E s t r a t t o d a i R E N D I C O N T I

d e l l a P o n t i f i c i a A c c a d e m i a R o m a n a d i A rc heo l o ga , v o l u m e L X X I I I 2000-2001
( f u o r i c o m m e r c i o )
L o s t a d i u m d i P u t e o l i ,
i l s e p u l c h r u m d i A d r i a n o i n v i l l a C i c e r o n i a n a
e V i i i s t o r i a A u g u s t a
v a
G . C A M O D E C A
T i p o g r a f i a V a t i c a n a
f
L O STADIUM D I PUTEOLI, I L SEPULCHRUM
D I A D R I A N O I N VILLA CICERONIANA
E VHISTORIA AUGUSTA*
D I
G I U S E P P E C A M O D E C A
S O C I O C O R R I S P O N D E N T E
Q u e s t a c o m u n i c a z i o n e v u o l e d a u n l a t o e s p r i m e r e i l m i o r i n g r a z i a m e n t o
p e r l ' o n o r e r i c e v u t o c o n l a n o m i n a a s o c i o c o r r i s p o n d e n t e d i u n a c o s p r e -
s t i g i o s a A c c a d e m i a , e d a l l ' a l t r o e s p o r r e f i n al m en te i n m o d o c o m p l e t o u n a r i -
c e r c a s t o r i c o - t o p o g r a f i c a s u u n i m p o r t a n t e m o n u m e n t o , l o s t a d i u m d i P u t e o -
l i , c i t t c u i d a s e m p r e l e g a t a u n a p a r t e r i l e v a n t e d e l l a m i a a t t i v i t s c i e n t i f i -
c a . L a s c e l t a d o v u t a a n c h e a l f a t t o c h e , c o m e d e l r e s t o s p e s s o a c c a d e q u a n -
d o c i s i o c c u p a d i q u e s t a g r a n d e c i t t r o m a n a , l ' a r g o m e n t o n o n h a u n i n t e -
r e s s e e u n a v a l e n z a s o l o l o c a l i . I r i s u l t a t i , c h e s o n o s c a t u r i t i d a q u e s t o s t u d i o ,
i n i z i a t o n e g l i a n n i ' 80, l i a v e v o g i i n p a r t e a n t i c i p a t i n e l l ' a m b i t o d i p i g e -
n e r a l i t r a t t a z i o n i d e l l e v i c e n d e s t o r i c h e d e l g r a n d e p o r t o f l egreo , m a n o n
a v e v o m a i a v u t o m o d o d i c o m p l e t a r l i e d e s p o r l i a d e g u a t a m e n t e , t a n t o c h e ,
c o m e h o p o t u t o c o n s t a t a r e , q u e l l e m i e c o n s i d e r a z i o n i , e v i d e n t e m e n t e p e r -
c h c o m p a r s e t r o p p o c u r s o r i a m e n t e , e r a n o p a s s a t e q u a s i i n o s s e r v a t e ; ' a d
o g n i m o d o n o n s o n o c e r t o s e r v i t e a d i s s i p a r e l ' i n t r i c a t a c o n f u s i o n e , c h e d a l
p r i n c i p i o h a r e g n a t o s u q u e s t o t e m a , p e r s i n o s u l l e m i s u r e d e l m o n u m e n t o ,
e c h e h a i m p e d i t o d i u t i l i z z a r e a l m e g l i o t u t t i i d a t i d i s p o n i b i l i i n a r g o m e n t o
* L e t t a n e l l ' A d u n a n z a p u b b l i c a d e l 26a p r i l e 20 0 1 .
' V d . gi G . C . - \ M O D E C . A , i n Archeologiain Campania. Boll dellaSopr. Ardi, di Napoli eCa-
serta, N a p o l i 1 9 8 7 , p . 8 9 ; I D . , i n / Campi Flegrei ( a c u r a d i P . A M A I . F I T , \ N O - G . C A M O D E C A - M .
M E D R I ) , V e n e z i a 1 9 9 0 , p . 8 2; p . 1 29 c o n p i a n t a ; I D . , Lasocieteleattivitproduttivein A A . W . ,
Puteoli, N a p o l i 1 9 9 3 , p p . 4 4 - 4 5 ; e s p e c . I D . , Per unastoriaeconomicaesocialedi Puteoli, i n Ci-
vilt dei Campi Flegrei, N a p o l i 1 9 9 2, p p . 1 64 - 1 66, c o n p i a n t a a p . 1 5 2. S o l o C A P R I N O , art. cit.
( a n o t a 1 1 ) , e G R O S , op. cit. ( a n o t a 2) , c i t a n o e u t i l i z z a n o ( s p e c i e l a p r i m a ) a l m e n o q u a l -
c u n o d e i m i e i c o n t r i b u t i e l a p i a n t a , m a i l r i s u l t a t o n o n m i s e m b r a , c o m e s i ved r , d e i p i
f e l i c i .
1 4 8 R E N D . D E L I A P O N T . A ( X A D . R O M . D A R C H . - V O L . L X X I I I
( l e t t e r a r i , a r c h e o l o g i c i , e p i g r a f i c i ) p e r p o t e r p e r v e n i r e m e d i a n t e u n a l o r o
c o r r e t t a i n t e r p r e t a z i o n e a c o n c l u s i o n i a t t e n d i b i l i .
N o n q u i i l l u o g o p e r a c c e n n a r e n e p p u r e b r e v e m e n t e a l l a t i p o l o g i a a r -
c h i t e t t o n i c a e f u n z i o n a l e d e g l i s t a d i d i e t r o m a n a . B a s t a s o l o r i c o r d a r e c h e
i n e t r o m a n a l ' a r c h i t e t t u r a d e g l i s t a d i , u n e d i f i c i o t i p i c a m e n t e g r e c o , p r e d i -
s p o s t o a n z i t u t t o p e r c o m p i e r v i g a r e a t l e t i c h e ( c o n s a , l a n c i , l o t t a , p u g i l a t o ,
pankratioi, e c c . ) , s u b i s c e i m a r a d i c a l e m o d i f i c a z i o n e ; l e g r a d i n a t e p e r g l i
s p e t t a t o r i c o n p e n d e n z e d a l 20a l 50%v e n g o n o p e r l o p i s o s t r u i t e a r t i f i -
c i a l m e n t e e d i v i s e i n s e t t o r i p i o m e n o r e g o l a r i c o n i n g r e s s i e s c a l e a u t o n o -
m e . Q u e s t o i l t i p o d i c o s t r u z i o n e c o m u n e a g r a n p a r t e d e g l i s t a d i d ' A s i a M i -
n o r e , q u a s i t u t t i d ' e p o c a r o m a n a ; i v i m o l t o s p e s s o l a m a n c a n z a d i e d i f i c i a p -
p o s i t i f a s c h e a l l e g a r e d i a t l e t i c a , t i p i c h e d e g l i s t a d i , s i a g g i u n g a n o a n c h e
g i o c h i g l a d i a t o r i e v e nal i one s . ' ' D e l r e s t o C a s s i o D i o n e ( 79, 25, 2-3) r i c o r d a c h e
a R o m a s t e s s a d o p o l ' i n c e n d i o d e l C o l o s s e o n e l 21 7, c h e r e s e n e c e s s a r i r a d i -
c a l i r e s t a u r i a l l ' a n f i t e a t r o , p e r m o l t i a n n i i g i o c h i g l a d i a t o r i s i t e n n e r o n e l -
l o s t a d i o d i D o m i z i a n o .
O r a d e i p i d i 50 s t a d i , r i m a s t i c i d a l m o n d o g r e c o - r o m a n o , q u a s i t u t t i
c o n c e n t r a t i i n G r e c i a e s p e c i a l m e n t e i n A s i a M i n o r e , n e s s u n o a t t e s t a t o n e l -
l ' O c c i d e n t e d i c u l t u r a e l i n g u a l a t i n a , c o n l a s o l a c o m p r e n s i b i l e e c c e z i o n e d i
R o m a , o l t r e c h e d i M a s s a l i a e N a p o l i ' ( q u e s t e d u e c i t t , c o m u n q u e , e n t r a m -
b e d i o r i g i n e e p e r s i s t e n t e c u l t u r a g r e c a ) . E c i n o n p u m e r a v i g l i a r e , d a t o
c h e l o s t a d i o e r a d e s t i n a t o a g i o c h i a t l e t i c i , t i p i c i d e l l a c u l t u r a e d e l l e t r a d i -
z i o n i g r e c h e e d e l l e n i s t i c h e , s p e t t a c o l i n o n p a r t i c o l a r m e n t e a p p r e z z a t i n e l
m o n d o l a t i n o , c h e e r a t o t a l m e n t e e s t r a n e o a l l a t r a d i z i o n e p o l i t i c a e r e l i g i o s a
c o l l e g a t a a g l i a g o n i o l i m p i c i o d i i m i t a z i o n e o l i m p i c a .
F o r s e p r o p r i o p e r l ' e c c e z i o n a l i t d e l l a p r e s e n z a d i u n o s t a d i o i n u n a c i t t
i t a l i a n a l ' e d i f i c i o d i P u l e o l i , s i t o n e l s u b u r b i o o c c i d e n t a l e d e l l a c i t t l u n g o l a
v i a D o m i t i a n a ( f i g . 1 ) , s t a t o c o n s i d e r a t o p e r l u n g o t e m p o c o m e u n c i r c o a
p a r t i r e d a l l e f o n d a m e n t a l i o p e r e d e l B e l o c h e d e l D u b o i s f i n o a l l a c l a s s i c a
-' P e r m i t o ci r i n v i o a l r e ce n l c co n l r i b u l o d i K . W K I . C I I , Cm stadia aiid Roman specta-
cles: Asia, Athens, and thetomi) of Herodes Atticus, i n Journ. Rom. Arch., X I 1 9 9 8 , p p . 1 1 7 - 1 4 5 ,
o v e a n ch e ( p . 1 1 7 n o t a 2) l a b i b l . s u l l a s t o r i a a r ch i t e t t o n i ca d i q u e s t o t i p o d i ed i fci e s u
s i n g o l i s t a d i ; cf r . a n ch e P . VAI O S , l.'architectureromaine1. ].es monuments publics, P a r i s 1 9 9 6 ,
p p . . 3 5 7 . s g g .
' A Massaliaa t t e s t a l o s o l o d a u n ' i s cr i z i o n e i n g r e co , I O X I V 24 6 6 d i 11 s e co l o : n o n n e
r e s t a n o a l t r e t r a cce ; v d . M . L . ( " A L D K I i . i , Gli agoni alla greca nelleregioni occidentali dell'impero.
La Gallio Narbonese, i n Mem. Acc. Line, s e r 9 , I X 1 9 9 7 , p . 4 0 5 . A n c h e a N a p o l i l o s t a d i o n o n
m a i s i a l o i d e n t i f i ca t o , m a l a s u a p r e s e n z a , c o i n u n e m e n l e a m m e s s a ( v d . , a d e s . , M . N A I ' O -
i . i , Napoli greco-romana, N a p o l i 1 9 , 5 9 , p p . 1 9 4 , 1 9 6 - 1 9 7 , co n b i b l . ) , e s p r e s . s a m e n l e t e s t i m o -
n i a t a d a S T . A T . , S ilv. I I 2, 6 - 8 , i n co n n e s s i o n e co n i g i o ch i , a . s s i m i l a l i a q u e l l i d i O l i m p i a , I ta-
lik Romaia S ebasteI solympia, i s t i t u i t i v i i n o n o r e d i A u g u s t o n e l 2 d . C .
150 R E N D . D E L I A P O N T . A C C A D . R O M . D A R C H . - V O L . L X X I I I
g u i d a d e i C a m p i F l e g r e i d e l M a i u r i e a q u e l l a a r c h e o l o g i c a L a t e r z a d e i p r i m i
a n n i ' 80 . ' Q u e s t a c o n c l u s i o n e s e m b r a v a d e l r e s t o f o n d a r s i s u l l ' u n i c o r i l i e v o
c o m p l e s s i v o d i q u e s t e s t r u t t u r e , e s e g u i t o v e r s o i l 1 820 d a l l ' a r c h i t e t t o f r a n c e -
s e , A . C a r i s t i e , p e r l a s e c o n d a e d i z i o n e d e l l a f a m o s a g u i d a d i P o z z u o l i d e l D e
J o r i o - ' ( f i g . 2), p o i c h d a q u e s t a p i a n t a l ' e d i f i c i o , c h e a v r e b b e a v u t o d u e l a t i
c u r v i ( m a u n o i n t e r a m e n t e i p o t e t i c o ! ) , r i s u l t a v a d i u n a l u n g h e z z a t o t a l e d i
3 3 5 m e d i 3 1 8m p e r l ' a r e n a , ' ' m i s u r e c e r t o e c c e s s i v e p e r u n o s t a d i o ( v d . in-
f r a ) ; i n v e r o e s s e s a r e b b e r o s t a t e v i c e v e r s a i n s u f f i c i e n t i p e r u n c i r c o , e d i f i c i
c h e s u p e r a n o i n f a t t i p e r m o t i v i f u n z i o n a l i i 5 0 0 m . V a s u b i t o d e t t o c h e q u e -
s t a a p o r i a a l l a b a s e d i t a n t i e q u i v o c i s u n a t u r a e m i s u r e d e l m o n u m e n t o .
' J . B E L O C H , Campanien, B r e s l a u 1 8 9 0 - ' , p . 1 4 2 [ = t r i t . , N a p o l i 1 9 8 9 , p . 1 6 4 ] ; H . N I S S E N ,
IlalischeLandeskunde, I I , 2 , B e r l i n 1 9 0 2 , p . 7 4 2 ; ( ^ H . D u i s o i s , Pouzzoles antique(Histoireel lupo-
graphie), P a r i . s 1 9 0 7 , p p . 3 4 7 s g g . , t u t t i d a n d o n e l e m i s u r e d i 3 7 . 5 x4 5 m , r i c a v a t e d a l l a p i a n -
t a d e l C a r i s t i e ( p e r c u i v d . n o t e 5 - 6 ) ; s u l l a l o r o s c i a v a r i a u t o r i ; a d e s . A . D E : ( ; R A S . S I , i n Senili
vali di antichit, I , R o m a 1 9 6 2 , p . 4 7 9 , a p r o p o s i t o d e i ludi circenses di C u m a , a t t e s t a t i i n et
t i b e r i a n a ; e l e g u i d e d e i C a m p i F l e g r e i d a A . \ L \ I U R 1 , / Campi Flegrei, 4 e d . , R o m a 1 9 6 3 ,
p p . 2 2 e 3 5 ; a S T . D K C A R O - A . G R E C O , Campania (Guida archelogicheLaterza), B a r i 1 9 8 1 ,
p . 3 9 ; l ' i n c e r t e z z a s i d l a n a t u r a d e l m o n u m e n t o ( c i r c o o s t a d i o ) b e n i n o s t r a t a n e l p u r b r e -
v i s s i m o c e n n o d i M . W . F R E D E R I K S F . N , S . V . Puteoli, i n [{E, X X I I I , 2 , 1 9 5 9 , c o l . 2 0 5 7 : ' d e r C i r -
c u s ' ( m a n e l l a p i a n t a d e l l a c i t t [ c o l i . 2 0 3 7 - 8 ] i n d i c a t o c o m e stadium, . s e g u e n d o l a l e -
g e n d a d e l l a f i asch et t a d i P r a g a , e d i t a n e l 1 9 2 8 ) .
' A . D E J O R I O , Guida di Pozzuoli e contorno, N a p o l i 1 8 2 2 - , e p o i , N a p o l i 1 8 3 0 ' , t a \ ' . I V . I n -
v e r o q u e s t o a u t o r e (op. cit., p p . 8 7 - 9 3 [ = 3 e d . , p p . 6 2 - 6 5 , e g i n e l l a 1 ' e d . , N a p o l i 1 8 1 7 , p p .
5 3 - 5 5 ] , g i u s t a m e n t e i d e n t i f i c a v a q u e s t i r u d e r i ( a l l ' e p o c a n e l l a m a s s e r i a d i G . d i F r a j a ) , c o n
u n o s t a d i o , f o n d a n d o s i s u l t o p o n i m o d e l l u o g o , a t t e s t a t o i n d o c u m e n t i d e l l ' a r c h i v i o v e -
s c o v i l e , d i Ostayo( n e l 1 4 9 1 ) e d i Staio( n e l 1 6 1 3 ) e n e r e s p i n g e v a l a t r a d i z i o n a l e i d e n t i f i -
c a z i o n e , r i s a l e n t e a l l ' a n t i c a e a u t o r e v o l e g u i d a d e l L o f f r e d o ( v d . infra), c o n l a v i l l a Acade-
miad i C i c e r o n e , c h e D e J o r i o v i c e v e r s a p o n e v a (op. cit.,p p . 5 2 s g g . [ = 3 e d . p p . 4 0 - 4 3 = p p .
