergenza che sono in funzione per meno di 500
ore operative annue non sono soggette ai valori limite di emissione di cui alla presente lettera Abis. Il gestore tenuto a presentare ogni anno allautorit competente un documento in cui sono
registrate le ore operative annue utilizzate.
101
27-3-2014
B.
1. Valori limite di emissione NOx espressi in mg/Nm (tenore di O2 di riferimento: 6% per i
impianti nuovi che utilizzano combustibili solidi o liquidi, ad eccezione delle turbine, dei motori
a gas e dei motori diesel.
Potenza termica
nominale totale
(MWth)
50-100
Carbone e lignite e altri

combustibili solidi
Biomassa e torba
Combustibili
liquidi
150
180 per biomasse

solide e torba
200 per biomasse
liquide
150
100-300
100
100
> 300
100
180 per biomasse

solide e torba
200 per biomasse
liquide
150
100
2. Le turbine a gas (comprese le CCGT) che utilizzano distillati leggeri e medi come
combustibili liquidi sono soggette ad un valore limite di emissione di NOx pari a 50 mg/Nm e di
CO pari a 100 mg/Nm.
annue non sono soggette ai valori limite di emissione di cui alla presente lettera B. Il gestore
B-bis
1.Valori limite di emissione di NOx e CO espressi in mg/Nm per impianti di combustione nuovi
alimentati a combustibile gassoso (tenore di O2 di riferimento: 15% per le turbine e motori a gas
e 3% negli altri casi).
Tipo impianto
diverso dalle turbine a gas e dei motori a
gas
CCGT usate per trasmissioni meccaniche
Motori a gas
NOx
100
CO
100
30 *
50 *
75
100
100
100
*Se il grado di efficienza , determinato alle condizioni ISO di carico base, supera il 35%, il valore
limite di emissione di NOx pari a 30 x /35%, o in caso di CCGT utilizzate per trasmissioni
meccaniche pari a 50 x /35%.
102
27-3-2014
annue non sono soggette ai valori limite di emissione di cui alla presente lettera B-bis. Il gestore
tenuto a presentare ogni anno allautorit competente un documento in cui sono registrate le
ore operative annue utilizzate.
Sezione 5
A.
1. Valori limite di emissione di polveri espressi in mg/Nm (tenore di O2 di riferimento: 6% per i
combustibili solidi, 3% per i combustibili liquidi) che devono essere applicati agli impianti
anteriori al 2013 che utilizzano combustibili solidi o liquidi, ad eccezione delle turbine a gas, dei
motori a gas e dei motori diesel.
Potenza termica
nominale totale
(MWth)
50-100
100-300
> 300
Carbone e
lignite ed altri
combustibili
solidi
30
25
20
Biomassa e torba
Combustibili
liquidi
30
20
20
30
25
20

polveri pari a 50 mg/Nm per gli impianti di combustione anteriori al 2002 con una potenza
termica nominale totale non superiore a 500 MW che utilizzano residui di distillazione e di
conversione della raffinazione del petrolio greggio ai fini del processo di raffinazione.
B.
1. Valori limite di emissione di polveri, espressi in mg/Nm (tenore di O2 di riferimento: 6% per i
combustibili solidi, 3% per i combustibili liquidi) che devono essere applicati agli impianti nuovi
che utilizzano combustibili solidi o liquidi, ad eccezione delle turbine a gas, dei motori a gas e
dei motori diesel.
Potenza termica
nominale totale (MWth)
50-300
> 300
Biomassa e
torba
18 per
biomasse
solide e torba
10 per
biomasse
liquide
18 per
biomasse
solide e torba
10 per
biomasse
103
altri combustibili solidi o

liquidi
20
10
27-3-2014
liquide
2. Valori limite di emissione di polveri, espressi in mg/Nm (tenore di O2 di riferimento 3%) che
devono essere applicati a tutti gli impianti che utilizzano combustibili gassosi ad eccezione delle
turbine a gas e dei motori a gas.
Gas diversi da quelli indicati nella
5
presente tabella
Gas di altiforni
10
Gas prodotti dallindustria
30
siderurgica che possono essere usati
in stabilimenti diversi da quello di
produzione
Sezione 5
A.
Valori limite di emissione di polveri espressi in mg/Nm3 (tenore di O2 di riferimento: 6% per i
impianti anteriori al 1988 e agli impianti anteriori al 2006:
Tipo di combustibile
valori limite di emissione polveri (mg/Nm3)
Solido
50
Liquido
50
Gassoso
5 di regola
10 per i gas di altoforno
50 per i gas prodotti dalle acciaierie che possono
essere impiegati altrove
B.
Valori limite di emissione di polveri espressi in mg/Nm3 (tenore di O2 di riferimento: 6% per i
impianti nuovi, ad eccezione delle turbine a gas:
Combustibili solidi
Valore limite di emissione polveri
Potenza termica nominale (P) (MW)
(mg/Nm3)
50 P 100
50
P > 100
30
(mg/Nm3)
50
30

50 P 100
P > 100
Combustibili gassosi
Gas di altiforni
Gas prodotti dall'industria siderurgica che possono
essere usati altrove
Altri gas

(mg/Nm3)
10
104
30
5
27-3-2014
Sezione 6
Valori limite di emissione per alcuni metalli e loro composti (1209)(10)
Valori limite di emissione di metalli e loro composti espressi in mg/Nm3 (tenore di O2 di
riferimento: 6% per i combustibili solidi, 3% per i combustibili liquidi) che devono essere applicati
a tutti i grandi impianti di combustione.
Impianti di potenza termica nominale pari o superiore a 50MW e inferiore o pari a 100MW
Inquinante
Valore limite di emissione (mg/Nm3)
Be
0.08
Cd + Hg + TI
0.20
As + Cr (VI) + Co + Ni (frazione respirabile ed
0.80
insolubile)
Se + Te + Ni (sotto forma di polvere)
1.60
Sb +Cr (III) + Mn + Pd + Pb + Pt + Cu + Rh + Sn
8.00
+V
Impianti di potenza termica nominale superiore a 100MW
Inquinante
Valore limite di emissione (mg/Nm3)
Be
0.05
Cd + Hg + TI
0.10
As + Cr (VI) + Co + Ni (frazione respirabile ed
0.50
insolubile)
Se + Te + Ni (sotto forma di polvere)
100
Sb +Cr (III) + Mn + Pd + Pb + Pt + Cu + Rh + Sn
5.00
+V
Sezione 7
Valori limite di emissione di alcuni inquinanti espressi in mg/Nm3 (tenore di 02 di riferimento: 6%
per i combustibili solidi, 3% per i combustibili liquidi).
1. Impianti di potenza termica nominale pari o superiore a 50MW
Valore limite di emissione
Inquinante
(mg/Nm3)
CO
250 (1210)(11)
sostanze organiche volatili, espresse come carbonio
300 mg/m3
totale
cloro
5 mg/m3
idrogeno solforato
5 mg/m3
bromo e suoi composti espressi come acido
5 mg/m3
bromidrico
fluoro e suoi composti espressi come acido
5 mg/m3
fluoridrico
ammoniaca e composti a base di cloro espressi come
100 mg/m3
acido cloridrico:
2. I valori di emissione per le sostanze cancerogene tossiche per la riproduzione e mutagene e quelle
di tossicit e cumulabilit particolarmente elevate sono quelli riportati nell'allegato I, parte II, punti
1.1 e 1.2.
3. Fatto salvo quanto previsto nella sezione 6, i valori di emissione per le sostanze inorganiche che
si presentano prevalentemente sotto forma di polvere, riportate nell'allegato I, parte II, sono i
seguenti:
sostanze appartenenti alla classe I
0,2 mg/m3
sostanze appartenenti alla classe II
2 mg/m3
sostanze appartenenti alla classe III
10 mg/m3
105
27-3-2014
4. I valori di emissione di cui ai punti 1, 2 e 3 costituiscono valori di emissione minimi e massimi

coincidenti.
Sezione 8
Misurazione e valutazione delle emissioni
1. Le misurazioni in continuo di cui alla parte I, paragrafo 4, devono essere effettuate
contestualmente alla misurazione in continuo dei seguenti parametri di processo: tenore di ossigeno,
temperatura, pressione e tenore di vapore acqueo. La misurazione in continuo del tenore di vapore
acqueo dell'effluente gassoso pu non essere effettuata qualora l'effluente gassoso prelevato sia
essiccato prima dell'analisi delle emissioni.
2. Il campionamento e l'analisi dei pertinenti inquinanti e dei parametri di processo e i metodi di
misurazione di riferimento per calibrare i sistemi di misura automatici devono essere conformi alle
pertinenti norme CEN o, laddove queste non sono disponibili, alle pertinenti norme ISO ovvero alle
norme nazionali o internazionali che assicurino dati equivalenti sotto il profilo della qualit
scientifica.
3. I sistemi di misurazione continua sono soggetti a verifica mediante misurazioni parallele secondo
i metodi di riferimento, almeno una volta allanno. I gestori informano lautorit competente dei
risultati di tale verifica.
4. I valori degli intervalli di fiducia al 95% di un singolo risultato di misurazione non possono
superare le seguenti percentuali dei valori limite di emissione:
Biossido di zolfo
20%
Ossidi di azoto
20%
Polveri
30%
Monossido di
10%
carbonio
5. I valori medi orari e giornalieri convalidati sono determinati in base ai valori medi orari validi
misurati previa detrazione del valore dell'intervallo di fiducia di cui al punto 4. Qualsiasi giorno nel
quale pi di 3 valori medi orari non sono validi, a causa di malfunzionamento o manutenzione del
sistema di misure in continuo, non considerato valido. Se in un anno pi di dieci giorni non sono
considerati validi per tali ragioni, l'autorit competente per il controllo prescrive al gestore di
assumere adeguati provvedimenti per migliorare l'affidabilit del sistema di controllo in continuo.
6. In caso di impianti a cui si applicano i gradi di desolforazione di cui alla sezione 1, lettera C,
lautorizzazione prescrive le modalit atte ad assicurare anche un controllo periodico del tenore di
zolfo del combustibile utilizzato. Le modifiche relative al combustibile utilizzato costituiscono
modifica ai sensi dellarticolo 268, comma 1, lettera m).
Parte III
Modello di trasmissione informazioni a cura del gestore dell'impianto
A
Anno di riferimento:
Data:
Ragione sociale:
Sede legale
Comune:
Via/Piazza:
Provincia:
Sede impianto
Comune:
Via/Piazza:
Provincia:
Referente per quanto comunicato
Nome:
Cognome:
N. telefono:
N. fax
Indirizzo posta ordinaria (se diverso da sede
Indirizzo posta elettronica:
impianto):
B (1211)(12)
Data messa in esercizio impianto:
106
27-3-2014
Data rilascio autorizzazione ai sensi del presente decreto

(1212)(13);
Autorit che ha rilasciato detta autorizzazione (1201)(2):
Potenza termica nominale:
Tipologia impianto:
Raffineria
Turbina a gas
Altro
Tecniche di abbattimento emissioni Sistemi di assorbimento (torri a riempimento,
in atmosfera
colonna a piatti)
Sistemi di assorbimento
Sistemi per la conversione termica
Sistemi per la conversione catalitica
Sistemi meccanici centrifughi (ciclone,
multiciclone)
Sistemi ad umido (torri di lavaggio)
Sistemi elettrostatici
Sistemi a tessuto (filtri a manica)
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
Combustibili utilizzati
Combustibile
Quantit utilizzata
Biomasse
Combustibili solidi diversi dalle
biomasse
Gas naturale
Gas diversi dal gas naturale
t/anno:
Apporto di energia
(1213)(14)
kJ anno:
t/anno:
kJ anno:
t/anno:
Sm3/anno:
Sm3/anno:
kJ anno:
kJ anno:
kJ anno:
SO2:
NOx (espressi come NO2):
Polveri:
Emissioni in atmosfera
t/anno:
t/anno:
t/anno:
C. (1214)(15)
Esenzioni e deroghe
Autorit che ha concesso la deroga/ esenzione:
Data concessione:
ore operative autorizzate per l'anno di
riferimento:
ore operative utilizzate:
Parte IV
Determinazione delle emissioni totali di biossido di zolfo, ossidi di azoto e polveri per la
elaborazione della relazione alla Commissione europea.
1. Il Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare elabora la relazione di cui
all'articolo 274, comma 1, sulla base dei dati sulle emissioni totali annue di biossido di zolfo e
ossidi d'azoto, trasmessi dai gestori ai sensi dell'articolo 274, comma 4. Qualora si usi il controllo
continuo, il gestore dell'impianto di combustione addiziona separatamente, per ogni inquinante, la
massa di inquinante emesso quotidianamente, sulla base delle portate volumetriche degli effluenti
107
27-3-2014
gassosi. Qualora non si usi il controllo continuo, le stime delle emissioni annue totali sono
determinate dal gestore sulla base delle disposizioni di cui alla parte I, paragrafo 4, secondo quanto
stabilito dalle autorit competenti in sede di rilascio delle autorizzazioni. Ai fini della trasmissione
dei dati previsti dall'articolo 274, le emissioni annue e le concentrazioni delle sostanze inquinanti
negli effluenti gassosi sono determinate nel rispetto di quanto stabilito dalle disposizioni della parte
I, paragrafi 4 e 5. (1215)
Parte V
Massimali e obiettivi di riduzione i emissioni di SO2 e NOx per gli impianti esistenti
SO2
NOx
Emissioni per i grandi impianti di combustione nel 1980
2450
580
(Kton)
Massimale di emissione (Kton/anno)
1993
1715
570
1998
1500
406
2003
900
% di riduzione delle emissioni
1993
-30
-2
1998
-39
-30
2003
-63
(1200) (1) Per gli impianti che consumano combustibili solidi indigeni, qualora i valori limite di
emissione di cui sopra non possano essere rispettati per le caratteristiche del combustibile, si dovr
ottenere un grado di desolforazione pari ad almeno il 60% nel caso di impianti aventi una potenza
termica nominale inferiore o pari a 100 MW, 75% nel caso di impianti aventi una potenza termica
nominale superiore a 100 MW e inferiore o pari a 300 MW e 90% per impianti di potenza superiore
a 300 MW. Nel caso di impianti aventi una potenza termica nominale superiore a 500 MW, si
applicher un grado di desolforazione pari ad almeno il 94%, o ad almeno il 92% qualora sia stato
stipulato un contratto relativo alla messa a punto di un sistema di desolforazione dei gas di scarico o
di iniezione di calcio e i lavori di installazione dello stesso siano iniziati prima del 1 gennaio 2001.
(1201) (2) Per gli impianti che consumano combustibili solidi indigeni, qualora i valori limite di
emissione di cui sopra non possano essere rispettati per le caratteristiche del combustibile, si dovr
ottenere per gli impianti un valore di 300 mg/Nm3 SO2 o un grado di desolforazione pari ad almeno
il 92% nel caso di impianti aventi una potenza termica nominale inferiore o pari a 300 MW e, nel
caso di impianti aventi una potenza termica nominale superiore a 300 MW, si applicher un grado
di desolforazione pari ad almeno il 95%, oltre ad un valore limite di emissione massimo consentito
pari a 400 mg/ Nm3
(1202) (3) Nel caso in cui il combustibile utilizzato sia costituito da biomasse il valore limite di
emissione di biossido di zolfo pari a 200 mg/Nm3.
(1203) (4) II gas naturale il metano presente in natura con non pi del 20% in volume di inerti ed
altri costituenti.
(1204) (5) Per i gas diversi dal gas naturale il limite pari a 200 mg/Nm3 indipendentemente dalla
potenza termica nominale dell'impianto
(1205) (6) II gas naturale il metano presente in natura con non pi del 20% in volume di inerti ed
altri costituenti.
(1206) (7) 75 mg/Nm3 nei casi seguenti, in cui l'efficienza della turbina a gas determinata alle
condizioni ISO di carico di base: turbine a gas usate in un sistema di produzione combinata di
calore e di elettricit che hanno un grado di rendimento globale superiore al 75%;
turbine a gas per trasmissioni meccaniche.
Per le turbine a gas che non rientrano in una delle categorie di cui sopra, ma che hanno un grado di
efficienza superiore al 35% determinato alle condizioni ISO di carico di base, il valore limite di
emissione sar pari a 50*/35 dove l'efficienza della turbina a gas espressa in percentuale (e
determinata alle condizioni ISO di carico di base).
108
27-3-2014
(1207) (8) Per gli impianti di potenza termica nominale maggiore o uguale a 300MW da ubicarsi
nelle zone nelle quali i livelli di ossidi di azoto comportano il rischio di superamento dei valori
limite e delle soglie di allarme di cui al decreto legislativo n. 351 del 1999 il limite pari a 40 mg/
/Nm3.
(1208) (9) Questo valore limite di emissione si applica unicamente alle turbine a gas alimentate con
distillati leggeri e medi.
(1209) (10) I valori limite di emissione della presente sezione non si applicano agli impianti che
utilizzano esclusivamente combustibili gassosi oppure biomasse.
(1210) (11) L'autorit competente pu fissare, per particolari situazioni impiantistiche, un valore
limite di emissione maggiore del valore di emissione sopra indicato. Restano in ogni caso fermi i
valori limite di CO indicati nella sezione 4, lettere A-bis e B-bis.
(1211) (12) I dati da riportare sono quelli riferiti ad un singolo camino.
(1212) (13) La risposta a questa richiesta deve essere fornita esclusivamente dai gestori dei nuovi
impianti
(1213) (14) Calcolato come il prodotto tra la quantit di combustibile utilizzato e il potere calorifico
netto del combustibile stesso
(1214) (15) Per i soli impianti che si avvalgono dell'esenzione di cui all'articolo 7, comma 5, o delle
deroghe di cui alla parte A, paragrafo 2, delle sezioni I e IV.
(1215) A norma dell'art. 4, comma 2, D.Lgs. 29 giugno 2010, n. 128, nel presente provvedimento le
parole Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio sono state sostituite dalle parole
Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare.
Il testo dellallegato III alla Parte Quinta del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, citato nelle note alle premesse, cosi come modificato dal
presente decreto cos recita:
Allegati alla Parte Quinta
Allegato III - Emissioni di composti organici volatili
In vigore dal 12 aprile 2011
Parte I
Disposizioni generali
1. Definizioni
1.1. Ai fini del presente allegato si intende per:
a) adesivo: qualsiasi miscela, compresi tutti i solventi organici o le miscele contenenti solventi organici necessari per una sua corretta applicazione, usato per far aderire parti separate di un prodotto;
b) inchiostro: una miscela, compresi tutti i solventi organici o le miscele contenenti i solventi organici necessari per una sua corretta applicazione, usato in unattivit di stampa per imprimere testi o immagini su una superficie;
c) input: la quantit di solventi organici e la loro quantit nelle miscele utilizzati nello svolgimento di unattivit; sono inclusi i solventi recuperati allinterno e allesterno del luogo in cui lattivit svolta, i quali devono essere registrati tutte le volte in cui sono riutilizzati per svolgere
lattivit;
d) miscela: le miscele o le soluzioni composte di due o pi sostanze;
e) rivestimento: ogni miscela, compresi tutti i solventi organici o le miscele contenenti solventi organici necessari per una sua corretta applicazione, usato per ottenere su una superficie un effetto decorativo, protettivo o funzionale;
f) soglia di produzione: la quantit espressa in numero di pezzi prodotti/anno di cui allappendice 1 della parte III, riferita alla potenzialit di
prodotto per cui le attivit sono progettate;
g) solvente organico alogenato: un solvente organico che contiene almeno un atomo di bromo, cloro, fluoro o iodio per molecola;
h) vernice: un rivestimento trasparente.
2. Emissioni di sostanze caratterizzate da particolari rischi per la salute e lambiente
a decorrere dal 1 giugno 2015: 2.1. Le sostanze e le miscele alle quali, a causa del loro tenore di COV classificati dal regolamento 1272/2008
come cancerogeni, mutageni o tossici per la riproduzione, sono state assegnate o sulle quali devono essere apposte le indicazioni di pericolo H340,
H350, H350i, H360D o H360F sono sostituite quanto prima con sostanze e miscele meno nocive, tenendo conto delle linee guida della Commissione europea, ove emanate.
109
27-3-2014
2.1. Le sostanze e le miscele alle quali, a causa del loro tenore

