Scribd Logo
Carica

Benvenuto in Scribd!

  • Irete Obara Pag 287 A 321

    Caricato da

    Lavida La Vida
    581 visualizzazioni34 pagine
    x

    Titolo originale

    Irete Obara Pag 287 a 321

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formati disponibili

    PDF o leggi online da Scribd

    Hai trovato utile questo documento?

    Questo contenuto è inappropriato?

    Segnala questo documento
    x

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    581 visualizzazioni34 pagine

    Irete Obara Pag 287 A 321

    Caricato da

    Lavida La Vida
    x

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    di 34
    TRATADO DEIRETE | IRETE TREATISE CAPITULO VIII iRETE OBARA: CAMINOS, SACRIFICIOS Y MEDICINAS CHAPTER VIII IRETE OBARA: STORIES, ITEMS OF THE SACRIFICE AND MEDICINES © Copyright 2009 | jorge L Castillo, Babalawo If Pagina - Page: 287 TRATADO DEIRETE | IRETE TREATISE - ESU AWURE OLA - Materiales a usar: Hojas de odundun Hojas de tete Hojas de rinrin Mucha Ginebra 2 gallos Aceite de Palma Modo de preparaci6n: Se machacan las hojas de odundun, tete y rinrin y se colocan dentro de ‘un recipiente con ginebra para hacer un omi ero y se usan para lavar el yangi. Se abre un hueco y se ponen las hojas que quedan dentro del hueco. Se coloca el yangi encima de las hojas y se le ofrece un gallo, dejando caer la sangre por encima de la piedra del yangi. Se usa iyérosun para marcar el signo y rezar la encantacion. Después de rezar se echa el polvo sobre el yangi. Se tapa el hueco hasta la mitad del yangi. Entonces se le echa mas ginebra y aceite de palma. Nota: se puede hacer un hueco en el suelo para poner el Est 0 ponerlo en una cazuela de barro. Si se hace el hueco en el suelo, la piedra de yangi debe quedar cubierta solamente hasta la mitad y cuando se vaya a tapar, se echa iyérostin para marcar el signo de Irété Obara y rezar la encantacién. Después de rezar se hace el cemento mesclado con ginebra para taparlo hasta la mitad y se le echa iyeréosun por encima del lugar donde esta Est. Terminado este proceso, se le ofrece a Est un akukd. Se le echa ginebra cuando uno le va a estar llamando o mandando a trabaja Encantacion Asare pepe npé Ifa Arin naa gbéré gbéré 14 npé Est lreté Obara Obrogun ode la npé Sapgnna Eyin meteta ni mo bé lowé ki € wa Io ko. Awon olow6 olor wa fuinmi pelt gbogbo ola won i pé tété loni ki won 6 maa wa funmi ni ayé nla nla Kiji_rinrin kif mule til Pagina - Page: 289 © Copyright 2009 | Jorge L. Castillo, Babalawo Ifa TRATADO DEIRETE | IRETE TREATISE gbogbo ajé won NitOri pé tété loni ki won 6 maa wa funmi ni ayé nla nla Asare pepe 6 to gege ki 6 ma ti Awon glow6 sin mi peli gbogbo ohun ti won ni Nitéri pé odundun Ioni ki gbogbo won ni ilé yii 6 ma saré wa da mi pel gpogdo ajé ‘su Ireté Obara, 6 jeki maa ni ipin nind gbogbo old ati org ilé yii Nitori pé bi igbin ba déjub9lé Ifa lo nje Oti ni ki 9 lo ma fi ti awon glord ilé yi wa fanmi Nitori pé ibi ti abtata epo si ni era nto Esii ireté Obara, 6 jeki gobogbo won 6 maa saré wa pelu gbogbo ola won lyérdstin ma jeki oj Awon olowé 6 ye lara Nitri pé Est Ireté Obara Ioni ki gbd Awon olow6 ati glgla 6 ma wa té ri ba lodo ni pelu gbogbo ajé En espafiol Asare pepe es el nombre que el damos a Ifa Arin naa gbéré gbéré es el nombre que le damos a Esii Ireté Obara Obrogun ode es el nombre que le damos a Saponna Austedes tres los estoy llamando en el dia de hoy Para que salgan a buscarme el dinero que necesito para mi Porque el tété me dara que lo que necesito venga rapido para mi Que desde que despierte me lleguen a mi casa Esu lreté Obara que desde que me levante no deje de recibir riquezas por todas partes Porque