2 5 - 2 7 n e l l a 1 ' e d . ] ) l u n g o i l l i d o p r e . s . s o i l e d . t e m p i o d e l l e N i n f e . I l t o p o n i i n o ' l o s t a d i o '
e r a d e l r e s t o g i n o t o a n c h e a F . L O E E R E D O , Leantichit di Pozzuoloet luoghi convicini, N a p o l i
1 5 8 0 , c a p . 1 3 , c h e v o l e v a p e r s p i e g a r l o c o n l a s u p p o s t a l u n g h e z z a d e l p o r t i c o eWAcade-
miad i C i c e r o n e , c o n c u i , c o m e d e t t o , r i t en ev a d i p o t e r i d e n t i f i c a r e q u e i r u d e r i . P e r q u e -
s t a t e n a c e t r a d i z i o n e l ' i n n o v a t i v a t e s i d e l D e J o r i o f u . s u b i t o e s p r e s s a m e n t e c r i t i c a t a d a P .
P . w v i N i , Il Forestiere, N a p o l i 1 8 1 8 , p p . 7 6 s g .
M i s u r e c h e s i r i c a v a n o s e n z a d u b b i d a l l a s c a l a m e t r i c a . A l l a m i s u r a c o m p l e s s i v a d i
3 7 5 m , d a t a d a l B e l o c h e d a l D u b o i s , s i a r r i v a c o n s i d e r a n d o a n c h e u n a . s p e c i e d i a v a n c o r -
p o l u n g o i l l a t o o r i e n t a l e ( s e s i p o t e s s e r o b e n e s a m i n a r e i r u d e r i , c h e a n c o r a e s i s t o n o d a l -
l a p a r t e o r i e n t a l e d e l l ' e d i f i c i o , v i s i r i c o n o s c e r e b b e i l r i m a n e n t e d e l G i n n a s i o s e c o n d o D E
J O R I O , op. cit., p . 8 8 = p . 6 2 [ 3 e d . ] = p . 5 4 [ 1 e d . ] ) , d i c u i n e l l a p i a n t a d e l C a r i s t i e r e s t a n o
s o l o u n p a i o d i t r a t t i m u r a r i , o g g i n o n p i e s i s t e n t i . P e r u n c o r r e t t o g i u d i z i o s u q u e s t o r i -
l i e v o d e l C a r i s t i e , c h e h a a v u t o e h a t u t t o r a ( v d . n o t e 9 e 1 1 ) u n g r a n p e s o n e l l a q u e s t i o n e ,
s i d o v r e b b e t e n e r c o n t o d e l l ' a v v e r t e n z a ' a l L e t t o r e ' d e l D E J O R I O , Guida, cit., 2 e d . , p . X : S e
l ' o s t i n a t a i n a l a t t i a , c h e t o r m e n t i l e h . C a r i s t i e n e l b r e v e t e m p o c h e p o t e t t e d i m o r a r e f r a
d i n o i , g l i e l o a v e s s e p e r m e s s o , a v r e m m o c e r t a m e n t e d a ' s u o i l a v o r i a l t r i d e t t a g l i d i q u e s t o
i n t e r e s s a n t e m o n u m e n t o .
F i g . 2 . P i a n t a d e l l o s t a d i o d e l F a r c h . C a r i s t i e ( d a D K J O R I O , 1 8 3 0 )
1 5 2 R E N D . D E L I A F O N T . A C C A D . R O M . D A R C H . - V O L . L X X I I I
S o l o n e l 1 977i l C a s t a g n o l i , ' r i p r e n d e n d o u n a v e c c h i a i p o t e s i d e l D e J o -
r i o ( v d . n o t a 5 ), c h e a s u a v o l t a s i e r a f o n d a t o p e r l a s u a c o n c l u s i o n e s u l l ' e s i -
s t e n z a d i u n a n t i c o t o p o n i i n o d e l l u o g o { < > ' S l a j o ) , p r o p o s e d i i d e n t i f i c a r e n e l
m o n u m e n t o p u t e o l a n o u n o s t a d i o a c a u s a d e l l ' a s s e n z a , r i v e l a t a d a s c a v i o c -
c a s i o n a l i e c o m u n i c a t a g l i o r a l m e n t e d a l l o J o h a n n o w s k y , d e l l a s p i n a c e n t r a l e
n e l l ' a r e n a , n e c e s s a r i a p e r l e c o r s e d e i c a r r i . M a i l C a s t a g n o l i n o n s i n a s c o n -
d e v a i d u b b i d i q u e s t a s u a i d e n t i f i c a z i o n e , c h e n a s c e v a n o d a l l a l u n g h e z z a d a
l u i a c c o l t a d i 375 m , a t t r i b u i t a a l l ' e d i f i c i o s u l l a b a s e d e l r i l i e v o d i C a r i s t i e ( v d .
n o t a 6), p o i c h q u e s t a m i s u r a , c o m e d e t t o , e r a i n f e r i o r e a q u e l l a d e i c i r c h i ,
m a e c c e s s i v a p e r g l i s t a d i , i p i l u n g h i d e i q u a l i , l o s t a d i o d i D o m i z i a n o a R o -
m a e q u e l l o d i A f r o d i s i a i n C a r i a , * * r a g g i u n g o n o r i s p e t t i v a m e n t e i 2 76/ 2 70 m .
P e r q u e s t o m o t i v o , i n s e g u i t o , l o H u m p h r e y ' ' n e l l a s u a o p e r a d e d i c a t a a i c i r -
c h i n e l m o n d o r o m a n o h a a v a n z a t o l ' i p o t e s i , s e g u i t a a n c o r a d i r e c e n t e d a l
G r o s , c h e i l m o n u m e n t o p u t e o l a n o s i a s t a t o i n r e a l t u n i b r i d o s t a d i u m - h i p -
p o d r o m e , c o m e l ' e d i f i c i o e r o d i a n o d i C a e s a r e a d i P a l e s t i n a , r e c e n t e m e n t e
e d i t o , c h e d e f i n i t o d a l l o s t e s s o H u m p h r e y u n h i p p o s l a d i o n . " '
E p p u r e i r e s t i d e l l ' i m p o n e n t e e d i f i c i o p u t e o l a n o , a n c h e s e n e l 1 932 l e t -
t e r a l m e n t e t a g l i a t i i n d t t e p e r f a r v i p a s s a r e i n m e z z o l a m o d e r n a v i a D o m i -
' F . ( ; , \ S L \ ( ^ N O L i , Topogafia dei (jimpi Flegrei, i n / Campi Flegiei nell'archeologia e nella storia
{Atti Conti. Lincei, 3 3 ) , R o m a 1 9 7 7 , p p . 60s g g . ( =Topogiaja antica. Un metodo di studio, I I ,
R o m a 1 9 8 3 , p p . 1 02 2 s g g . ) , c h e r i p u b b l i c a l a p i a n t a d i C a r i s t i e - D e J o r i o ; b a s a n d o s i s u q u e -
s t a , a n c o r a P . S O M M F . I . I A , Forma e urbanistica di Pozzuoli romana, i n Puteoli, I I 1 9 7 8 , p . 9 1 n o t a
9 7 , p e n s a a d u n a p i p r o b a b i l e p i a n t a a d o p p i a sphendone [ c o m e i n a l c u n i s t a d i ; a d e s .
A p h r o d i s i a , L a o d i c e a i n P h r y g i a , N i c o p o l i s , N y s a , c h e p e r s o n o t u t t i d i I s e c . a . C . - 1 s e c .
d . ( ; . , v d . K . W E I . C I I , art. rit. ( a n o t a s e g u e n t e ) , p . . 5 , 5 , 5 ] ; p o c o u t i l i l e b r e v i c o n s i d e r a z i o n i . s u l
m o n u m e n t o d i C . ( I . M A N F . L I A - V . S . \ . \ i i ' . \ o i . o , Notesulla topografia di Puteoli, i n Puleoli, I \ - V
1 9 8 0- 1 9 8 1 , p p . 1 5 ( > 1 5 8 ; e i n A A . W . , / Campi Flegrei, N a p o l i 1 9 8 7 , p . 1 9 5 ( s e c o n d o l e q u a -
l i l a l u n g h e z z a s a r e b b e d i n o n d efn i ti \ 'a v a l u t a z i o n e I r a l e b e n d i v e r s e m i s u r e d a t e d a l
C a s t a g n o l i , s e g u e n d o ( l a r i s t i e , e d a m e ) .
' , S u c u i \ 'c l . o r a K . W F I . C H , The Stadiumal Aphrodisias, i n Am. pmrn. Ardi., CU 1 9 9 8 ,
p p . 5 4 7 - 5 69 .
'' J . H . H i M i M i R i A , Roman Circuses. Arenasfor Chariot Racing, L o n d o n 1 9 8 6, p p . 5 7 1 - 5 7 2 ,
c o n i l r i l i e v o d i C a r i s t i e - D e J o r i o a p . 5 7 3 , e d a q u e s t a p i a n t a r i c o s t n i t t i v a t r a e l e d i m e n -
s i o n i d e l l ' a r e n a ( c . 3 1 8 n i x 4 7 m ) ; s e g u i l o , p i d i r e c e n t e , d a ( I R O S , op. cit. ( a n o t a 2 ) ,
p . 3 , 5 9 , c h e , p u r i n e n z i o n a n d o s u q u e s t o e d i f i c i o i l m i o c o n t r i b u U ) i n Per una storia econo-
mica, cit. ( a n o t a 1 ) , c o n t i n u a a n c o r a a d a f f e r m a r e c h e s o n a r n e m e s u r e e n v i r o n 3 1 8 i n
d e l o n g s u r 4 7 n i d e l a r g e e c h e q u i n d i .ses d i m e n s i o u s r e l a t i v e m e n t i i i i p o r t a i i t e s l ' a p -
p a r e n t e r a i e n t p l u t t u n c i r q u e .
"' , S u q u e s t o i b r i d o d i d i f f i c i l e d e f i n i z i o n e , l u n g o 2 9 0 m , c o n u n ' a r e n a l a r g a 5 0, 3 m , v d .
l o s t e s s o J . H . H i M i ' i i R F \ ' A mp hi t hea t r i c a V hi p p o - s t a d i a , i n Caesarea Martima: a Retrospecliveaf
ter 'Lw o Milleniiia ( e d d . A . R \ i u N - K . C . H O L U M ) , L e i d e n 1 9 9 6, p p . 1 2 1 - 1 2 9 ; c f r . a n c h e K . L .
C L F . X . S O N e l . \ i . . . The promontori palaieal Caesarea Maritima: preliminare exiidence[or Heivd's Prae-
torium, i n Journ. Rom. Ardi., X I 1 9 9 8 , p p . 2 3 s g g . , s p e c . p . 3 7 .
G . G A M O D E C A - I . O S T A D I U M D I P U T E O I . l . I L S E I ' U I . C . H R U M D I A D R I A N O . 1 5 3
F i g . 3 . 1 1 . s e t t o r e , o g g i v i s i b i l e , d e l l a c a w a d e l l o s t a d i o
z i a n a , s o n o a n c o r a o g g i , . s e b b e n e i n p a r t e , d i s c r e t a m e n t e c o n s e r v a t i , n a s c o s t i
f r a g l i a r b u s t i l u n g o l a . s c a r p a t a a s t r a p i o m b o s u v i a M i l i s c o l a e i l m a r e o l e t -
t e r a l m e n t e i n g l o b a t i i n u n a m a s s e r i a d e l l ' S O O , c h e c o m u n q u e n e h a p r e s e r -
v a t o s t r a o r d i n a r i a m e n t e i n t a t t a p a r t e d e l g r a n d e a m b u l a c r o e d e l l a f a c c i a t a
s e t t e n t r i o n a l e , o l t r e a d t m t r a t t o d e l l a c a v e a ( f i g . 3 ). T i u t o c i c o n . s e n t e u n a
s u f f i c i e n t e r i c o s t r u z i o n e d e l l ' i n s i e m e d e l m o n u m e n t o , c h e t o g l i e o g n i d u b -
b i o s u l l a r e a l e n a t u r a d e l l ' e d i f i c i o . E d i f a t t i u n a t t e n t o r i l i e v o d e l l e s t r u t t u r e
a n c o r a s u p e r s t i d , p e r q u a n t o o v v i a m e n t e p o s s i b i l e n e l l e d i f f i c i l i c o n d i z i o n i d i
i n t e r r o e d i a c c e s s i b i l i t , f a t t o n e l 1 986-1 988 n e l c o r s o d i n u m e r o s i s o p r a l -
l u o g h i c o n l ' i n d i s p e n s a b i l e c o l l a b o r a z i o n e d e l l ' a r c h i t e t t o C . l u o r i o , c h e n e
h a e g r e g i a m e n t e e s e g u i t o p i a n t e e d i s e g n i , c o n s e n t e f i n al m en te d i r e s t i t u i r -
n e l a p i a n t a ( f i g . 4) n e l l a s u a f o r m a c a r a t t e r i s f i c a d i u n r e t t a n g o l o a l l u n g a t o
c o n i l l a t o c o r t o r e t t i l i n e o a d e s t e l ' o p p o s t o c u r v i l i n e o ( l a sphendone) a d
o v e s t . " I n q u e s t a s e d e p e r m o t i v i d i s p a z i o c i s i l i i n i t e r s o l o a d u n a b r e v e d e -
" A m i o p a r e r e s i c u r a m e n t e i n a c c e t t a b i l e l ' o p i n i o n e d i C . C A P R I N O , Plastico marmoreo
di uno stadio nella Villa Adriana a Tivoli, i n Riv. Ist. Naz. Arch. eStoria delTArte, s e r 3 , X I X - X X
1 9 9 6 - 1 9 9 7 , p . 1 4 4 , s e c o n d o c u i i n b a . s e a l r i l i e v o d e l C a r i s t i e p a r r e b b e i n c o n t r o v e r t i b i l e
l ' e s a t t e z z a d e l l a p i a n t a c o n l e d u e sphendonai>>, p u r s e , i n d i p e n d e n t e i n e n t e l ' u n a d a l l ' a l t r a ,
d u e p i a n t e r e c e n t i , l a m i a e q u e l l a d e l l a S o p r i n t e n d e n z a , e n t r a m b e r i p o r t a t e d a l l a s t u d i o -
s a , n e i n o s t r a n o s o l o u n a , p e r n o n p a r l a r e d e l l a r a f f i g u r a z i o n e d e l l a f i a s ch et t a d i P r a g a :
s i n g o l a r e c h e l ' a u t r i c e n o n m e n z i o n i i l f a t t o c h e n e l r i l i e v o d e l ( "a r i s t i e l a s e c o n d a sphen-
done s o l o i m ' i p o l e s i r i c o s t r u t t i v a . T r a l ' a l t r o l ' i n v o c a t a t e s t i m o n i a n z a d e l D - J O R I O , Guida,
cit., . 3 a e d . , p . 6 2 , c h e l ' e d i f i c i o t e r m i n a a f o r m a d i e m i s f e r o , a n d r e b b e c i t a t a i n m o d o
G . C A M O D E C A - L O S T A D I U M D I l ' U T E O U . I L S E I ' U I .C .H R U M D I A D R I A N O . 1 5 5
. s c r i z i o n e c o n i l n e c e s s a r i o c o r r e d o d e l l a p i a n t a g e n e r a l e e d i u n a s e z i o n e
( p r e s e n t a t a p e r l a p r i m a v o l t a ) ( f i g . 5 ) , r i n v i a n d o a d u n p r o s s i m o c o n t r i b u t o
( c o n l ' a r c h . C . l u o r i o ) u n p i d e t t a g l i a t o e s a m e d e l m o n u m e n t o e l a c o m -
p l e t a d o c u m e n t a z i o n e g r a f i c a e f o t o g r a f i c a .