di COV classificati dal regolamento 1272/2008 come cancerogeni, mutageni o tossici per la riproduzione, sono state assegnate o sulle quali
devono essere apposte le indicazioni di pericolo H340, H350, H350i,
H360D o H360F o le frasi di rischio R45, R46, R49, R60 o R61, sono
sostituite quanto prima con sostanze e miscele meno nocive, tenendo
conto delle linee guida della Commissione europea, ove emanate.
4.2. Ai fini dellapplicazione del punto 4.1, il gestore effettua, secondo le prescrizioni dellautorizzazione e secondo i punti 3.2, 3.3. e
3.4, misurazioni di COV continue o periodiche nelle emissioni convogliate ed elabora e aggiorna, con la periodicit prevista dallautorizzazione, e comunque almeno una volta allanno, un piano di gestione dei
solventi, secondo le indicazioni contenute nella parte V.
2.2. Agli effluenti gassosi che emettono i COV di cui al punto 2.1
in una quantit complessivamente uguale o superiore a 10 g/h, si applica un valore limite di 2 mg/Nm3, riferito alla somma delle masse dei
singoli COV.
4.3. La conformit delle emissioni ai valori limite del paragrafo 2

verificata sulla base della somma delle concentrazioni di massa dei singoli COV interessati. In tutti gli altri casi, la conformit delle emissioni
ai valori limite di cui allart. 275, comma 2, ove non altrimenti previsto
nella parte III, verificata sulla base della massa totale di carbonio organico emesso.
a decorrere dal 1 giugno 2015: 2.3. Agli effluenti gassosi che

emettono COV ai quali sono state assegnate o sui quali devono essere
apposte le indicazioni di pericolo H341 o H351 in una quantit complessivamente uguale o superiore a 100 g/h, si applica un valore limite
di emissione di 20 mg/Nm, riferito alla somma delle masse dei singoli
COV.
4.3-bis Nel determinare la concentrazione di massa dellinquinante nelleffluente gassoso non sono presi in considerazione i volumi di
gas che possono essere aggiunti, ove tecnicamente giustificato, per scopi di raffreddamento o di diluizione.
2.3. Agli effluenti gassosi che emettono COV ai quali sono state
assegnate o sui quali devono essere apposte le indicazioni di pericolo
H341 o H351 o ai quali sono state assegnate etichette con le frasi di
rischio R40, R68, in una quantit complessivamente uguale o superiore
a 100 g/h, si applica un valore limite di emissione di 20 mg/Nm, riferito
alla somma delle masse dei singoli COV.
2.4. Al fine di tutelare la salute umana e lambiente, le emissioni
dei COV di cui ai punti 2.1 e 2.3 devono essere sempre convogliate.
2.5. Alle emissioni di COV ai quali, successivamente al 12 marzo
2004, sono assegnate etichette con una delle frasi di rischio di cui ai
punti 2.1 e 2.3, si applicano, quanto prima, e comunque entro un anno
dallentrata in vigore del provvedimento di attuazione delle relative disposizioni comunitarie, i valori limite di emissione previsti da tali punti.
Se il provvedimento di attuazione anteriore al 31 ottobre 2006 tali
valori limite, nei casi previsti dallart. 275, commi 8 e 9, si applicano a
partire dal 31 ottobre 2007.
3. Controlli
3.1. Il gestore, in conformit alle prescrizioni dellautorizzazione e,
comunque almeno una volta allanno, fornisce allautorit competente
i dati di cui al punto 4.1 e tutti gli altri dati che consentano di verificare
la conformit dellimpianto o delle attivit alle prescrizioni del presente
decreto.
3.2. Il gestore installa apparecchiature per la misura e per la registrazione in continuo delle emissioni che, a valle dei dispositivi di abbattimento, presentano un flusso di massa di COV, espressi come carbonio
organico totale, superiore a 10 kg/h, al fine di verificarne la conformit
ai valori limite per le emissioni convogliate. Se tale flusso di massa
inferiore, il gestore effettua misurazioni continue o periodiche, e, nel
caso di misurazioni periodiche, assicura almeno tre letture durante ogni
misurazione; anche in tal caso lautorit competente pu comunque, ove
lo ritenga necessario, richiedere linstallazione di apparecchiature per la
misura e per la registrazione in continuo delle emissioni,
3.3. Per la verifica dei valori limite espressi come concentrazione
sono utilizzati i metodi analitici indicati nella parte VI.
3.4. In alternativa alle apparecchiature di cui al punto 3.2, lautorit
competente pu consentire linstallazione di strumenti per la misura e
per la registrazione in continuo di parametri significativi ed indicativi
del corretto stato di funzionamento dei dispositivi di abbattimento.
4. Conformit ai valori limite di emissione
4.1. Il gestore dimostra allautorit competente, ai sensi del punto
3.1, la conformit delle emissioni:
a) ai valori limite di emissione di cui allart. 275, comma 2;
Parte II
Attivit e soglie di consumo di solvente
1. Rivestimento adesivo con una soglia di consumo di solvente superiore a 5 tonnellate/anno
Qualsiasi attivit in cui un adesivo applicato ad una superficie, ad
eccezione dei rivestimenti e dei laminati adesivi nelle attivit di stampa.
2. Attivit di rivestimento
Qualsiasi attivit in cui un film continuo di un rivestimento applicato in una sola volta o in pi volte su:
a) autoveicoli, con una soglia di consumo di solvente superiore a
0,5 tonnellate/anno appartenenti alle categorie definite nel decreto ministeriale 29 marzo 1974, e precisamente:
- autovetture nuove definite come autoveicoli della categoria MI e
della categoria NI, nella misura in cui sono trattati nello stesso impianto
con gli autoveicoli MI;
- cabine di autocarri, definite come la cabina per il guidatore e tutto
lalloggiamento integrato per lapparecchiatura tecnica degli autoveicoli delle categorie N2 e N3;
- furgoni e autocarri, definiti come autoveicoli delle categorie NI,
N2 e N3, escluse le cabine di autocarri;
- autobus, definiti come autoveicoli delle categorie M2 e M3.
b) rimorchi, con una soglia di consumo di solvente superiore a 0,5
tonnellate/anno, come definiti nelle categorie 01, 02, 03 e 04 nel decreto
del Ministro dei trasporti 29 marzo 1974;
c) superfici metalliche e di plastica (comprese le superfici di aeroplani, navi, treni), con una soglia di consumo di solvente superiore a 5
tonnellate/anno;
d) superfici di legno, con una soglia di consumo di solvente superiore a 15 tonnellate/anno;
e) superfici tessili, di tessuto, di film e di carta, con una soglia di
consumo di solvente superiore a 5 tonnellate/anno;
f) cuoio, con una soglia di consumo di solvente superiore a 10
tonnellate/anno.
Non compreso il rivestimento metallico di substrati mediante
tecniche di elettroforesi e di spruzzatura chimica. Le fasi di stampa di
un substrato inserite in una attivit di rivestimento si considerano, indipendentemente dalla tecnica utilizzata, come parte dellattivit di rivestimento. Le attivit di stampa a s stanti rientrano nel paragrafo 8, nel
caso in cui superino le soglie ivi indicate.
3. Verniciatura in continuo di metalli (coil coating) con una soglia
di consumo di solvente superiore a 25 tonnellate/anno
b) allemissione totale annua di cui allart. 275, comma 6;

c) alle disposizioni di cui allart. 275, comma 12 e 13, ove
applicabili.
Qualsiasi attivit per rivestire acciaio in bobine, acciaio inossidabile, acciaio rivestito, leghe di rame o nastro di alluminio con rivestimento
filmogeno o rivestimento con lamine in un processo in continuo.
110
27-3-2014
4. Pulitura a secco
Qualsiasi attivit industriale o commerciale che utilizza COV in
un impianto di pulitura di indumenti, di elementi di arredamento e di
prodotti di consumo analoghi, ad eccezione della rimozione manuale di
macchie e di chiazze nellindustria tessile e dellabbigliamento.
5. Fabbricazione di calzature con una soglia di consumo di solvente superiore a 5 tonnellate/anno
Qualsiasi attivit di produzione di calzature, o di parti di esse.
6. Fabbricazione di miscele per rivestimenti, vernici, inchiostri e adesivi con una soglia di consumo di solvente superiore a 100
tonnellate/anno.
La fabbricazione dei prodotti finali sopra indicati e di quelli intermedi se effettuata nello stesso luogo, mediante miscela di pigmenti, di
resine e di materiali adesivi con solventi organici o altre basi, comprese
attivit di dispersione e di dispersione preliminare, di correzione di viscosit e di tinta, nonch operazioni di riempimento del contenitore con
il prodotto finale.
7. Fabbricazione di prodotti farmaceutici con una soglia di consumo di solvente superiore a 50 tonnellate/anno.
Sintesi chimica, fermentazione, estrazione, formulazione e finitura
di prodotti farmaceutici e, se effettuata nello stesso luogo, la fabbricazione di prodotti intermedi.
8. Stampa
Qualsiasi attivit di riproduzione di testi o di immagini nella quale,
mediante un supporto dellimmagine, linchiostro trasferito su qualsiasi tipo di superficie, incluse le tecniche correlate di verniciatura, di rivestimento e di laminazione, limitatamente ai seguenti processi, purch
il consumo di solvente sia superiore alle soglie indicate:
a) flessografia intesa come unattivit di stampa rilievografica, con
un supporto dellimmagine di gomma o di fotopolimeri elastici, in cui
la zona stampante si trova al di sopra della zona non stampante, che
impiega inchiostri a bassa viscosit che seccano mediante evaporazione.
Soglia di consumo di solvente: > 15 tonnellate/anno.
g) Laccatura intesa come unattivit di applicazione di una vernice

o di un rivestimento adesivo ad un materiale flessibile in vista della
successiva sigillatura del materiale di imballaggio. Soglia di consumo
di solvente: > 15 tonnellate/anno.
9. Conversione di gomma con una soglia di consumo di solvente
superiore a 15 tonnellate/anno
Qualsiasi attivit di miscela, di macinazione, di dosaggio, di calandratura, di estrusione e di vulcanizzazione di gomma naturale o sintetica
e ogni operazione ausiliaria per trasformare gomma naturale o sintetica
in un prodotto finito.
10. Pulizia di superficie, con una soglia di consumo di solvente
superiore a 1 tonnellata/anno nel caso si utilizzino i COV di cui al paragrafo 2 della parte I del presente allegato e superiore a 2 tonnellate/
anno negli altri casi.
Qualsiasi attivit, a parte la pulitura a secco, che utilizza solventi
organici per eliminare la contaminazione dalla superficie di materiali,
compresa la sgrassatura, anche effettuata in pi fasi anteriori o successive ad altre fasi di lavorazione. incussa la pulizia della superficie dei
prodotti. esclusa la pulizia dellattrezzatura.
11. Estrazione di olio vegetale e grasso animale e attivit di raffinazione di olio vegetale con una soglia di consumo di solvente superiore
a 10 tonnellate/anno
Qualsiasi attivit di estrazione di olio vegetale da semi e da altre
sostanze vegetali, la lavorazione di residui secchi per la produzione di
mangimi, la depurazione di grassi e di olii vegetali ricavati da semi, da
sostanze vegetali o da sostanze animali.
12. Finitura di autoveicoli con una soglia di consumo di solvente
superiore a 0,5 tonnellate/anno Qualsiasi attivit industriale o commerciale di rivestimento nonch attivit associata di sgrassatura riguardante:
b) Offset intesa come unattivit di stampa con sistema a bobina

con un supporto dellimmagine in cui la zona stampante e quella non
stampante sono sullo stesso piano. Soglia di consumo di solvente: >
15 tonnellate/anno. Per sistema a bobina si intende un sistema in cui il
materiale da stampare non immesso nella macchina in lamine separate, ma attraverso una bobina. La zona non stampante trattata in modo
da attirare acqua e, quindi, respingere inchiostro. La zona stampante
trattata per assorbire e per trasmettere inchiostro sulla superficie da
stampare. Levaporazione avviene in un forno dove si utilizza aria calda
per riscaldare il materiale stampato.
a) il rivestimento di autoveicoli, come definiti nel decreto ministeriale 29 marzo 1974, o parti di essi, eseguito a fini di riparazione, di manutenzione o di decorazione al di fuori degli stabilimenti di produzione;
c) Laminazione associata allattivit di stampa intesa come unattivit in cui si opera ladesione di due o pi materiali flessibili per produrre laminati. Soglia di consumo di solvente: > 15 tonnellate/anno.
0).
d) Rotocalcografia per pubblicazioni intesa come rotocalcografia

per stampare carta destinata a riviste, a opuscoli, a cataloghi o a prodotti
simili, usando inchiostri a base di toluene. Soglia di consumo di solvente: > 25 tonnellate/anno.
e) Rotocalcografia intesa come unattivit di stampa incavografica nella quale il supporto dellimmagine un cilindro in cui la zona
stampante si trova al di sotto della zona non stampante e vengono usati inchiostri liquidi che asciugano mediante evaporazione. Le cellette sono riempite con inchiostro e leccesso rimosso dalla zona non
stampante prima che la zona stampante venga a contatto del cilindro ed
assorba linchiostro dalle cellette. Soglia di consumo di solvente: > 15
tonnellate/anno.
f) Offset dal rotolo intesa come unattivit di stampa con sistema a
bobina, nella quale linchiostro trasferito sulla superficie da stampare
facendolo passare attraverso un supporto dellimmagine poroso in cui la
zona stampante aperta e quella non stampante isolata ermeticamente,
usando inchiostri liquidi che seccano soltanto mediante evaporazione.
Soglia di consumo di solvente: > 15 tonnellate/anno. Per sistema a bobina si intende un sistema in cui il materiale da stampare non immesso
nella macchina in lamine separate, ma attraverso una bobina.
b) il rivestimento originale di autoveicoli come definiti nel decreto

del Ministro dei trasporti 29 marzo 1974, o parti di essi, con rivestimenti
del tipo usato per la finitura se il trattamento eseguito al di fuori della
linea originale di produzione;
c) il rivestimento di rimorchi, compresi i semirimorchi (categoria
13. Rivestimento di filo per avvolgimento con una soglia di consumo di solvente superiore a 5 tonnellate/anno Qualsiasi attivit di rivestimento di conduttori metallici usati per avvolgimenti di trasformatori, di
motori, e altre apparecchiature simili.
14. Impregnazione del legno con una soglia di consumo di solvente
superiore a 25 tonnellate/anno
Qualsiasi attivit di applicazione al legno di antisettici.
15. Stratificazione di legno e plastica con una soglia di consumo di
solvente superiore a 5 tonnellate/anno
Qualsiasi attivit in cui si opera ladesione di legno con legno, di
plastica con plastica o di legno con plastica, per produrre laminati.
111
Parte III
Valori limite di emissione
112
3.2
3.1
Attivit (soglie
di consumo di
solvente in
tonnellate/anno)
Valori limite
Valori limite
Soglie di
per le
per le
consumo di
emissioni Valori limite di emissione
emissioni
Disposizioni speciali
solvente
diffuse (% di
totale
convogliate
(tonn/anno)
input di
(mgC/Nm3)
solvente)
L'eventuale valore limite [1] Il residuo di solvente
25
100
30[1]
di emissione totale si
nel prodotto finito non va
determina secondo la
considerato parte delle
Stampa offset
procedura indicata nella
>25
20
30[1]
emissioni diffuse
(>15)
parte IV
Rotocalcografia
L'eventuale valore limite Per le attivit di cui
per
di emissione
all'articolo 275, commi
8 e 9 si applica un valore
totale si determina
pubblicazioni
limite di emissione diffusa
75
10[1]
secondo la procedura
pari al 15% di input di
(>25)
indicata nella parte IV
solvente
L'eventuale valore limite
Altri tipi di
25
100
25
rotocalcografia,
flessografia,
offset dal
rotolo, unit di
>25
100
20
parte IV
laminazione o
laccatura (>15)
offset dal rotolo
su
di emissione
totale si determina
tessili/cartone
100
20
secondo la procedura
(>30)
indicata nella parte IV
L'eventuale valore limite [1] Qualora siano utilizzati
di
i
Pulizia di
5
20[2]
15
emissione totale si
composti specificati alla
Tabella 1
27-3-2014
113
6.3
6.2
autoveicoli
(>0,5)
Finitura di
Rivestimento di
autoveicoli
(>15)
autoveicoli
(>0,5)
>15
15
>10
superficie (>2)
6.1
10
Altri tipi di
pulizia di
Rivestimento di
>5
[1]. (>1)
superficie
50[1]
50[1]
75[1]
75[1]
20[2]
25
25
15[1]
20[1]
10

[1] Per tale attivit, la
di
conformit al valore limite
emissione totale si
nel caso di misurazioni
continue deve essere
dimostrata sulla base delle
parte IV
medie di 15 minuti.
[1] Per gli impianti
cheusano tecniche che
consentono di riutilizzare i
solventi recuperati, il limite
vedi appendice 1
parte 1, punti 2.1 e 2.3.