el tété lo que necesito venga rapido para mi y en grandes cantidades Asare pepe haz que mi dinero se incremente siempre Porque el odundun hara que mi riqueza se incremente mucho y rapido Esu ireté Obara, concédeme que toda la riqueza llegue hasta mi casa Porque la babosa que le doy de comer a Ifa Y la ginebra hara que la riqueza entre mi casa Y el obi abata y el epo lo atraeran también Esu lreté Obara, concédeme que no deje de llegarme mucho dinero lyerosun no permitira que mi suerte se duerma Esu ireté Obara concédeme que esté rodeado de mucho dinero y de mucha riqueza ee © Copyright 2009 | Jorge L Castillo, Babalawo If Pagina - Page: 290 TRATADO DEIRETE | IRETE TREATISE In English Leaves of odundun Leaves of tete Leaves of rinrin Plenty of gin 1 rooster Palm oil How to prepare: Smash the leaves of odundun, tete and rinrin inside a container with gin in order to make an omi ero and the use them to wash the yangi stone. Dig a hole on the ground and place the leaves inside and then place the yangi on top. Use iyérésun to print the sign and chant the verse. After praying, spray the iyérdsun on the yangi and sacrifice a rooster letting the blood run on the yangi. Then cover the hole up to half of the yangi. Then pour palm oil on it, the rest of the iyerastin and pour more gin. Incantation Asare pepe npé Ifa Arin nda gbéré gbéré 14 npé Esu Ireté Obara Obrogun éde la npé Saponna Eyin meteta ni md bé lowé ki € wa Io ko Awon glow6 oloro wa funmi peli gbogbo ola won Nit6ri pé tata loni ki won 6 maa wa funmi ni ayé nla nla Kiji kiji rinrin kif muleé tif Esi lreté Obara 6 jeki kiji kiji mi o mu: won olowé até oloré ilé yii pelu gbogbo ajé won Nitori pé tété loni ki won 6 maa wa funmi ni ayé nla nla Asare pepe 6 t6 gege ki 6 ma ti Awon glow6 sin mi pelt gbogbo ohun ti won ni Nitéri pé odundun loni ki gbogbo won ni ilé yii 6 ma saré wa da mi pelt gbogbo ajé Esu lreté Obara, 6 jeki maa ni ipin nint gbogbo old ati ora ilé yi Nit6ri pé bi igbin ba déjubolé Ifa Io nje Oti ni ki o Io ma fi ti Awon olord ilé yi wa funmi Nitori pé ibi ti Abtata epo si ni era nto tabalawo Ifa Pagina - Page: 291 © Copyright 2009 | Jorge L Casti TRATADO DE IRETE | IRETE TREATISE Esu ireté Obara, 6 jeki googbo won 6 maa saré wa pelu gbogbo ola won lyardstin ma jeki oj awon glows 6 ye lara Nitori pé Esii ireté Obara loni ki gbd awon olow6 ati olola 6 ma wa té ri ba lodg ni pelu gbogbo ajé In English Asare pepe is the name we give Ifa Arin nda gbéré gbéré is the name we give Esu lrete Obara Obrogun dde is the name we give Saponna | am calling you all three today So you can go out and bring me what | need Because the tété will grant me what | am looking for And may that happen as soon as | wake up in the morning Esti Ireté Obara may | have wealth and fortunes sin | wake up in the morning Because the tété will make them come to me abundantly Asare pepe make that my money always grow big Because the odundun will make that my money always grow big Est lreté Obara, make that all the wealth comes to my house abundantly Because the snail | use to feed Ifa And the gin will make it happen and they will come to my house And the kola nut and the epo will accomplish that Esu Ireté Obara, grant me that | receive lots of money And the lyérosun would not allow my luck to fall asleep Esii Ireté Obara, allow me to be surrounded by wealth and lots of money ee en ee aE © Copyright 2009 | Jorge L Castillo, Babalawo If Pagina - Page: 292 TRATADO DEIRETE | IRETE TREATISE di Dun md dun mo Oldrd A dun mé Olérd A diifa fan Ordnmila Tord baba o ma a dun kaye Ebo ni won ni kd se 6 si gbébo nbé 6 rabo Dun mo dun mo Oldrd A dun mé Olérd Ortnmila jord mi din ka’lé En espajiol: Dun mo dun mé Oldrd A dun mo Olord Hicieron adivinacion para Orunmila En el dia que estaba siendo bendecido por ser el espiritu viviente del mundo Se le pidié que hiciera sacrificio Y obedecié Dun md dun md Ol6rd A dun mo Olord La dulzura de todo el mundo es lo que busca Oruinmila Ifa dice que traera dulzura a su vida para que no esté pasando necesidades y trabajos que lo atormentan. Ifa dice que haga sacrificio y sea muy paciente que todo lo lograra en la vida pero debe madurar su espiritu y ser muy religioso. Sacrificio: 1 paloma, obi abata, tamal eko, ginebra, aceite de palma y suficiente dinero. In English: Dun md dun md Ol6rd A dun mo Ol6rd © Copyright 2009 | Jorge L Castillo, Babalawo If Pagina - Page: 293 TRATADO DEIRETE | IRETE TREATISE Cast Ifa divination for Orunmila On the day he was to be blessed as the living spirit worldwide He was asked to make sacrifice And complied Dun md dun md Ol6ro A dun mé Ol6rd Sweetness of everybody is what Orunmila is after Ifa message: \fa says that he will bring sweetness to your life but you should become a very religious person and be patient because he will assist you so you do not have to go through the difficulties you are facing now. Items for the sacrifice: 1 pigeon, kola nuts, cold corn meals, gin, palm oil and plenty of money. 2 jyami nin mon dodd Awinrinmdgun Kofa mo dodo Awinrinmagun kofa Baba ami nin mon dodo Awinrinmogun Kofa md dddo Awinrinmogun Kofa mo kofa ola mo mun ohun rere A d'ifa fan Ordnmila Ldjo to n’awo ow6 ré kétoré Ebo ni won ni ké se O si gbébo nbé 6 ribo Rdbo iré mi ti nbe Lokun gdgo Ifa iwo lofa iré tii fan mi Iré mi tin bé rosa gogo Ifa iwo Io fa iré temi fin mi En espafiol: Es mi madre la que siempre hace cosas buenas para Awinrinmagun Y lo hace de parte del mismo Awinrinmdgun Es mi madre la que siempre hace cosas buenas para Awinrinmogun Y lo hace de parte del mismo Awinrinmogun Yo mismo soy sacerdote y tengo abundantes fortunas ct © Copyright 2009 | Jorge l Castillo, Babalawo Ifa Pagina - Page: 294 TRATADO DEIRETE | IRETE TREATISE Hicieron adivinacion para Ordnmila Cuando estaba buscando cosas buenas con muchos deseos Se le pidié que hiciera sacrificio Y obedecié Ifa, es a ti al que yo traeré de vuelta a mi Para que mis bendiciones perdidas regresen a mi cuanto antes Ifa dice que esta persona no debe preocuparse por no tener nada en la vida y que solo debe afianzarse fuerte a Ifa y el proveera oportunamente para que tenga comodidades en la vida. Ifa dice que siempre le acompafiara y que estara a su lado en los momentos dificiles para ayudarle a vencer sus dificultades y que escuche y obedezca en ofrecer los sacrificios debidos. Sacrificio: 1 paloma, 1 gallina obi abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. In English: It is my mother the one who does good things for Awinrinmégun And he does it from Awinrinmogun himself It is my father the one who does good things for Awinrinmogun And he does it from Awinrinmogun himself |am a priest and | have lots of fortunes Cast divination for Ordnmila When he was looking for good things dearly He was told to make sacrifice And complied If, itis you the one | will bring to me So you can get all the good lucks that have been lost Ifa messag Ifa says you should not worry about not having things in life but you should faithful to Ifa and follow him and there will reside your wealth because Ifa will provide for you at its duly time. Ifa says you should offer the proper sacrifices in life and that he will always assist you © Copyright 2009 | Jonge L Castillo, Babalawo If Pagina - Page: 295 TRATADO DEIRETE | IRETE TREATISE Items for the sacrifice: 4 pigeon, 1 hen, kola nut, cold corn meal, palm oil and plenty of money. 