P u r t e n e n d o c o n t o c h e d u e l a t i s o n o i n t e r a m e n t e f r a n a t i l u n g o l a s c a r -
p a t a , s e n e p o s s o n o f i n alm en te c a l c o l a r e c o n u n a b u o n a a p p r o s s i m a z i o n e l e
m i s u r e m a s s i m e i n c i r c a 260/ 270 m d i l u n g h e z z a e i n c i r c a 70 m d i l a r g h e z -
z a , c o n u n ' a r e n a l a r g a p r e s u m i b i l m e n t e c i r c a 40 m , ' - e u n ' a l t e z z a d e l l a c a v e a
d i c i r c a 1 2 m . R i a p p a r e d u n q u e u n o d e i p i g r a n d i s t a d i c o n o s c i u t i d i t u t t o
i l m o n d o r o m a n o , ' ' a p p e n a i n f e r i o r e , s e l e m i s u r e d a n o i a p p r o s s i m a t i v a -
m e n t e r i c o s t r u i t e s o n o g i u s t e , s o l t a n t o a g l i s t a d i d i R o m a e d i A f r o d i s i a ; "
q u e l l o d i A t e n e , i n f o r m e g r a n d i o s e r i c o s t r u i t o i n m a r m o p e n t e l i c o d a l r i c -
c h i s s i m o E r o d e A t t i c o e i n a u g u r a t o n e l 1 43/ 4, c i o , c o m e v e d r e m o , q u a s i
c o n t e m p o r a n e a m e n t e a l n o s t r o , m i s u r a v a c i r c a m 25 0 x 1 35 . ' "
D e l g r a n d e m o n u m e n t o p u t e o l a n o , c o s t r u i t o i n o p e r a m i s t a e i n l a t e -
c o r r e t t o e p e r i n t e r o : t e r m i n a i n i m e m i s f e r o i n g r a n p a r t e p r e c i p i t a t o n e l l a s o t t o p o s t a
p i a n u r a , i l c h e d e s c r i v e e s a t t a m e n t e l ' u n i c a .sphendonea n c o r a o g g i v i s i b i l e e q u i n d i p r o v a
e s a t t a m e n t e i l c o n t r a r i o d i q u a n t o a f f e r m a t o d a l l a C a p r i n o . L ' a r c h i t e t t o f r a n c e s e h a i n
r e a l t o m e s s o d i r i l e v a r e ( f o r s e p e r c h a l l ' e p o c a n o n b e n v i s i b i l i ) i d u e t r a t t i d i m u r o p e r -
p e n d i c o l a r i i n o p e r a m i s t a , c h e c h i u d o n o a d o r i e n t e l o s t a d i o ( a n c o r a o g g i c o i r s e r v a t i
r i s p . p e r 3 ,. 5 0 e 1 0 , 8 0 m ) , e l o h a p r o l u n g a t o d a q u e s t a p a r t e , s e m p r e c o m e i p o t e s i r i c o -
s t r u t t i v a , p e r a l t r i 60 m , a r r i v a n d o i n t a l m o d o a l l a s p r o p o s i t a t a l u n g h e z z a d i 3 3 5 m ; a q u e -
s t a v a p o i a g g i u n t o l ' a v a n c o r p o ( d i c u i a n o t a 6) , c h e p o r t a a l l a i n i s u r a c o m p l e s s i v a d i c a .
3 7 5 m , d a t a d a l B e l o c h e d a l D u b o i s .
L a l a r g h e z z a d e l l a p i s t a n e g l i s t a d i v a r i a v a d a i 1 7 , 5 m d i D e l f i a i 40 m d i A f r o d i s i a .
S e c o n d o J O H / \ N N O \ V S K V , loc. cit. ( a n o t a s e g u e n t e ) , n e l l o s t a d i o p u t e o l a n o l a p i s t a a v r e b b e
avutou n a l u n g h e z z a d i 1 8 6 m , b a s a n d o s i s u l l a d i s t a n z a t r a l e s o l e d u e a p e r t u r e d e l p o d i o
n e i l a t i l u n g h i , l a c u i i n d i v i d u a z i o n e p e r , a l m e n o n e l l o s t a t o a t t u a l e , n o n c i s e m b r a p o s -
s i b i l e c o n f e r m a r e .
D o p o l a n o s t r a ( 1 9 9 0 ) s t a t a p u b b l i c a t a l a p i a n t a d e l l a S o p r A r c h . N a p . ( f i g . 6) a
c u r a d i W . J O H A N N O W S K Y ; / monumenti tnoggiori, i n A A . W . , Puteoli, N a p o l i 1 9 9 3 , p . 1 0 4, c h e
t i e n e c o n t o d e i d a t i d e g l i s c a v i o c c a s i o n a l i l u n g o l a m o d e r n a s t r a d a D o m i z i a n a , c h e a t t r a -
v e r s a i l m o n u m e n t o , c i t a t i a n c h e d a C A S T A ( ; N O L I ( a n o t a 7 ) , e q u i n d i r i p o r t a a l c u n e s t r u t -
t u r e o g g i n o n p i t i v i s i b i l i ; l o J O H A N N O W S K Y , loc. cit., a f f e r m a c h e l ' e d i f i c i o d o v ev a m i s u r a r e
c i r c a 3 0 0 x 7 7 m , m a a l m e n o l a l u n g h e z z a s e n z a d u b b i o e c c e s s i v a , c o n t r a s t a n d o a n c h e
c o n l a s u a s t e s s a i n i s u r a d i 1 8 6 m p e r l a p i s t a ( v d . n t . p r e c ) ; p u r t r o p p o l ' i n d i c a z i o n e d i s c a -
l a d e l l a s u a p i a n t a c e r t a m e n t e e r r a t a , r i s u l t a n d o n e u n a l u n g h e z z a t o t a l e d e l l o s t a d i o d i
s o l i 1 66 m . !
" M i s u r a m 2 7 0 x 5 9 ; l u n g h . d e l l a p i s t a m 2 3 8 x 40 d i l a r g h . ; a l t e z z a d e l l a c a v e a : 1 0 m ;
d o v e v a c o n t e n e r e c a . 3 0 . 0 0 0 s p e t t a t o r i , v d . W E I . C H , art. cit. ( a n o t a 8 ) , p p . 5 48 - 5 49 .
'' A v e v a , c i o , u n a c a v e a a s . s a i p i l a r g a , a r r i v a n d o a c o n t e n e r e c a . 5 0 . 0 0 0 s p e t t a t o r i . S u
q u e s t o s t a d i o v d . C . G A S P A R R I , LO .stadio panatenaico, i n Ann. Se. Atene, L I I - L I I I 1 9 7 4- 1 9 7 5 ,
p p . 3 1 3 s g g . ; J . T o B i N , Someneiu thoughLs on Herodes Atticu.s'.s tomb, his stadiumof 143/4, and
PhilostratusV S 2. 550, i n Am. Journ. Arch., X C V I I 1 9 9 3 , p p . 8 1 - 8 9 .
1 5 6 R E N D . D E L I A P O N T . A C X A D . R O M . D ' A R C H . - V O L . L X X I I I
G . C A M O D E C A - L O S T A D I U M D I P U T E O L I , I L S E P U L C H R U M D I A D R I A N O . 1 5 7
r i z i o n e l l e p a r t i p o r t a n t i , a n c o r a b e n c o n s e r v a t o , c o m e d e t t o , u n t r a t t o
d e l l a c a v e a e d e l p r o s p e t t o s e t t e n t r i o n a l e , r i v o l t o v e r s o l ' a n t i c a D o m i t i a -
n a , i n t e r a m e n t e i n o p e r a l a t e r i z i a a d a l t e a r c a t e i n q u a d r a t e d a l e s e n e
( p r o b a b i l m e n t e d i o r d i n e t t i s c a n i c o ) ( f i g . 7 ) ; a l d i s o p r a d i q u e s t e a r c a t e
d a l m u r o e s t e r n o d e l l a s u m m a c a v e a s p o r g o n o a n c o r a m e n s o l e i n t r a c h i t e
( f i g . 8) , ' "c h e s e r v i v a n o a s o s t e n e r e i p a l i d e l v e l a r i o . Q u e s t a f a c c i a t a a l l ' i -
n i z i o d e l l a sphendone e r a p r e c e d u t a d a t i n p o r t i c o s e m p r e i n l a t e r i z i o a p i -
l a s t r i c r u c i f o r m i o r n a t i d a s e m i c o l o n n e i n l a t e r i z i o q t i a s i a t u t t o t o n d o ;
i n o l t r e r e s t a u n l u n g o t r a t t o d e l g r a n d e a m b u l a c r o r e t r o s t a n t e , i n o p e r a
m i s t a , c o p e r t o d a u n c o m p l e s s o s i s t e m a d i v o l t e ( a b o t t e , a v e l a e a c r o -
c i e r a ) ( f i g . 9) , d a l q u a l e s i p o t e v a a c c e d e r e a i v o m i l o r i a e c h e s o r r e g g e v a
l e g r a d i n a t e , c h e a v e v a n o i m a f o r t e p e n d e n z a d i c i r c a i l 40%. A l l ' e s t r e -
m i t o r i e n t a l e d e l p r o s p e t t o s e t t e n t r i o n a l e s o r g e v a u n g r o s s o a v a n c o r p o
c o n v o l t a a c r o c i e r a d i n o n c h i a r a f u n z i o n e ' " ( f i g . 1 0) ; e s i p o s s o n o a n c o -
r a v e d e r e i r e s t i i n o p e r a m i s t a , p e r q u a n t o p o c o c o n s e r v a t i , d e l l a t o b r e -
v e r e t t i l i n e o c o n l ' a c c e s s o p r i n c i p a l e a l l a p i s t a ( l a r g o 2, 60 m ) . A S u d d e l -
l a s t r a d a m o d e r n a s i n o t a n o a l t r i t r a t t i d e l l a c a v e a e d e l l e s o s t r u z i o n i v o l -
t a t e c h e l a r e g g e v a n o , d i c u i r e s t a n o s c a r s e t r a c c e p o c o l e g g i b i l i , p e r c h
q u a s i i n t e r a m e n t e r i c o p e r t i d a l l a v e g e t a z i o n e ; a l c u n i d e g l i a r c h i d i a c c e s -
s o ( v o m i t o r i a ) , r i s u l t a n o m u r a t i i n e p o c h e p o s t e r i o r i , p r o b a b i l m e n t e p e r
m o t i v i s t a t i c i , c o n g r o s s e t a m p o n a t u r e i n o p e r a v i t t a t a ( a b l o c c h e t t i d i
t u f o ) . N e l c o r s o d i v e c c h i s c a v i o c c a s i o n a l i l u n g o l a m o d e r n a v i a D o m i -
z i a n a , c h e , c o m e d e t t o , a t t r a v e r s a l o s t a d i o ( s c a v i p u r t r o p p o m a i e d i t i e d i
c u i n o n e s i s t e n e p p u r e u n a d o c u m e n t a z i o n e c o n s u l t a b i l e ) , f u r o n o i n d i v i -
d u a t e a l t r e s t r u t t u r e , o r a n o n p i v i s i b i l i ; l a p r e s e n z a d e l p o d i o , ' ' ' d e l i -
m i t a n t e l ' a r e n a , c h e p o t e v a e v e n t u a l m e n t e e s s e r e r i a l z a t o c o n u n s i s t e m a
d i r e t i , c o m e b e n a t t e s t a t o i n m o l t i a l t r i s t a d i d i e t r o m a n a , - " c o n s e n t i -
v a a n c h e g a r e e q u e s t r i e v e n a l i o n e s .
"' Gi n o t a t e d a l P A O L I , l o c . c i t . ( a n o t a 5 3 ) , c h e pe r c r e d e v a . s o s t e n e s s e r o s t a t u e , e p r e -
c i s a m e n t e d e s c r i t t e e m i s u r a t e d a l D U B O I S , o p . c i L , p. 3 4 8 e n o t a 1 .
'' S u l l a so m m it s i v e d e a n c o r a u n p i a n o d i c a l p e s t i o c o n p r e p a r a z i o n e i n c o c c i o p e s t o .
J O H A N N O W S K Y , l o c . c i t . , p . 1 0 5 , l o rit ien e c o m u n qu e i n r a p p o r t o c o n u n s e t t o r e e v i d e n t e -
m e n t e r i s e r v a t o a g l i a t l e t i e a g l i o r g a n i z z a t o r i d e i l u d i , c h e p o t e v a s o s t e n e r e u n a s t r u t -
t u r a p e r s e g n a l a z i o n i .
R i l e v a t e n e l l a p i a n t a d e l l a S o p r A r c h . N a p o l i e d i t a d a l l o J O H A N N O W S K Y , l o c . c i L ( f i g .
6 ) , e c h e a b b i a m o p r e f e r i t o n o n r i p o r t a r e n e l l a n o s t r a , a n c h e s e c o n t r a t t o d i v e r s o , p e r i
d u b b i s u l l o r o p r e c i s o p o s i z i o n a m e n t o .
'' R i c o n o s c i u t o a n c h e d a l l o J O H A N N O W S K Y , l o c . c i L , p . 1 0 4 . N e r e s t a u n b r e v e t r a t t o i n
o p e r a m i s t a , v i s i b i l e l u n g o l a s c a r pa t a .
- " O r a , a d e s . , s t u d i a t o i n d e t t a g l i o p e r l o s t a d i o d i A f r o d i . s i a d a l l a W E L C H , nrt. c i L ( a n o -
t a 8 ) , p p . 5 5 9 . s g g . ; c f r a n c h e p e r a l t r i s t a d i W E I . C ; H , a r L c i L ( a n o t a 2 ) , p p . 1 2 3 - 1 2 5 .
^ n r - i n a r ^ r - i n r - i n [ 3 | - n
' 1
P > O I ) I O
F i g . 6 . P i a n t a d e l l o s t a d i o d e l l a S o p r i n d e n t e n z a A r c h e o l o g i c a d i N a p o l i ( d a Puteoli 1 9 9 3 )
G . C A M O D E C A - L O S T A D I U M D I P U - T E O U , I L S E P U L C H R U M D I A D R I A N O 1 5 9
F i g . 10. A v a n c o r p o i n l a t e r i z i o
a l l 'est r emi t n o r d - o c c i d e n t a l e
d e l l o st a d i o
C ; . C A M O D E C A - L O S T A D I U M D I l ' I T E O I . I . I L S E I ' U I .C H R U M D I A D R I A N O . 1 6 1
P u r t r o p p o q u a s i n u l l a r i m a n e d e l l a t o c u r v o e d i t u t t a l a m e t m e r i d i o -
n a l e , c h e s o n o f r a n a d c o n i l c e d i m e n t o d e l l a t e r r a z z a n a t u r a l e a l t a m 40s u l
m a r e , s u l c u i c i g l i o e r a s t a t o s c e n o g r a f i c a m e n t e c o s t r u i t o l o s t a d i o ; d a l l a s o t -
t o s t a n t e v i a M i l i s c o l a s o n o a n c o r a b e n v i s i b i l i t r a t t i d e l l e f o n d az i o n i i n c e -
m e n t i z i o e i n a l c u n i p u n t i , a l d i s o p r a d i q u e s t e , d t i e f i l ari d i g r o s s i b l o c c h i
a d o r t o s t a t i , s u c u i p o g g i a v a l a s t r u t t u r a ( f i g . 1 1 ). C o m e t u t t i i g r a n d i e d i f i c i
p e r s p e t t a c o l i l o s t a d i o e r a o p p o r t u n a m e n t e s i t u a t o i n u n ' a r e a s u b u r b a n a
b e n s e r v i t a d a l l a v i a D o m i t i a n a , c h e f a c i l i t a v a i l f l u s s o d e l p u b b l i c o d a l l e v i c i -
n e c i t t .