[2] Il limite si riferisce alla
procedura indicata nella massa di composti in
parte IV
mg/Nm3, e non al carbonio
totale
[1] I gestori che
dimostrano all'autorit
competente
che il tenore medio di
procedura indicata nella solvente organico di tutti i
materiali da pulizia usati
non supera il 30% in peso
parte IV
sono esonerati
dall'applicare questi valori
L'eventuale valore limite [1] Per tale attivit la
conformit al valore limite
nel caso di misurazioni
continue essere dimostrata
sulla base delle medie di
parte IV
15 minuti
27-3-2014
tessili [5],
tessuti, film e
carta (>5)
Altri
rivestimenti,
compreso il
rivestimento di
metalli,
plastica,
Verniciatura in
continuo (coil
coating) (>25)
>15
15
50/75 [2] [3]

[4]
100 [1] [4]
50[1]
20 [4]
25[4]
5[2]
di emissione
150mgC/Nm3
[2] Per le attivit di cui
all'articolo 275, commi 8 e
9 si applica un valore
parte IV
solvente
L'eventuale valore limite [1] Il valore limite di
emissione concerne
l'applicazione del
rivestimento e i processi di
essicazione con emissioni
parte IV
convogliate.
[2] Il primo valore limite di
emissione concerne i
processi di essicazione, il
secondo i processi di
applicazione del
rivestimento.
[3] Per gli impianti di
rivestimento di tessili che
applicano tecniche che
consentono di riutilizzare i
solventi recuperati, il limite
di emissione applicato ai
processi di applicazione
del rivestimento e di
essiccazione considerati
insieme di 150.
[4] Le attivit di
rivestimento le cui
emissioni di COV non
possono essere convogliate
27-3-2014
114
superfici di
legno (>15)
Pulitura a secco
Impregnazione
11
12
Rivestimento di
filo per
avvolgimento
(>5)
Rivestimento
delle
10
115
50 75 [2]
>25
100 [1]
100 [1]
25
45
20
25
filo 0,1 mm.
5 g/kg [2]
[2] Si applica a tutti gli

altri impianti.
L'eventuale valore limite [1] Il limite di emissione si
applica ai processi di
applicazione di
rivestimento ed
essiccazione aventi
parte IV
emissioni convogliate.
[2] Il primo valore
concerne i processi di
essiccazione e il secondo
quelli di applicazione del
rivestimento.
[1] Espressa in massa di
solvente emesso per
20 g/kg [1] [2]
chilogrammo di prodotto
pulito e asciugato.
[2] Il limite di emissione di
cui alla parte I, punto 2.3,
non si applica a questo
settore.
11 kg/m3
[1] Non si applica
10 g/kg [1]
(come la costruzione di
navi, la verniciatura di
aerei) possono essere
esonerate da questi valori,
alle condizioni di cui
all'articolo 275 comma 13.
[5] L'offset dal rotolo su
tessili ricade nel punto 3.2
[1] Si applica agli impianti
dove il diametro medio del
27-3-2014
116
16
15
14
>15
1000
Fabbricazione
15
<25
25
(>5)
Stratificazione
di legno e
plastica (>5)
Rivestimento
adesivi
calzature (>5)
di arredamento
e piccola
pelletteria (es.
13.2
borse, cinture,
portafogli,
ecc...) (>10)
Fabbricazione
di
Rivestimento di
cuoio per
articoli
degli articoli
previsti al punto
13.2) (>10)
13.1 (ad esclusione
Rivestimento di
cuoio
del legno (>25)
20
25
L'eventuale valore limite [1] Se sono applicare

tecniche che consentono il
riuso del solvente
recuperato, il valore limite
di emissione negli scarichi
parte IV
gassosi 150.
5% di input di consumo Il valore di emissioni
I valori limite di emissione

totale sono espressi in
grammi di solvente emesso
per paio completo di
calzature prodotto.
durante la produzione
I valori di emissione totale

sono espressi in grammi di
solvente emesso per m2 di
cuoio rivestito
produzione
150
50 [1]
50 [1]
30 g/m2
25 g per paio
150 g/m2
75 g/m2
85 g/m2
all'impregnazione con
creosoto
I valori di emissione sono
espressi in grami di
solvente emesso per m2 di
cuoio rivestito durante la
27-3-2014
117
19
>1000
20 [1]
150
25 [2]
miscela per rivestimento,

in un contenitore sigillato.
diffuse non comprende il

solvente venduto, come
parte di una
[1] Se si applicano tecniche

che consentono il riuso del
25% di input di consumo solvente recuperato, il
massimo teorico di
solvente
negli scarichi gassosi 150
[2] Il valore di emissione
diffusa non comprende il
solvente venduto, come
parte di prodotti o miscele,
in un contenitore sigillato.
Grasso animale
[1] L'autorit competente
1,5 kg/tonn
stabilisce, caso per caso,
Ricino
applicando le migliori
tecniche disponibili, i
3,0 kg/tonn
valori
colza
limite di emissione totale
1,0 kg/tonn
da applicare nei casi in cui
gli impianti utilizzino
semi di girasole
singole
partite di semi o di
1,0 kg/tonn
sostanze
semi di soia
vegetali dello stesso tipo.
(frantumazione normale) [2] Si applica a tutti i
0,8 kg/tonn
processi di frazionamento,
semi di soia (fiocchi ad esclusione della
bianchi)
demucillaginazione
3% di input di consumo
massimo teorico di
solvente
massimo teorico di
solvente
di olio vegetale
animale e
attivit di
raffinazione
grasso
vegetale e
Estrazione
di olio
Conversione
18
della gomma
(1220)
(>15)
per
rivestimenti,
17
vernici,
(1221)
inchiostri e
adesivi (>100)
di miscele
27-3-2014
Fabbricazione
di prodotti
20 )
farmaceutici
(>50)
(>10)
20 [1]
5% di input di consumo
5 [2] [3] massimo teorico di
solvente [4]
1,2 kg/tonn
altri semi e altre sostanze
vegetali
3 kg/tonn [1]
1,5 kg/tonn [2]
4 kg/tonn [3]
[1] Se si applicano tecniche
che consentono il riuso del
solvente recuperato, il
negli scarichi gassosi
150mg/Nm3
[2] Il valore limite di
emissione diffusa non
comprende il solvente
venduto come parte di
prodotti o miscele in un
contenitore sigillato.
solvente
limite di emissione totale
pari al 15% di consumo
massimo teorico di
solvente
[3] Si applica alla

demucillaginazione
gommose dall'olio).
(eliminazione delle materie
27-3-2014
118
27-3-2014
APPENDICE 1
Attivit i rivestimento di autoveicoli con una soglia di consumo di solvente superiore a 15 tonnellate/anno
1. I valori limite di emissione totale sono, a scelta del gestore, espressi in grammi di solvente emesso per metro quadrato di superficie del
prodotto o in chilogrammi di solvente emesso rapportati alla carrozzeria del singolo veicolo.
2. La superficie di ogni prodotto di cui alla tabella sottostante alternativamente definita come:
- la superficie calcolata sulla base del rivestimento per elettroforesi totale pi la superficie di tutte le parti eventualmente aggiunte nelle fasi
successive del processo di rivestimento, se rivestite con gli stessi rivestimenti usati per il prodotto in questione, oppure
- la superficie totale del prodotto rivestito nellimpianto.
2.1 La superficie del rivestimento per elettroforesi calcolata con la formula:
(2 x peso totale della scocca) / (spessore medio della lamiera x densit della lamiera)
Nello stesso modo si calcola la superficie delle altre parti di lamiera rivestite.
2.2 La superficie delle altre parti aggiunte e la superficie totale rivestita nellimpianto sono calcolate tramite la progettazione assistita da calcolatore o altri metodi equivalenti.
3. Nella tabella, il valore limite di emissione totale espresso come fattore di emissione si riferisce a tutte le fasi del processo che si svolgono
nello stesso impianto, dal rivestimento mediante elettroforesi o altro processo, sino alle operazioni di lucidatura finale comprese, nonch al solvente
utilizzato per pulire lattrezzatura, compresa la pulitura delle cabine di verniciatura a spruzzo e delle altre attrezzature fisse, sia durante il tempo di
produzione che al di fuori di esso.
Il valore limite di emissione totale espresso come somma della massa totale di composti organici per metro quadro della superficie totale del
prodotto trattato o come somma della massa dei composti organici per singola carrozzeria.
119
27-3-2014
Tabella 2
Attivit (soglia di
consumo di solvente
in tonnellate/anno)
Rivestimento di
autovetture nuove
(>15)
Rivestimento di
cabine di autocarri
nuovi (>15)
Rivestimento di
furgoni, autocarri e
rimorchi nuovi (>15)
Rivestimento di
autobus nuovi (>15)
Soglia di produzione Valore limite di emissione totale espresso

(produzione annuale
come fattore di emissione
Attivit di cui
del prodotto rivestito)
all'articolo 275, commi
8e9
> 5000
45g/m2 o
60g/m2 o
1,3
1,9 kg/carrozzeria
kg/carrozzeria + + 41 g/m2
33 g/ m2
5000
90 g/m2 o
90 g/m2 o
monoscocche o
1,5
1,5 kg/carrozzeria
> 3500 telai
kg/carrozzeria + + 70 g/m2
70 g/m2
5000
65 g/m2
85 g/m2
> 5000
55 g/m2
75 g/m2
2500
> 2500
90 g/m2
70 g/m2
120 g/m2
90 g/m2
2000
> 2000
210 g/m2
150 g/m2
290 g/m2
225 g/m2
Gli impianti di rivestimento di autoveicoli con soglie di consumo di solvente inferiori ai valori della
tabella 2 devono rispettare i requisiti di cui al punto 6.1 della tabella 1.
Parte IV
Prescrizioni alternative alla Parte III
1. Principi
La presente parte riferita alle attivit per cui non sono individuati nella parte III specifici valori di
emissione totale. Sulla base dei paragrafi che seguono il gestore ha la possibilit di conseguire, a
partire da uno scenario emissivo di riferimento, con mezzi diversi, emissioni totali equivalenti a
quelle conseguibili applicando i valori limite di emissione convogliata e i valori limite di emissione
diffusa. Tali emissioni totali equivalenti si definiscono emissioni bersaglio.
La presente parte si applica altres alle attivit di cui all'articolo 275, comma 13. Per scenario
emissivo di riferimento si intende il livello di emissioni totali dell'attivit che corrisponde il pi
fedelmente possibile a quello che si avrebbe in assenza di interventi e di impianti di abbattimento e
con l'uso di materie prime ad alto contenuto di solvente, in funzione della potenzialit di prodotto
per cui l'attivit progettata.
2. Procedura
2.1. Per le attivit di cui alla seguente tabella per le quali pu essere ipotizzato un tenore costante di
materia solida nelle materie prime, le emissioni bersaglio e lo scenario emissivo di riferimento
possono essere individuati secondo il metodo descritto al punto 2.2. Qualora tale metodo risulti
inadeguato e in tutti i casi in cui non sia previsto uno specifico fattore di moltiplicazione, l'autorit
competente pu autorizzare il gestore ad applicare qualsiasi metodo alternativo che soddisfi i
principi di cui al paragrafo 1. Al fine di conseguire l'emissione bersaglio, il progetto o la domanda
di autorizzazione prevedono la diminuzione del tenore medio di solvente nelle materie prime
utilizzate e una maggiore efficienza nell'uso delle materie solide.
2.2 Ai fini di quanto previsto nel punto 2.1, per ciascun anno, si applica un metodo articolato nelle
seguenti fasi:
a) calcolo della massa totale annua di materia solida nella quantit di rivestimento, di inchiostro, di
vernice o di adesivo in funzione della potenzialit di prodotto per cui l'attivit progettata. Per
materia solida si intendono tutte le sostanze contenute nelle vernici, negli inchiostri e negli adesivi
che diventano solide dopo l'evaporazione dell'acqua o dei COV.
120
27-3-2014
b) moltiplicazione della massa calcolata ai sensi della lettera a) per l'opportuno fattore elencato
nella tabella seguente. Si ottiene in tal modo l'emissione annua di riferimento. Le autorit
competenti possono modificare tali fattori per singole attivit sulla base del provato aumento di
efficienza nell'uso di materia solida e sulla base delle caratteristiche del processo e della tipologia di
manufatti oggetto della produzione.
Attivit
Fattore di moltiplicazione da usare
Rotocalcografia, flessografia;
Laminazione associata all'attivit di stampa;
Laccatura associata all'attivit di stampa;
4
Rivestimento del legno;
Rivestimento di tessili, tessuti o carta;
Rivestimento adesivo
Verniciatura in continuo (coil coating),
Finitura di autoveicoli
3
Rivestimento a contatto di prodotti
alimentari
Rivestimenti aerospaziali
2,33
Altri rivestimenti e offset dal rotolo
1,5
c) determinazione dell'emissione bersaglio attraverso la moltiplicazione dell'emissione annua di
riferimento per una percentuale pari:
- al valore di emissione diffusa + 15, per le attivit che rientrano nei punti 6.1 e 6.3 e nella fascia di
soglia inferiore dei punti 8 e 10 della parte III;
- al valore di emissione diffusa + 5, per tutte le altre attivit.
Parte V
Piano di gestione dei solventi
1. Principi
1.1. Il piano di gestione dei solventi elaborato dal gestore, con la periodicit prevista
nell'autorizzazione e, comunque, almeno una volta all'anno, ai fini previsti dalla parte I, paragrafo 4,
ed al fine di individuare le future opzioni di riduzione e di consentire all'autorit competente di
mettere a disposizione del pubblico le informazioni di cui all'articolo 281, comma 6.
1.2. Per valutare la conformit ai requisiti dell'articolo 275, comma 15, il piano di gestione dei
solventi deve essere elaborato per determinare le emissioni totali di tutte le attivit interessate;
questo valore deve essere poi comparato con le emissioni totali che si sarebbero avute se fossero
stati rispettati, per ogni singola attivit, i requisiti di cui all'articolo 275, comma 2.
2. Definizioni
Ai fini del calcolo del bilancio di massa necessario per l'elaborazione del piano di gestione dei
solventi si applicano le seguenti definizioni. Per il calcolo di tale bilancio tutte le grandezze devono
essere espresse nella stessa unit di massa.
a) Input di solventi organici [I]:
I1. La quantit di solventi organici o la loro quantit nelle miscele acquistati che sono immessi nel
processo nell'arco di tempo in cui viene calcolato il bilancio di massa.
I2. La quantit di solventi organici o la loro quantit nelle miscele recuperati e reimmessi come
solvente nel processo (il solvente riutilizzato registrato ogni qualvolta sia usato per svolgere
l'attivit).
b) Output di solventi organici [O]:
O1. Emissioni negli effluenti gassosi.
O2. La quantit di solventi organici scaricati nell'acqua, tenendo conto, se del caso, del trattamento
delle acque reflue nel calcolare O5.
O3. La quantit di solventi organici che rimane come contaminante o residuo nei prodotti all'uscita
del processo.
O4. Emissioni diffuse di solventi organici nell'aria. inclusa la ventilazione generale dei locali nei
quali l'aria e scaricata all'esterno attraverso finestre, porte, sfiati e aperture simili.
121
27-3-2014
O5. La quantit di solventi organici e composti organici persi a causa di reazioni chimiche o fisiche
(inclusi ad esempio quelli distrutti mediante incenerimento o altri trattamenti degli effluenti gassosi
o delle acque reflue, o catturati ad esempio mediante adsorbimento, se non sono stati considerati ai
sensi dei punti O6, O7 o O8).
O6. La quantit di solventi organici contenuti nei rifiuti raccolti.
O7. La quantit di solventi organici da soli o solventi organici contenuti in miscele che sono o
saranno venduti come prodotto avente i requisiti richiesti per il relativo commercio.
O8. La quantit di solventi organici contenuti nelle miscele recuperati per riuso, ma non per
riutilizzo nel processo, se non sono stati considerati ai sensi del punto 07.
O9. La quantit di solventi organici scaricati in altro modo.
3. Formule di calcolo a)
L'emissione diffusa calcolata secondo la seguente formula:
F = I1 - O1 - O5 - O6 - O7 - O8 oppure
F = O2 + O3 + O4 + O9
Questo parametro pu essere determinato mediante misurazioni dirette delle quantit.
Alternativamente, si pu effettuare un calcolo equivalente con altri mezzi, ad esempio utilizzando
l'efficienza di captazione del processo. La determinazione delle emissioni diffuse pu essere
effettuata mediante una serie completa di misurazioni e non deve essere ripetuta sino all'eventuale
modifica dell'impianto.
b) Le emissioni totali [E] sono calcolate con la formula seguente:
E = F + O1
dove F l'emissione diffusa quale definita sopra. Per valutare la conformit al valore limite di
emissione totale espresso come fattore di emissione in riferimento a taluni parametri specifici,
stabilito nell'autorizzazione, il valore [E] riferito al pertinente parametro specifico.
c) Il consumo ove applicabile si calcola secondo la formula seguente:
C = I1 - O8
d) L'input per la verifica del limite per le emissioni diffuse o per altri scopi si calcola con la
seguente formula:
I = I1 + 12
Parte VI
Metodi di campionamento ed analisi per le emissioni convogliate
1. Ai fini della valutazione della conformit dei valori di emissione misurati ai valori limite per le
emissioni convogliate si applicano i metodi di misura indicati nella tabella seguente:
Parametro o inquinante
Metodo
Velocit e portata
UNI 10169
COV (Singoli composti)
UNI EN 13649
COV (Concentrazione < 20 mg m-3)
UNI EN 12619
COV (Concentrazione 20 mg m-3
UNI EN 13526
Parte VII
SEZIONE 1
Modello di domanda di autorizzazione per la costruzione e la modifica degli impianti a ciclo chiuso
per la pulizia a secco i tessuti e i pellami, escluse le pellicce, e delle pulitintolavanderie a ciclo
chiuso.
Alla Regione (o alla diversa autorit competente individuata dalla normativa regionale) ..................
Via .................
n ....................
e p. c. Al Sindaco del Comune di ................
All'A.R.P.A. Dipartimento di .................
Via ....................
n ....................
Oggetto: Domanda di autorizzazione in via generale per impianti a ciclo chiuso per la pulizia a
secco di tessuti e di pellami, escluse le pellicce, e per le pulitintolavanderie a ciclo chiuso.
122
27-3-2014
Il
sottoscritto
........................................................
nato
a
...........................
il
............./............../............. residente a ................... in via/corso ............................ n ....................... in
qualit di legale rappresentante dell'impresa [1] [ ] o dell'ente [1] [ ] .............. con sede legale in
via/corso ......................... n .............. nel comune di ........................ CAP ................... in provincia di
............ e con telefono n ................. fax n ................. partita IVA ...................... codice fiscale
................... iscrizione camera di commercio n .......... codice ISTAT attivit ........... addetti n
.................. [1] [ ] classificata industria insalubre di classe ........................... [1] [ ] non classificata
industria insalubre.
chiede l'AUTORIZZAZIONE IN VIA GENERALE per:
[1] [ ] installare un nuovo impianto in via/corso .................................. n .................. nel comune di
............................... CAP .................... in provincia di ...................... telefono n ........................
[1] [ ] modificare un impianto sito in via/corso ....................................... n ......... nel comune di
......................... CAP ................. in provincia di .......................... telefono n ..................
[1] [ ] trasferire un impianto da via/corso ....................... n ................. nel comune di ..................
CAP .............. in provincia di ........................ telefono n ....................... costituito/a da n .............
macchine di lavaggio a ciclo chiuso a via/corso ......................... n ............ nel comune di
....................... CAP ....................... in provincia di ............... telefono n ...................
L'impianto costituito/a da n ................ macchine di lavaggio a ciclo chiuso aventi le caratteristiche
descritte nella seguente tabella:
Volume del
Tipo di
Quantit annua
Quantit annua
N e modello
tamburo
solvente
massima di solvente massima di prodotto
della macchina
[m3]
utilizzato
utilizzato [kg]
pulito e asciugato [kg]
e si impegna
a rispettare i requisiti tecnico costruttivi e gestionali nonch le prescrizioni previsti dalla vigente
normativa di attuazione della direttiva 1999/ 13/CE
Allega la planimetria generale dell'impianto, in scala adeguata, nella quale indicata la collocazione
delle macchine utilizzate, nonch le schede di sicurezza dei solventi utilizzati
Data ................. / ................. / ....................
IL LEGALE RAPPRESENTANTE
..............................................
[1] indicare con una X la voce pertinente alla richiesta di autorizzazione.
Sezione 2
Modello di domanda di autorizzazione per la continuazione dell'esercizio degli impianti a ciclo
chiuso per la pulizia a secco i tessuti e i pellami, escluse le pellicce, e elle pulitintolavanderie a ciclo
chiuso.
Alla Regione (o alla diversa autorit competente individuata dalla normativa regionale)
.................................
Via .............................................. n ................
ep. c. Al Sindaco del Comune di ...........................
All'A.R.P.A. Dipartimento di ....................................... Via ............................................. n ..............
Oggetto: Domanda di autorizzazione in via generale per impianti a ciclo chiuso per la pulizia a
secco di tessuti e di pellami, escluse le pellicce, e per le pulitintolavanderie a ciclo chiuso.
Il sottoscritto ................................................................ nato a .......................................... il .......... /
.........
/
........
residente
a
.......................................
in
via/corso
....................................................................... n ................. in qualit di legale rappresentante
dell'impresa [1] [ ] o dell'ente [1] [ ] ....................................... con sede legale in via/corso
123
27-3-2014
............................... n .........nel comune di ....................... CAP .................. in provincia di