3 Oni jé njé laa ja oni mu n mu laa mu Oni gba n gba laa gba Bomo e s6 ba n gba igba layé Omo Babalawo a mé n gbéku gbé ja Bomgo a gbé ba n gbagba yun pa ké. Omo Babalawo a md n gbagba otf fére-fére fan Ordnmila LOjé tin Io 1é@ bi ju aré ni jé bu Ebo ni won ni k6 se © si gbébo nbé 6 ribo Ela loko niju ni Esu naa wo Si eyelé mi ju o ru ktin gbudu gba da ni isé Gbogbo 6 md n ji wa bami En espajiol: Comemos en abundancia y también bebemos en abundancia Hoy recolectamos muchos regalos Cuando el hijo del esclavo esta sufriendo amargamente El hijo del Babalawo esta disfrutando de su influencia Cuando el hijo del granjero esta pasando por un mal momento en el bosque El hijo del sacerdote esta disfrutando, bebiendo y comiendo Hicieron adivinacion para Orunmila En el dia que estaba buscando sus fortunas Se le pidid que hiciera sacrificio Y obedecié Y le dio gracias a Ela y a Est por los favores recibidos La paloma ofrecida logré traer las bendiciones Y trajo todo lo que me hacia falta a mi Ifa dice que le desea a usted todas las cosas buenas en la vida y muchas comodidades. Ifa dice que tendra todas estas bendiciones y que ofrezca sacrificio para lograrlo. Ifa dice que hay personas que tienen mucho en la ae © Copyright 2009 | Jorge L Castillo, Babalawo If Pagina - Page: 296 TRATADO DEIRETE | IRETE TREATISE vida y hay otras que no tienen nada y padecen necesidades. Ifa dice que usted debe vivir con mucho agradecimiento por lo que tiene y esforzarse con la ayuda de Olédiimaré para alcanzar todos sus propésitos en la vida. Sacrificio: 1 AkUkO, 1 paloma, obi abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. In English: We eat in abundance and we also drink in abundance And we collect plenty of gifts When the son of the servant suffers bitterly The son of the Babalawo is enjoying in influence When the son of the farmer is facing a tough time in the bush The son of the priest is enjoying, drinking and drinking Cast divination for Orunmila On the day he was looking for all his fortunes He was told to make sacrifice And complied And he gave thanks to Ela and Est for all the blessings The pigeon of the sacrifice brought all the favors granted And brought all the blessings to me \fa message: Ifa wishes you all the blessings, good things and comfort in life. Ifa says you will have all the comfort you are looking for and that you should offer sacrifice appropriately. If4 says there are persons who have great fortunes in life while others have nothing and suffer big time. Ifa says you should learn to live with what you what and trust Ol6dimaré that you will accomplish all your goals in life. Items for the sacrifice: 1 rooster, 1 pigeon, kola nut, cold corn meal, palm oil and plenty of money. ‘© Copyright 2009 | Jorge L Cast Pagina - Page: 297 TRATADO DEIRETE | IRETE TREATISE bereberé kamé ojti ki 6 nbé& A d'ifa fn Awodi oké Nijo tin lo réé ré iyé Ebo ni won ni ko se O si gbébo nbé 6 ribo Awodi oke raé ré iyé Won leye oko si lo ni Eye oké 0 momd si Io me Eye n pa daa bo wa imi En espafiol: Mira lo que tenemos ante los ojos desde el principio Hicieron adivinacién para el halcén En el dia que iba a mudar sus plumas Se le pidié que hiciera sacrificio Y lo realizo El halc6n realmente he ido a mudar sus plumas Y pensaron que se habia perdido sin dejar rastro El pajaro de la granja no se perdera El halcon siempre regresa a la casa donde vive If dice que usted debe ofrecer sacrificio porque la gente esta intentando malos pasos contra usted y estan esperando a que tenga el menor de los fracasos para hacerle mas dafio aun. Ifa dice que si usted esta planificando un viaje debe ofrecer sacrifico