P e r s i n g o l a r e v e n t u r a a b b i a m o p e r s i n o u n a r a f f i g u r a z i o n e a n t i c a d i
q u e s t o s t a d i o p u t e o l a n o n e l l a c e l e b r e s e r i e d i f i aschette v i t r e e , d i f a b b r i -
c a l o c a l e e d ' e p o c a t e t r a r c h i c a , s u l l e q u a l i s o n o i n c i s e l e r a p p r e s e n t a z i o n i
s c h e m a t i c h e d e i p r i n c i p a l i m o n u m e n t i d i P u t e o l i ; c o s t i t u i v a n o u n a s p e c i e
d i ' s o u v e n i r ' b e n e a u g u r a n t e p e r v i a g g i a t o r i e m e r c a n t i d i p a s s a g g i o n e l
g r a n d e p o r t o f l egreo . E b b e n e s u d u e d i q u e s t e f i aschette v i t r e e , u n a o r a
c o n s e r v a t a n e l m u s e o d i P r a g a e l ' a l t r a n e l P i l k i n g t o n G l a s s M u s e u m ,
r a f f i g u r a t o u n e d i f c i o a d a r c a t e ( c o n c o r o n a m e n t o d i p a l i d e l v e l a r i u m ) ,
s o t t o l ' e s p l i c i t a i n d i c a z i o n e d i S T A I ) I V { m ) ^ ( f i g . 1 2); n o n c ' a l c u n d u b b i o
c h e s i t r a t t a d e l n o s t r o m o n u m e n t o , i l c h e c i c o n s e n t e a n c h e d i c o n f e r -
m a r e l a s u a c o m p l e s s i v a f o r m a a r c h i t e t t o n i c a , m o l t o b e n r i p r o d o t t a i n
s p e c i e s u l l a f i aschetta d i P r a g a ; p i s c h e m a t i c a e q u a s i e l l i t t i c a i n q u e l l a
d e l P i l k i n g t o n e f o r s e a n c h e d i O d e m i r a , d o v e c o m u n q u e m a n c a l a l e -
g e n d a . ' - '
M a r e s t a l a d o m a n d a d e l p e r c h p r o p r i o a P u t e o l i f u c o s t r u i t o u n o s t a d i o ,
u n t i p o d i e d i f i c i o c h e n o n h a c o n f r o n d i n I t a l i a e i n t u t t o l ' O c c i d e n t e r o -
m a n o ; l e u n i c h e e c c e z i o n i , f i n o ra n o t e , s o n o , c o m e d e t t o , d u e c i t t d i p e r s i -
s t e n t e c u l t u r a g r e c a { M a s s a l i a e N e a p o l i s ) , o l t r e n a t u r a l m e n t e R o m a , d o v e
l ' i m p e r a t o r e D o m i z i a n o v o l l e e r i g e r e u n g r a n d i o s o s t a d i o n e l C a m p o M a r z i o
'-' S u q u e s t e f i asch ette v i t r e e v d . S T . E . O S T R O W , The lopogiaphy of Puleoli and Baiaeon Ihe
eight glass flasks, i n Puleoli, I I I 1 9 7 9 , p p . 7 7 s g g . ; c h e , p . 1 2 1 , s i d o m a n d a .se l ' i n c i s o r e d e l l a
f i asch etta d e l P i l k i n g t o n , a v e n d o d i s e g n a l o u n e d i f i c i o q u a s i e l l i t t i c o , a b b i a i n r eal t r a f f i -
g u r a l o l ' a n f i t e a t r o m i n o r e s o t t o l a l e g e n d a STAI)IV{m); i n o l t r e O s l r o v v ( p . 1 3. 5) p r o p o r -
r e b b e c o n c a u t e l a d i i d e n t i f i c a r e l o s t a d i o a n c h e n e l l u n g o e d i f i c i o c h e c o m p a r e s u l l a s i -
n i s t r a d e l d i s e g n o p u b b l i c a t o d a l B e l l o r i . I n v e c e S O M M E I I A , op. cit., p . 9 1 e n o t a 9 7 , s e g u i t o
d a N . P u R c i a i . , i n M . F R E D E R I R S E N , Campania, H e r l f b r d 1 9 8 4 , p . 3 5 5 n o t a 8 , e d i r e c e n t e a n -
c h e d a l l a C A P R I N O , ari. cil. ( a n o t a 1 1 ) , p p . 1 4 1 . s g g . , s o s t i e n e c h e a n c h e s u l v a s o d i O d e m i -
r a i l p r i i n o e d i f i c i o , s e m p r e c o n s i d e r a t o l ' a n f i t e a l r o i n i n o r e , s i a i n r eal t l o stadium, p u r
s e n z a l e g e n d a . S i p u a g g i u n g e r e c h e l ' e m b l e m a d e l l a p a l m a , c h e r a f f i g u r a t o . s u l l ' a r e n a ,
s e m b r a l a f f o i z a r e l ' i p o t e s i . S u l l a d a t a z i o n e t e t r a r c h i c a d e l l e f i a.sch ette, c f r E . K U N Z I , , Die
Clas.sjlasche mil dem Panoramader Sladt Puleoli im Nationatmuseum Prag, i n Eirene, X X V I 1 9 9 0 ,
p p . 7 7 s g g .
1 6 2
R E N D . D E L L A P O N T . A C C A D . R O M . D ' A R C H . - V O L . L X X I I I
M i l i s c o l a
c )
F i g . 1 2 . F i a s c h e t t e v i t i e e p u t e o l a n e c o n l a r a f f i g u r a z i o n e d e l l o s t a d i o ( S ' j y w / V ) : [ a - b ] ; i n [ c ] l a f i a -
s c h e t t a d i O d e m i r a
G . G A M O D E C A - L O S T A D I U M D I l ' i r i I i O I . I , I L S E I ' U I . C . H R U M D I A D R I A N O . 1 6 3
p e r o s p i t a r v i V a g o n C a p i t o l i n m , d a l u i i s t i t u i t o n e i r 8 6 . - - A q u e s t a d o m a n d a i l
C a s t a g n o l i , p u r r i c h i a m a n d o g i u s t a m e n t e a s o s t e g n o d e l l a s u a i p o t e s i d i u n o
s t a d i o l a n o t i z i a d e l l ' / / . A . s u l q u i n q u e n n a l e c e r t a m e n i s t i t u i t o a P u t e o l i d a A n -
t o n i n o P i o i n m e m o r i a d e l p r e d e c e s s o r e A d r i a n o , n o n h a s a p u t o t r o v a r e d i
m e g l i o c h e i n v o c a r e u n p r e t e s o c a r a t t e r e g r e c o - o r i e n t a l e d e l l a c i t t d i P u -
t eol i , a c a u s a d e l l e n u m e r o s i s s i m e c o m u n i t d i p e r e g r i n i o r i g i n a r i d a l l a G r e -
c i a e s p e c i a l m e n t e d a l l e p r o v i n c e d e l M e d i t e r r a n e o o r i e n t a l e , c h e v i r i s i e d e -
v a n o p e r t e m p i p i o m e n o l u n g h i p e r r a g i o n i d i c o m m e r c i o . P i d i r e c e n t e
l a C a l d e l l i , - ' c h e s t a a c c u r a t a m e n t e r i s t u d i a n d o d a a n n i i l t e m a d e g l i a g o n i a l -
l a g r e c a i n O c c i d e n t e , p e r l a p r e s e n z a d e g l i E u s e b e i a a P u t e o l i h a d i n u o v o i n -
v o c a t o u n a c o n s o l i d a t a t r a d i z i o n e g r e c a d e l l a c i t t , a g g i u n g e n d o c h e n e l -
l a . s c e l t a d e l s i l o a v r e b b e p o t u t o i n f l u i r e a n c h e l ' e s i s t e n z a d e l l a v i a D o m i t i a -
n a , l a q u a l e r a c c o r d a v a l a c i t t a N e a p o l i s e a R o m a , s e d i d i agones.
E p p u r e a b e n g u a r d a r e s i a m o i n g r a d o d i c o n o s c e r e c o n s i c u r e z z a e p r e -
c i s i o n e i l m o t i v o d e l l a c o s t r u z i o n e e d e l l a s c e l t a d e l l u o g o .
S i s a d a i r / / . A . {v. H a d r . 25, 6 -7) '-' c h e l ' i m p e r a t o r e A d r i a n o , m o r t o i n v i s u s
om ni bus' - - ' n e l p a l a z z o i m p e r i a l e d i B a i a i l 1 0 l u g l i o d e l 1 3 8 , f u s e p o l t o i n u n
p r i m o m o m e n t o n e l l a v i l l a p u t e o l a n a u r ^ t e m p o a p p a r t e n u t a a C i c e r o n e {i n
v i l l a C i c e r o n i a n a P u t e o l i s d i c e i l t a r d o b i o g r a f o ) ; c i p e r c h i l s e n a t o , c h e c e r -
t o n o n a m a v a l a p o l i t i c a e l a p e r s o n a l i t d e l d e f u n t o i m p e r a t o r e , s u l l e p r i m e
a v e v a t e n t a t o d i n e g a r g l i l a d i v i n i z z a z i o n e e s i o p p o n e v a a d u n a s u a s o l e n n e
s e p o l t u r a a R o m a . I n s o m m a , i l s u o s u c c e s s o r e , A n t o n i n o P i o , d o v e t t e s u p e -
r a r e l e f o r t i r e s i s t e n z e d e l S e n a t o p e r i m p o r r e l a s u a v o l o n t ;-"' s o l o l ' a n n o s e -
g u e n t e ( n e l 1 3 9) A d r i a n o f u f i nal m ente s e p o l t o n e l s u o g r a n d e m a u s o l e o a
. S u g l i stadiai n I t a l i a v d . d a u l t i m o l e b r e v i s s i m e c o n s i d e r a z i o n i d e l l a W F I . C H , art. cit.
( a n o t a 2 ) , p . 1 2 0 n o t a 4c o n b i b l . , i n v e r o n o n s e m p r e c o r r e t t e : t h e s t a d i u m a t Puteoli, w h e -
r e H a d r i a n ( !) i n s t i t u t e d t h e E u s e b e i a ; a n c o r a u n a v o l t a e r r o n e a m e n t e s i a c c o m u n a Puteoli
( c o l o n i a r o m a n a d a l l a f o n d a z i o n e n e l 1 9 4 a . d ! ) a l l a b e n d i v e n s a r ea l t d i Neapolis ( G r e e k
c i t i e s o f S o u t h I t a l y ) p e r s p i e g a r e l a p r e s e n z a d e g l i s t a d i e d i g i o c h i a t l e t i c i a l l a g r e c a .
M . L . C ; A I . 1 ) F I . I . I , L'Agon Capitolinus. Storia e protagonisti dall'istituzione domizianea al
rVsecolo {Studi pubblicati dall'Istituto Italiano per la Storia Antica, 5 4) , R o m a 1 9 9 3 , p p . 43 s g g .;
i v i a n c h e u n e l e n c o d e l l e g a r e deWagoi gyiinicus e d i q u e l l o musicusa t t e s t a t e p e r g l i Euse-
beia; l a s t u d i o s a p e r s e m b r a a n c o r a i g n o r a r e l ' e s i s t e n z a a Puteoli d i u n o s t a d i o ( c f r a n c h e
p . 8 3 : d i e s s o c o n n m q u e m a n c a n o t r a c c e i n a t e r i a l i ) .
H . A . , V . Hadr 2 5 , 6-7: U bi rumnihilprojiceret, arcessito Antonino in conspeclu eius apud ipsas
Baias perii dieVI iduumluliarum. [ 7 ] Invi.su.s(jue omnibus sepultus est in villa Ciceroniana Puteolis.
'- ' S u l s i g n i f i c a t o d e i r e s p r e s . s i o n e ( ' n o n v i s t o ' o ' o d i a t o ' ) v d . B . B . U . D V V I N , Hadrian's
dealh in the Hisloria Augusta, i n Gymnasium, X C 1 9 8 3 , p . 5 46 , c h e s o s t i e n e c o n v i n c e n t e -
m e n t e i l s e c o n d o s i g n i f i c a t o ; s e g u i t o d a u l t i m o d a A . R . B I R I . F : Y , Hadrian. The Restless Empe-
ror, L o n d o n 1 9 9 7 , p . 3 ; c f r p . 3 0 0 .
H.A., V Hadr. 2 7 , 1 - 2 ; c f r u Pii 2 , 5 .
1 6 4 R E N D . D E L I A F O N T . A C X A D . R O M . D V \ R C H . - V O L . L X X I I I
R o m a . - ' C o m e v e d r e m o , pe r , n o n s o n o m a n ca t a u t o r i , - " c h e d e l l a n o d z i a
d e l l ' / / . A . d i u n a p r o v v i s o r i a s e p o l t u r a a P u t e o l i ( v . H a d r . 25. 7), h a n n o ( c o m e
v e d r e m o , i n g i u s t a m e n t e ) d u b i t a t o , c o n s i d e r a n d o l a p o c o f e d e d e g n a , o l ' h a n -
n o r e s p i n t a c o n a r g o m e n d d i n o n m o l t o p e s o , i n p a r t i c o l a r e r i c h i a m a n d o l e
a p p a r e n t e m e n t e c o n t r a s t a n t i n o t i z i e d e l l a s t e s s a H . A . , - " s e c o n d o l e q u a l i A n -
t o n i n o P i o a v r e b b e a c c o l t o a R o m a i r e s d d i A d r i a n o , s e p p e l l e n d o l i n e g l i ho r -
t i d i D o m i t i a .
S u l l a v e r i d i ci t d i q u e s t a n o t i z i a d e l l ' / / . A . t o r n e r e m o d o p o ; p r i m a d o -
m a n d i a m o c i i n q u a l e v i l l a d i C i c e r o n e s a r e b b e s t a t o s e p o l t o A d r i a n o e d o v e
e s s a p o t r e b b e e s s e r e l o c a l i z z a t a c o n p r e c i s i o n e . T r a d i z i o n a l m e n t e s i s e m p r e
a f f e r m a t o c h e q u e s t a v i l l a s a r e b b e s t a t a l a c e l e b r e A c a d e m i a d e l l ' o r a t o r e , " ' p o -
s t a l u n g o l e r i v e d e l l a g o L u c r i n o , v i l l a d i c u i C i c e r o n e ci p a r l a s p e s s o n e l l e
s u e l e t t e r e , c h i a i n a n d o l a a n c h e i l s u o C u m a n u m , e s s e n d o p o s t a a m m i n i s t r a t i -
v a m e n t e f o r s e e n t r o i l t e r r i t o r i o d i C u m a , m a a l c o n f i n e c o n q u e l l o d i P u -
l eo l i , ci tt a c u i pe r l a v i l l a e r a pi v i c i n a . "
M a C i c e r o n e , c o m e s i g i d a t e m p o d e f i n i t i v a m e n t e d i m o s t r a t o , ' - p o s -
-' C o m e s i t r a e d a l l ' i s c r i z i o n e f a t t a a p p o r r e d a A n t o n i n o P i o ( C / / V I , 9 8 4 ) , i l t r a s f e r i -
m e n t o n e l M a u s o l e o p o s t e r i o r e a l l a ron.serratiod i A d r i a n o , a n c h e s e v i m a n c a i l t i t o l o di-
v u .s; s i U p u n t o v d . l e o . s s e r v a z i o n i , c h e f a n n o g i u s t i z i a d i a v v e n t a t e i p o t e s i p r e c e d e n t i , d i A .
( ! : H A . s r A ( ; N ( 5 i , , Un chapitreneglig del'.pigraphielatine: la titu latu rede.s empereu rs morts, i n liliL,
L X I I 1 9 8 4 [ 1 9 8 , 5 ] , p p . 2 7 5 . s g g . , s p e c . p . 2 8 5 .
'-" A d e s . J . H . D ' A R M S , Romans on the Bay ofNaples, C a i n b r i d g e M a s s . 1 9 7 0 , p p . 1 0 4 - 1 0 5 ;
H . W . B E N A R I O , A rommentary on thev ita Hadriani in theHistora Au gu sta (Amer Class. S t., 7 ) ,
A n n A r b o r 1 9 8 0 , p . 1 , S 5 : a t e m p o r a r y e x p e d i e n t ( i f i t o c c u r r e d a t a l i ) ; d e l r e s t o n o t a
l a m a n i a l e t t e r a r i a d e l l ' a u t o r e d e l l ' / / . A. p e r c i t a z i o n i , s p e s s o a s p r o p o s i t o , d i n o m i e l u o -
g h i c i c e r o n i a n i , R . SY M V ., Emperors and Biography, O x f o r d 1 9 7 1 , p p . 5 s g g . S u l l a v ita Hadria-
ni e l e s u e f o n t i r i n v i o p e r t u t t i a l l a l e c e n t e m e s s a a p u n t o d i j . P . C . M . L I I , HistoireAu gu ste
\ \ ,v . Hadr (Belles iM tres), P a r i s 1 9 9 2 , p p . 8 s g g .
H . A . , V . Pii 5 , 1 : S ed Hadriano apu d Baias morlu o reliqu ias eiu s Romamperv exit sancteac
rev erenter atqu ein hortis Domitiaeconlorav it; c f r . v . M . Au r. 6. 1 : Hadriano Baias absu mpto ru m
Plu s ad adv ehendas eiu s reliqu ias es.set proferlu s; c f r s u v ita Pii 5 , 1 , S . W A I . E N T O W S K I , Kommentar
zu r v ita Antoninu s Piu s der Histoiia Au gu sta, B o n n 1 9 9 8 , p p . 1 8 . S s g g . ; s u l M a u s o l e o d i A d r i a -
n o , v d . M . T . B o A i v v R i c i i T , Hadrian and thecity oj Rome, P r i n c e t o n 1 9 8 7 , p p . 1 61 . s g g .
'"' C o s i o v \ ' i a m e n t e B E L O C H , op. cit. ( a n o t a 4 ) , p p . 1 7 5 s g . =( t r a d . i t . ) p p . 2 0 1 s g g . ; D U -
B O I S , op. cit. ( a n o t a 4 ) , p p . , S 66 s g g . , c h e r i c o n o s c e v a n o a l l ' o r a t o r e q u e s t a s o l a v i l l a f l e g r e a ;
m a s i n g o l a r e c h e q u e s t a o p i n i o n e s i a s e n z ' a l t r o c o n d i v i s a a n c h e d a g l i a u t o r i s u c c e s s i v i
( v d . n o t a 3 2 ) , c h e g i u s t a m e n t e a c c e t t a n o l ' e s i s t e n z a d i d u e v i l l e f l e g r e e d i C i c e r o n e : f r a
q u e s t i a n c h e i l D ' A R M S , op. cit. ( a n o t a 2 8 ) p . 1 0 4 , c f r 2 0 0 , c h e p e r , c o m e d e t t o , c o n s i d e -
r a l a n o t i z i a u n ' i n v e n z i o n e ! D i r e c e n t e l a v u l g a t a s i t r o v a r i p e t u t a i n C A L L U , of). cit. ( a n o t a
2 8 ) , p . 1 . 3 5 n o t a 2 61 .