......................... e con telefono n ....................... fax n ........................ partita IVA
.......................................... codice fiscale ............................ iscrizione camera di commercio n
...................... codice ISTAT attivit ........................... addetti n ..................................... [1] [ ]
classificata industria insalubre di classe ................................. [1] [ ] non classificata industria
insalubre.
chiede l'AUTORIZZAZIONE IN VIA GENERALE
per continuare ad esercire l'impianto a ciclo chiuso per la pulizia a secco di tessuti e di pellami,
escluse
le
pellicce,
o
la
pulitintolavanderia
a
ciclo
chiuso,
ubicato/a
........................................................... in via/corso ............................................................. n
...................... nel comune di ......................................... CAP ........................... in provincia di
.......................... telefono n .................................... costituito/a da n ................. macchine di
lavaggio a ciclo chiuso ed esistente al 12 marzo 2004 aventi le caratteristiche descritte nella
seguente tabella:
Quantit annua
Tipo di
Quantit annua
Volume del
N e modello
tamburo
solvente
massima di solvente massima di prodotto
della macchina
utilizzato [kg]
pulito e asciugato [kg]
[m3]
utilizzato
e si impegna
a rispettare i requisiti tecnico costruttivi e gestionali nonch le seguenti prescrizioni previsti dalla
vigente normativa di attuazione della direttiva 1999/13/CE.
Allega la planimetria generale dell'impianto, in scala adeguata, nella quale indicata la collocazione
delle macchine utilizzate, nonch le schede di sicurezza dei solventi utilizzati
Data ........ / ........ / .........
IL LEGALE RAPPRESENTANTE
..........................................................
[1] indicare con una X la voce pertinente alla richiesta di autorizzazione.
APPENDICE
Requisiti tecnico costruttivi e gestionali per gli impianti a ciclo chiuso per la pulizia a secco i tessuti
e pellami, escluse le pellicce, e per le pulitintolavanderie a ciclo chiuso
1. Caratteristiche tecnico-costruttive degli impianti
Negli impianti a ciclo chiuso per la pulizia a secco di tessuti e pellami, escluse le pellicce, e nelle
pulitintolavanderie a ciclo chiuso possono essere utilizzati solventi organici o solventi organici
clorurati con l'esclusione delle sostanze di cui alla legge 28 dicembre 1993 n. 549 e delle sostanze o
preparati classificati ai sensi del decreto legislativo 3 febbraio 1997, n. 52, come cancerogeni,
mutageni o tossici per la riproduzione, ai quali sono state assegnate etichette con le frasi di rischio
R45, R46, R49, R60, R61.
Tali impianti lavorano secondo cicli di lavaggio che comprendono le seguenti fasi:
- lavaggio
- centrifugazione
- asciugatura
- deodorizzazione
- distillazione e recupero solvente
Tutte le fasi sono svolte in una macchina ermetica la cui unica emissione di solvente nell'aria pu
avvenire al momento dell'apertura dell'obl al termine del ciclo di lavaggio.
124
27-3-2014
Gli impianti sono dotati di un ciclo frigorifero in grado di fornire le frigorie necessarie per avere la
massima condensazione del solvente (per il percloroetilene, temperature inferiori a -10 C), in modo
da ridurre al minimo le emissioni di solvente.
Gli impianti devono avere una emissione di solvente inferiore ai 20 g di solvente per ogni kg di
prodotto pulito e asciugato.
2. Prescrizioni relative all'installazione e all'esercizio:
a) L'esercizio e la manutenzione degli impianti devono essere tali da garantire le condizioni
operative e il rispetto del limite di emissione indicati al paragrafo 1.
b) Qualunque anomalia di funzionamento dell'impianto tale da non permettere il rispetto delle
condizioni operative fissate comporta la sospensione della lavorazione per il tempo necessario alla
rimessa in efficienza dell'impianto stesso.
c) Il gestore che ha installato, modificato o trasferito una o pi impianti deve comunicare, con
almeno 15 giorni di anticipo, all'autorit competente, al sindaco e al Dipartimento provinciale
dell'Agenzia regionale per la protezione dell'ambiente territorialmente competente, la data in cui
intende dare inizio alla messa in esercizio degli impianti. Il termine per la messa a regime
dell'impianto stabilito in 30 giorni a partire dalla data di inizio della messa in esercizio.
d) Al fine di dimostrare la conformit dell'impianto al valore limite di emissione ed elaborare
annualmente il piano di gestione dei solventi di cui alla parte V, il gestore deve registrare per
ciascuna macchina lavasecco installata:
- il quantitativo di solvente presente nella macchina all'inizio dell'anno solare considerato, in kg (A)
- la data di carico o di reintegro e il quantitativo di solvente caricato o reintegrato, in kg (B)
- giornalmente, il quantitativo di prodotto pulito e asciugato, in kg (C), ovvero il numero di cicli di
lavaggio effettuati e il carico/ciclo massimo della macchina in kg
- la data di smaltimento e il contenuto di solvente presente nei rifiuti smaltiti, in kg (D)
- il quantitativo di solvente presente nella macchina al termine dell'anno solare considerato, in kg
(E)
e) Annualmente deve essere elaborato il piano di gestione dei solventi verificando che la massa di
solvente emesso per chilogrammo di prodotto pulito o asciugato sia inferiore a 20g/kg, ovvero che:
(A+B-D-E)/ (C) < 0,020
dove indica la sommatoria di tutte le registrazioni effettuate nell'anno solare considerato
f) Il gestore deve conservare nella sede presso cui localizzato l'impianto, a disposizione
dell'autorit competente per il controllo copia della documentazione trasmessa all'autorit
competente per aderire alla presente autorizzazione, copia delle registrazioni di cui alla lettera d) e
del piano di gestione dei solventi di cui alla lettera e)..
125
27-3-2014
Note allart. 29:
Il testo dellAllegato I al decreto legislativo 18 febbraio 2005, n. 59

(Attuazione integrale della direttiva 96/61/CE relativa alla prevenzione
e riduzione integrate dellinquinamento), pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 22 aprile 2005, n. 93, S.O., cos recita:
Allegato I
(art. 1, comma 1)
Categorie di attivit industriali di cui allart. 1
1. Gli impianti o le parti di impianti utilizzati per la ricerca, lo
sviluppo e la sperimentazione di nuovi prodotti e processi non rientrano
nel presente decreto.
2. I valori limite riportati di seguito si riferiscono in genere alle
capacit di produzione o alla resa. Qualora uno stesso gestore ponga in
essere varie attivit elencate alla medesima voce in uno stesso impianto
o in una stessa localit, si sommano le capacit di tali attivit.
1. Attivit energetiche.
1.1 Impianti di combustione con potenza termica di combustione
di oltre 50 MW.
1.2. Raffinerie di petrolio e di gas.
1.3. Cokerie.
1.4. Impianti di gassificazione e liquefazione del carbone.
2. Produzione e trasformazione dei metalli.
2.1 Impianti di arrostimento o sinterizzazione di minerali metallici
compresi i minerali solforati.
2.2. Impianti di produzione di ghisa o acciaio (fusione primaria o
secondaria), compresa la relativa colata continua di capacit superiore
a 2,5 tonnellate allora.
2.3. Impianti destinati alla trasformazione di metalli ferrosi
mediante:
a) laminazione a caldo con una capacit superiore a 20 tonnellate
di acciaio grezzo allora;
b) forgiatura con magli la cui energia di impatto supera 50 kJ per
maglio e allorch la potenza calorifica superiore a 20 MW;
c) applicazione di strati protettivi di metallo fuso con una capacit
di trattamento superiore a 2 tonnellate di acciaio grezzo allora.
2.4. Fonderie di metalli ferrosi con una capacit di produzione superiore a 20 tonnellate al giorno.
2.5. Impianti:
a) destinati a ricavare metalli grezzi non ferrosi da minerali, nonch concentrati o materie prime secondarie attraverso procedimenti metallurgici, chimici o elettrolitici;
b) di fusione e lega di metalli non ferrosi, compresi i prodotti di
recupero (affinazione, formatura in fonderia), con una capacit di fusione superiore a 4 tonnellate al giorno per il piombo e il cadmio o a 20
tonnellate al giorno per tutti gli altri metalli.
2.6. Impianti per il trattamento di superficie di metalli e materie
plastiche mediante processi elettrolitici o chimici qualora le vasche destinate al trattamento utilizzate abbiano un volume superiore a 30 m3.
3. Industria dei prodotti minerali.
3.1. Impianti destinati alla produzione di clinker (cemento) in forni
rotativi la cui capacit di produzione supera 500 tonnellate al giorno
oppure di calce viva in forni rotativi la cui capacit di produzione supera 50 tonnellate al giorno, o in altri tipi di forni aventi una capacit di
produzione di oltre 50 tonnellate al giorno.
3.2. Impianti destinati alla produzione di amianto e alla fabbricazione di prodotti dellamianto.
3.3. Impianti per la fabbricazione del vetro compresi quelli destinati alla produzione di fibre di vetro, con capacit di fusione di oltre 20
tonnellate al giorno.
3.4. Impianti per la fusione di sostanze minerali compresi quelli
destinati alla produzione di fibre minerali, con una capacit di fusione di
oltre 20 tonnellate al giorno.
3.5. Impianti per la fabbricazione di prodotti ceramici mediante
cottura, in particolare tegole, mattoni, mattoni refrattari, piastrelle, gres,
porcellane, con una capacit di produzione di oltre 75 tonnellate al giorno e/o con una capacit di forno superiore a 4 m3 e con una densit di
colata per forno superiore a 300 kg/m3.
4. Industria chimica.
Nellmbito delle categorie di attivit della sezione 4 si intende per
produzione la produzione su scala industriale mediante trasformazione
chimica delle sostanze o dei gruppi di sostanze di cui ai punti da 4.1 a
4.6.
4.1 Impianti chimici per la fabbricazione di prodotti chimici organici di base come:
a) idrocarburi semplici (lineari o anulari, saturi o insaturi, alifatici
o aromatici);
b) idrocarburi ossigenati, segnatamente alcoli, aldeidi, chetoni, acidi carbossilici, esteri, acetati, eteri, perossidi, resine, epossidi;
d) idrocarburi azotati, segnatamente ammine, amidi, composti nitrosi, nitrati o nitrici, nitrili, cianati, isocianati;
h) materie plastiche di base (polimeri, fibre sintetiche, fibre a base
di cellulosa);
j) sostanze coloranti e pigmenti;
k) tensioattivi e agenti di superficie.
4.2. Impianti chimici per la fabbricazione di prodotti chimici inorganici di base, quali:
a) gas, quali ammoniaca; cloro o cloruro di idrogeno, fluoro o fluoruro di idrogeno, ossidi di carbonio, composti di zolfo, ossidi di azoto,
idrogeno, biossido di zolfo, bicloruro di carbonile;
b) acidi, quali acido cromico, acido fluoridrico, acido fosforico,
acido nitrico, acido cloridrico, acido solforico, oleum e acidi solforati;
c) basi, quali idrossido dammonio, idrossido di potassio, idrossido
di sodio;
d) sali, quali cloruro dammonio, clorato di potassio, carbonato di
potassio, carbonato di sodio, perborato, nitrato dargento;
4.3. Impianti chimici per la fabbricazione di fertilizzanti a base di
fosforo, azoto o potassio (fertilizzanti semplici o composti).
4.4 Impianti chimici per la fabbricazione di prodotti di base fitosanitari e di biocidi.
4.5 Impianti che utilizzano un procedimento chimico o biologico
per la fabbricazione di prodotti farmaceutici di base.
4.6. Impianti chimici per la fabbricazione di esplosivi.
5. Gestione dei rifiuti.
Salvi lart. 11 della direttiva 75/442/CEE e lart. 3 della direttiva 91/689/CEE, del 12 dicembre 1991 del Consiglio, relativa ai rifiuti
pericolosi.
5.1. Impianti per leliminazione o il ricupero di rifiuti pericolosi,
della lista di cui allart. 1, paragrafo 4, della direttiva 91/689/CEE quali
definiti negli allegati II A e II B (operazioni R 1, R 5, R 6, R 8 e R 9)
della direttiva 75/442/CEE e nella direttiva 75/439/CEE del 16 giugno
1975 del Consiglio, concernente leliminazione degli oli usati, con capacit di oltre 10 tonnellate al giorno.
5.2. Impianti di incenerimento dei rifiuti urbani quali definiti nella
direttiva 89/369/CEE dell8 giugno 1989 del Consiglio, concernente la
prevenzione dellinquinamento atmosferico provocato dai nuovi impianti di incenerimento dei rifiuti urbani, e nella direttiva 89/429/CEE
del 21 giugno 1989 del Consiglio, concernente la riduzione dellinquinamento atmosferico provocato dagli impianti di incenerimento dei rifiuti urbani, con una capacit superiore a 3 tonnellate allora.
5.3. Impianti per leliminazione dei rifiuti non pericolosi quali definiti nellallegato 11 A della direttiva 75/442/CEE ai punti D 8, D 9 con
capacit superiore a 50 tonnellate al giorno.
5.4. Discariche che ricevono pi di 10 tonnellate al giorno o con
una capacit totale di oltre 25.000 tonnellate, ad esclusione delle discariche per i rifiuti inerti.
6. Altre attivit.
6.1. Impianti industriali destinati alla fabbricazione:
a) di pasta per carta a partire dal legno o da altre materie fibrose;
126
27-3-2014
b) di carta e cartoni con capacit di produzione superiore a 20 tonnellate al giorno;