antes para evitar males mayores en el lugar de destino. Ifa dice que usted debe confiar en él y en el sacrificio y vivir su vida que tendra todo lo que necesita sin perderlo. Sacrificio: 1 carnero viejo, obi abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. In English: Look what we have all along since the beginning Cast Ifa divination for the hawk On the day he was going to molt the feathers = eSeaREPUaeseeea ERENT? © Copyright 2009 | Jorge L Castillo, Babalawo Ifa Pagina - Page: 298 TRATADO DEIRETE | IRETE TREATISE He was asked to make sacrifice And complied The hawk has actually gone to molt its feathers They had thought he had gotten lost without a trace But the farm bird is not missing He will always return home where he lives lfa message: If says you should perform sacrifice because people are contriving bad plans against you and they are waiting for you to have the least mishap to make your life more miserable. Ifa says you should offer sacrifice if you are planning to embark on a trip in order to avoid future misfortunes to your life. Items for the sacrifice: 1 old ram, kola nut, cold corn meal, palm oil and plenty of money. 5 Até ni ba ra odedé Ad’ifa fin awddi osa Tinlo ré ré iyé Ebo ni won ni 0 E wa ba ni ida fin ebo En espafiol: La jaula esta puesta en la cerca Hicieron adivinacion para la madre aguila Que iba a mudar las plumas. Se le pidié que hiciera sacrificio Y obedecid No dentro de mucho tiempo Vengan a regocijarse conmigo porque el sacrificio ha sido aceptado Ifa dice que usted debe hacer sacrificio basicamente a causa de un viaje ee © Copyright 2009 | jorge L Castillo, Babalawo Ifa Pagina - Page: 299 TRATADO DE IRETE | IRETE TREATISE para que asi no perezca en el transcurso y pueda regresar sin dificultades. Sacrificio: 4 akukos, 4 eku Ifa, 4 eja ard, obi abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. In English: The cage has been placed on the veranda Cast Ifa divination for the mother eagle Who was going to molt the feathers She was asked to make sacrifice And complied Not in a long time ahead Come and rejoice with me because the sacrifice has been accepted Ifa messag Ifa says you should make sacrifice basically because of a journey you are planning to embark on so you do not perish during the journey and also to have a safe return back home. Items for the sacrifice: 4 cocks, 4 rats, 4 fish, kola nut, cold corn meal, palm oil and plenty of money. 6 Até ké ni lajé ate kéni laya At ké ni iré gbogbo Adifa fan Ordnmila Ifa n fomi ojtt s’dgbéré aje Ebo ni won ni k¢ se 6 si gbébo nbé 6 ribo Njé awa t yin a ajé dé 6 Awa té yin a akoni sai la an nInEIET nnn SEE ‘© Copyright 2009 | Jorge L Castillo, Babalawo (f4 Pagina - Page: 300 TRATADO DEIRETE | IRETE TREATISE En espajiol: Iniciarse trae riquezas y trae suerte con las esposas La iniciacion trae muchas cosas buenas Hicieron adivinacién para Ordnmila ifa estaba llorando por no tener riquezas Se le pidid que hiciera sacrificio Y lo realizo Ahora que ha sido iniciado han llegado todas las cosas buenas Ahora somos fuertes y lo tenemos todo ifa dice que usted debe hacer sacrificio para tener buena fortuna y riquezas en abundancia, pero que debe iniciarse como sacerdote de Ifa para que sus bendiciones sean cada vez mayores. ict a, 1 paloma, obi abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. In English: Initiation brings wealth and brings fortune of good wife Initiation brings all the good fortunes Cast divination for Orunmila When he was crying for not having wealth He was asked to make sacrifice And complied Now that we've got initiated, riches has come Now we are strong and have everything Ifa message: ifa says