GCL Vt
N°20 Octubre - Diciembre 2014
Noticias, Claudia teaches english, Qué quiero ser “ep
de mayor, Humor, Conoce tus derechos, Actualidad
del foro, Comic, Horéscopo, Relatos, Chiki- =
viajes... SonceuaninHola chic Qo!
Teamimames of aia con uma, mura
ediciim de fa Chikizerinn, y quite
eticitae a too mivico del Tatler de Fama, que
srabajan —surmnntmante pase ge pdms
entactemetmos com valve contemidoa Lim divecticoe .
Varmes a aprorechae dao vacaciones oe eatoe clog
pasa dedinemos a dlaxfeutne ot musateas parifina, a
pemeaz emtas cosas que queeemes cambiae para ef mucno
aia, a jugar, a comer hucedn, a camtue tlancicos, @
eacuchae cusmlno ya tect fa Chikiveniata!
Gs aecusade que ceace cf Tiumbrmiomts homeo
peepazads una complrta peayeamarion mavideta pata. gue
os dieiabics om cabo dias de macntionte y copia pluceyas
pace comtinuna com ef curse eacatas .
Ga doses unas qnatra tlamne de unin de magia.
ue ef BOAS cate’ Hime de ourition
[Ulm abeaye y hata ef aris que viene!
Raquel tomes Peieey
Comeesada ae Infancia
Directora: Raquel Alonso Pérez
Testis Nieto Villajos,
Julen Vizcaino:
Oe
uy
semi
Tif: 91.498 20 95
INDICE
Motiziae 3
Chiki- Fapicccionce Al
4 Criticas de cine
Comsce tus
deeechos
Face Tngamtl
Chik’ - Comic
Chiki = tH ecsecoes
Chiqui-Rebatoo
Chiki - E mgbioh
Chik - Via
Chiki~ Patidolne
Fomte of dia
Consejo de Redaccién: Oscar Gueno Girdldez, Elena Ferndndez Luengo,
Redactores: Daniel Chacén, Reberto Martin, Claudia Mentoya, Jimena
Moyano, Erika Omaigui, Ivdn Palacios, Nerea Reine, Aarén San Remén y
Edita: Concejalia de Infancia del Ayuntamiento de Humanes de Madrid,
C/Estanislao Zaz0, 5. 28970 Humanes de Madrid
SsSi quisees eotne af din de fs mas interecamtes que sucede on mucabes munis, me
de chan um wialays acaba, accel
UNICEF Dir UN PREWIG HUYTIVES DE WDRID
Elalcalde de Humanes de Madrid ha recogide el diploma concedido
dentro de la categoria "Derecho al Ocio y al Tiempo Libre", por el
encuentro celebrade el pasado mes de abril en el que estuvieron
presentes cerca de 150 nies, de diferentes consejos de participacién
infantil, con metive de la celebracién del 10° cumpleafias de la Concejalia
de Infancia, El acto centé con la presencia de mas de mil asistentes, la *
mitad de ellos nifios de diversos Consejos de Juventud e Infancia de
Espaiia, que celebraron el Tercer Encuentro Estatal de Consejos de
Participacién Tnfantil y Adolescente, dénde tres nifios de Humanes de
Madrid participaron come representantes de los grupos “Foro Infantil” “Foro Juvenil*y “Callejeros"
HUNAINES SE SUYOFLI-PETICION "PACTS POR Lit aiaVvere”
El pasado 28 de noviembre, el Ayuntamiento, con tode el apoyo de todos los
partides politicos, aprobé sumarse a la iniciativa impulsada por UNICEF,
para realizar un Pacto de Estado por la Infancia, ¢Y qué es un Pacte de
Estade? Pues es un acuerdo entre todos los partidos politices que hace que
independientemente de quien este gobernando se garantice un presupuesto
y unes servicios para luchar contra la pobreza infantil y por la igualdad de
opertunidades de todos los nifios.
