Dime can, ma no dirme furlan/ Dimmi cane, ma non dirmi friulano.
Oro bon no ciapa macia./oro buono non prende macchia.....
Ma anca oro macia, no ciapa bon/Ma anche oro macchiato(falso) non diventa buono. chi ga el pan no ga i denti e chi ga i denti no ga el pan./Chi ha il pane non ha i denti e chi ha i enti non ha il pane.