you should make sacrifice for good luck and wealth in abundance and that he should go and get ready to initiate in Ifa because this way you will receive more blessings. Items for the sacrifice: 1 she-goat, 1 pigeon, kola nut, cold corn meal, palm oil and plenty of money. © Copyright 2009 | Jorge L. Castillo, Babalawo If = Page: 301 TRATADO DEIRETE | IRETE TREATISE i Até ni ba ra odede A d'ifa fun alaho Ti yo ti oktin bo run ti yo ma din bi ewuré Ebo ni won ni ko se Ok6 oni ohun k6 ni ebo ru Njé alaho 6 se ni Alaho 6 se niyan lwo Lo min e mun tan Edu jé En espafol: La jaula esta en la cerca Hicieron adivinacion para alaho Que iba a ponerse una soga alrededor del cuello para parecer una chiva Se le pidié que hiciera sacrificio Y se rehus6 Alaho tu eres responsable Alaho no estas engafiando a nadie en lw6 TU eres el que se ha comido la comida de Edu Ifa dice que usted es de esas que dice muchas mentiras y que debe dejar se hacer eso o de pretender ser lo que no es para que asi logre tener un progreso en la vida, vivir mejor, lograr sus objetivos en la vida y tener éxito en lo que hace. Sacrificio: 1 chiva, 1 gallina, obi abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. In English: The cage in on the veranda Cast divination for alaio Who will tie a rope around his neck and look like a she-goat He was asked to make sacrifice And refused Alaho you are responsible 3 Alaho you are not fooling anyone in lwo —<—<—$—$——————————— © Copyright 2009 | Jorge L Castillo, Babalawo Ifa Pagina - Page: 302 TRATADO DEIRETE | IRETE TREATISE You are the one eating the food offered to Edu Ifa message: Ifa says you are one of those persons who say lots of lies and that you should stop behaving like this in order to be successful in everything you do and have a better life from now on. Items for the sacrifice: 1 she-goat, 1 hen, kola nut, cold corn meal, palm oil and plenty of money. 8 Ireté nig ide jreté nlo baba Awo Olokun lo d’ifa fin Olékun lgbati n Fomi ojtt s’agbéré iré gbogbo Ebo ni won ni ké se Osi gbé bd nibe 6 ribo Njé Olékun ni6w6 Eyin komo wi pé Olékun lagba omi En espafol: Ireté esta moliendo el bronce Ireté esta moliendo el cobre El sacerdote de Olokun hizo adivinacién Olékun Cuando se lamentaba por no tener todas las riquezas Se le pidid que hiciera sacrifico Y obedecio Ahora Olékun se ha enriqueciendo Por eso los hijos llamamos a Oldkun es la madre de las aguas Ifa dice que usted esta sufriendo y pasando por una fuerte situacién financiera y que se ve desesperado y sin encontrar solticin. Ifa dice que debe ofrecer sacrificios y ofrecimientos a Olékun que le va a solticionar ‘sus problemas econdmicos. Ifa dice que no debe de dejar de reconocer y agradecer a Oldkun por los favores recibidos. ra rarar rrr nr EE UE EEReeeieieneeemmeeamme ee tee © Copyright 2009 | Jorge L Castillo, Babalawo Ifa Pagina - Page: 303 TRATADO DEIRETE | IRETE TREATISE Sacrifici 7 palomas, ob/ abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. In English: Ireté is grinding brass Ireté is grinding copper The priest of Olokun cast divination for Olékun When she was crying for not being wealthy She was asked to make sacrifice And complied Now Olokun is getting wealthy And all the children call Olékun is the mother of the oceans lfa message: Ifa says that you are suffering and going through a strong financial situation and that you are desperate and see no way-out. Ifa says you must offer sacrifice and offerings to Olokun that she will solve your economic problems. Ifa says that should not fail to recognize and thank Olokun for blessings received. Items for the sacrifice: 7 pigeons, kola nut, cold corn meal, palm oil and plenty of money. 