" S i t r o v a v a p i o m e n o d o v e o g g i s o r g e i l M o n t e N u o v o i n u n a z o n a , p i e n a d i s o r g e n t i
t e r m a l i e r u d e r i , c h e s p a r d e l t u t t o c o n i l c a t a c l i s m a d e l 1 5 3 8 .
' - S u l l a q u e s t i o n e d e l l e v i l l e f l e g r e e d e l l ' o r a t o r e , v d . O . E . S c H M i n i , Ciceros V illen, i n
Neu eJahrbiicher ju r das klass. Altertu m, 1 8 9 9 , p p . 4 7 8 - 4 8 6; R . A N N E C X ; H I N O , / / Pu teolanu m- di
(;. C A M O D E C A - I . O S T A D I U M D I l ' i n i i O L I , I L S T I ' U I . C H K U M D I A D R I A N O . 1 6 5
s e d e v a n o n u n a s o l a , m a d u e v i l l e f l e g r e e ; i n f a t d , o l t r e a l m e n z i o n a t o C u m a -
n u m , a c q u i s t a t o n e l 5 6 a . C , l ' o r a t o r e e b b e i n e r e d i t n e g l i u l t i m i s s i m i a n n i
d e l l a s u a v i t a , p r e c i s a m e n t e n e l 45 a . C , d a u n r i c c o f i n an z i ere p u t e o l a n o , d i
c u i e r a a m i c o e c l i e n t e , M ' . C l uv i us,^' ^ u n ' a l t r a v i l l a (i e d . h o r l i C l u v i a n i ) ; d a
q u e l p o c o c h e C i c e r o n e s t e s s o " " n e d i c e , r i s u l t a . s o l t a n t o c h e d o v e v a a r r i v a r e
a l l i d o d e l m a r e , e v i d e n t e m e n t e n e l s u b u r b i o o c c i d e n t a l e d i Pateo f ,' ' m a l a
s u a p r e c i s a l o c a l i z z a z i o n e n o n e r a f i n o ra a c c e r t a b i l e c o n c e r t e z z a . " ' E n t r a m -
b e l e v i l l e d e l l ' o r a t o r e d o p o v a r i e v i c e n d e e r a n o p a s s a t e n e l d e m a n i o i m p e -
r i a l e ; " e c h e l a v i l l a C i c e r o n i a n a P u t e o l i s , n e l l a q u a l e d u e s e c o l i d o p o f u s e -
p o l t o p r o w i s o r i a m e n t e A d r i a n o , s i a p r o p r i o l a s u a v i l l a p u t e o l a n a s i p u d i -
m o s t r a r e p r o p r i o c o n l a p r e s e n z a d e l l o s t a d i o i n q u e l l u o g o .
Cicerone, i n Compcinia Romano, I , N a p o l i 1 9 . S 8 , p p . 1 9 s g g . ; D ' A R M S , op. cit. ( a n o t a 2 8 ) , p p .
1 9 8 s g g . C o m u n q u e t u t t i ( s p e c . A N N E C C H I N O , p p . 4 0 s g . ; D ' A R M S , p p . 1 0 4 ; 2 0 0 ) i d e n t i f i c a n o
c o n VAcademias u l L u c r i n o l a v i l l a c i c e r o n i a n a , d o v e f u s e p o l t o A d r i a n o .
" A m i o p a r e r e n o n M.,c o m e c o m u n e m e n t e s i r e s t i t u i . s c e i n C i c , Alt. 6. 2 . ?>, s e c o n d o
u n a c o n g e t t u r a d e l M a n u t i u s , p e r c o r r e g g e r e l ' i n c o m p r e n . s i b i l e l e z i o n e d e l c o d i c e p i a n -
t i c o M , p o i ch Manius t i p i c o p r e n o m e d e i Cluvii p u t e o l a n i f i n o a l l ' e t a u g u s t e a e l a s u a
r a r i t s p i e g a p i f a c i l m e n t e l ' e r r o r e d e l c o d i c e . S u q u e s t o f i n a n z i er e v d . J . A N D R I L \ U , A pro-
pos de la viefinancire Pouzzoles, i n M . C B E I I . I A C . - G E R V A . S O N I ( e d . ) , Les bourgeoisies munici-
pales italiennes aux l et I" siciesav. J.-C. CentreJean Brard. Institut Fraufais de Naples 7-10 d-
cembre1981 (Collocjue.s internationaux du CentreNational dela RechercheSrientifique,60 9 [Scien-
ces humanes]), P a r i s - N a p l e s 1 9 8 . S , p p . 9 - 2 0 , c o n a l t r a b i b l .
" C i c . , Att. 1 4 . 1 3 . 1 ( 2 6 a p r 4 4 : c o n f r o n t o d e l l a p o s i z i o n e d e l Cumanumc o n i l Puteo-
lanum, d o v e e r a p o s s i b i l e p a s s e g g i a r e p r e s s o i l m a r e ; c f r . D ' A R M S , loc. cit, p . 4 6) ; Att. 1 4 , 1 6,
1 [ 2 m a g . 4 4 : conscedens ab hortis Cluvianis in phaselumepicopum);i n o l t r e C i c . , Att. 1 3 . 4 6. 3
( 1 2 a g . 4 . 5 ) . s u l l ' a c c e t t a z i o n e (cretio) d e l l ' e r e d i t d i C l u v i o ; Att. 1 4 , 9 , 1 ( 1 8 a p r . 4 4 ) : vehe-
menter meCluviana delectant, n e ce s s i t d i r e s t a u r i a d a l c u n e b o t t e g h e , c o m p r e s e n e l l ' e r e d i t
i n s i e m e a g l i horti; p e r l e a l t e r e n d i t e r i c a v a t e d a q u e s t a p a r t e c o m m e r c i a l e d e l l a s c i t o , Att.
1 4 , 1 1 , 2 ( 2 1 a p r 4 4 ) ; c f r i n o l t r e Att. 1 4 , 7, 1 ( 1 5 a p r 4 4 ) ; 1 5 , I b , 1 ( 1 8 m a g . 4 4 ) ; 1 6, 1 4 , 1
( n o v . 4 4 ) . I n v e c e Att. 1 3 , 5 2 s e m b r a r i f e r i r s i a l l a v i l l a s u l Lucrnum [ d o v e o s p i t a C e s a r e , c he
a r r i v a a p i e d i l u n g o i l l i d o ] , co .s D ' A R M S , toc cit., p . 1 9 9 .
''' F o r s e q u e s t a l a v i l l a c i c e r o n i a n a i n e n z i o n a t a d a P H I I . O . S T R . , vita Apoll. Tyan., V I I 1 2 ;
s u l p u n t o v d . G . C A M O D E C A , Un vicus Tyanianus ei mestieri bancari a Puteoli. Rileltura del graf-
fito ercolaneseCIL IV10676, i n Ostraka, I X 2 0 0 0 , p p . 2 8 4 - 2 8 5 .
L ' A N N E : ( : C H I N O , art. di, p . 3 1 , s u b a s i d e l t u t t o g e n e r i c h e c o n c l u d e v a : c o n g r a n d e v e -
r o s i m i g l i a n z a l a p o t r e m m o c o l l o c a r e s u l v e r s a n t e c h e d a l l a c o l l i n e t t a d e l l ' A n n u n z i a t a d e -
c l i n a v e r s o i l m a r e ; s e g u i t o d a D ' A R M S , loc. cit, p . 2 0 0 : i n t h e w e s t e r n s e c t o r o f t h e c i t y .
D o p o l a i n o r t e d i ( a c e r o n e i l Cumanumf i n i n p r o p r i e t d i C . Antistius Vetus, co.s. suff
3 0 a . C . ( P i . i N . , Nat. Hist. 3 1 , 6; p r o b a b i l m e n t e c o m e f r u t t o d e l l e p r o s c r i z i o n i t r i u m v i r a l i ,
s e c o n d o D ' A R M S , op. cit. ( a n o t a 2 8 ) , p p . 69 s g . ; 1 72 ) , e i n et f l a v i a , a q u a n t o s e m b r a , d e l
p o e t a S i l i o I t a l i c o , cos. ord. 68 , m o r t o s u i c i d a n e l 1 0 1 / 4 ( M A R X . , I l , 4 8 , 1 - 2 : iugera Ciceroniy,
v d . D ' A R M S , loc. cit., p p . 2 0 7 . s g . ) ; i n v e c e i l Putmlanums e m b r a s i a r i m a s t o d a p p r i m a a l f e d e -
l e l i b e r t o d e l l ' o r a t o r e , M. Tullius Tiro, c h e v i v i s s e f i n o a l l a s u a m o r t e , c e n t e n a r i o , n e l 4 a . C .
( H i E R O N . - E u s . , Chron. a d a . : in Puteolano praedio usquead centesimumannumconsenescit).
166 R E N D . D F . L I A P O N T . A C C A D . R O M . D A R C H . - V O L . L X X I I I
U H . A . n o n s o l o ci r i c o r d a c h e A n t o n i n o , d e t t o P i o p r o p r i o p e r l a s u a
p i e t a s f il ial e v e r s o i l p a d r e d ' a d o z i o n e {v. H a d r . 27, 4: m u l t i p u t a n t ) , v o l l e
c o n t r o i l p a r e r e d e l S e n a t o r e n d e r e o n o r i d i v i n i a d A d r i a n o {v. H a d r . 27, 2;
cf r . V. P i i 5, 1 ), m a a g g i u n g e a n c h e c h e t e m p l u m ... ei pr s e p u l c h r o a p u l P u -
t eol os c o n s t i t u i t et q u i n q u e n n a l e c e r t a m e n {v. H a d r . 27, 3). P e r s i n o d e l l a d e d i c a
d e l t e m p l u m s i t a l v o l t a d u b i t a t o , ' " i n v o c a n d o s i i l f a t t o c h e i l b i o g r a f o o m e t -
t e d i r i c o r d a r e i l b e n p i f a m o s o t e m p i o d e d i c a t o g l i n e l 1 45 a R o m a n e l
C a m p o M a r z i o ( i l b e n n o t o H a d r i a n e u m d i P i a z z a d i P i e t r a ) . M a a m i o p a -
r e r e , e s s e n d o i n d u b b i a l a n o t i z i a d e l l ' i s t i t u z i o n e d e l q u i n q u e n n a l e c e r t a m e n
i n m e m o r i a d i A d r i a n o , ' " e o r m a i a c q u i s i t o c h e q u e s t i g i o c h i d i t i p o g r e c o
s i s v o l g e v a n o s u l l u o g o s t e s s o d e l l a p r i m a p r o v v i s o r i a s e p o l t u r a d e l l ' i m p e -
r a t o r e i n v i l l a C i c e r o n i a n a P u t e o l i s , d o v e f u c o s t r u i t o u n o s t a d i o a q u e s t o s c o -
p o , a n c h e l a p r i m a p a r t e d e l l a n o t i z i a d e l l ' / / . A . s u l t e m p l u m pr s e p u l c h r o ...
a p u l P u t e o l o s r i s u l t a , i n s e r i t a i n q u e s t o c o n t e s t o , p i e n a m e n t e a c c e t t a b i l e .
Q u e s t o t e m p l u m s t a t o i d e n t i f i c a t o d a g l i a n t i q u a r i e d e r u d i t i l o c a l i c o n
q u e s t o o q u e l r u d e r e p u t e o l a n o ; " u n a p i a n t i c a e a u t o r e v o l e t r a d i z i o n e , r i -
M a n o n d a D ' A R M S , / ;. cil., p . 1 0 5 e n o t a 1 5 4 , f r a i n t es o s u l p u n t o d a G I . M A N F . I . I A - S A M -
P A O L O , ari. cil. ( a n o t a 7 ) p . 1 5 8 , s ec o n d o l e q u a l i l o g i c o p en s a r e c o n i l D ' A r m s c h e l a
m e n z i o n e d el t e m p i o ... p o s s a es .s er e s t a t a i s p i r a t a a l l e f o n d d a l l a s u g g es t i o n e d er i v a n t e
d a l l ' i s t i t u z i o n e d el l e c i t a t e c er i m o n i e c o m m e m o r a t i v e [ d eg l i Emebeia] . I n r ea l t D ' A R M S ,
loc. cil., r es p i n g e l a s ep o l t u r a n el l a v i l l a c i c er o n i a n a n ea r t h e L u c r i n e L a k e c o m e a m o s t
s u s p i c i o u s d et a i l , m a g i u d i c a l a c o s t r u z i o n e d el t e m p i o a Puleoli: i t s el f a b o v e s u s p i c i o n ,
r i c h i a m a n d o CIL X , 1 7 8 4 , d o v e m e n z i o n a t o p er u n lemphimdivi Pii (!).
C h e r i c o r d a t o p er i n vila Pii 8 , 2; suVHadrianeum, d ed i c a t o n el 1 4 5 {HA., v. Veri 3 ,
1 ) , v d . o r a A A . W . , Provinciaefideles. Il fregio del tempio di Adriano in Campo Marzio, R o m a 1 9 9 9 .
A r t e m i d . , Onirocr I 26 ; IG X I V , 7 3 7 =ICA, N a p o l i , I n . 4 7 , l i n n . 7 - 8 ; CIL X , 5 1 5 ( v d .
infra e n o t a 4 7 ) .
" A d es ., n el l a p i a n t i c a ed a u t o r ev o l e g u i d a f l eg r ea d el L O F F R E D O , op. cit. ( a n o t a 5 )
c a p . 2, s i m e n z i o n a l ' o p i n i o n e d i a l c u n i e r u d i t i c h e i l c r ed u t o ' t e m p i o d i D i a n a ' n el l u o -
g o d et t o P i s a t u r o f o s s e q u el l o d ed i c a t o a d A d r i a n o , r i c o r d a t o n el l ' / / . A . , a c a u s a d el r i -
t r o v a m e n t o a v v en u t o p r o p r i o i n q u eg l i a n n i d i v a r i e s t a t u e, c o l o n n e e i s c r i z i o n i i m p er i a l i ;
i d en t i f i c a t o i n v ec e c o n l ' ed i f i c i o d el l e ' t r e c o l o n n e' ( ci o c o n i l macellum). S e. M . \ Z Z E I , I A , Si-
lo et antichit della Citt di Pozzuolo edel .suo amenissimo distretto, N a p o l i 1 5 9 1 [ r i s t . 1 6 0 6 ] , p .
20 , s eg u i t o d a G . M O R M I I . E , Sitoet antichit della Citt di Pozzuolo, N a p o l i 1 6 1 7 [ 3 ed . , 1 6 7 0 ] ,
p . l O I ; n el 1 7 6 8 i l P . x o i . i , op. cit. ( a n o t a 5 4 ) , l o l o c a l i z z a v a n el ed . ' t em p i o d el l e N i n f e' , s e-
m i s o m m e r s o l u n g o i l l i t o r a l e; a d d i r i t t u r a L . P A I A T I N O , Storia di Pozzuoli, N a p o l i 1 8 26 , p p .
1 8 5 s g g . , l o v o l l e i d en d f i c a r e p er i l r i n v e n i m e n t o d i u n ' i s c r i z i o n e i m p er i a l e (CIL X , 1 6 7 0 )
c o n i r u d e r i d el l ' a n f i t ea t r o m i n o r e , r i c o n o s c i u t o c o m e t a l e s o l o n el 1 9 1 5 g r a z i e a l l a c o -
s t r u z i o n e d el l a l i n ea f er r o v i a r i a ' D i r et t i s s i m a N a p o l i - R o m a ' , c h e l o a t t r a v er s a ( V . S P I . N A Z Z O -
l A , i n NS, I 9 I 5 , p p . 4 0 9 s g g . ) ; l ' i d en t i f i c a z i o n e c o n q u es t i r u d e r i c er t a , p er ch u n f r a m -
m e n t o d i CIL X , 1 6 7 0 er a a n c o r a c o n s er v a t o a l l a f i n e d eg l i a n n i ' 7 0 p r es s o l ' a n f i t ea t r o m i -
n o r e, s u c u i v d . L . C A R U S O - G . D E L C O R S O - A . R M O I A C A R U S O , Ricerchesul pi antico anfitea-
tro puteolano, i n Puteoli, I V - V 1 9 8 0 - 1 9 8 1 , p p . 1 6 3 s g g .