‘Si quieres firmar para apoyar este iniciativa, puedes hacerlo enesta pagina
web:
www. unicef es/actualidad-documentacion/blog/yo-pido-pacto-y-tu
#YoPido
Pacto
€L FORO SUWENTL YES UMP REALTDED EW Lit LocHIDRD
Humanes de Madrid ya cuenta con unnuevo grupo de participacién; el esperado Fore Juvenil,
La Concejalia de Infancia ha atendido la demanda de los antiquos foreros y foreres, que por motivos de.
edad quedaban fuera de la actividad, pues el Fore Infantil quedaba destinado a participantes conedades
comprendidas entre los 9 y los 12 affos de edad,
Con Ia creacién de! Foro Juvenil, antiques miembros de! Faro y nuevos participantes tendrdn la
opertunidad de formar parte activa de un grupo de adolescentes donde realizardn muchas y variadas
actividades,
El Foro Juvenil proporciona un espacio de encuentro, reflexidn y puesta en comin de ideas sobre.
cémo mejorar los aspectos del municipio que les atafen directamente, También se encargardn de
gestionar su propio ocio y trabajardn pory paral resto de los jévenes de Humanes.
%CHIKI-ASpIRACIONES
Que” me guotazia ate de mayor
Hola, soy Ivdn. Soy uno de los reporteras de la Chikirevista y una de los locutores de Sapitos
enelaire, Si, si, ese que os cuenta las noticias deportivas en la radio, Pues hoy os voy a contar qué
es loque quiero ser de mayor,
De mayor quiero ser futbolistay me gustaria ser come CR7 (Cristiano Ronaldo). CR7 me gusta
mucho porque es el mejor jugador del mundo, CR7 es fuerte, flaco y tiene una pegada siper
fuerte, Ademds puede marcar de todas maneras, Marca de falta, de penalti de jugada, de
cérner,.. también marca con|os pies y con la cabeza.
También me gusta porque corre muchisime y aunque le hacen muchas faltas,
no le importa porque es tan fuerte que se levanta enseguida,CR7 también me
gusta porque se lleva muy bien con sus compafieros y juega con todo el
equipo, no es nada chupén,
iAhY ami también me gustaria que me dieran un balén de ero como
el que le dierona élel afio pasado.
Ivdn Palacios (11 afios)
5° CEIP Pedro de Brimanis
La pelicula de *Maléfica” es como la pelicula de *La Bella durmiente" de dibujos, pero con personas
Lo peli empieza con una miisica muy bonita y nos presenta a Maléfica de pequeita, Maléfica era un hada
buena con unas alas muy grandes y bonitas
Al principio nos cuenta cémo Maléfica conoce @ un nifio humano que se
llama Stefan y se hacen muy amigas, Pero con el paso del tiempo veremos
como el amiga de Maléfica resulta no ser tan amigo suye, pues acabard
corténdole las alas para.as’ poder convertirse en rey.
Esto hizo que Maléfica se pusiera muy triste y se enfadara con él, Se
enfadé tanto que decidid echarle un hechizo a la hija de Stefan: “Cuante tu
hija Aurara cumpla 16 afios, se pinchard con la aguja de una rueca y se
quedard dermida hasta que un beso de amor verdadero la haga despertar’
Por ese motive el rey decide quemar todas las ruecasyy esconder asu hija
con 3 hades hasta que cumpla los 16. Pero estas hadas no tenian ni idea de
cuidar al bebé y Maléfica, que tenia muy buen corazén, la cuidabe sin que se
dieran cuenta. La cuidaba tanto que se encarifié mucho de ella. Tanto la queria
que intenté deshacer el hechizo... pero... Bueno, mejor ya no contamos nada
més... no vaya. aser que no la hayéis visto todavia
Pero que sepdis que es una pelicula que nos ha gustado mucho porque es muy
bonitay divertida, ¥ si aun no la habéis visto...os recomendamos que la vedis porque el
final os va a encantar, Ademds tiene unos efectas especiales que molan mucho.
Eli Roberto Martin (13 afios)
6° CEIF Pedra de BrimonissECEES 7) DEREOSe
Una vez més, utilizamos este espacio pasar Sequir repasando los derechas de La Convencidn
sabre los Derechos del Nif@, el gran acuerdo cuyos beneficios tienes la suerte de disfrutar.
Sequimos con el Capitulo 4 “Derecho de asociacién y participacidn" de la versién adaptada para
nifi@s : te animas?
4d. Derecho de asociacion Me agocto
y porticipacion social >? defender
oo - nuestros
derechos:
=
=” asaciads estoy
mas
acompanada:
mi equipe y
yo, ube y
CIEE»
Actividades
Tu club solidario. Crea con cuatro amiges/as un club
solidario y rellena |a siguiente ficha.