9 Ka té bara k6 kUro nibé A difa fn bara Tin lo $6 ké alerd lodun Ebo ni won ni k6 se Igba aseibo igba aitéru E 6 rifa ta wd ki bd tin se En espafiol: Marcamos el signo y nos vamos Hicieron adivinacién para Bara Que iba de viaje a la finca eer ene © Copyright 2009 | Jorge L Castillo, Babalawo Ifa Pagina - Page: 304 TRATADO DEIRETE | I[RETE TREATISE Le dijeron que hiciera sacrificio Y se rehusd Vean como las palabras del sacerdote se han hecho realidad Ifa dice que usted no va a tener una muerte inesperada pero debe realizar sacrificio para que las bendiciones de larga vida para usted se materialicen. Sacrificio: 1 chivo, opa kan (7 bast6n), 1 aktikd, obi abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. In English: We print the sign and run away Cast divination for Bara On the day he was going to the farm He was told to make sacrifice And refused Now come and see how the priest words have come to pass Ifa message: Ifa says you are not going to suffer a sudden death but you should offer sacrifice in order to have these blessings for long life materialized. Items for the sacrifice: 1 he-goat, opan kan (1 walking cane), 1 rooster, kola nut, cold corn meal, palm oil and plenty of money. 10 Mo ri ‘rinkan md ru ‘rinkan Ad’ifa fun lamuré Tii se omo léyin Sango Won ni ko ribo laiku ara ré O si gbébo nbé 6 ribo KO i pé, ké i jind E wa ba ni laikti kan n girl ‘© Copyright 2009 | Jorge L Castillo, Babalawo Ifa TRATADO DEIRETE | IRETE TREATISE En espafiol: Veo algo y llevo algo Hizo adivinacion para Lamuré Que es el hijo de Sango Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecid No dentro de mucho tiempo Vengan a ver como vivimos muchos afios Ifa dice que usted tiene bendiciones de larga vida pero debe realizar sacrificio para que no sufra ninguna desgracia y para que siempre cuente con el apoyo y proteccién de Sango. Sacrificio: 1 carnero, 1 aktkd, isu mala, orogbo, obi abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. In English: | see something and | carry something Cast divination for lamure Who is the son of Sang6 He was told to make sacrifice And complied Not in a long time ahead Come and see how we have been blessed with long life \fa message: Ifa says that you will have long life but you should offer sacrifice in order to have these blessings materialized and not suffer any accident. Ifa says Sango is going to assist you and help in life. Items for the sacrifice: 1 ram, lsu amala, orogbo, 1 rooster, kola nut, cold corn meal, palm oil and plenty of money. Ce ee Eee el © Copyright 2009 | jorge L. Castillo, Babalawo Ifa Pagina - Page: 306 TRATADO DEIRETE | IRETE TREATISE 44 Ka té bara k6 kuro nibé A difa fin dj6 ati ojo Nijo ti won jo n s’ota Ebo ni won ni ké se O si gbébo nbé 6 ribo Erd ipo Erd Ofa Nibi 0jo ba oj6 ibe nda ni 6 nii pa asi En espajiol: Marcamos el signo y nos vamos Hicieron adivinaci6n para la Iluvia y el dia Cuando se estaban siendo enemigos el uno contra el otro Les dijeron que hicieran sacrificio Y solo la lluvia obedecio Pelegrinos de | Pelegrinos de Ofa Vengan a ver como la Iluvia mata al dia Ifa dice que hay bendiciones de victoria para usted pero dice que debe ofrecer sacrificio para salir victorioso sobre aquellas personas que le estan declarando la guerra ahora mismo y le hacen la vida miserable, Sactificio: 3 akixkés, 3 obi abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. In Englis! We step on it and we leave it Cast divination for the day and the rain When they were becoming enemies one to each other They were told to make sacrifice And only the rain complied Pilgrims of lp Pilgrims of Ofa Now come and see how the rain kills the day ——————_—— © Copyright 2009 | jorge L Castillo, Babalawo If Pagina - Page: 307 TRATADO DEIRETE | IRETE TREATISE \fa message: Ifa says there is blessing for victory for you but you should offer sacrifice in order to overcome those difficulties by people who want to make your life miserable. Items for the sacrifice: 3 roosters, 3 kola nuts, kola nut, cold corn meal, palm oil and plenty of money. 