G . C A M O D E C A - L O S T A D I U M D I P U T EO L I , I LSEP U L CH R U M D I A D R I A N O . 167
s a l e n t e a l L o f f r e d o e a l P i g h i u s , ' ^ l o i d e n t i f i c a v a c o n i r u d e r i d e l n i n f e o , n o -
t o c o m e ' t e m p i o d i D i a n a ' , ' ' n o n l o n t a n o d a l l ' a n f i t e a t r o . N a t u r a l m e n t e o r a
r i s u l t a e v i d e n t e c h e i l t e m p l u m pr s e p u l c h r o ( d a i n t e n d e r e a p p t m t o i l t e m p i o
i n l u o g o d e l s e p o l c r o ) v a p o s t o c e r t a m e n t e , p e r q u a n t o s i g i d e t t o , n e l l e
i m m e d i a t e v i c i n a n z e d e l l o s t a d i o , s e n o n i n u n q u a l c h e m o d o i n g l o b a t o n e l -
l a s u a s t e s s a s t r u t t u r a . " I n s o m m a u n a v o l t a c h e l e c e n e r i d i A d r i a n o f u r o n o
t r a s l a t e n e l 139a R o m a , i l s u o c e n o t a f i o f u t r a s f o r m a t o i n i m t e m p i o d e l -
l ' i m p e r a t o r e d i v u s ; t r a c c e d i q u e s t o t e m p l u m pr s e p u l c h r o d i A d r i a n o n o n m i
s e m b r a n o n e l l e c o n d i z i o n i a t t u a l i i d e n t i f i c a b i l i : a n c h e p o s s i b i l e c h e s o r -
g e s s e n e l l a p a r t e i n t e r a m e n t e f r a n a t a l u n g o i l c i g l i o d e l l a c o l l i n a .
D a t e m p o s i d i s p u t a s u l l a d a t a d i i n i z i o d e g l i E u s e b e i a , s e i l 138o i l 142; ''
'-' S T . V . P i c i i i u s , Hercules Prodidus, A n t v e r p i a e 1 5 8 7 , p . 4 9 2 : Apparenl itemnon. prncul ab
(imphilheatrn vestigia et ruinaetempli, quod ojmlentissimumexstruxerat Antoninus Pius Augustus
Hadriano patri Imp. mortuo Baijs in Ciceroniana villa, velut Spartianus auctor est. Ex eius ruinis
statuaepulcherrimaeplures, colujnnarumatquemarmorumingentia fragmenta proximis annis ex-
tracta sunt, cumNervae, Traiani, atqueHadriani Imperatorumelogijs: patris videlicet, avi, ac proa-
vi. I l D c B o i s , op. ci L , p . 3 4 9 n o t a I , r i p o r t a n d o t a l e p a . s s o d a l l a p a r a f r a s i d i CIL X , p . 2 0 2
(adX , 1 6 3 3 ) , v o r r e b b e r i f e r i r e t a l i vestigia et ruinaetempli a i r u d e r i d e l p r e t e s o c i r c o [ i l c h e
h a s v i a t o a n c h e l a C A P R I N O , 7 7 . cit., p p . 1 4 4 - 1 4 5 , l e c u i c o n s i d e r a z i o n i s u l p u n t o . s o n o q u i n -
d i i n t e r a m e n t e f a l s a t e ] ; m a ci e s c l u s o a m i o p a r e r e s i a d a l l ' i n d i c a z i o n e t o p o g r a f i c a non
procul abainpiitheatro [ c h e s a r e b b e i n q u e s t o c a s o d e l t u t t o i n c o n g r u a , e s s e n d o n e l o s t a d i o
d i s t a n t e c i r c a 1 , 5 k m ] , s i a s p e c i a l m e n t e d a l l a m e n z i o n e d e g l i o g g e t t i ( s t a t u e , c o l o n n e e
i s c r i z i o n i i m p e r i a l i ) p r o p r i o i n q u e g l i a n n i (proximis annis) r i n v e n u t i v i , i l c h e b e n c o r r i -
s p o n d e a q u a n t o r i f e r i . s c e i l c o n t e m p o r a n e o L o f f r e d o p e r i l e d . t e m p i o d i D i a n a ( v d . n o t a
p r e c ) . L a r e c e n t i s s i m a i p o t e s i a v a n z a t a , i g n o r a n d o c o m p l e t a m e n t e l a d e c i s i v a t e s t i m o -
n i a n z a d e l L o f f r e d o , d a D . S T E I E R N A C E L , 'CorporaleIdentity'. Uber Vereins-, Stadi- und Staat-
.skulteimkaiserzeillichen Puteoli, i n MDAI(R), C V I 1 9 9 9 , p . 1 8 1 , s e c o n d o c u i i l P i g h i u s s t a r e b -
b e q u i d e s c r i v e n d o i l n o n l o n t a n o t e m p i o e d . d e l l ' O n o r e , p e r q u a n t o d e t t o d e l t u t t o g r a -
t u i t a . L ' i i n p o r t a n t e d e . s c r i z i o n e f l eg r ea d e l P i g h i u s f r u t t o d i d u e v i s i t e a N a p o l i e d i n t o r -
n i , u n a p r i m a v o l t a n e l 1 5 5 3 e u n a s e c o n d a n e l 1 5 7 5 ; s u l l a s t r a o r d i n a r i a i n f l u e n z a d e l l a s u a
o p e r a v d . A . H O R N - O N C : K E N , Viaggiatori stranieri del XVI eXVII secolo nei Campi Flegrei, i n Pu-
teoli, V I 1 9 8 2 , p p . 1 1 4 - 1 1 5 . Q u e s t a i d e n t i f i c a z i o n e d e l ' t e m p i o d i A d r i a n o ' c o n i l ' n i n f e o d i
D i a n a ' s i t r o v a a n c o r a r i p e t u t a n e l l a i r i o d e s t a o p e r a r i m a s t a i n a n o s c r i t t a d e l 1 7 7 4 d i F . A .
L E T I Z I A , LAnlichit di Pozzuolo( a c u r a d i G . I A C E R E N Z A ) , N a p o l i 1 9 9 1 , p p . 9 0 s g . , i l q u a l e , s e b -
b e n e n e l t e s t o r e d a t t o a c o r r e d o d e i s u o i i n t e r e s s a n t i d i s e g n i s e g u i s s e p e d i s s e q u a m e n t e i l
M o r i n i l e ( v d . n o t a p r e c ) , q u i d e v e d i s t a c c a r s e n e , p oi ch n e l s i t o d e ' l e t r e c o l o n n e ' g l i s c a -
v i d e l 1 7 5 0 a v e v a n o o r m a i s c o p e r t o i l ' t e m p i o d i S e r a p i d e ' .
S u q u e s t o n i n f e o S O M M E I . I A , op. ci L ( a n o t a 7 ) , p . 2 6 .
" S i p e n s i a l r a p p o r t o f r a l o s t a d i o p a n a t e n a i c o d i A t e n e e l a t o m b a d i E r o d e A t t i c o ,
c h e e r a u n a t o m b a - a l t a r e s e c o n d o l a r e c e n t e i p o t e s i d e l l a W E L C H , arL dL ( a n o t a 2 ) ,
p p . 1 38 s g g .
A d e s . , L . R O B E R T , Deux concours grecs Rome, i n CRAI, 1 9 7 0, p p . 9 - 1 0 ( = Op. Min., V ,
A m s t e r d a m 1 9 8 9 , p p . 6 5 0 - 6 5 1 ) , p a r l a s e n z ' a l t r o d e l 1 3 8 ( m a n o n s i p o n e n e p p u r e i l p r o -
b l e m a d e l l o s t a d i o ) ; ' n o n s a p p i a m o p r e c i s a m e n t e q u a n d o ' p e r L . M o R E n i , Iscrizioni agoni-
stiche greche, R o m a 1 9 5 3 , p . 2 1 5 ; c o m e d e t t o , i p r i m i Eusebeias o n o e s p r e s s a m e n t e r i c o r d a t i
1 6 8 R E N D . D E L L A P O N T . A C C / \ D . R O M . D ' A R C H . - V O L . L X X I I I
m i p a r e e v i d e n t e c h e a l m e n o i p r i m i g i o c h i s v o l t i n e l l o s t a d i u m n o n s o n o s t a -
t i p o s s i b i l i p r i m a d e l 1 42. A n c h e i l c o e v o s t a d i o p a n a t e n a i c o d i E r o d e A t t i c o
a d A t e n e f u c o s t r u i t o i n q u a t t r o a n n i d i l a v o r o , c o m e s a p p i a m o d a F i l o s t r a t o
{ V i t . S o p i i . , 2. 550). I n o l t r e v a r i c h i a m a t a a q u e s t o p r o p o s i t o u n ' i s c r i z i o n e
{ C I L X , 51 5) i n o n o r e d i A n t o n i n o P i o , b e n d a t a t a a l 1 42 { t r i b . p o t . V , i m p . I I ,
C O S. I I I \ ; l ' i m p e r a t o r e v i o n o r a t o c o m e c o n s t i t u t o r s a c r i c e r t a m i n i s i .' i el a st i ci a .
s o d i l i ct o r es p o p u l a r e s d e n u n t i a t o r e s P u t e o l a n i , d a c o l o r o , c i o , c h e a v e v a n o i l
c o m p i t o d i e s s e r e p u b b l i c i b a n d i t o r i d i g i o c h i e f e s t e r e l i g i o s e ; e q u e s t o sa -
c r u m c e r t a m e n a P u l e o l i a m i o p a r e r e s e n z a a l c u n d u b b i o d a i d e n t i f i c a r e c o n
i g i o c h i i n m e m o r i a d i A d r i a n o ; " ' v a d a s d e l r e s t o c h e q u e s t a i s c r i z i o n e , s e b -
b e n e n e l C I L s i a s c h e d a t a f r a q u e l l e d i S a l e r n u m p e r e s s e r e s t a t a v i s t a n e l l a
p r i m a m e t d e l 1 500a d A m a l f i , c e r t a m e n t e p u t e o l a n a . ' "
A q u e s t o p u n t o l e f i l a d e l n o s t r o d i s c o r s o c o m i n c i a n o a d a n n o d a r s i i n u n ' u -
n i c a t r a m a . S e s i p u o r m a i a f f e r m a r e c o n c e r t e z z a c h e l o s t a d i o p u t e o l a n o ,
i n a u g u r a t o n e l 1 42, e r a i l l u o g o d e p u t a t o p e r q u e s t i a g o n i a d e t i c i e m u s i c a l i ,
i s t i t u i t i d a A n t o n i n o P i o i n o n o r e d e l p a d r e a d o t t i v o A d r i a n o , ' " p e r c h g i o c h i
d i t i p o g r e c o p e r c e l e b r a r e l a m e m o r i a d i u n i m p e r a t o r e r o m a n o ? L a r i s p o s t a
f a c i l m e n t e i n t u i b i l e ; n o n s o l o p e r i l c o m p l e s s o e m o l t e p l i c e f i l el l en i sm o d i
A d r i a n o , ^ " m a : a n c h e p e r c h e g l i n e l l ' a m b i t o d i q u e s t a p o l i t i c a f i l el l en a a v e v a
a l l e l i n n . 7 - 8 d i IG X I V , 7 , S 7 =IGI, N a p o l i , I n . 4 7 , p o s t a d a i n e a p o l i t a n i i n o n o r e d i P. Ae-
lius Antigmida.s di N i c o m e d i a , v i n c i t o r e nelV agon musicus.
"' R i f e r i m e n t o g i u d i c a t o i n v e c e ' u m s t r i t t e n ' d a F R E D I ' ; R I K . S I : N , loc. cit. ( a n o t a 4 ) , c o l . 2 0 . 5 2 .
S u l p u n t o v d . g i G . C . \ M O D E ( : , - \ L ' or di nament o i n r egi ones e i vi ci di P ut eol i , i n Puteoli,
I 1 9 7 7 , p p . 9 1 - 9 2 , o v e a n c h e p r e c i s a z i o n i s u l l a f u n z i o n e d e i denuntiatores, q u a l i b a n d i t o r i
d i g i o c h i e f e s t e r e l i g i o s e ; c o n v i n t o d e l l ' a t t r i b u z i o n e a Puteoli, p e r s i n o l ' u l t r a c o n s e r v a t i v o
V . B R - U ; C O , Salernum, i n / . It., I , I , 2 1 * ( c h e p e r i n m o d o a s s a i c o n f u s o n o n s e m b r a a c c e t -
t a r e l a d a t a z i o n e a l 1 4 2 ) . N o n q u i i l c a s o d i r i c o r d a r e l a g r a n q u a n t i t d i m a t e r i a l e s e n z a
d u b b i o a l i e n o v i s t o o a n c o r a c o n s e r v a t o n e l l a c o s t i e r a a m a l f i t a n a , f r u t t o p e r l o p i t i d e i t r a f -
f i c i m e d i o e v a l i .
G l i Eusebeias o n o a t t e s t a t i d a n u m e r o s e i s c r i z i o n i g r e c h e , r i t r o v a t e p e r l o p i i n G r e -
c i a e i n A s i a M i n o r e ( m a a n c h e a N a p o l i ) , c h e r i c o r d a n o v i n c i t o r i d i q u e s t e g a r e a t l e t i c h e ,
d i c o e s a , l o t t a , p u g i l a t o , p a n c r a z i o e a n c h e d i m u s i c a , i n m e m o r i a d i A d r i a n o , c h e o g n i
q u a t t r o a n n i s i t e n n e r o a Puteoli a l m e n o p e r u n s e c o l o e m e z z o ( l a p i t a r d a m e n z i o n e
d i p o c o p o s t e r i o r e a l l a m e t d e l I I I s e c o l o , v d . M o R i ' . r n , Iscrizioni agonistiche, cit., n . 9 0 d e l
2 5 3 - 7 d . G . ) . Puteoli, i n s i e m e a R o m a , d o v e s i s v o l g e v a n o i l u d i c a p i t o l i n i , e a Neapolis, c o n
i Sebastei s t i t u i t i d a A u g u s t o a r i c o r d o d e l l a p e r s i s t e n t e c u l t u r a g r e c a d e l l a c i t t e c h e s i c e -
l e b r a v a n o n e g l i s t e s s i a n n i d e g l i Eusebeia, e r a n o , c o m e n o t o , l e u n i c h e t a p p e i t a l i a n e e d
o c c i d e n t a l i d e l c i r c u i t o d i g i o c h i a t l e t i c i a l l a g r e c a , c h e s i s v o l g e v a n o p e r l o p i i n G r e c i a
e i n A s i a M i n o r e . S u q u e s t e i n t e r e . s . s a n t i i s c r i z i o n i ( r a c c o l t e i n M o R i ' : T r i , op. cit.), c h e r i c o r -
d a n o i p i g r a n d i a d e t i d e l t e m p o , n o n c i p o s s i a m o q u i n e p p u r e s o f f e r m a r e ; u n e l e n c o ( d a
a g g i o r n a r e ) d e i v i n c i t o r i n e g l i Eusebeiai n F R F . D E R I K S E N , loc. cit. ( a n o t a 4 ) , c o l . 2 0 5 2 .