Nombre del Club y dibujo del logotipo; | Los tres principales objetives del club:
1 oe
|
2
3
| Nomores de los sacios: Cargos de 108 s0ci08:
ustraclon
S Pon urAG VANiepEpEe ECV)
Hola de nueva, soy Ivan y como miembra del Foro de participacién infantil de Humanes de
Madrid os voy a hablar de la celebracién del dia de la Infancia,
Por sino lo sabfais el pasado 20 de Noviembre se celebré el Dia Internacional de los
Derechos del Nifio y la Nifia, y al dia siguiente la Concejalia de
Infancia de nuestro Ayuntamiento lo celebré como todos los afios en
el Federico Garcia Lorca,
El dia de Ia infancia es muy importante para el Foro porque nos
encargamos de ensefiar tedos los derechos que tenemos a todos los
nifios y nifias de Humanes que vienena jugar con nosotr@s, Algunos de.
los derechos que tenemos son: el derecho a la vida, a la sanidad
publica, a tener una familia, a tener una educacién gratuita, a ser
escuchados y respetadas, a tener alimentos, a jugar y a no ser
explotados,... En total hay 54 pero yo os los he resumido un poquito,
Este aio el foro se encargé de realizar muchos juegos, como el
dado de los derechos, el mural de puntos, el rompecabezas, el
twister, pezcate un pezcao, e| dado de los derechos y el juego de
operacién,
Este ato ademds del mercadillo, pusimos un photacall muy chulo donde todos los nifios y las
nifias podian hacerse una fote de recuerdo.
Los juegos del dia del nifio se hicieron en el saldn de actos y eran muy divertides.
Caba, Bea y Lita también estuvieron
haciendo talleres muy chulos en otras
salas para los nifios y las nifias que
vinieron. iAh! ¥ el Foro Juvenil (antiquos
foreros infantiles) también nos estuvo
echando una mano dando Ja bienvenida a
todos los que querian participar. Aunque
este afia ne vino mucha gente, nos lo
pasamos muy bien,
Al finalizar leimos el manifiesto sobre
los derechos de la infancia que se habia
hecho en el Encuentro de Guadalajara yal
final sorteamos unos juegos y una tablet
Vaya suerte que tuva Andrea! porque le toco la tablet.
Esperamos que tod@s I@s que vinisteisos lo pasarais genial y que aprendierais
algo nuevo, Nos vemos el afio que viene,
Ivan Palacios (11 afios)
5° Cet Peo de Semon écHIK
Aries (21 de Marzo al 19 de Abril)
‘Site comes tode el turrén cuidado, no te apures
pero te saldndn tedas las caries de! mundo en la
boca, Si en el cole sigues asi les Reyes te traerdn
regales hasta en casa de la vecina
SVK a Tay
Touro (20 de Abril al 20 de Mayo)
Este afio en navidades tendrds suerte si te sabes el
‘obecedario bien, si por casualidad ves a los Reyes
diselo de carrerilla, a ellos les encanta la asignatura
de lengua, Si cames pollo frite en Navidad te
traerén pollitos de verdad
Géminis (21 de Mayo al 20 de Junio)
Si estas navidades en el cole. consiques el reta de
que no te castiquen, Papa Noel vendré cargada de
regalas para ti. Ya sabes, pértate bien y haz
favares a los profes, nunca se sabe quién puede
‘estar vigilando,
Cancer (21 de Junie al 22 de Julio)
Si consigues cazar un cangrejo, que es el simbola de
tu signa, te traerdn muchisimos mas regalas que a
todos Ins nifios. Ademés serd una mascota
inseparable durante mucho tiempo, que te ayude con
sus pinzas en los deberes del cole.
Leo (23 de Julio al 22 de Agosto)
Si lees muy bien Sacards buenas notas en Lengua y
sien Inglés proruncias bien log Reyes no te trasran
carbén del dura, se han welte muy internacionales y
leg gusta que los nifios Sepan expresarse en otras
lenguas
Virgo (23 de Agosto al 22 de Septiembre)
Apravecha tu suerte para jugar al bingo iganerds el
gran premio! Aprovecha estas navidades para
descansar y diviértete con tus familia y amig@s con
el premio que conseguiste.