6.2. Impianti per il pretrattamento (operazioni di lavaggio, imbianchimento, mercerizzazione) o la tintura di fibre o di tessili la cui capacit
di trattamento supera le 10 tonnellate al giorno.
6.3. Impianti per la concia delle pelli qualora la capacit di trattamento superi le 12 tonnellate al giorno di prodotto finito.
6.4:
a) Macelli aventi una capacit di produzione di carcasse di oltre 50
tonnellate al giorno;
b) Trattamento e trasformazione destinati alla fabbricazione di prodotti alimentari a partire da: materie prime animali (diverse dal latte)
con una capacit di produzione di prodotti finiti di oltre 75 tonnellate
al giorno ovvero materie prime vegetali con una capacit di produzione
di prodotti finiti di oltre 300 tonnellate al giorno (valore medio su base
trimestrale);
c) Trattamento e trasformazione del latte, con un quantitativo di
latte ricevuto di oltre 200 tonnellate al giorno (valore medio su base
annua).
6.5. Impianti per leliminazione o il recupero di carcasse e di residui di animali con una capacit di trattamento di oltre 10 tonnellate al
giorno.
6.6. Impianti per lallevamento intensivo di pollame o di suini con
pi di:
a) 40.000 posti pollame;
b) 2.000 posti suini da produzione (di oltre 30 kg), o
c) 750 posti scrofe.
6.7. Impianti per il trattamento di superficie di materie, oggetti
o prodotti utilizzando solventi organici, in particolare per apprettare,
stampare, spalmare, sgrassare, impermeabilizzare, incollare, verniciare,
pulire o impregnare, con una capacit di consumo di solvente superiore
a 150 kg allora o a 200 tonnellate allanno.
6.8. Impianti per la fabbricazione di carbonio (carbone duro) o grafite per uso elettrico mediante combustione o grafitizzazione..
Il testo dellAllegato VIII alla Parte Seconda del decreto legislativo
3 aprile 2006, n. 152, citato nelle note alle premesse, cos recita:
Allegato VIII - Categorie di attivit industriali di cui allart. 6,
comma 12
In vigore dal 10 febbraio 2012
1. Gli impianti o le parti di impianti utilizzati per la ricerca, lo
sviluppo e la sperimentazione di nuovi prodotti e processi non rientrano
nel titolo III-bis della seconda parte del presente decreto.
2. I valori limite riportati di seguito si riferiscono in genere alle
capacit di produzione o alla resa. Qualora uno stesso gestore ponga in
essere varie attivit elencate alla medesima voce in uno stesso impianto
o in una stessa localit, si sommano le capacit di tali attivit.
1. Attivit energetiche.
1.1 Impianti di combustione con potenza termica di combustione
di oltre 50 MW.
1.2. Raffinerie di petrolio e di gas.
1.3. Cokerie.
1.4. Impianti di gassificazione e liquefazione del carbone.
1.4-bis Terminali di rigassificazione e altri impianti localizzati in
mare su piattaforme off-shore; (1149)
2. Produzione e trasformazione dei metalli.
2.1 Impianti di arrostimento o sinterizzazione di minerali metallici
compresi i minerali solforati.
2.2. Impianti di produzione di ghisa o acciaio (fusione primaria o
secondaria), compresa la relativa colata continua di capacit superiore
a 2,5 tonnellate allora.
2.3. Impianti destinati alla trasformazione di metalli ferrosi
mediante:
a) laminazione a caldo con una capacit superiore a 20 tonnellate
di acciaio grezzo allora;
b) forgiatura con magli la cui energia di impatto supera 50 kJ per
maglio e allorch la potenza calorifica superiore a 20 MW;
c) applicazione di strati protettivi di metallo fuso con una capacit
di trattamento superiore a 2 tonnellate di acciaio grezzo allora.
2.4. Fonderie di metalli ferrosi con una capacit di produzione superiore a 20 tonnellate al giorno.
2.5. Impianti:
a) destinati a ricavare metalli grezzi non ferrosi da minerali, nonch concentrati o materie prime secondarie attraverso procedimenti metallurgici, chimici o elettrolitici;
b) di fusione e lega di metalli non ferrosi, compresi i prodotti di
recupero (affinazione, formatura in fonderia), con una capacit di fusione superiore a 4 tonnellate al giorno per il piombo e il cadmio o a 20
tonnellate al giorno per tutti gli altri metalli.
2.6. Impianti per il trattamento di superficie di metalli e materie
plastiche mediante processi elettrolitici o chimici qualora le vasche destinate al trattamento utilizzate abbiano un volume superiore a 30 m3.
3. Industria dei prodotti minerali.
3.1. Impianti destinati alla produzione di clinker (cemento) in forni
rotativi la cui capacit di produzione supera 500 tonnellate al giorno
oppure di calce viva in forni rotativi la cui capacit di produzione supera 50 tonnellate al giorno, o in altri tipi di forni aventi una capacit di
produzione di oltre 50 tonnellate al giorno.
3.2. Impianti destinati alla produzione di amianto e alla fabbricazione di prodotti dellamianto.
3.3. Impianti per la fabbricazione del vetro compresi quelli destinati alla produzione di fibre di vetro, con capacit di fusione di oltre 20
tonnellate al giorno.
3.4. Impianti per la fusione di sostanze minerali compresi quelli
destinati alla produzione di fibre minerali, con una capacit di fusione di
oltre 20 tonnellate al giorno.
3.5. Impianti per la fabbricazione di prodotti ceramici mediante
cottura, in particolare tegole, mattoni, mattoni refrattari, piastrelle, gres,
porcellane, con una capacit di produzione di oltre 75 tonnellate al giorno e/o con una capacit di forno superiore a 4 m3 e con una densit di
colata per forno superiore a 300 kg/m3.
4. Industria chimica.
Nellambito delle categorie di attivit della sezione 4 si intende per
produzione la produzione su scala industriale mediante trasformazione
chimica delle sostanze o dei gruppi di sostanze di cui ai punti da 4.1 a
4.6.
4.1 Impianti chimici per la fabbricazione di prodotti chimici organici di base come:
a) idrocarburi semplici (lineari o anulari, saturi o insaturi, alifatici
o aromatici);
b) idrocarburi ossigenati, segnatamente alcoli, aldeidi, chetoni, acidi carbossilici, esteri, acetati, eteri, perossidi, resine, epossidi;
d) idrocarburi azotati, segnatamente ammine, amidi, composti nitrosi, nitrati o nitrici, nitrili, cianati, isocianati;
h) materie plastiche di base (polimeri, fibre sintetiche, fibre a base
di cellulosa);
l) sostanze coloranti e pigmenti;
m) tensioattivi e agenti di superficie.
4.2. Impianti chimici per la fabbricazione di prodotti chimici inorganici di base, quali:
a) gas, quali ammoniaca, cloro o cloruro di idrogeno, fluoro o fluoruro di idrogeno, ossidi di carbonio, composti di zolfo, ossidi di azoto,
idrogeno, biossido di zolfo, bicloruro di carbonile;
b) acidi, quali acido cromico, acido fluoridrico, acido fosforico,
acido nitrico, acido cloridrico, acido solforico, oleum e acidi solforati;
c) basi, quali idrossido dammonio, idrossido di potassio, idrossido
di sodio;
d) sali, quali cloruro dammonio, clorato di potassio, carbonato di
potassio, carbonato di sodio, perborato, nitrato dargento;
4.3. Impianti chimici per la fabbricazione di fertilizzanti a base di
fosforo, azoto o potassio (fertilizzanti semplici o composti).
127
27-3-2014
4.4 Impianti chimici per la fabbricazione di prodotti di base fitosanitari e di biocidi.

4.5 Impianti che utilizzano un procedimento chimico o biologico
per la fabbricazione di prodotti farmaceutici di base.
4.6. Impianti chimici per la fabbricazione di esplosivi.
5. Gestione dei rifiuti.
Salvi lart. 11 della direttiva 75/442/CEE e lart. 3 della direttiva 91/689/CEE, del 12 dicembre 1991 del Consiglio, relativa ai rifiuti
pericolosi.
5.1. Impianti per leliminazione o il ricupero di rifiuti pericolosi,
della lista di cui allart. 1, paragrafo 4, della direttiva 91/689/CEE quali
definiti negli allegati II A e II B (operazioni R 1, R 5, R 6, R 8 e R 9)
della direttiva 75/442/CEE e nella direttiva 75/439/CEE del 16 giugno
1975 del Consiglio, concernente leliminazione degli oli usati, con capacit di oltre 10 tonnellate al giorno.
5.2. Impianti di incenerimento dei rifiuti urbani quali definiti nella
direttiva 89/369/CEE dell8 giugno 1989 del Consiglio, concernente la
prevenzione dellinquinamento atmosferico provocato dai nuovi impianti di incenerimento dei rifiuti urbani, e nella direttiva 89/429/CEE
del 21 giugno 1989 del Consiglio, concernente la riduzione dellinquinamento atmosferico provocato dagli impianti di incenerimento dei rifiuti urbani, con una capacit superiore a 3 tonnellate allora.
5.3. Impianti per leliminazione dei rifiuti non pericolosi quali definiti nellallegato 11 A della direttiva 75/442/CEE ai punti D 8, D 9 con
capacit superiore a 50 tonnellate al giorno.
5.4. Discariche che ricevono pi di 10 tonnellate al giorno o con
una capacit totale di oltre 25.000 tonnellate, ad esclusione delle discariche per i rifiuti inerti.
6. Altre attivit.
6.1. Impianti industriali destinati alla fabbricazione:
a) di pasta per carta a partire dal legno o da altre materie fibrose;
b) di carta e cartoni con capacit di produzione superiore a 20 tonnellate al giorno;
6.2. Impianti per il pretrattamento (operazioni di lavaggio, imbianchimento, mercerizzazione) o la tintura di fibre o di tessili la cui capacit
di trattamento supera le 10 tonnellate al giorno.
6.3. Impianti per la concia delle pelli qualora la capacit di trattamento superi le 12 tonnellate al giorno di prodotto finito.
6.4:
a) Macelli aventi una capacit di produzione di carcasse di oltre 50
tonnellate al giorno;
b) Trattamento e trasformazione destinati alla fabbricazione di prodotti alimentari a partire da: materie prime animali (diverse dal latte)
con una capacit di produzione di prodotti finiti di oltre 75 tonnellate
al giorno ovvero materie prime vegetali con una capacit di produzione
di prodotti finiti di oltre 300 tonnellate al giorno (valore medio su base
trimestrale);
c) Trattamento e trasformazione del latte, con un quantitativo di
latte ricevuto di oltre 200 tonnellate al giorno (valore medio su base
annua).
6.5. Impianti per leliminazione o il recupero di carcasse e di residui di animali con una capacit di trattamento di oltre 10 tonnellate al
giorno.
6.6. Impianti per lallevamento intensivo di pollame o di suini con
pi di:
a) 40.000 posti pollame;
b) 2.000 posti suini da produzione (di oltre 30 kg), o
c) 750 posti scrofe.
6.7. Impianti per il trattamento di superficie di materie, oggetti
o prodotti utilizzando solventi organici, in particolare per apprettare,
stampare, spalmare, sgrassare, impermeabilizzare, incollare, verniciare,
pulire o impregnare, con una capacit di consumo di solvente superiore
a 150 kg allora o a 200 tonnellate allanno.
6.8. Impianti per la fabbricazione di carbonio (carbone duro) o grafite per uso elettrico mediante combustione o grafitizzazione.
6.8-bis. Cattura di flussi di CO2 provenienti da impianti che rientrano nel presente allegato ai fini dello stoccaggio geologico a norma del
decreto legislativo di recepimento della direttiva 2009/31/CE in materia
di stoccaggio geologico di biossido di carbonio..
Il decreto legislativo 29 giugno 2010, n. 128 (Modifiche ed integrazioni al decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, recante norme in
materia ambientale, a norma dellart. 12 della legge 18 giugno 2009,
n. 69) pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 11 agosto 2010, n. 186, S.O..
Per i riferimenti al decreto legislativo 11 maggio 2005, n. 133, si
veda nelle note alle premesse.
Per il testo dellart. 268 del decreto legislativo 3 aprile 2006,
n. 152, citato nelle note alle premesse, si veda nelle note allart. 19.
Per il testo dellart. 273 del decreto legislativo 3 aprile 2006,
n. 152, citato nelle note alle premesse, si veda nelle note allart. 22.
Note allart. 30:
Il testo degli articoli 3 e 4 del decreto del Presidente della Repubblica 11 luglio 2011, n. 157, citato nelle note alle premesse, cos recita:
Art. 3. Autorit competenti
1. Ai fini degli adempimenti di cui allart. 5, comma 1, del regolamento (CE) n. 166/2006, lautorit competente il Ministero dellambiente e della tutela del territorio e del mare che si avvale dellIstituto
superiore per la protezione e la ricerca ambientale.
2. Le autorit competenti alla valutazione della qualit dei dati forniti dai gestori ai sensi dellart. 4, comma 1, del presente decreto, sono:
a) per i complessi in cui almeno un impianto svolge unattivit di
cui allallegato VIII al decreto legislativo 29 giugno 2010, n. 128, la o le
autorit competenti al rilascio dellautorizzazione integrata ambientale
ai sensi delle norme vigenti al momento dellavvio del procedimento di
autorizzazione;
b) per i complessi non compresi nella lettera a), la stessa autorit
prevista alla medesima lettera a), salvo diversa indicazione della regione o della provincia autonoma in cui il complesso localizzato che deve
essere notificata al Ministero dellambiente e della tutela del territorio e
del mare e allIstituto superiore per la protezione e la ricerca ambientale
entro tre mesi dalla data di entrata in vigore del presente decreto.
3. Entro il 30 settembre di ogni anno, le autorit di cui al comma 2,
lettere a) e b), diverse dal Ministero dellambiente e della tutela del
territorio e del mare trasmettono allIstituto superiore per la protezione
e la ricerca ambientale un rapporto di valutazione della qualit dei dati
forniti dai gestori, per quanto attiene alla loro completezza, esattezza e
conformit allallegato II al presente decreto. Il rapporto di valutazione
deve uniformarsi ai criteri e al formato indicati nellallegato I al presente decreto.
4. Nei casi in cui, lautorit competente ai sensi del comma 2 il
Ministero dellambiente e della tutela del territorio e del mare, questo si
avvale, per gli adempimenti di cui ai commi 2 e 5, dellIstituto superiore per la protezione e la ricerca ambientale e del sistema delle agenzie
regionali e provinciali per la protezione dellambiente. LIstituto superiore per la protezione e la ricerca ambientale trasmette al Ministero
dellambiente e della tutela del territorio e del mare il rapporto di cui al
comma 3, entro la data ivi prevista.
5. Ai fini di quanto previsto allart. 5, comma 5, del regolamento
(CE) n. 166/2006, le autorit competenti sono, fatto salvo quanto previsto al comma 4, le autorit di cui al comma 2, lettere a) e b), ciascuna
per i complessi di propria competenza.
6. Ai fini degli adempimenti di cui allart. 7, comma 2, del regolamento (CE) n. 166/2006, lautorit competente il Ministero dellambiente e della tutela del territorio e del mare che invia ogni anno alla
Commissione europea, entro i termini previsti dallo stesso articolo, i
dati che, previa verifica, lIstituto superiore per la protezione e la ricerca
ambientale comunica al Ministero dellambiente e della tutela del territorio e del mare entro il 31 gennaio di ogni anno.
7. LIstituto superiore per la protezione e la ricerca ambientale
predispone, inoltre, una relazione di sintesi dei rapporti di valutazione
trasmessi dalle Autorit competenti. Tale relazione dovr essere inviata
alle suddette Autorit entro il 31 gennaio di ogni anno.
Art. 4. Obblighi dei gestori
1. Entro il 30 aprile di ogni anno, il gestore tenuto agli obblighi di
cui allart. 5 del regolamento (CE) n. 166/2006 comunica le informazioni ivi richieste relative allanno precedente allIstituto superiore per
la protezione e la ricerca ambientale e alla autorit competente di cui
allart. 3, comma 2, lettere a) e b) del presente decreto. Con la stessa
procedura il gestore pu, entro il 30 giugno dello stesso anno, modificare o integrare la comunicazione.
2. Lallegato II al presente decreto stabilisce il formato, i contenuti,
e la modalit della comunicazione di cui al comma 1.
128
27-3-2014
3. Gli allegati al presente decreto sono modificati con decreto del