S u l s u o e xu b e r a n t p h i l h e l l e n i s m ( c o s R . S E , i n Rom. Pap., I V , O x f o r d 1 9 8 8 ,
p . 3 1 5 ) , s i v d . , a d e s . , R . S Y M E , Hadrian as Philhellene. Neglected Aspects, ibid., p p . 5 4 6 s g g . ;
C ; . C A M O D E C A - L O ST A D I U M D I l 'U T I i O U , I L SI - I 'U I .C H R U M D I A D R I A N O . 1 6 9
v o l u t o i s t i t t i i r e n e l 1 31 /2a d A t e n e i l P a n h d l e n i o n , ^ u n a s p e c i e d i l e g a d i t u t t e
l e c i t t d e l l a G r e c i a e d e l l e c o l o n i e d i a n d c a o r i g i n e g r e c a , a s s o c i a t e n e l l ' a m b i -
z i o s o p r o g e t t o a d r i a n e o p e r r i n s a l d a r e i n t o r n o a i m i s t e r i e l e u s i n i e a l l o s t e s s o
c u l t o i m p e r i a l e l a c u l t u r a , l a r el i g i o .si t e l e t r a d i z i o n i d e l l ' a n t i c a , a u t e n t i c a g r e -
c i t , a n c h e c o n l a c e l e b r a z i o n e d i g i o c h i c o m u n i d i t i p o o l i m p i c o ( P a n f i e l l e n i a ) ,
c h e s i t e n n e r o p e r l a p r i m a v o l t a n e l 1 37. ' " A d r i a n o s t e s s o n e g l i u l t i m i a n n i d e l -
l a s u a v i t a a v e v a v o l u t o a d d i r i t t u r a f r e g i a r s i , n e l l a p a r t e o r i e n t a l e d e l l ' i m p e r o ,
d e i t i t o l i a s s a i s i g n i f i c a t i v i d i O l y m p i u s d a l 1 29 e d i P a n h e l l e n i u s d a l 1 32, u n i c o
f r a t u t t i g l i i m p e r a t o r i r o m a n i p r i m a e d o p o d i l u i . ' "' - C e n e a b b a s t a n z a p e r c h
u n i m p e r a t o r e c o m e A n t o n i n o , p e r d e f i n i z i o n e P i o v e r s o i l s u o g e n i t o r e a d o t -
t i v o , m a c o n u n a d i v e n s a E s p i r a z i o n e p o l i t i c a , a b b i a v o l u t o o n o r a r e a l l a g r e c a i l
r i c o r d o d e l p a d r e c o n l ' i s t i t u z i o n e d i g i o c h i d i ti p o o l i m p i c o , c h e .s i d i s p u t a v a -
n o i n u n o s t a d i o , a p p o s i t a m e n t e c o s t r u i t o a l l o s c o p o , n e l l u o g o s t e s s o d o v e
A d r i a n o e r a s t a t o d a p p r i m a s e p o l t o e d o v e p o i e r a r i m a s t o i l s u o c e n o t a f i o - t e m -
p i o d o p o l a t r a s l a z i o n e d e l l e c e n e r i a R o m a . C i m i p a r e s p i e g h i a n c h e p e r c h
s i a a t t e s t a t a s o t t o A n t o n i n o P i o i m a ' s a c r a a m b a s c e r i a ' d i S p a r t a {SEG X I ,
5 0 0 ) , u n a d e l l e c i t t d i m a g g i o r p r e s t i g i o d e l P a n h e l l e n i o n f o n d a t o d a A d r i a n o ,
a P u l e o l i ; n o n c e r t o u n a p r e t e s a p e r m a n e n z a d e l g r a n d e p o r t o f l egreo w i t h i n
t h e o r b i t o f G r e e k c u l t u r e , "' ' m a l a p a r t e c i p a z i o n e a i s a c r a c o n n e s s i a g l i Euse-
b e i a p a n e l l e n i c i i n i n e m o r i a d i A d r i a n o .
p a r t . p . . 5 6 2 ; p o c o c o n v i n c e n t e M . A . L E V I , Adriano Augusto, R o m a 1 9 9 . 3 , p p . 1 3 6 , s g g . , c h e
N ' o r r e b b e n e g a r l o ; s u l t e m a v d . o r a i n g e n e r a l e E . C , \ I . \ N I ) R . \ Ol t r e, l a Gr eci a. A l l e or i gi ni del
f i l el l eni smo di A dr i ano, N a p o l i 1 9 9 6 . P e r i l n o s t r o t e m a i n t e r e s s a n t e r i c o r d a r e c h e A d r i a -
n o n e g l i u l t i m i a n n i d i v i l a s t a v a p r o g e t t a n d o d i f a r s i c o s t r u i r e u n p i c c o l o s t a d i o n e l l a
V i l l a A d r i a n a , c o m e d i m o s t r a l o d a l r i n v e n i m e n t o d e l p l a s t i c o m a r m o r e o d e l m o n u -
m e n l o : C A P R I N O , ari. cil. ( a n o t a 1 1 ) , p p . 1 1 3 s g g . ; E . S A I . / , . \ A R i c o r r i , Gli edipei di spet-
tacolo eil modellino dello stadio di Villa Adriana, i n liend. Pont. Acc. Arch., L X I X 1 9 9 6 - 1 9 9 7
[ 2 0 0 0 1 , p p . 1 0 7 . s g g .
P r e s u m i b i l m e n t e , s e c o n d o D . W I L I . E R S , Hadrans panhellenisches Pragramm. Archdologi-
scheBeitrge zur Neugestallung Athens durch Hadrian, B a s e l 1 9 9 0 , p p . 3 6 s g g . ; 5 4s g g . , i d e l e -
g a t i c o n v e n n e r o n e l temenos del g r a n d i o s o t e m p i o d i Z e u s , VOlympieion, c h e i n c o n n e s s i o -
n e c o n i l Panhellenionl ' i m p e r a t o r e v e n i v a a l l o r a a d i n a u g u r a r e . C h e p er VOlympieion s i a
s t a t a l a s e d e d e l l a l e g a p a n e l l e n i c a c o n t e s t a t o n e l l a r e c e n s i o n e d i M . T . B O A T \ \ R I ( ; I I T , Ha-
drian, Atliens and tlw Panhellenion, mpmrn. Rom. Arch., V I I 1 9 9 4, p p . 42 7 s g g . S u A d r i a n o e
A t e n e \ ' d . o r a l a s i n t e s i d i M . T . B o A r w R i c i r r , Hculrian and Ihe cities of the Roman Empire, P r i u -
c e U ) n 2 0 0 0 , p p . 1 44 s g g .
L a d a t a d i s v o l g i m e n t o d e i p r i m i Panhellenias t a t a o r a s t a b i l i t a d a M . W R R L E , Neue
Inschriftenfunde aus Aizcmoi I, i n Chiron, X X l l 1 9 9 2 , p p . 3 3 7 s g g . ; . s p e c . 3 42 s g g .
'- S U Olympius vd. o r a B I R I . F . Y , op. cit., p p . 2 1 9 s g g .
' ^ C o m e h a n n o s u p p o s t o A . J. S p . u v E O R n i - S . W A I . K E R , TheWorld of the Panhellenion II.
ThreeDorian Cities, mJourn. Rom. St., L X X V l 1 9 8 6 , p . 9 2 , a n c o r a u n a v o l t a c o n f o n d e n d o Pu-
teoli c o n l a b e n d i v e r s a s i t u a z i o n e d i Neapolis; vd. contro, s e g u e n d o l e m i e c o n s i d e r a z i o n i
170 R E N D . D E L L A P O N T . A C C A D . R O M . D A R C H . - V O L . L X X I I I
N o n u l t i m o c o r o l l a r i o d i q u e s t a t r a m a r i s u l t a e s s e r e l ' i d e n t i f i c a z i o n e , a t -
t r a v e r s o l o s t a d i o , d e l l u o g o p r e c i s o d o v e s o r g e v a l a v i l l a p u t e o l a n a d i C i c e -
r o n e , t a n t o a l u n g o n e g a t a o c o m u n q u e m i s c o n o s c i u t a . S i g i r i c o r d a t o c h e
p e r u n a s i n g o l a r e c i r c o s t a n z a i r e s t i d e l l o s t a d i o e r a n o i d e n t i f i c a t i , s e c o n d o
u n a t e n a c e t r a d i z i o n e r i s a l e n t e g i a l L o f f r e d o ( v d . n o t a 5), c o n i l p o r d c o
d e l l a v i l l a l u c r i n e n s e d e l l ' o r a t o r e , V A c a d e m i a ; n a t u r a l m e n t e l a s t e s s a c o s a s o -
s t e n e v a a n c h e l ' a n t i q u a r i o P . A . P a o l i n e l l a s u a g r a n d e o p e r a d e d i c a t a a l l e P u -
t e o l a n a e A n t i q u i t a t e s , e d i t a n e l 1 7 68e r i c c a m e n t e i l l u s t r a t a c o n i p r i m i r i h e v i
c h e s i p o s s o n o d e f i n i r e s c i e n t i f i c i , p e r l o p i a d o p e r a d e l l ' a r c h i t e t t o n a p o -
l e t a n o T . R a j o l a , a l q u a l e s i d e v e a n c h e l a t a v o l a c o n l a p i a n t a d i q u e s t e s t r u t -
t u r e , a q u e l t e m p o d e t t e a p p u n t o ' i C i c e r o n i ' ( t a v . X L ) . - ' ' 11 S o m m e l l a , " - ' c h e
n e l 1 980 h a p u b b l i c a t o l a p r i m a r i c e r c a m o d e r n a s u l l a t o p o g r a f i a p u t e o l a n a ,
n o n r i u s c i t o a r i c o n o s c e r e s u l t e r r e n o q u e s t i i m p o n e n t i r u d e r i , a n c h e p e r -
( v d . n o t a 1 ) , a n c h e V . M A R O T I A , / / Senato eil Panhellenion, i n Ostraka, I V 1 9 9 . 5 , p . 1 6 7 , c l i e
. s u g g e r i s c e d i v e d e r e i n q u e s t e s t e s s e f o r m e e l l e n i c h e d e l l a c o n t r a s t a t a a p o t e o s i d i A d r i a n o ,
q u a l e f o n d a t o r e d e l Panhellenion,u n ' a c c o r t a p r e s a d i d i s t a n z a d e l s u o s u c c e s s o r e e u n c o m -
p r o m e s s o c o n i l S e n a t o . S u l Panhellenionv d . o r a C . P . J O N F . S , ThePanhellenion, i n Chiron, X X -
V I 1 9 9 6 , p p . 2 9 - 5 6 ; i n . , A Decreeof Thyatira in Lydia, ibid.,X X I X 1 9 9 9 , p p . 1 s g g . ; e i n p a r t .
A . J . S . S p A W F O R T i i , ThePanhellenion Again, ibid., p p . . S 39- . S 52, c o n u l t . b i b l . , i l q u a l e d o p o
u n ' a g g i o r n a t a m e s s a a p u n t o r i b a d i s c e c h e i l Panhellenionf u a R o m a n , a n d s p e c i f i c a l l y
H a d r i a n i c , c r e a t i o n , c h e u n i v a i n l e g a ci t t d e l l a G r e c i a e s u e c o l o n i e o l t r e m a r e s e c o n d o
u n c o n c e t t o r o m a n o d i a n d c a , g e n u i n a gr eci t , c h e e s c l u d e v a q u e l l a e l l e n i s t i c a e d o c c i -
d e n t a l e .
P . A . P . \ o i . i , Antichit di Pozzuoli - PuleolanaeAntiquitates, N a p o l i 1 7 6 8 , t a v . X L , f o g l i o
2 6 d e l l e s p i e g a z i o n i : A l l a . s o p r a d e t t a p i a n t a n e u n i a m o u n ' a l t r a d i c e r t o ed i f ci o c h i a m a -
t o ' i C i c e r o n i '. Ev i c i n o a l l ' A c c a d e m i a d i C i c e r o n e m a s o p r a u n a c o l l i n a p i i d i s c o s t o d a l
m a r e e a l l a ci t t p i v i c i n o . D i q u e s t o c h e f o r s e s i e s t e n d e v a i n q u a d r o , c o m p a r i s c e u n a s o -
l a p a r t e A , c h e m o s t r a u n a f b b r i ca d i m a t t o n i r i c o p e r t a a n c o r a d e l l e s u e v o l t e . V i s o n o p o i
m e n s o l e d i d u r i s s i m a p i e t r a , c h e . s p o r g o n o i n f u o r i E E s o p r a i l c o r n i c i o n e p e r s o s t e n e r e
d e l l e s t a t u e . A v e n d o n o i c o n s i d e r a t o a t t e n t a i n e n t e i l p o s t o , a v u t o a n c h e r i g u a r d o a l n o m e
c h e c o n s e r v a , c r e d i a m o c h e a p p a r t e n e s s e a l l a v i l l a d i C i c e r o n e . A d o g n i m o d o p e r P a o l i
i l t e m p i o d i A d r i a n o , m e n z i o n a t o &A\ H.A., s a r e b b e i l e d . ' t e m p i o d e l l e N i n f e ' !! S e g u o n o
l a t r a d i z i c m a l e i d e n t i f i c a z i o n e c o n V Academiac i c e r o n i a n a a n c o r a P . V N V I N I , loc. cit. ( a n o t a 5 ) ;
e P A I A T I N O , Storia, cit. ( a n o t a 4 1 ) , p . 4 4 , e o w i a i n e n t e n e l 1 7 7 4 i l L F . T I Z . I A , of). cit. ( a n o t a 4 2 ) ,
p . 1 0 9 , t a v . X X , c h e o l t r e l a p i a n t a n e p r e s e n t a a n c h e u n i n t e r e s s a n t e d i s e g n o ( u n i c o n e l
s u o g e n e r e , a n c h e s e n o n p r e c i s o n e i d e t t a g l i ) d e l l ' a l z a t o c o n i l p r o s p e t t o s e t t e n t r i o n a l e
a d a r c a t e , o v e b e n v i s i b i l e i l g r o s s o a v a n c o r p o al l 'est r ei n i t o r i e n t a l e ( p e r c u i v d . retron o -
t a 1 7 ) .
S o M M F L i A , O p . cit. ( a n o t a 7 ) , p . 1 9 n o t a 4 : n el l a z o n a a d O v e s t d e l P a r c o C o r d i g l i a
d a l o c a l i z z a r e i l c o m p l e s s o r i p o r t a t o d a l P a o l i a t a v . X L ' l u o g o d e t t o i C i c e r o n i ' i n c u i s o -
n o f o r s e d a r i c o n o s c e r e labernae, i n ci . s v i a t o d a l l o s t e s s o P a o l i c h e n e l l a t a v o l a t o p o g r a -
f i ca ( t a v . V ) c o l l o c a e r r o n e a m e n t e i l n . 3 4 ( ' ; Ciceroni') t r o p p o v i c i n o a i Pondera( n . 3 5 ) e
p o c o . s o p r a i l n . 3 3 {Academia di t a v . X X X I X ) , q u a . s i n e l v a l l o n e , e l o n t a n o d a l n . 8 3 ( i l t e m -
p i o d e l l e N i n f e a m a r e ) [ c h e i n v e c e i n r eal t s o v r a s t a t o d a l l o s t a d i o ] .
G . G A M O D E C A - L O S T A D I U M D I P U T E O L I , I L S E P U L C H R U M D I A D R I A N O . 1 7 1
c h e e s s i n e l l a t a v o l a t o p o g r a f i c a g e n e r a l e d e l P a o l i r i s u l t a n o m a l p o s i z i o n a t i .
I n r e a l t n o n s o n o a l t r o c h e l a p a r t e d e l g r a n d e a m b u l a c r o , a n c o r a s u p e r s d -
t e , d e l l o s t a d i o ; s o l o c h e n o n s i m a i n o t a t o c o m e q u e s t o b u o n r i l i e v o d e l -
l ' a r c h i t e t t o R a j o l a s i a s t a t o p u r t r o p p o s t a m p a t o p e r e r r o r e r o v e s c i a t o s p e c u -
l a r m e n t e , d i v e n e n d o c o s d i f f i c i l m e n t e r i c o n o s c i b i l e , e p e r q u e s t o m o t i v o f u
g i u d i c a t o g i d a l D e J o r i o c o m e g r a v e m e n t e e r r o n e o e i n u t i l i z z a b i l e - ' ' '
( f i g . 1 3). A l c o n t r a r i o , u n a v o l t a i n v e r t i t a n e l s e n s o c o r r e t t o , l a p i a n t a d e l
R a j o l a a s s u m e u n o s p e c i a l e i n t e r e s s e , p e r c h i l c o n f r o n t o c o n i l n o s t r o r i l i e -
v o d e l l o s t a t o a t t u a l e d e l l e s t r u t t u r e d i m o s t r a c h e l a s i t u a z i o n e d i q u e s t i r u -
d e r i n o n m o l t o c a m b i a t a r i s p e t t o a p i d i d u e s e c o l i f a . "
U n u l d m o e l e m e n t o v e n u t o m o l t o d i r e c e n t e a d a g g i u n g e r s i a l n o s t r o
d i s c o r s o : n e l m a r z o - a p r i l e 1 998 a P o z z u o l i , n e l l ' i m m e d i a t o s u b u r b i o n o r d o -
r i e n t a l e d e l l a c i t t a n t i c a , s b i t o a n o r d d e l l ' a n f i t e a t r o m a g g i o r e , - ' " s t a t o s c o -
p e r t o p e r l a v o r i o c c a s i o n a l i d i p o s a d i c o n d u t t u r e E n e l u n g r a n d e m o s a i c o
b i a n c o e n e r o ( f i g . 1 4), m o l t o b e n c o n s e r v a t o , d i m 6, 90x 3, 80, c h e f u n g e v a
d a p a v i m e n t o d i u n a g r a n d e s a l a c o n p a r e t i r i v e s t i t e d i m a r m o c i p o l l i n o , a p -
p a r t e n e n t e , c o m e s e m b r a , ' a d u n a p i c c o l a t e r m a ' d i u n e d i f i c i o n o n i d e n t i -
f i cato ( c h e f o r s e s e c o n d o g l i s c a v a t o r i s a r e b b e d a r i f e r i r e a d u n a v i c i n a v i l l a
s u b u r b a n a ) . N e l m o s a i c o s o n o r a f f i g u r a t e d u e c o p p i e d i p a n c r a z i a s t i i n c o m -
b a t t i m e n t o , - ' " s u l l e c u i t e s t e , o r n a t e s u l l ' o c c i p i t e d a l t i p i c o c i u f f o d i c a p e l l i
A n c h e se su l l a b a se d e l l a d e s c r i z i o n e d e i r u d e r i e d e l t o p o n i m o ' i C i c e r o n i ' i l r i l i e-
v o st a t o a t t r i b u i t o a l l o st a d i o gi a p a r t i r e d a l D r . J O R I O , Guida, ciL ( a n o t a 5 ) , 2 e d . , p . 93
n o t a 1 =3 e d . , p . 6 . 5 n o t a 1, c f r d a u l t i m o l a C A P R I N O , art ciL, p . 139 e f i g. 25 , n o n st a t o
p e r m a i n o t a t o i l r o v e s c i a m e n t o d e l l a p i a n t a e l 'i d e n t i t c o n i r e st i t u t t o r a su p e r st i t i d e l -
l ' a m b u l a c r o , t a n t o c h e i l D r . J O R I O , loc. ciL, si p e r m e t t e d i i r o n i z z a r e : A n c h e a i t e m p i d i
P a o l i si sc a r se ggi a v a i n q u e st a sc i e n z a [ a r c h i t e t t o n i c a ] . B a st a v e d e r e l a p i a n t a c h e d d e l l o
S t a d i o a l l o r a d e t t o i Ciceroni; e p a r a g o n a r l a c o n l a n o s t r a . . . p e r g i u d i c a r n e c o l f a t t o e a d -
d i r i t t u r a a r r i v a a d a f f e r m a r e (Guida ciL, 2 e d . , p . X ) c h e l a p i a n t a l a . sc i a t a c i d a l P a o l i . . .
r a p p r e s e n t a t u t t ' a l t r o d i q u e l l o , c h e e si st e . A b b i a m o gi v i st o i n v e c e c o m e i l r i l i e v o d e l
R a j o l a . si a d e c i s a m e n t e m i g l i o r e d i q u e l l o d e l C a r i st i e , c a u sa d i t a n t i e q u i v o c i su n a t u r a e
m i s u r e d e l r n o n u m e n t o .