Libra (23 de septiembre al 22 de Octubre)
Como sais muy carifios@s haréis muches favores a
vuestnas familias como lavar los platos, hacer la
compra y poner la mesa. También tendréis que
abrigaras porque si no os pondréis males, Pero
creednos, habrd recompensa.
4
Escorpio (23 de Octubre al 21 de Noviembre)
Tened las ojas muy abiertos porque dentra de paco
recibiréis una sorpresa. Aunque sean vacaciones
tendréis que estudiar si no os ponéis las piles con
los titimes exdmenes,
Sagitaria (22 de Noviembre al 21 de Diciembre)
Si estudias mucho tu papa se pondrd muy feliz. Si
por la tarde haces los deberes bien, por navidad tus
padrinas te felicitardn came nunca le han hecho, es
posible que te lleves alguna sorpresa extra cuande
abras los regalas el dia de Navidad,
Capricornio (del 22 de Diciembre al 19 de Enero)
Los regalos estan a punte de llegar, recibidles con la
puerta abierta, Puede que estas navidades te
encuentren con un amigo o.amiga del verano, abre
bien los ojos el dia de la Cabalgata de Reyes,
‘Acuario ( del 20 de Enero al 28 de Febrero)
Como eres acuaria y te gusta el mar... tendrds en tu
casa una piscina que puede ser tu bafiera, asi que
cuando te bakes cierra bien los ojos y pide ese
deseo, Abre rdpido los regalos por si acasa te
regalaran un animal de.compafia iun pez!
Piscis (19 de Febrero al 20 de Marzo)
Espero que os lavéis los dientes sivais a celebrar la
Navided porque vais a comer muchas dulces con
aziicar. Tened cuidado iEn navidades el ratoncito
Perez estd de vacaciones! iPor cierto! Estas
novidades pide bien los regalas que si na se:los
traerdn al vecino,
Eli
vv
= Gs)Erika Omoigui (8 afios) |
3° CEIP Sto D, de Guzmén
iHola soy Erical Lanifia del otro diay og voy a contar un cuento muy bonito que me inventé.
La princesa y sus suefios.
Erase una princesa que se llamaba Rosa y tenia tres amigas que eran hadas. Eran unas
hadas muy buenas que le celebraronuna fiesta de feliz 19 cumpleafies.
Ese dia Rosa venia del campamento de principes y princesas. Y no le apetecia ir al colegio
de nuevo, por eso se enfadé y empezé agritar: NO QUIERO IR AL COLEGIOOQ000000!
Se quedé tan relajada, que se quedé dormidaal momento y se olvidd que tenia que ir.al colegio.
De pronto empezé a sofiar:
*Estaba en el colegio donde conacié a un nuevo
principe que se llamaba Eric, Eric era un principe
Nadie dijo que fuera faci
muy guapo que se habia hecho muy amigo de
Tat! fa
Marta, una compaiiera suya, y a ella no la hacia i
mucho caso, Pero todo cambié el dia que Rosa se Re
tropezé y Eric corrié a ayudarla, Después aRosa
se le pusieron los mofletes muy rajos y Eric la
miraba mucho, En ese momento los dos se
enamorarony se casaron.”
Pero después soné el teléfone y Rosa se desperté rdpidamente, se habia quedade tan dormida
que se le habia alvidado ir al colegio.
Al dia siguiente al entrar en clase se Ilevé una gran sorpresa..pues en la clase habia un
principe nuevo, éSabéis cémo se llamaba? Siiiii, habéis acertado. Se llamaba Eric, como el del
suefio.
Y¥ como pasé en el cuento, los dos se enamoraron, se casaron y fueron muy felices.
Claudia teaches english
Bienvenid@s a la nueva seccidn de la Chikirevista; “Claudia teachs english”. En esta seccidn
‘0s ensefaré el vocabulario de inglés que voy aprendiendo en el colegio, Esta vez empezaremos
con los colores,
Aaul se escribe blue, Rosa se escribe pink.
Amarillo se escribe yellow. Negro se escribe black,
Blanco se escribe white. Morado se escribe purple. *
Verde se escribe green. El color oro se escribe gold.