42 Elégbé ina nré bi ké niyan ina liemere nré bi ké di yan ajo Abo katokato k6 di yan eni ni A difa fan alaho Til se omo iwareware Ifa Eyi tin ppd tan Edu jé Ebo ni won ni ko se O si gbébo nbé 6 ribo. Njé alaho lo toku bortin Tin din bi ewuré En espajiol: Elégbé ina va y no se preocupa por el fuego El mono va y no se preocupa por el viaje La que tiene la saya corta no se preocupa del rocio Hicieron adivinaci6n para Alaho Que es el hijo de |lwareware Ifa Cuando estaba cogiendo lo que come Edu Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecid Si Alaho se pone la soga al cuello Estaria gritando como un chivo If dice que hay bendiciones de riquezas para usted pero debe hacer sacrificio y siempre debe decir la verdad a todos para que no tenga fracasos. Ifa dice que evite hacer las cosas que son declaradas ilegales para que no vaya a tener problemas con las autoridades. © Copyright 2009 | Jorge L Castillo, Babalawo If Pagina - Page: 308 TRATADO DEIRETE | IRETE TREATISE Sacrifici chivos, 2 akukos, 2 palomas, 4 obi abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. Ritual: tome la soga que usa para amarar al chivo y llévela a la presencia de Ifa. Se le pone alrededor del cuello de la persona y que confiese en presencia de Ifa cualquier cosa mala que haya hecho. Se remueve la soga del cuello de la persona y se le coloca al chivo. Después, se sacrifica al chivo. Después del sacrificio se abre un hueco en la tierra, se envuelve la cabeza del chivo en una sabana y se pone dentro del hueco. In English: Elégbé ina goes and does not care about the fire The monkey goes and does not care about the journey The one with the small dress does not care about the dew Cast divination for Alaho Who is the son of Iwareware Ifa When he was eating what Edu eats He was told to make sacrifice And complied If Alaho puts the rope around the neck He would be crying as a he-goat Ifa message: Ifa says there is blessing of wealth for you but you should offer sacrifice and also say the truth in order to avoid setbacks in your life. Ifa says that you should avoid doing all it is considered illegal so you do not have any problems with the authorities. Items for the sacrifice: 2 he-goats, 2 roosters, 2 pigeons, 3 kola nuts, cold corn meal, palm oil and plenty of money. Ritual: take the rope to tie the he-goat and wrap it around the neck of the person in presence of Ifa. Then the person should confess to Ifa anything wrong that he/she must have done. Then remove the rope from the person's neck and tie the he-goat with it. Then sacrifice the he-goat. After the sacrifice, get a white sheet and wrap the he-goat, then dig a hole and burry the head inside. © Copyright 2009 | Jorge L Castillo, Babalawo Ifa Pagina - Page: 309 TRATADO DEIRETE | IRETE TREATISE 43 Ehoro abé wo gbongbo A diifa fan Orisas Oko aaja irawo On fo nijé oj s'ogbéré Ebo ni won ni ko se O si gbébo nbé 6 ribo Koi pé koi jina E wa ba ni jébutu iré Oni ta la maa sin bortin da dé Orisas nla ma sin borun da dé En espajfiol: El conejo que come raices Hizo adivinacion para Orisas Oko aja irawd Cuando se estaba lamentando por no tener bendiciones Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecio No dentro de mucho tiempo Vengan a vernos en medio de muchas bendiciones

    Potrebbero piacerti anche