Veniturile, Cheltuielile

4.
VENITURILE I CHELTUIELILE GOSPODRIILOR

HOUSEHOLDS INCOMES AND EXPENDITURES
4.1. VENITURILE POPULAIEI

POPULATION INCOMES
CUPRINS / / CONTENTS
Pagina
Page
Sursa datelor / / Data source .........................................................................
Precizri metodologice......................................................................................................................
........................................................................................................
Methodological notes........................................................................................................................
Tabele: / : / Tables:
4.1.1. Principalii indicatori social-economici ce caracterizeaz veniturile i nivelul de trai
al populaiei .........................................................................................................................
- ,

Main social-economic indicators characterizing the incomes and the living standard
of the population
4.1.2. Minimul de existen .........................................................................................................

Living subsistence
4.1.3. Veniturile populaiei i minimul de existen, n 2002 (grafic) ......................................
2002 ()
Population incomes and living subsistence, in 2002 (diagram)
4.1.4. Salariul nominal mediu lunar al unui salariat n economie, pe tipuri de activiti .......

Average nominal monthly salary per employee in economy, by economic activities
4.1.5. Raportul dintre salariul nominal mediu lunar al unui salariat, pe tipuri de activiti,
i salariul mediu lunar pe economie n ansamblu ............................................................
, ,

Ratio of average nominal monthly salary per employee, by economic activities, to
the average monthly salary for total economy
130
131
131
132
132
133
134
134
135
137
Anuarul Statistic al Moldovei / / Statistical Yearbook of Moldova
VENITURILE POPULAIEI / / POPULATION INCOMES
Pagina
Page
4.1.6. Repartizarea salariailor conform mrimii salariului n septembrie 2002 .......................

2002
Distribution of employees by salary size, in September 2002
4.1.7. Salariul nominal mediu lunar al unui salariat n economie, n profil teritorial .............
,
Average nominal monthly salary per employee in economy, in territorial aspect
4.1.8. Mrimea medie a pensiei lunare stabilite a pensionarilor aflai la evidena organelor
de protecie social a populaiei.........................................................................................
,
Average size of awarded monthly pension of the pensioners registered at the organs
of social security of population
138
142
142
Sursa datelor
Rapoartele statistice ale agenilor economici i sociali pe principalele tipuri de activiti economice.
Datele Ministerului Finanelor, Fondului Social, Casei Naionale de Asigurri Sociale, Bncii Naionale a
Moldovei.
Rezultatele cercetrilor selective ale gospodriilor.

.
, , , .
.
Data source
Statistical reports of economic and social units, by main economic activities.
Data of the Ministry of Finance, Social Fund, National Chamber of Social Insurance, National Bank of
Moldova.
Results of the sample survey in households.
Precizri metodologice
Plile i nlesnirile acordate populaiei din
Venitul disponibil al gospodriei reprezint venitul din activitatea salarizat, agricol, individual i
fondurile sociale de consum cuprind cheltuielile reindemnizaiile sociale, precum i alte surse de venit.
spective ale bugetului consolidat, ntreprinderilor de
stat, private, colective, organizaiilor sindicale i
Minimul de existen reprezint volumul minialtor organizaii obteti.
mal de bunuri materiale i servicii necesare pentru
satisfacerea cerinelor primordiale, asigurarea meniPlile i nlesnirile cuprind cheltuielile pentru
nerii sntii i susinerii viabilitii omului.
nvmntul gratuit i ridicarea calificrii, ajutorul medical gratuit, cheltuielile pentru plata pensiilor, indemSalariul mediu lunar n bani al lucrtorilor din
nizaiilor, burselor pentru studeni, biletele de tratament
economie este determinat prin mprirea fondului de
gratuite i cu pre preferenial la sanatorii i n casele de
salarii calculat (n bani i n natur) la numrul mediu
odihn, cheltuielile statului pentru ntreinerea fondului
anual al salariailor, luat ca baz la calcularea salariude locuine n partea care nu este acoperit de chiria
lui. Indemnizaiile primite de salariai din mijloacele
pentru locuin, cheltuielile pentru retribuirea concediiasigurrilor sociale nu se includ n fondul de remunelor anuale ale oamenilor muncii i alte pli i nlesniri.
rare i n salariul mediu.
131
La stabilirea volumului plilor i nlesnirilor

menionate, cheltuielile pentru nvmnt i alte aciuni de culturalizare snt luate fr cheltuielile pentru
tiin, pres i art; cheltuielile pentru toate tipurile
de aciuni social culturale snt calculate fr cheltuielile pentru investiiile capitale; cheltuielile pentru
ajutorul balneosanatorial snt luate fr acea parte din

ele, care este achitat parial de populaie; cheltuielile pentru instituiile precolare i colile internat
fr plata achitat de prini; retribuirea concediilor
este calculat n total, cu excepia impozitelor pltite.