Noranja se escribe erange. Marrén se escribe brown,
Gris se escribe grey. G
Espero que os haya gustado y que os los aprenddis Claudia Monroy (7 aiios) &, fo
muy bien, 2° CEIP Pedra de BrimanisDescubre Ofati (Pais Vasco)
Offati, es un municipio de la provincia de Guiptizcoa en el
Pais Vasco. En Ofiati hay muchisimas casas, Hay un rio muy
grande y un paisaje precioso. También hay un montén de
montafias con bosques por los que pasear. En esas montafias
hay un montén de caserfos y rios, Hay muchas iglesias y
animales amontones,
Hay fiestas como la Tamberrada, dénde sale un desfile
tocando todo tipo de instrumentos. También estd el lorenchero que trae regalos con sus ovejas.
Os recomiende que si vais a Ofati vaydis a la Cruz de Alofia dénde hay aire limpio, que es muy
bueno, y no se escuchaniun solo ruido,
Tulen Vizcaino (12 afios)
6° CEIP Santo Domingo
GELS ie AS.
éTLe gusta ti cole?... ya, pero chal?
Hola soy Roberto, un nuevo chikirevistero que ha vuelto a Humanes de Madrid después de algin
tiempo.
Aunque ahora vive en Humanes, paso los fines de semana en Escalona, el pueblo en el que vivia
antes de mudarme de nuevo a Humanes.
Escalona es un pueblo muy bonito de Castilla la Mancha dande vive mi familia, Alliestuve yendo
ai cole un tiempo, la verdad es que me gustaba mucho, Ademds alli me lo paso muy bien jugando con
el perro de mi tio Javi
Pero antes de vivir en Escalona, vivia aqui e iba al cole Hermanos Tord. Me gustaba bastante el
cole por los amigos, pero algunos profes eranun poco.
Ahora que he vuelto a Humanes, voy al Pedro Brimonis y ¢sabéis qué me pasd? Pues que cuando
llegué me encontré con uno de los profes que antes daba clase enel Hermanos Tord y ahora las da
enel Pedro Brimonis. Vaya casualidad!
Pero mucho antes de iral Hermanos Tord, al de Escalona y al Pedro Brimonis, ibaa otro que se
Namaba Santa Maria Magdalena que esté en Chozas de Canales (Toledo). Ese colegio si que me
gustaba, ademds echo de menos ami profesora favorita; Elena y a todos mis amigos. Hasta ahora
ese fue el colegio que mas me ha gustado,
Y ahora, como os contaba, estoy de vuelta en
Humanes y voy al Pedro Brimonis. La verdad es que es —
un cole muy grande y hay muchos nifios y nifias.
AA Bueno, équé os ha parecide mi recerride? Roberto Martin (13 aifos)
6° CEIP Pedra de BrimonissEm taba auzciim encambraaeis difteentes peopurslne de ackividadts pasa duxfeutae con
wucatioe papie y mami,
BATURALIZ A Un aa mds el Centra de Educacién ambiental “El Arboreto Luis
Ceballos”, situade cerca del pueblo San Lorenzo del Escorial, ha
organizade diferentes actividades para divertirse en el medio natural
durante estas navidades.
Todas las actividades de divulgacién y participacién ambiental son
gratuitas y ven destinadas para publice general: visitas guiadas por el
centro, sendas, ocio en familia, talleres... para disfrutar en fines de
semanay festivos
Centro de educocién ombientl Puedes consultar lapragramaciénen su péginawebt
‘Arboreto Luis Gebalos
eg ltbnrete Luis Ceballos http://arboretoluisceballos. blogspot .com.es/
28200 Sen Lorenza de El Escorial (Madrid)
Teléfone: 91.896 21 32
Et hicks bajo fie pies
Durante estas navidades pedrds disfrutar de la pistade hielo que
se ha instalade en al C/ Madrid (junto a la discoteca Hey) en el que
podrds pasarte unos buenos ratos viendo a tus padres/madres en el
intento de patinar,
Estard abierta desde el 12 de diciembre hastael 7 de enero,
Precio hara (patines incluides): pistade Piela
+ deLunesa Dominga 5€ C/ Modrid, s/n
28970 Humanes de Madrid
El pasado 28 de noviembre se estrend la pelicula “Los pingiinos de
Madagascar: la pelicula"*
Tras el éxito alcanzade en televisién, les personajes més querides por el
plblica infantil, los pingilines de la pelicula Madagascar, dan el salto a la gran
pantalla pratagonizando su propia pelicula animada’ el 'spin-off' Los pingilinos de
Madagascar
Skipper, Kowalski, Rico, Cabo y el reste del equipo se embarean en una
aventura con otro grupo de espias, “Viento Norte", para luchar contra un malvado
pulpo que quiere acabar con todos los pingiiinos del mundo,Cancioncilla sevillana de Federico Garcia Lorca.