Ministro dellambiente e della tutela del territorio e del mare al fine di
adeguarli a nuove disposizioni comunitarie in materia..
Per il testo dellAllegato VIII alla Parte Seconda del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, citato nelle note alle premesse, si veda
nelle note allart. 29.
Il decreto del Ministero dellambiente e della tutela del territorio e
del mare 14 febbraio 2013, n. 22 (Regolamento recante disciplina della
cessazione della qualifica di rifiuto di determinate tipologie di combustibili solidi secondari (CSS), ai sensi dellart. 184-ter, comma 2, del
decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, e successive modificazioni)
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 14 marzo 2013, n. 62.
Note allart. 31:
Il testo dellart. 12 del decreto legislativo 29 dicembre 2003,

n. 387, citato nelle note alle premesse, cos recita:
Art. 12. Razionalizzazione e semplificazione delle procedure
autorizzative.
1. Le opere per la realizzazione degli impianti alimentati da fonti
rinnovabili, nonch le opere connesse e le infrastrutture indispensabili
alla costruzione e allesercizio degli stessi impianti, autorizzate ai sensi
del comma 3, sono di pubblica utilit ed indifferibili ed urgenti.
2. Restano ferme le procedure di competenza del Ministero dellinterno vigenti per le attivit soggette ai controlli di prevenzione incendi.
3. La costruzione e lesercizio degli impianti di produzione di energia elettrica alimentati da fonti rinnovabili, gli interventi di modifica,
potenziamento, rifacimento totale o parziale e riattivazione, come definiti dalla normativa vigente, nonch le opere connesse e le infrastrutture
indispensabili alla costruzione e allesercizio degli impianti stessi, sono
soggetti ad una autorizzazione unica, rilasciata dalla regione o dalle
province delegate dalla regione, ovvero, per impianti con potenza termica installata pari o superiore ai 300 MW, dal Ministero dello sviluppo economico, nel rispetto delle normative vigenti in materia di tutela
dellambiente, di tutela del paesaggio e del patrimonio storico-artistico,
che costituisce, ove occorra, variante allo strumento urbanistico. A tal
fine la Conferenza dei servizi convocata dalla regione o dal Ministero
dello sviluppo economico entro trenta giorni dal ricevimento della domanda di autorizzazione. Resta fermo il pagamento del diritto annuale
di cui allart. 63, commi 3 e 4, del testo unico delle disposizioni legislative concernenti le imposte sulla produzione e sui consumi e relative
sanzioni penali e amministrative, di cui al decreto legislativo 26 ottobre
1995, n. 504, e successive modificazioni. Per gli impianti offshore lautorizzazione rilasciata dal Ministero dei trasporti, sentiti il Ministero
dello sviluppo economico e il Ministero dellambiente e della tutela del
territorio e del mare, con le modalit di cui al comma 4 e previa concessione duso del demanio marittimo da parte della competente autorit
marittima.
4. Lautorizzazione di cui al comma 3 rilasciata a seguito di
un procedimento unico, al quale partecipano tutte le Amministrazioni
interessate, svolto nel rispetto dei princpi di semplificazione e con le
modalit stabilite dalla legge 7 agosto 1990, n. 241, e successive modificazioni e integrazioni. Il rilascio dellautorizzazione costituisce titolo
a costruire ed esercire limpianto in conformit al progetto approvato e
deve contenere, lobbligo alla rimessa in pristino dello stato dei luoghi
a carico del soggetto esercente a seguito della dismissione dellimpianto
o, per gli impianti idroelettrici, lobbligo alla esecuzione di misure di
reinserimento e recupero ambientale. Fatto salvo il previo espletamento, qualora prevista, della verifica di assoggettabilit sul progetto preliminare, di cui allart. 20 del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152,
e successive modificazioni, il termine massimo per la conclusione del
procedimento unico non pu essere superiore a novanta giorni, al netto dei tempi previsti dallart. 26 del decreto legislativo 3 aprile 2006,
n. 152, e successive modificazioni, per il provvedimento di valutazione
di impatto ambientale.
4-bis. Per la realizzazione di impianti alimentati a biomassa e per
impianti fotovoltaici, ferme restando la pubblica utilit e le procedure
conseguenti per le opere connesse, il proponente deve dimostrare nel
corso del procedimento, e comunque prima dellautorizzazione, la disponibilit del suolo su cui realizzare limpianto.
5. Allinstallazione degli impianti di fonte rinnovabile di cui

allart. 2, comma 1, lettere b) e c) per i quali non previsto il rilascio di
alcuna autorizzazione, non si applicano le procedure di cui ai commi 3 e
4. Ai medesimi impianti, quando la capacit di generazione sia inferiore
alle soglie individuate dalla tabella A allegata al presente decreto, con
riferimento alla specifica fonte, si applica la disciplina della denuncia di
inizio attivit di cui agli articoli 22 e 23 del testo unico di cui al decreto
del Presidente della Repubblica 6 giugno 2001, n. 380, e successive
modificazioni. Con decreto del Ministro dello sviluppo economico, di
concerto con il Ministro dellambiente e della tutela del territorio e del
mare, dintesa con la Conferenza unificata di cui allart. 8 del decreto
legislativo 28 agosto 1997, n. 281, e successive modificazioni, possono
essere individuate maggiori soglie di capacit di generazione e caratteristiche dei siti di installazione per i quali si procede con la medesima
disciplina della denuncia di inizio attivit.
6. Lautorizzazione non pu essere subordinata n prevedere misure di compensazione a favore delle regioni e delle province.
7. Gli impianti di produzione di energia elettrica, di cui allart. 2,
comma 1, lettere b) e c), possono essere ubicati anche in zone classificate agricole dai vigenti piani urbanistici. Nellubicazione si dovr tenere
conto delle disposizioni in materia di sostegno nel settore agricolo, con
particolare riferimento alla valorizzazione delle tradizioni agroalimentari locali, alla tutela della biodiversit, cos come del patrimonio culturale e del paesaggio rurale di cui alla legge 5 marzo 2001, n. 57, articoli
7 e 8, nonch del decreto legislativo 18 maggio 2001, n. 228, art. 14.
8.
9. Le disposizioni di cui ai precedenti commi si applicano anche
in assenza della ripartizione di cui allart. 10, commi 1 e 2, nonch di
quanto disposto al comma 10.
10. In Conferenza unificata, su proposta del Ministro delle attivit
produttive, di concerto con il Ministro dellambiente e della tutela del
territorio e del Ministro per i beni e le attivit culturali, si approvano le
linee guida per lo svolgimento del procedimento di cui al comma 3. Tali
linee guida sono volte, in particolare, ad assicurare un corretto inserimento degli impianti, con specifico riguardo agli impianti eolici, nel
paesaggio. In attuazione di tali linee guida, le regioni possono procedere
alla indicazione di aree e siti non idonei alla installazione di specifiche
tipologie di impianti. Le regioni adeguano le rispettive discipline entro
novanta giorni dalla data di entrata in vigore delle linee guida. In caso
di mancato adeguamento entro il predetto termine, si applicano le linee
guida nazionali..
Note allart. 32:
Il testo dellart. 2 del decreto legge 29 marzo 1995, n. 96 (Interventi urgenti per il risanamento e ladeguamento dei sistemi di smaltimento delle acque usate e degli impianti igienico-sanitari nei centri
storici e nelle isole dei comuni di Venezia e di Chioggia), pubblicato
nella Gazzetta Ufficiale 1 aprile 1995, n. 77, cos come modificato dal
presente decreto, cos recita:
Art. 2. 1. Il Ministro dellambiente, di concerto con il Ministro dei
lavori pubblici, sentita la regione Veneto, provvede, ai sensi dellart. 7,
comma 1, della legge 5 gennaio 1994, n. 36 , allaggiornamento dei
valori limite di cui alla tabella allegata al decreto del Presidente della
Repubblica 20 settembre 1973, n. 962.
2. Allinterno della conterminazione lagunare di Venezia lautorizzazione allo scarico di cui al Capo II del Titolo IV della Parte Terza del
decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, e successive modificazioni,
rilasciata dal Magistrato alle acque. Ove tale autorizzazione sia sostituita dallautorizzazione integrata ambientale di cui alla Parte Seconda
del decreto legislativo n. 152 del 2006, il Magistrato alle acque esprime le proprie determinazioni nellambito della prevista conferenza di
servizi.
3. La procedura prevista dallart. 3, trentunesimo comma, del decreto del Presidente della Repubblica 20 settembre 1973, n. 962 , si
applica esclusivamente agli impianti i cui scarichi sversano direttamente
allinterno della conterminazione lagunare. Per gli impianti di depurazione pubblici e privati ricadenti nel territorio scolante nella laguna di
Venezia si applicano le ordinarie procedure di approvazione dei progetti, di autorizzazione allo scarico e di controllo previste dalla vigente
normativa statale e regionale.
4. .....
129
27-3-2014
Note allart. 33:
Per il testo dellart. 33 del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152,

citato nelle note alle premesse, si veda nelle note allart. 9.
Note allart. 34:
Il testo dellart. 29-sexies del decreto legislativo 3 aprile 2006,

n. 152, citato nelle note alle premesse, cos come modificato dal presente decreto, cos recita:
Art. 29-sexies. (Autorizzazione integrata ambientale)
1. Lautorizzazione integrata ambientale rilasciata ai sensi del presente decreto deve includere tutte le misure necessarie per soddisfare i
requisiti di cui agli articoli 6, comma 15, e 29-septies, al fine di conseguire un livello elevato di protezione dellambiente nel suo complesso. Lautorizzazione integrata ambientale di attivit regolamentate dal
decreto legislativo 4 aprile 2006, n. 216, contiene valori limite per le
emissioni dirette di gas serra, di cui allallegato B del medesimo decreto, solo quando ci risulti indispensabile per evitare un rilevante inquinamento locale.
2. (abrogato).
3. Lautorizzazione integrata ambientale deve includere valori limite di emissione fissati per le sostanze inquinanti, in particolare quelle
elencate nellallegato X, che possono essere emesse dallimpianto interessato in quantit significativa, in considerazione della loro natura, e
delle loro potenzialit di trasferimento dellinquinamento da un elemento ambientale allaltro, acqua, aria e suolo, nonch i valori limite ai sensi
della vigente normativa in materia di inquinamento acustico. I valori
limite di emissione fissati nelle autorizzazioni integrate non possono
comunque essere meno rigorosi di quelli fissati dalla normativa vigente
nel territorio in cui ubicato limpianto. Se necessario, lautorizzazione
integrata ambientale contiene ulteriori disposizioni che garantiscono la
protezione del suolo e delle acque sotterranee, le opportune disposizioni per la gestione dei rifiuti prodotti dallimpianto e per la riduzione
dellinquinamento acustico. Se del caso, i valori limite di emissione
possono essere integrati o sostituiti con parametri o misure tecniche
equivalenti. Per gli impianti di cui al punto 6.6 dellallegato VIII, i valori limite di emissione o i parametri o le misure tecniche equivalenti
tengono conto delle modalit pratiche adatte a tali categorie di impianti.
4. Fatto salvo lart. 29-septies, i valori limite di emissione, i parametri e le misure tecniche equivalenti di cui ai commi precedenti fanno
riferimento allapplicazione delle migliori tecniche disponibili, senza
lobbligo di utilizzare una tecnica o una tecnologia specifica, tenendo
conto delle caratteristiche tecniche dellimpianto in questione, della sua
ubicazione geografica e delle condizioni locali dellambiente. In tutti i
casi, le condizioni di autorizzazione prevedono disposizioni per ridurre
al minimo linquinamento a grande distanza o attraverso le frontiere
e garantiscono un elevato livello di protezione dellambiente nel suo
complesso.
5. Lautorit competente rilascia lautorizzazione integrata ambientale osservando quanto specificato nellart. 29-bis, commi 1, 2 e
3. In mancanza delle linee guida di cui allart. 29-bis, comma 1, lautorit competente rilascia comunque lautorizzazione integrata ambientale
tenendo conto di quanto previsto nellallegato XI.
6. Lautorizzazione integrata ambientale contiene gli opportuni
requisiti di controllo delle emissioni, che specificano, in conformit a
quanto disposto dalla vigente normativa in materia ambientale e nel rispetto delle linee guida di cui allart. 29-bis, comma 1, la metodologia
e la frequenza di misurazione, la relativa procedura di valutazione, nonch lobbligo di comunicare allautorit competente i dati necessari per
verificarne la conformit alle condizioni di autorizzazione ambientale
integrata ed allautorit competente e ai comuni interessati i dati relativi
ai controlli delle emissioni richiesti dallautorizzazione integrata ambientale. Tra i requisiti di controllo, lautorizzazione stabilisce in particolare, nel rispetto delle linee guida di cui allart. 29-bis, comma 1, e del
decreto di cui allart. 33, comma 1, le modalit e la frequenza dei controlli programmati di cui allart. 29-decies, comma 3. Per gli impianti di
cui al punto 6.6 dellallegato VIII, quanto previsto dal presente comma
pu tenere conto dei costi e benefici. Per gli impianti di competenza
statale le comunicazioni di cui al presente comma sono trasmesse per il
tramite dellIstituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale.
7. Lautorizzazione integrata ambientale contiene le misure relative
alle condizioni diverse da quelle di normale esercizio, in particolare per
le fasi di avvio e di arresto dellimpianto, per le emissioni fuggitive, per
i malfunzionamenti, e per larresto definitivo dellimpianto.
8. Per gli impianti assoggettati al decreto legislativo del 17 agosto

1999, n. 334, lautorit competente ai sensi di tale decreto trasmette
allautorit competente per il rilascio dellautorizzazione integrata ambientale i provvedimenti adottati, le cui prescrizioni ai fini della sicurezza e della prevenzione dei rischi di incidenti rilevanti sono riportate nella autorizzazione. In caso di decorrenza del termine stabilito
dallart. 29-quater, comma 10, senza che le suddette prescrizioni siano
pervenute, lautorit competente rilascia lautorizzazione integrata ambientale e provvede ad integrarne il contenuto, una volta concluso il
procedimento ai sensi del decreto legislativo 17 agosto 1999, n. 334.
9. Lautorizzazione integrata ambientale pu contenere altre condizioni specifiche ai fini del presente decreto, giudicate opportune dallautorit competente. Le disposizioni di cui al successivo art. 29-nonies non
si applicano alle modifiche necessarie per adeguare la funzionalit degli
impianti alle prescrizioni dellautorizzazione integrata ambientale..
citato nelle note alle premesse, cos come modificato dal presente decreto, cos recita:
Art. 35. (Disposizioni transitorie e finali)
1. Le regioni ove necessario adeguano il proprio ordinamento alle
disposizioni del presente decreto, entro dodici mesi dallentrata in vigore. In mancanza di norme vigenti regionali trovano diretta applicazione
le norme di cui al presente decreto.
2. Trascorso il termine di cui al comma 1, trovano diretta applicazione le disposizioni del presente decreto, ovvero le disposizioni regionali vigenti in quanto compatibili.
2-bis. Le regioni a statuto speciale e le province autonome di Trento e Bolzano provvedono alle finalit del presente decreto ai sensi dei
relativi statuti.
2-ter. Le procedure di VAS, VIA ed AIA avviate precedentemente
allentrata in vigore del presente decreto sono concluse ai sensi delle
norme vigenti al momento dellavvio del procedimento.
2-quater. Fino a quando il gestore si sia adeguato alle condizioni fissate nellautorizzazione integrata ambientale rilasciata ai sensi
dellart. 29-quater, trovano applicazione le disposizioni relative alle autorizzazioni in materia di inquinamento atmosferico, idrico e del suolo
previste dal presente decreto e dalle altre normative vigenti o le prescrizioni precedenti il rilascio dellautorizzazione integrata ambientale in
corso di attuazione.
2-quinquies. (abrogato).
2-sexies. Le amministrazioni statali, gli enti territoriali e locali, gli
enti pubblici, ivi compresi le universit e gli istituti di ricerca, le societ
per azioni a prevalente partecipazione pubblica, comunicano alle autorit competenti un elenco dei piani e un riepilogo dei dati storici e conoscitivi del territorio e dellambiente in loro possesso, utili ai fini delle
istruttorie per il rilascio di autorizzazioni integrate ambientali, segnalando quelli riservati e rendono disponibili tali dati alle stesse autorit
competenti in forma riproducibile e senza altri oneri oltre quelli di copia, anche attraverso le procedure e gli standard di cui allart. 6-quater
del decreto-legge 12 ottobre 2000, n. 279, convertito, con modificazioni,
dalla legge 11 dicembre 2000, n. 365. I dati relativi agli impianti di competenza statale sono comunicati, per il tramite dellIstituto Superiore per
la Protezione e la Ricerca Ambientale, nellambito dei compiti istituzionali allo stesso demandati.
2-septies. Lautorit competente rende accessibili ai gestori i dati
storici e conoscitivi del territorio e dellambiente in proprio possesso,
di interesse ai fini dellapplicazione del presente decreto, ove non ritenuti riservati, ed in particolare quelli di cui al comma 2-sexies, anche
attraverso le procedure e gli standard di cui allart. 6-quater del decretolegge 12 ottobre 2000, n. 279, convertito, con modificazioni, dalla legge
11 dicembre 2000, n. 365. A tale fine lautorit competente pu avvalersi dellIstituto superiore per la Protezione e la Ricerca ambientale,
nellambito dei compiti istituzionali allo stesso demandati.
2-octies. Con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, su
proposta del Ministro dellambiente e della tutela del territorio e del
mare, di concerto con il Ministro dello sviluppo economico e con il
Ministro del lavoro e delle politiche sociali, della salute e dintesa con
la Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano, sono disciplinate le modalit
di autorizzazione nel caso in cui pi impianti o parti di essi siano localizzati sullo stesso sito, gestiti dal medesimo gestore, e soggetti ad
autorizzazione integrata ambientale da rilasciare da pi di una autorit
competente.
130
27-3-2014
2-nonies. Il rilascio dellautorizzazione di cui al presente decreto