'' L a p o c a f o r t u n a f r a gl i s t u d i o s i m o d e r n i d e l l o stadiumc o s t r u i t o a Puteoli d a A n t o n i -
n o P i o p r o s e gu e : l a r e c e n t i s s i m a i n d a g i n e , e sp r e ssa m e n t e d e d i c a t a a gl i i n t e r v e n d d i q u e -
st o i m p e r a t o r e n e l l e c i t t i t a l i a n e , d i S . S F . C ; E N N I , Antonino Pio e lecitt dell'Italia, i n Athe-
n a e u m , L X X X I X 20 0 1, p p . 35 5 sgg. , sp e c . p p . 394 sgg. ( o v e e l e n c o d e gl i a t t i d e l l a m u n i f i -
c e n z a i m p e r i a l e ) c o n t n u a a d i g n o r a r e c o m p l e t a m e n t e q u e s t o m o n u m e n t o .
P r e c i s a m e n t e f r a l a st a z i o n e d e l l a M e t r o p o l i t a n a e i l p a r c o B o g n a r ( m o s a i c o i n d i c a -
t o c o n M su l l a p i a n t a d i Puteoli i n f i g. 1) .
N o n l o t t a t o r i , c o m e si d i c e n e l c a t a l o go d e l l a M o s t r a , ciL ( a l l a n o t a s e gu e n t e ) . C o -
m e n o t o , i p a n c r a z i a st i si d i s t i n g u o n o d a i p u g i l i p e r l a m a n c a n z a d e l caestus e d a i l o t t a -
t o r i p e r i l p u g n o c h i u s o ; n e l m o s a i c o p u t e o l a n o s e m b r a n o a v e r e i p u g n i c h i u s i Helix e Ma-
^ra, m e n t r e n u l l a si p u d i r e p e r Alexander, i l c u i c o r p o q u a si d e l t u t t o p e r d u t o ; i n v e c e
1 7 2 R E N D . D E L I A P O N T . A O C A D . R O M . D A R C T I . - V O L . L X X I I I
F i g . 1 4 . M o s a i c o t a r d o s e v e r i a n o c o n p a n c r a z i a s t i d a l p a r c o B o g n a r ( P o z z u o l i )
G . C A M 0 D E C ; A - L O S T A D I U M D I I V I E O L I . I L S E P U L C H R U M D I A D R I A N O .
1 7 3
F i g . 1 6 . P a r t i c o l a r e d e l l a t a b u l a a n . s a t a c o n l a s c r i t t a heo / Euscbia
174 R E N D . D E L L A P O N T . A C C A D . R O M . D A R C ; H . - V O L . L X X I I I
( c i r r u s ) , s o n o i n d i c a t i i n o m i , t r ed e i q u a l i s o n o a n c o r a b e n l e g g i b i l i : A l e x a n -
d er , M a g i r a , ( H ) el i x, m e n t r e i l n o m e d e l q u a r t o i n l o t t a c o n q u e s t ' u l t i m o a n -
d a t o p e r d u t o i n u n r e s t a u r o a n t i c o d e l m o s a i c o . F o r t u n a t a m e n t e i n o c c a s i o -
n e d i u n a r e c e n t i s s i m a M o s t r a d i r e p e r t i a r c h e o l o g i c i d e i C a m p i F l e g r e i ( l u -
g l i o - d i c e m b r e 2000) , l a S o p r i n t e n d e n z a A r c h e o l o g i c a d i N a p o l i h a e s p o s t o
a l l a C a s i n a V a n v i t e l l i a n a d e l l a g o F u s a r o i l m o s a i c o r e s t a u r a t o , p u b b l i c a n d o -
n e a n c h e u n a b r e v e d e s c r i z i o n e i n u n o p u s c o l o c o n i l c a t a l o g o d e l l a M o s tra,
s e b b e n e i l n o m e ( H ) e l i x d u n o d e g l i a t l e t i ( f i g . 15) s i a s t a t o f r a i n t e s o c o m e
E l i , c o n l a X a l l u d e n t e f o r s e a l n u m e r o d e l l e v i t t o r i e ( !).
I l m o s a i c o c e r t a m e n t e d i et t a r d o s e v e r i a n a e t r o v a u n s u o e v i d e n t e
c o n f r o n t o i n q u e l l o c o n t e m p o r a n e o d e l l a c a u p o n a d i P o r t a M a r i n a a d O s t i a ,
d i r e c e n t e s t u d i a t o d a l J o n e s , " ' s u c u i s o n o r a f f i g u r a t i d u e d e g l i s t e s s i p a n -
c r a z i a s t i d e l m o s a i c o p u t e o l a n o , p r e c i s a m e n t e H e l i x e d A l e x a n d e r , b e n n o t i
e n t r a m b i , e s s e n d o f r a i p i f a m o s i a t l e t i d i q u e l l a s p ec i a l i t d e l t e m p o d i E l a -
g a b a l o e d i S e v e r o A l e s s a n d r o . S p e c i e i l f e n i c i o A u r e l i u s H e l i x , m e n z i o n a t o a n -
c h e d a C a s s i o D i o n e e d a F i l o s t r a t o , ' ' - s i e r a g i f a t t o c o n o s c e r e s o t t o C a r a c a l l a
n e l l e d u e O l i m p i a d i d e l 213e d e l 217, m a e r a d i v e n t a t o f a m o s o a n c h e i n I t a -
l i a p e r l e s u e s t r a o r d i n a r i e v i t t o r i e a R o m a n e i C a p i t o l i a d e l 218e n e g l i A n l o -
r a i i o n i m o c o m p e t i t o r e d i Hdix h a l e m a n i ( a l m e n o l a s i n i s t r a ) a p e r t e e n o n i n p o s i z i o -
n e d i c o m b a t t i m e n t o , e s s e n d o r i v o l t o d i f r o n t e e n o n v e n s o l ' a v v e r s a r i o .
A A . W . , Nova antiquaphlegraea, N a p o l i 2 0 0 0 , p p . 5 1 - 3 , c o n f o t o a p p . 5 4 - 5 5 ( c f r p . 5 3 :
E L I . X [ a l l u d e n t e f o r s e q u e s t ' u l t i m o a l n u m e r o d e l l e v i t t o r i e ?] ) ; i l p r e t e s o p u n t o ( t r a
l ' a l t r o s u l r i g o ) s e m p l i c e m e n t e u n a d e l l e n u m e r o s e t e s s e r e n e r e c h e c o n e f f e t t o c o l o r i -
s t i c o s o n o q u a e ld i s s e m i n a t e n e l f o n d o b i a n c o d e l m o s a i c o .
"' C . P . J O N E S , Thepancratiasts Helix and Alexander on an Ostian mosaic, i n Journ. Rom. Ar-
ch., X I 1 9 9 8 , p p . 2 9 3 - 2 9 8 , c h e d i m o s t r a n e l l a r a f f i g u r a z i o n e o s t i e n s e l a l o r o s p ec i a li t d i
p a n c r a z i a s t i e r a c c o g l i e l e a l t r e t e s t i m o n i a n z e s u d i e s s i ; Alexander con o g n i p r o b a b i li t
d a i d e n t i f i c a r e c o n i l f a m o s o p a n c r a z i a s t e de ll' e t d i E l a g a b a l o e d A l e s s a n d r o S e v e r o , C. Pe-
relius Aurelius Alexander d i T h y a t i r a d i L y d i a ( v d . J O N E S , loc. dt, p p . 2 9 7 - 2 9 8 ) . S u Aurelius
Helix, v d . n e l t e s t o e a n c h e C A L D E L L I , Agon, cit, p . 1 5 2 n . 5 8 . I l p a n c r a z i a s t e Magira i n v e -
c e f i n o r a n o n a t t e s t a t o , c o m e d e l r e s t o i l s u o s t e s s o n o m e , f o r s e d a c o n s i d e r a r e d i o r i g i n e
a r a b a ( d a r i c o n d u r r e p r o b a b i l m e n t e a l l a r a d . 7ngr . d a c u i Magira= i l r o s s o ) , s e c o n d o l ' e -
s p e r t a o p i n i o n e d e l m i o c o l l a b o r a t o r e e c o l l e g a d e l l ' I . U . O . , G . L a c e r e n z a , c h e r i n g r a z i o .
C A S S . D I O , 8 0 , 1 0 , 2 - 3 , c h e r i c o r d a l a v i t t o r i a d i Helix n e l 2 1 9 o a l p i t a r d i n e l 2 2 0 n e -
g l i Antoninia Pythia, i s t i t u i t i a R o m a d a E l a g a b a l o e s p a r i t i c o n l u i ( s u c u i R O B E R T , art. dt. [ a
n o t a 4 5 ] p p . 2 5 . s g g . =Op. Min., V , p p . 6 6 6 . s g g . ) , e l a s u a f a m a p e r l a d o p p i a v i t t o r i a n e i Ca-
pitoliar o m a n i d e l 2 1 8 s i a n e l l a l o t t a c h e n e l p a n c r a z i o , c o s a m a i s u c c e s s a a n e s s u n a l t r o .
V i e n e r i c o r d a t o a n c h e i l s u o s u c c e s s o a d u e O l i m p i a d i d e l 2 1 3 e d e l 2 1 7 i n q u e s t e s p e c i a -
li t , P H I I . O S T R . , Heroic. 1 6 , 2 3 - 1 7 , 5 ( e d . D E L A N N O V ) ; c f r p e r i s u o i a m m i r e v o h m e t o d i d i
a l l e n a m e n t o Gymn. 1 7 4 , 5 - 8 ( e d . J T H N E R ) ( s u l l a p a t e r n i t e d a t a z i o n e d i q u e s t e d u e o p e -
r i n e p r o p r i o i n r e l a z i o n e a l l a m e n z i o n e d e l n o s t r o a t l e t a , v d . d a u l t . L . D E L A N N O Y , Lepro-
blmedes Philostrate(tat dela question), i n ANRW, I I , 3 4 , 3 , B e r l i n - N e w Y o r k 1 9 9 7 , p p . 2 4 0 5
. s g g . ) . Helix, s u l l a b a s e d i q u a n t o s i s a d i l u i , d o v r e b b e e s s e r e n a t o v e r s o i l 1 9 5 .
C ; . C A M O D E C A - L O S T A D I U M D I P i m i O L I , I L S E P U l .C .H R U M D I A D R I A N O . 1 7 5
n i n i a P y t h i a d i E l a g a b a l o d e l 21 9/ 220, c h e v e n g o n o a c o s d t u i r e c o s u n t er m i -
n u s p o s t q u e m p e r i l n o s t r o m o s a i c o . L ' i n t e r e s s e p e r i l n o s t r o t e m a a u m e n -
t a t o d a l f a t t o c h e q u e s t i p a n c r a z i a s d c o m b a t t o n o f r a l o r o p e r u n t r o f e o , r a f -
f i gu rato a l c e n t r o d e l l a s c e n a c o n u n r a m o d i p a l m a ' " a p p o g g i a t o a d u n a c o -
l o n n a , s u c u i u n s a c c h e t t o e a c c a n t o u n c r a t e r e c o n f i o ri d i l o t o ; a l d i . s o p r a
d e l t r o f e o u n a t a b u l a a n s a t a r e c a l a s c r i t t a E u s e b i a ( f i g . 1 6); s e m b r a e v i d e n t e
i l r i c h i a m o a i g i o c h i i s t i t u i t i a P u t e o l i d a A n t o n i n o P i o p e r o n o r a r e l a m e m o -
ri a d i A d r i a n o . ' ' ' N e l s u d d e t t o c a r t i g l i o a l p r i m o r i g o s i l e g g e I s eo; f o r s e s i d e -
v e i n t e n d e r e c h e e c c e z i o n a l m e n t e l e g a r e d i q u e s t i f a m o s i p a n c r a z i a s d f u r o -
n o a l l o r a s v o l t e n o n n e l l o s t a d i u m , m a p r e s s o V I s e u m c i t t a d i n o , l a c u i e s i s t e n -
z a , d e l r e s t o o v v i a i n u n a c i t t c o m e P u l e o l i , b e n n o t a d a l l e c i t a t e f i asch ette
v i t r e e d i e t t e t r a r c h i c a ( v d . n o t a 21 ).
D u n q u e u n a f o r t u n a t a s e r i e d i c i r c o s t a n z e e d i d a t i d i p r o v e n i e n z a d i v e r -
s a , l e t t e r a r i a , a r c h e o l o g i c a , e p i g r a f i c a , u n c a s o s e n z a d u b b i o a s s a i r a r o n e l l a
t o p o g r a f i a a n t i c a , p e r m e t t e d i s a p e r e t u t t o o q u a s i d i q u e s t o i m p o n e n t e e d i -
f i ci o p u t e o l a n o e d i a g g i u n g e r e a l g r a n d e p a t r i m o n i o f l e g r e o u n a l t r o m o -
n u m e n t o d i n o t e v o l e i m p o r t a n z a s t o r i c o - a r c h e o l o g i c a , p u r . s e c o s i n c r e d i b i l -
m e n t e m i s c o n o s c i u t o f i n o ra, c o n f e r m a n d o i n p i e n o l a v e r i d i c i t d i a l c u n e
n o t i z i e d e l l ' H i s l o r i a A u g u s t a , i n q u e s t o c a s o i n g i u s t a m e n t e s o s p e t t a t e .
L a p a l m a , . s i m b o l o d e l l a v i t t o r i a a g o n a l e , r i t o r n a c o m e e m b l e m a d e l l ' e d i f i c i o d i s p e t -
t a c o l o r a f f i g u r a t o s u l v a s o d i O d e m i r a ( v d . n o t a 2 1 ) , r i t e n u t o t r a d i z i o n a l m e n t e l ' a n f i t e a t r o
m i n o r e ; ci p o t r e b b e . s o s t e n e r e l ' i p o t e s i d i i d e n t i f i c a r l o i n v e c e c o n l o s t a d i o .
N o n h a i n v e c e n u l l a a c h e f a r e c o n l ' o r g a n i z z a z i o n e d e g l i Evsebeiap u t e o l a n i , m a l -
g r a d o l e a f f e r m a z i o n i d e l l ' e d i t o r e ( S T . D E C A R O , i n Nova, cit. [ a n o t a 6 0 ] , p p . 7 1 . s g . ) , l ' i -
s c r i z i o n e f u n e r a r i a g r e c a d i Bettinianus, o r i g i n a r i o d i Caesaread i P a l e s t i n a , c h e a v e v a p a r -
t e c i p a t o a g i o c h i i n O r i e n t e e a R o m a e d e r a gmmnateus d e l xystos, m a n o n d i Puteoli, d o v e
e g l i e r a v e n u t o , s t a n d o a l l o s t e s s o t e s t o e p i g r a f i c o , v e c c h i o e m a l a t o , a c u r a r s i c o n l e a c q u e
t e r m a l i d i B a i a e d o v e i n o r i . D i p a s s a g g i o o s s e r v o c h e s t a t a f r a i n t e s a a n c h e l a l i n e a 1 d e l -
l ' i s c r i z i o n e .