‘Amanecia
enel naranjel,
Abejitas de oro
buscaban la miel.
ebénde estord
la miel?
Estd en la flor azul
Tsabel.
En la flor,
del romero aquel,
(Sillita de oro.
para el moro
Silla de orapel
para su mujer)
Amanecia
enel naranjel,
Daniel Chacén (8 aiios)
3° CEIP Hermanos Tara
Yo tengo un perro
y le gusta mucho morder el pelo,
y tiene un camedero
que esté en el suelo,
Yo tengo un gato
y le gusta comerse el pato
yes muy parde
y le gusta mucho el chocolate amargo.
Yo tengo una oveja
y le gusta morder la oreja
y Siempre esté en la reja
que es muy vieja,
Roberto Martin (13 afios)
6° CEIP Pedra de Brimoniss
Chintes
Un nifio le pregunta a su papa:
- Popé, équé me vas a regalar este aio?
Y el popd le contesta:
Qué te regalé el aio pasado hijo?
Yel nifio le dice
Un globo
¥ el papé bien ilusionado le dice:
~ Pues este afio te lo inflo,
Lloman a la puerta de una caso, sale el nifio a abrie
y su thadre le pregunta quién es, ¥ el nifio
contesta:
- Papé Neel
Y su madre,
- Pues si no es papé no le abras.
éSabéis tial es el coche de Santa Claus?
Un Renol,
Des nilios estén hablando y uno le pregunta al
otro:
-Oye., étd sabes cémo se llaman los habitantes de
Belén?
-Eh, mmmm, €Belencianos?, No, no éBelencefios?
-IQué val, ise Haman figuritas!Sopa. de foteas
] <]2] a] ce} <} oo) 2] ws) Sh2/ julie] TZ]
2] 0] fu] ate} <<] >] O/ D/H) O)a lay a]
SfapH[E] <]m| io) T) xe] | a]xe]h] >] Of 1/0)
Hf] far] eS] fat] O] lH] >] al]
BlalR] Of} <) | 4) a) ]O]a| Gla lu) tT)
Dy] wy ce] vn] of us] se] S] Zo] ew) <] ew] ae] |
tfc] wi] ai} ocr] eo] fe] og) se] ens] OI] | w |
a] N| x] ] po] onpoy an) se 2] 2) x) 4] O}O |
(ofofufufwlz|elo[xfo[4]<[oful4[-|<|
ul <|=]e/alolulofola[a]s]2|+]>/ualz|
>| DZ] || ca] >| ft] os) xe] |<] Z] >] HO
3} <}Z]<]]F|>/ 2) a) x/Z]u| <|+]a/ S|
Zja|2]S/3))]o]a)a]ar}Z] Hi) 3]>)ar
yf [ale] 2] <|F] >| a] <) <]o] an] Of) a
SD) lu] se] et) Ll a) | >) <]O) Mn] Z) a)
DY psf ced ec] SY | a] | |] ts] a >]
ff | Cpe |e) |<] ae] <0) B/x]}S] pu) >
w]w} <]L| ON} 2|G) ) x)
|G} oy] S|] Z)<]ae}in) X] ou] o]e] NO}
Z/G}3|w}a|-H|>|/3]4]0)>|4]u]F]Ofa|a
Jesus
ERICA
IVAN
DANIEL
DAVID.
ANA
ELENA
AARON
JULEN
JIMENA
ROBERTO
ERIK
NEREA
RAMONA
JAIRO
EVA
CLAUDIA
PILAR
SARA
JORGE PABLO
AMBROSTO
TKER
YOLI
VICTOR
JAVIER
NUESTROS MEJORES DESEOS
ANDREA
PARA EL 2045
oe
La Suma de Todos
COMCETALIA be INFANCIA - C/ESTANISLAS ZA%6, 5 2avlo HUMANES be MADD
Infantia@ayte-humanesdemadyid.es
* email
9 604 % 94
91 499 20 95 - fax!
HE
wiw,ayte-humanesdemadeid.es