non esime i gestori dalla responsabilit in relazione alle eventuali sanzioni per il mancato raggiungimento degli obiettivi di riduzione delle
emissioni di cui al decreto legislativo 4 luglio 2006, n. 216 e successive
modifiche ed integrazioni..
Art. 36. (Abrogazioni e modifiche)
1. Gli articoli da 4 a 52 del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152,
sono abrogati.
2. Gli allegati da I a V della Parte II del decreto legislativo 3 aprile
2006, n. 152, sono sostituiti dagli allegati al presente decreto.
3. Fatto salvo quanto previsto dal successivo comma 4, a decorrere
dalla data di entrata in vigore della parte seconda del presente decreto
sono inoltre abrogati:
a) lart. 6 della legge 8 luglio 1986, n. 349;
b) lart. 18, comma 5, della legge 11 marzo 1988, n. 67;
c) il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 10 agosto
1988, n. 377;
d) lart. 7 della legge 2 maggio 1990, n. 102;
e) il comma 2, dellart. 4, ed il comma 2, dellart. 5, della legge
4 agosto 1990, n. 240;
f) il comma 2, dellart. 1, della legge 29 novembre 1990, n. 366;
g) lart. 3 della legge 29 novembre 1990, n. 380;
h) lart. 2 della legge 9 gennaio 1991, n. 9;
i) il decreto del Presidente della Repubblica 5 ottobre 1991, n. 460;
l) lart. 3 della legge 30 dicembre 1991, n. 412;
m) lart. 6 del decreto legislativo 27 gennaio 1992, n. 100;
n) lart. 1 della legge 28 febbraio 1992, n. 220;
o) il decreto del Presidente della Repubblica 27 aprile 1992;
p) il comma 6, dellart. 17, della legge 5 gennaio 1994, n. 36;
q) il decreto del Presidente della Repubblica 18 aprile 1994, n. 526;
r) il comma 1, dellart. 2-bis, della legge 31 maggio 1995, n. 206
(decreto-legge 29 marzo 1995, n. 96);
s) il decreto del Presidente della Repubblica 12 aprile 1996 pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 210 del 7 settembre 1996;
t) il decreto del Presidente della Repubblica 11 febbraio 1998;
u) il decreto del Presidente della Repubblica 3 luglio 1998;
v) la Direttiva del Presidente del Consiglio dei Ministri 4 agosto
1999;
z) il decreto del Presidente della Repubblica 2 settembre 1999,
n. 348;
aa) il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 3 settembre
1999, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 27 dicembre 1999, n. 302;
bb) il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 1 settembre
2000, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 238 dell11 ottobre 2000;
cc) lart. 6 della legge 23 marzo 2001, n. 93;
dd) lart. 77, commi 1 e 2, della legge 27 dicembre 2002, n. 289;
ee) gli articoli 1 e 2 del decreto-legge 14 novembre 2003, n. 315,
convertito, con modificazioni, dalla legge 16 gennaio 2004, n. 5;
ff) lart. 5, comma 9, del decreto legislativo 18 febbraio 2005, n. 59;
gg) lart. 30 della legge 18 aprile 2005, n. 62.
4. (abrogato)..
1. Ai fini della presente sezione si intende per:
a) (abrogata).
b) acque: le acque meteoriche e le acque superficiali e sotterranee
come di seguito specificate;
c) acque superficiali: le acque interne, ad eccezione delle sole acque sotterranee, le acque di transizione e le acque costiere, tranne per
quanto riguarda lo stato chimico, in relazione al quale sono incluse anche le acque territoriali;
d) acque sotterranee: tutte le acque che si trovano sotto la superficie

del suolo nella zona di saturazione e a contatto diretto con il suolo o il
sottosuolo;
e) acque interne: tutte le acque superficiali correnti o stagnanti e
tutte le acque sotterranee allinterno della linea di base che serve da
riferimento per definire il limite delle acque territoriali;
f) fiume: un corpo idrico interno che scorre prevalentemente in superficie, ma che pu essere parzialmente sotterraneo;
g) lago: un corpo idrico superficiale interno fermo;
h) acque di transizione: i corpi idrici superficiali in prossimit della
foce di un fiume, che sono parzialmente di natura salina a causa della
loro vicinanza alle acque costiere, ma sostanzialmente influenzati dai
flussi di acqua dolce;
i) acque costiere: le acque superficiali situate allinterno rispetto a
una retta immaginaria distante, in ogni suo punto, un miglio nautico sul
lato esterno dal punto pi vicino della linea di base che serve da riferimento per definire il limite delle acque territoriali, e che si estendono
eventualmente fino al limite esterno delle acque di transizione;
l) corpo idrico superficiale: un elemento distinto e significativo di
acque superficiali, quale un lago, un bacino artificiale, un torrente, un
fiume o canale, parte di un torrente, fiume o canale, nonch di acque di
transizione o un tratto di acque costiere;
m) corpo idrico artificiale: un corpo idrico superficiale creato da
unattivit umana;
n) corpo idrico fortemente modificato: un corpo idrico superficiale
la cui natura, a seguito di alterazioni fisiche dovute a unattivit umana,
sostanzialmente modificata;
o) corpo idrico sotterraneo: un volume distinto di acque sotterranee
contenute da una o pi falde acquifere;
p) falda acquifera: uno o pi strati sotterranei di roccia o altri strati
geologici di porosit e permeabilit sufficiente da consentire un flusso
significativo di acque sotterranee o lestrazione di quantit significative
di acque sotterranee;
q) reticolo idrografico: linsieme degli elementi che costituiscono il
sistema drenante alveato del bacino idrografico;
r) bacino idrografico: il territorio nel quale scorrono tutte le acque
superficiali attraverso una serie di torrenti, fiumi ed eventualmente laghi
per sfociare al mare in ununica foce, a estuario o delta;
s) sottobacino o sub-bacino: il territorio nel quale scorrono tutte le
acque superficiali attraverso una serie di torrenti, fiumi ed eventualmente laghi per sfociare in un punto specifico di un corso dacqua, di solito
un lago o la confluenza di un fiume;
t) distretto idrografico: area di terra e di mare, costituita da uno
o pi bacini idrografici limitrofi e dalle rispettive acque sotterranee e
costiere che costituisce la principale unit per la gestione dei bacini
idrografici;
u) difesa del suolo: il complesso delle azioni ed attivit riferibili
alla tutela e salvaguardia del territorio, dei fiumi, dei canali e collettori, degli specchi lacuali, delle lagune, della fascia costiera, delle acque
sotterranee, nonch del territorio a questi connessi, aventi le finalit di
ridurre il rischio idraulico, stabilizzare i fenomeni di dissesto geologico,
ottimizzare luso e la gestione del patrimonio idrico, valorizzare le caratteristiche ambientali e paesaggistiche collegate;
v) dissesto idrogeologico: la condizione che caratterizza aree ove
processi naturali o antropici, relativi alla dinamica dei corpi idrici, del
suolo o dei versanti, determinano condizioni di rischio sul territorio;
z) opera idraulica: linsieme degli elementi che costituiscono il sistema drenante alveato del bacino idrografico..
Art. 273. (Grandi impianti di combustione)
1. LAllegato II alla parte quinta del presente decreto stabilisce, in
relazione ai grandi impianti di combustione, i valori limite di emissione, inclusi quelli degli impianti multicombustibili, le modalit di monitoraggio e di controllo delle emissioni, i criteri per la verifica della
conformit ai valori limite e le ipotesi di anomalo funzionamento o di
guasto degli impianti.
2. Ai grandi impianti di combustione nuovi si applicano i valori limite di emissione di cui alla parte II, sezioni da 1 a 5, lettera B, e sezione
6 dellAllegato II alla parte quinta del presente decreto.
131
27-3-2014
3. Ai grandi impianti di combustione anteriori al 2006 i valori limite di emissione di cui alla parte II, sezioni da 1 a 5, lettera A, e sezione
6 dellAllegato II alla parte quinta del presente decreto si applicano a
partire dal 1 gennaio 2008. Fino a tale data si applicano gli articoli 3,
comma 1, 6, comma 2, e 14, comma 3, nonch gli Allegati 4, 5, 6 e 9
del decreto del Ministro dellambiente 8 maggio 1989. Sono fatti salvi i
diversi termini previsti nel suddetto Allegato II.
4. Ai grandi impianti di combustione anteriori al 1988 i valori limite di emissione di cui alla parte II, sezioni da 1 a 5, lettera A, e sezioni 6
e 7 dellAllegato II alla parte quinta del presente decreto si applicano a
partire dal 1 gennaio 2008. Fino a tale data si applicano i valori limite
di emissione per il biossido di zolfo, gli ossidi di azoto, le polveri e per
i metalli e loro composti previsti dal decreto del Ministro dellambiente
12 luglio 1990, o contenuti nelle autorizzazioni rilasciate ai sensi del
decreto del Presidente della Repubblica 24 maggio 1988, n. 203, nonch le prescrizioni relative alle anomalie degli impianti di abbattimento
stabilite allAllegato II, parte A, lettera E, dello stesso decreto ministeriale. Fino a tale data si applicano altres i massimali e gli obiettivi di
riduzione delle emissioni, fissati nella parte V dellAllegato II alla parte
quinta del presente decreto. Sono fatti salvi i diversi termini previsti in
tale Allegato II.
5. I gestori dei grandi impianti di combustione di cui al comma 4
possono essere esentati dallobbligo di osservare i valori limite di
emissione previsti dalla parte II, sezioni da 1 a 5, lettera A, e sezione 6
dellAllegato II alla parte quinta del presente decreto, sulla base della
procedura disciplinata dalla parte I dello stesso Allegato II.
6. Ai fini delladeguamento degli impianti di cui ai commi 3 e 4
ai valori limite di emissione ivi previsti, il gestore, nellambito della
richiesta di autorizzazione integrata ambientale, presenta allautorit
competente una relazione tecnica contenente la descrizione dellimpianto, delle tecnologie adottate per prevenire linquinamento e della qualit
e quantit delle emissioni, dalla quale risulti il rispetto delle prescrizioni
di cui al presente titolo, oppure un progetto di adeguamento finalizzato
al rispetto delle medesime.
7. Per gli impianti di potenza termica nominale pari a 50 MW, la
relazione tecnica o il progetto di adeguamento di cui al comma 6 devono essere presentati entro il 1 agosto 2007 e, in caso di approvazione,
lautorit competente provvede, ai sensi dellart. 269, a rinnovare le autorizzazioni in atto.
8. In aggiunta a quanto previsto dallart. 271, comma 14, i valori
limite di emissione non si applicano ai grandi impianti di combustione
nei casi di anomalo funzionamento previsti dalla parte I dellAllegato
II alla parte quinta del presente decreto, nel rispetto delle condizioni
ivi previste.
9. Se pi impianti di combustione, anche di potenza termica nominale inferiore a 50 MW, sono localizzati nello stesso stabilimento lautorit competente deve, in qualsiasi caso, considerare tali impianti come
un unico impianto ai fini della determinazione della potenza termica nominale in base alla quale stabilire i valori limite di emissione. Lautorit
competente, tenendo conto delle condizioni tecniche ed economiche,
pu altres disporre il convogliamento delle emissioni di tali impianti
ad un solo punto di emissione ed applicare i valori limite che, in caso di
mancato convogliamento, si applicherebbero allimpianto pi recente.
10. Ladeguamento alle disposizioni del comma 9 effettuato nei
tempi a tal fine stabiliti dallautorizzazione.
11. Nel caso in cui un grande impianto di combustione sia sottoposto alle modifiche qualificate come sostanziali dalla normativa vigente
in materia di autorizzazione integrata ambientale, si applicano i valori
limite di emissione stabiliti nella parte II, sezioni da 1 a 5, lettera B, e
sezione 6 dellAllegato II alla parte quinta del presente decreto.
12. Fermo restando quanto previsto dalla normativa vigente in materia di autorizzazione integrata ambientale, per gli impianti nuovi o in
caso di modifiche ai sensi del comma 11, la domanda di autorizzazione
deve essere corredata da un apposito studio concernente la fattibilit tecnica ed economica della generazione combinata di calore e di elettricit.
Nel caso in cui tale fattibilit sia accertata, anche alla luce di elementi
diversi da quelli contenuti nello studio, lautorit competente, tenuto
conto della situazione del mercato e della distribuzione, condiziona il
rilascio del provvedimento autorizzativo alla realizzazione immediata o
differita di tale soluzione.
13. Dopo il 1 gennaio 2008, agli impianti di combustione di potenza termica nominale inferiore a 50MW ed agli altri impianti esclusi
dal campo di applicazione della parte quinta del presente decreto, facenti parte di una raffineria, continuano ad applicarsi, fatto salvo quanto
previsto dalla normativa vigente in materia di autorizzazione integrata
ambientale, i valori limite di emissione calcolati, su un intervallo mensile o inferiore, come rapporto ponderato tra la somma delle masse inquinanti emesse e la somma dei volumi delle emissioni di tutti gli impianti
della raffineria, inclusi quelli ricadenti nel campo di applicazione del
presente articolo.
14. In caso di realizzazione di grandi impianti di combustione che
potrebbero arrecare un significativo pregiudizio allambiente di un altro
Stato della Comunit europea, lautorit competente informa il Ministero dellambiente e della tutela del territorio e del mare per ladempimento degli obblighi di cui alla convenzione sulla valutazione dellimpatto
ambientale in un contesto transfrontaliero, stipulata a Espoo il 25 febbraio 1991, ratificata con la legge 3 novembre 1994, n. 640.
15. Le disposizioni del presente articolo si applicano agli impianti
di combustione destinati alla produzione di energia, ad esclusione di
quelli che utilizzano direttamente i prodotti di combustione in procedimenti di fabbricazione. Sono esclusi in particolare:
a) gli impianti in cui i prodotti della combustione sono utilizzati
per il riscaldamento diretto, lessiccazione o qualsiasi altro trattamento
degli oggetti o dei materiali, come i forni di riscaldo o i forni di trattamento termico;
b) gli impianti di postcombustione, cio qualsiasi dispositivo tecnico per la depurazione delleffluente gassoso mediante combustione, che
non sia gestito come impianto indipendente di combustione;
c) i dispositivi di rigenerazione dei catalizzatori di craking
catalitico;
d) i dispositivi di conversione del solfuro di idrogeno in zolfo;
e) i reattori utilizzati nellindustria chimica;
f) le batterie di forni per il coke;
g) i cowpers degli altiforni;
h) qualsiasi dispositivo tecnico usato per la propulsione di un veicolo, una nave, o un aeromobile;
i) le turbine a gas usate su piattaforme off-shore e sugli impianti di
rigassificazione di gas naturale liquefatto off-shore;
l) (abrogata).
m) (abrogata).
16. (abrogato).
16-bis. A partire dalla data di entrata in vigore del decreto legislativo di recepimento della direttiva 2009/31/CE in materia di stoccaggio
geologico di biossido di carbonio, ai fini del rilascio dellautorizzazione
di cui allart. 269, per gli impianti di combustione con una potenza termica nominale pari o superiore a 300 megawatt, il gestore presenta una
relazione che comprova la sussistenza delle seguenti condizioni:
a) disponibilit di appropriati siti di stoccaggio di cui allart. 3,
comma 1, lettera c), del decreto legislativo di recepimento della direttiva
2009/31/CE in materia di stoccaggio geologico di biossido di carbonio;
b) fattibilit tecnica ed economica di strutture di trasporto di cui
allart. 3, comma 1, lettera aa), del decreto legislativo di recepimento
della direttiva 2009/31/CE in materia di stoccaggio geologico di biossido di carbonio;
c) possibilit tecnica ed economica di installare a posteriori le strutture per la cattura di CO2.
16-ter. Lautorit competente, sulla base della documentazione di
cui al comma 16-bis, stabilisce se le condizioni di cui allo stesso comma
sono soddisfatte. In tal caso il gestore provvede a riservare unarea sufficiente allinterno del sito per installare le strutture necessarie alla cattura
e alla compressione di CO2. .
Art. 275. (Emissioni di COV)
1. LAllegato III alla parte quinta del presente decreto stabilisce,
relativamente alle emissioni di composti organici volatili, i valori limite
di emissione, le modalit di monitoraggio e di controllo delle emissioni,
i criteri per la valutazione della conformit dei valori misurati ai valori
limite e le modalit di redazione del piano di gestione dei solventi.
132
27-3-2014
2. Se nello stesso stabilimento sono esercitate, mediante uno o pi impianti o macchinari e sistemi non fissi o operazioni manuali, una o pi attivit individuate nella parte II dellAllegato III alla parte quinta del presente
decreto le quali superano singolarmente le soglie di consumo di solvente ivi
stabilite, a ciascuna di tali attivit si applicano, secondo le modalit di cui
al comma 7, i valori limite per le emissioni convogliate e per le emissioni
diffuse di cui al medesimo Allegato III, parte III, oppure i valori limite di
emissione totale di cui a tale Allegato III, parti III e IV, nonch le prescrizioni ivi previste. Tale disposizione si applica anche alle attivit che, nello stesso stabilimento, sono direttamente collegate e tecnicamente connesse alle
attivit individuate nel suddetto Allegato III, parte II, e che possono influire
sulle emissioni di COV. Il superamento delle soglie di consumo di solvente valutato con riferimento al consumo massimo teorico di solvente. Le
attivit di cui alla parte II dellAllegato III alla parte quinta del presente
decreto comprendono la pulizia delle apparecchiature e non comprendono
la pulizia dei prodotti, fatte salve le diverse disposizioni ivi previste.
3. Ai fini di quanto previsto dal comma 2, i valori limite per le
emissioni convogliate si applicano a ciascun impianto che produce tali
emissioni ed i valori limite per le emissioni diffuse si applicano alla
somma delle emissioni non convogliate di tutti gli impianti, di tutti i
macchinari e sistemi non fissi e di tutte le operazioni.
4. Il gestore che intende effettuare le attivit di cui al comma 2
presenta allautorit competente una domanda di autorizzazione dello
stabilimento in conformit allart. 269 e a quanto previsto nel presente
articolo e nellAllegato III alla parte quinta del presente decreto oppure,
ricorrendone i presupposti, una domanda di adesione allautorizzazione generale di cui allart. 272, comma 3. In aggiunta ai casi previsti
dallart. 269, comma 8, la domanda di autorizzazione deve essere presentata anche dal gestore dello stabilimento in cui sono esercitate delle
attivit che, a seguito di una modifica del consumo massimo teorico di
solvente, rientrano tra quelle di cui al comma 2.
5. Lautorizzazione stabilisce, sulla base dei commi 2 e 7, i valori
limite di emissione e le prescrizioni che devono essere rispettati. Per la
captazione e il convogliamento si applica lart. 270.
6. Lautorizzazione indica il consumo massimo teorico di solvente
e lemissione totale annua conseguente allapplicazione dei valori limite
di cui al comma 2, individuata sulla base di detto consumo, nonch la
periodicit dellaggiornamento del piano di gestione di cui alla parte V
dellAllegato III alla parte quinta del presente decreto.
7. Il rispetto dei valori limite di emissione previsti dal comma 2
assicurato mediante lapplicazione delle migliori tecniche disponibili
e, in particolare, utilizzando materie prime a ridotto o nullo tenore di
solventi organici, ottimizzando lesercizio e la gestione delle attivit e,
ove necessario, installando idonei dispositivi di abbattimento, in modo
da minimizzare le emissioni di composti organici volatili.
8. Se le attivit di cui al comma 2 sono esercitate presso uno stabilimento autorizzato ai sensi del decreto del Presidente della Repubblica
24 maggio 1988, n. 203, prima del 13 marzo 2004, le emissioni devono essere adeguate alle pertinenti prescrizioni dellAllegato III alla parte quinta
del presente decreto e alle altre prescrizioni del presente articolo entro il
31 ottobre 2007, ovvero, in caso di adeguamento a quanto previsto dal
medesimo Allegato III, parte IV, entro le date ivi stabilite. Fermo restando
quanto stabilito dalla normativa vigente in materia di autorizzazione integrata ambientale, ladeguamento effettuato sulla base dei progetti presentati allautorit competente ai sensi del decreto ministeriale 16 gennaio
2004, n. 44. Tali stabilimenti si considerano anteriori al 2006 o anteriori al
1988 sulla base dei criteri di cui allart. 268, comma 1, lettere i) e i-bis). In
caso di mancata presentazione del progetto o di diniego allapprovazione
del progetto da parte dellautorit competente, le attivit si considerano
in esercizio senza autorizzazione. I termini di adeguamento previsti dal
presente comma si applicano altres agli stabilimenti di cui al comma 20,
in esercizio al 12 marzo 2004, i cui gestori aderiscano allautorizzazione
generale ivi prevista entro sei mesi dallentrata in vigore della parte quinta
del presente decreto o abbiano precedentemente aderito alle autorizzazioni
generali adottate ai sensi dellart. 9 del decreto del Ministro dellambiente
e della tutela del territorio e del mare 16 gennaio 2004, n. 44.
9. (abrogato).
10. Sono fatte salve le autorizzazioni rilasciate prima del 13 marzo 2004 che conseguono un maggiore contenimento delle emissioni di
composti organici volatili rispetto a quello ottenibile con lapplicazione
delle indicazioni di cui alle parti III e IV dellAllegato III alla parte
quinta del presente decreto. In tal caso rimangono validi i metodi di
campionamento e di analisi precedentemente in uso. fatta salva la
facolt del gestore di chiedere allautorit competente di rivedere dette
autorizzazioni sulla base delle disposizioni della parte quinta del presente decreto.
11. La domanda di autorizzazione di cui al comma 4 deve essere

presentata anche dal gestore degli stabilimenti nei quali sono esercitate
le attivit di cui al comma 2, effettuate ai sensi dei commi 8 e 9, ove le
stesse siano sottoposte a modifiche sostanziali. Lautorizzazione prescrive che le emissioni provenienti dagli stabilimenti in cui si effettuano le
attivit oggetto di modifica sostanziale:
a) siano immediatamente adeguate alle prescrizioni del presente
articolo; o
b) siano adeguate alle prescrizioni del presente articolo entro il
31 ottobre 2007 se le emissioni totali di tutte le attivit svolte dal gestore nello stesso luogo non superano quelle che si producono in caso di
applicazione della lettera a).
12. Se il gestore comprova allautorit competente che, pur utilizzando la migliore tecnica disponibile, non possibile rispettare il valore
limite per le emissioni diffuse, tale autorit pu autorizzare deroghe a
detto valore limite, purch ci non comporti rischi per la salute umana
o per lambiente.
13. Nei casi previsti nella parte III dellAllegato III alla parte quinta del presente decreto, lautorit competente pu esentare il gestore
dallapplicazione delle prescrizioni ivi stabilite se le emissioni non possono essere convogliate ai sensi dellart. 270, commi 1 e 2. In tal caso si
applica quanto previsto dalla parte IV dellAllegato III alla parte quinta
del presente decreto, salvo il gestore comprovi allautorit competente
che il rispetto di detto Allegato non , nel caso di specie, tecnicamente
ed economicamente fattibile e che limpianto utilizza la migliore tecnica
disponibile.
14. Lautorit competente comunica al Ministero dellambiente e
della tutela del territorio e del mare, nella relazione di cui al comma 18,
le deroghe autorizzate ai sensi dei commi 12 e 13.
15. Se due o pi attivit effettuate nello stesso luogo superano singolarmente le soglie di cui al comma 2, lautorit competente pu:
a) applicare i valori limite previsti da tale comma a ciascuna singola attivit; o
b) applicare un valore di emissione totale, riferito alla somma delle
emissioni di tali attivit, non superiore a quello che si avrebbe applicando quanto previsto dalla lettera a); la presente opzione non si estende
alle emissioni delle sostanze indicate nel comma 17.
16. (abrogato).
17. La parte I dellAllegato III alla parte quinta del presente decreto
stabilisce appositi valori limite di emissione per le sostanze caratterizzate da particolari rischi per la salute e lambiente.
18. Le autorit competenti trasmettono al Ministero dellambiente
e della tutela del territorio e del mare, ogni tre anni ed entro il 30 aprile,
a partire dal 2005, una relazione relativa allapplicazione del presente
articolo, in conformit a quanto previsto dalla decisione 2007/531/CE
del 26 luglio 2007 della Commissione europea. Copia della relazione
inviata dalle autorit competenti alla regione o alla provincia autonoma.
Il Ministero dellambiente e della tutela del territorio e del mare invia
tali informazioni alla Commissione europea.
19. Alle emissioni di COV degli impianti anteriori al 1988, disciplinati dal presente articolo, si applicano, fino alle date previste dai commi 8 e 9 ovvero fino alla data di effettivo adeguamento degli impianti, se
anteriore, i valori limite e le prescrizioni di cui allAllegato I alla parte
quinta del presente decreto.
20. I gestori degli stabilimenti costituiti da uno o pi impianti a ciclo chiuso di pulizia a secco di tessuti e di pellami, escluse le pellicce, e
delle pulitintolavanderie a ciclo chiuso, per i quali lautorit competente
non abbia adottato autorizzazioni di carattere generale, comunicano a
tali autorit di aderire allautorizzazione di cui alla parte VII dellAllegato III alla parte quinta del presente decreto. fatto salvo il potere
delle medesime autorit di adottare successivamente nuove autorizzazioni di carattere generale, ai sensi dellart. 272, lobbligatoria adesione
alle quali comporta, per il soggetto interessato, la decadenza di quella
prevista dalla parte VII dellAllegato III alla parte quinta del presente
decreto relativamente al territorio a cui tali nuove autorizzazioni si riferiscono. A tali attivit non si applicano le prescrizioni della parte I,
paragrafo 3, punti 3.2, 3.3 e 3.4 dellAllegato III alla parte quinta del
presente decreto.
21. Costituisce modifica sostanziale, ai sensi del presente articolo:
a) per le attivit di ridotte dimensioni, una modifica del consumo
massimo teorico di solventi che comporta un aumento delle emissioni di
composti organici volatili superiore al venticinque per cento;
133
27-3-2014
b) per tutte le altre attivit, una modifica del consumo massimo

teorico di solventi che comporta un aumento delle emissioni di composti
organici volatili superiore al dieci per cento;
c) qualsiasi modifica che, a giudizio dellautorit competente, potrebbe avere effetti negativi significativi sulla salute umana o
sullambiente;
d) qualsiasi modifica del consumo massimo teorico di solventi che
comporti la variazione dei valori limite applicabili.
22. Per attivit di ridotte dimensioni, ai sensi del comma 21, si
intendono le attivit di cui alla parte III, punti 1, 3, 4, 5, 8, 10, 13, 16
o 17 dellAllegato III alla parte quinta del presente decreto aventi un
consumo massimo teorico di solventi inferiore o uguale alla pi bassa
tra le soglie di consumo ivi indicate in terza colonna e le altre attivit di
cui alla parte III del medesimo Allegato III aventi un consumo massimo
teorico di solventi inferiore a 10 tonnellate lanno..
Il decreto legge 30 ottobre 2007, n. 180 (Differimento di termini

in materia di autorizzazione integrata ambientale e norme transitorie),
abrogato dal presente decreto, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale
31 ottobre 2007, n. 254.
Per i riferimento normativi al decreto legislativo 27 gennaio 1992,
n. 100, abrogato dal presente decreto, si veda nelle note alle premesse.
Per i riferimenti normativi al decreto legislativo 11 maggio 2005,
n. 133, abrogato a decorrere dal 1 gennaio 2016, si veda nelle note alle
premesse.
14G00058
L OREDANA C OLECCHIA , redattore
DELIA CHIARA, vice redattore
(WI-GU-2014-SOL-005) Roma, 2014 - Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato S.p.A.
134
gin
a
pa
ca
bia
n
ca
ian
ab
gin
pa
ca
p
ian
ab
gin
pa
ag
in
ab
ian
ca
gin
a
pa
ca
bia
n
ca
ian
ab
gin
pa
ca
p
ian
ab
gin
pa
ag
in
ab
ian
ca
MODALIT PER LA VENDITA

La Gazzetta Ufficiale e tutte le altre pubblicazioni dellIstituto sono in vendita al pubblico:
presso lAgenzia dellIstituto Poligrafico e Zecca dello Stato S.p.A. in ROMA,
piazza G. Verdi, 1 - 00198 Roma 06-85082147
presso le librerie concessionarie riportate nellelenco consultabile sui siti www.ipzs.it
e www.gazzettaufficiale.it.
LIstituto conserva per la vendita le Gazzette degli ultimi 4 anni fino ad esaurimento. Le richieste per
corrispondenza potranno essere inviate a:
Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato
Direzione Marketing e Vendite
Via Salaria, 1027
00138 Roma
fax: 06-8508-3466
e-mail: informazioni@gazzettaufficiale.it
avendo cura di specificare nell'ordine, oltre al fascicolo di GU richiesto, l'indirizzo di spedizione e di
fatturazione (se diverso) ed indicando i dati fiscali (codice fiscale e partita IVA, se titolari) obbligatori secondo il
DL 223/2007. Limporto della fornitura, maggiorato di un contributo per le spese di spedizione, sar versato
in contanti alla ricezione.
gin
a
pa
ca
bia
n
ca
ian
ab
gin
pa
ca
p
ian
ab
gin
pa
ag
in
ab
ian
ca
* $ = = ( 7 7$ 8 ) ) , & , $ / (
'(//$5(38%%/,&$,7$/,$1$
CANONI DI ABBONAMENTO (salvo conguaglio)
validi a partire dal 1 OTTOBRE 2013
GAZZETTA UFFICIALE - PARTE I (legislativa )
Tipo A
Tipo B
Tipo C
Tipo D
Tipo E
Tipo F
Abbonamento ai fascicoli della serie generale, inclusi tutti i supplementi ordinari:

(di cui spese di spedizione 257,04)
Abbonamento ai fascicoli della serie speciale destinata agli atti dei giudizi davanti alla Corte Costituzionale:
Abbonamento ai fascicoli della serie speciale destinata agli atti della UE:
Abbonamento ai fascicoli della serie destinata alle leggi e regolamenti regionali:
Abbonamento ai fascicoli della serie speciale destinata ai concorsi indetti dallo Stato e dalle altre pubbliche amministrazioni:
(di cui spese di spedizione 25,01)*
Abbonamento ai fascicoli della serie generale, inclusi tutti i supplementi ordinari, e dai fascicoli delle quattro serie speciali:
CANONE DI ABBONAMENTO
- annuale
- semestrale

438,00
239,00
- annuale
- semestrale

68,00
43,00
- annuale
- semestrale

168,00
91,00
- annuale
- semestrale

65,00
40,00
- annuale
- semestrale

167,00
90,00
- annuale
- semestrale

819,00
431,00
56,00
N.B.: Labbonamento alla GURI tipo A ed F comprende gli indici mensili
CONTO RIASSUNTIVO DEL TESORO

Abbonamento annuo (incluse spese di spedizione)
PREZZI DI VENDITA A FASCICOLI

(Oltre le spese di spedizione)
Prezzi di vendita: serie generale
serie speciali (escluso concorsi), ogni 16 pagine o frazione
fascicolo serie speciale, concorsi, prezzo unico
supplementi (ordinari e straordinari), ogni 16 pagine o frazione
fascicolo Conto Riassuntivo del Tesoro, prezzo unico

1,00
1,00
1,50
1,00
6,00
I.V.A. 4% a carico dellEditore

PARTE I - 5 SERIE SPECIALE - CONTRATTI PUBBLICI
- annuale
- semestrale

302,47
166,36
GAZZETTA UFFICIALE - PARTE II

- annuale
- semestrale

86,72
55,46

190,00
180,50
Prezzo di vendita di un fascicolo, ogni 16 pagine o frazione (oltre le spese di spedizione)
1,01 ( 0,83 + IVA)
Sulle pubblicazioni della 5 Serie Speciale e della Parte II viene imposta I.V.A. al 22%.
RACCOLTA UFFICIALE DEGLI ATTI NORMATIVI
Abbonamento annuo
Abbonamento annuo per regioni, province e comuni - SCONTO 5%
Volume separato (oltre le spese di spedizione)
I.V.A. 4% a carico dellEditore
18,00
Per lestero i prezzi di vendita (in abbonamento ed a fascicoli separati) anche per le annate arretrate, compresi i fascicoli dei supplementi ordinari e
straordinari, devono intendersi raddoppiati. Per il territorio nazionale i prezzi di vendita dei fascicoli separati, compresi i supplementi ordinari e
straordinari, relativi anche ad anni precedenti, devono intendersi raddoppiati. Per intere annate raddoppiato il prezzo dellabbonamento in corso.
Le spese di spedizione relative alle richieste di invio per corrispondenza di singoli fascicoli, vengono stabilite, di volta in volta, in base alle copie richieste.
Eventuali fascicoli non recapitati potrannno essere forniti gratuitamente entro 60 giorni dalla data di pubblicazione del fascicolo. Oltre tale periodo questi
potranno essere forniti soltanto a pagamento.
N.B. - La spedizione dei fascicoli inizier entro 15 giorni dall'attivazione da parte dell'Ufficio Abbonamenti Gazzetta Ufficiale.
RESTANO CONFERMATI GLI SCONTI COMMERCIALI APPLICATI AI SOLI COSTI DI ABBONAMENTO
* tariffe postali di cui alla Legge 27 febbraio 2004, n. 46 (G.U. n. 48/2004) per soggetti iscritti al R.O.C.
*45-410201140327*
9,00

Italcementi A.I.A. Dlgs 46 14 Direttiva 2010 75 Ue Efficacia Temporale Aia

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Italcementi A.I.A. Dlgs 46 14 Direttiva 2010 75 Ue Efficacia Temporale Aia

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale n.

72 del 27 marzo 2014 - Serie generale

DELLA REPUBBLICA ITALIANA

Roma - Gioved, 27 marzo 2014

DECRETO LEGISLATIVO 4 marzo 2014, n. 46.

Attuazione della direttiva 2010/75/UE relativa

Supplemento ordinario n. 27/L alla GAZZETTA UFFICIALE

DECRETO LEGISLATIVO 4 marzo 2014, n. 46.

Supplemento ordinario n. 27/L alla GAZZETTA UFFICIALE

LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI

Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei ministri

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

DECRETO LEGISLATIVO 4 marzo 2014, n. 46.

Visti gli articoli 76 e 87 della Costituzione;

il seguente decreto legislativo:

Vista la legge 6 agosto 2013, n. 96, recante delega al

Supplemento ordinario n. 27/L alla GAZZETTA UFFICIALE

e) la lettera o-bis) sostituita dalla seguente:

c) la lettera l-ter) sostituita dalla seguente:

o-bis) autorizzazione integrata ambientale: il

d) dopo la lettera l-ter) sono inserite le seguenti:

h) dopo la lettera v) sono aggiunte le seguenti:

l-ter.1) documento di riferimento sulle BAT o

v-bis) relazione di riferimento: informazioni

Supplemento ordinario n. 27/L alla GAZZETTA UFFICIALE

c) al comma 16 la lettera c) sostituita dalla seguente:

Modifiche allarticolo 6 del decreto legislativo 3 aprile

1. Allarticolo 8, comma 2, del decreto legislativo

b) i commi 14 e 15 sono sostituiti dai seguenti:

Modifiche allarticolo 10 del decreto legislativo 3 aprile

1. Allarticolo 10 del decreto legislativo 3 aprile 2006,

Supplemento ordinario n. 27/L alla GAZZETTA UFFICIALE

b) dopo il comma 2 aggiunto il seguente:

Supplemento ordinario n. 27/L alla GAZZETTA UFFICIALE

m) se lattivit comporta lutilizzo, la produzione

e) il comma 7 sostituito dai seguenti:

Supplemento ordinario n. 27/L alla GAZZETTA UFFICIALE

e) il metodo utilizzato per determinare le condizioni

c) il comma 3 sostituito dai seguenti:

Supplemento ordinario n. 27/L alla GAZZETTA UFFICIALE

te conto delleventuale presenza di fondo della sostanza

disponibili. Lautorizzazione contiene altres lobbligo

Supplemento ordinario n. 27/L alla GAZZETTA UFFICIALE

7-bis. Fermo restando quanto prescritto agli articoli

con decreto del Ministro dellambiente e della tutela del

Supplemento ordinario n. 27/L alla GAZZETTA UFFICIALE

2. Il riesame tiene conto di tutte le conclusioni sulle

Supplemento ordinario n. 27/L alla GAZZETTA UFFICIALE

Supplemento ordinario n. 27/L alla GAZZETTA UFFICIALE

c) il comma 5 sostituito dal seguente:

d) le procedure per lelaborazione dei programmi

Supplemento ordinario n. 27/L alla GAZZETTA UFFICIALE

11. Allarticolo 29-duodecies del decreto legislativo

Supplemento ordinario n. 27/L alla GAZZETTA UFFICIALE

c) a casi in cui il superamento dei valori limite di

Supplemento ordinario n. 27/L alla GAZZETTA UFFICIALE

attivit istruttorie e di controllo. Gli oneri per listruttoria e

Supplemento ordinario n. 27/L alla GAZZETTA UFFICIALE

Modifiche allarticolo 208 del decreto legislativo

Modifiche al Titolo III della Parte Quarta del decreto

1. Allarticolo 208 del decreto legislativo 3 aprile 2006,

1. Dopo larticolo 237 del decreto legislativo 3 aprile

Supplemento ordinario n. 27/L alla GAZZETTA UFFICIALE