,
, , , .
,
, .
C
, . , ,

.
, , , , ,
.

, ,
, , ,
, , ,

.

, ;
- ; -
, ;
- ; .
Methodological notes
Disposable income of household represents the
income from a remunerated activity, agricultural or
individual, social payments as well as other income
sources.
Living subsistence represents the minimal volume of goods and services, necessary for the satisfaction of basic requirements, health protection and
support of human vital functions.
Average monthly salary in cash of the employees in economy is determined by dividing the calculated fund of work remuneration (in cash or in kind)
to the average annual number of employees, taken as
a basis for the calculation of the salary. The subsidies
received by the employees from the social insurance
funds are not included in the remuneration fund and in
the average salary.
Payments and benefits received by population
from social funds cover the corresponding expenditures of the consolidated budget, of state, private and
collective enterprises, trade unions and other social
organizations.
132
Payments and benefits cover the expenditures

for free education and training, free medical assistance, expenditures for the payment of pensions,
compensations, grants for students, free tickets and
with privileged price to health improvement institutions and curative establishments, state expenditures
for the maintenance of dwelling stock, the part which
is not covered by the rent, expenditures for annual
leaves of employees and other payments and benefits.
At the calculation of volume of above-mentioned
payments and benefits, the expenditures for education and other cultural activities are calculated without the expenditures for science, publishing and art;
the expenditures for all social-cultural activities are
calculated without the expenditures for capital investments; expenditures for sanitary-curative assistance are calculated without that part, which is paid
by population; expenditures for preschool institutions and boarding-schools without the payments
of parents; the payments for annual leaves are calculated without the taxes paid.
4.1.1.
PRINCIPALII INDICATORI SOCIAL-ECONOMICI CE CARACTERIZEAZ VENITURILE I

NIVELUL DE TRAI AL POPULAIEI
- ,

MAIN SOCIAL-ECONOMIC INDICATORS CHARACTERIZING THE INCOMES AND THE LIVING STANDARD OF
THE POPULATION
1997
1998
1999
2000
2001
2002
219,8
250,4
304,6
407,9
543,7
691,5
135,4
117,8
133,4
185,8
241,0
321,6
82,8
83,9
82,8
85,1
135,8
161,0
468,7
538,4
venitul disponibil

disposable income
51,4
59,7
salariul nominal mediu lunar

average nominal monthly salary
116,0
128,5
mrimea medie a pensiei lunare stabilite1

1
average size of awarded monthly pension 1
29,0
29,9
Salariul nominal mediu lunar al unui salariat n economie, lei

,
Average nominal monthly salary per employee in economy, lei
Veniturile disponibile ale populaiei (media lunar pe
un membru al gospodriei), lei

( ),
Population disposable income (per member of household), lei
Mrimea medie a pensiei lunare stabilite (la sfritul
anului)1, lei
(
)1,
Average size of awarded monthly pension (end-year)1,
lei
Minimul de existen (media lunar pe o persoan), lei
(
),
Living subsistence (monthly average per capita), lei
Coraportul cu minimul de existen, %:
, %:
Ratio to living subsistence, in %:
Pensionari aflai la evidena organelor de protecie social a populaiei / ,

/ Pensioners registered at the organs of social security of population
133
4.1.2.
MINIMUL DE EXISTEN (media lunar pe o persoan, lei)

( , )
LIVING SUBSISTENCE (monthly average per capita, lei)
Total
Total
2001
trimestrul I / I / Quarter I
trimestrul II / II / Quarter II
trimestrul III / III / Quarter III
trimestrul IV / IV / Quarter IV
2002
trimestrul I / I / Quarter I
trimestrul II / II / Quarter II
trimestrul III / III / Quarter III
trimestrul IV / IV / Quarter IV
4.1.3.
468,7
459,2
473,4
416,1
475,6
538,4
571,8
566,7
452,3
495,8
din care: / : / of which:

populaie apt de
munc
pensionari
copii

pensioners
children
population of working
age
405,8
444,5
495,0
397,4
433,2
486,0
411,7
444,2
501,2
359,0
400,5
437,7
410,8
455,4
500,9
470,4
505,0
569,7
498,8
537,2
606,3
498,5
527,1
600,0
396,9
430,1
475,3
433,0
472,1
521,8
VENITURILE POPULAIEI I MINIMUL DE EXISTEN, n 2002

2002
POPULATION INCOMES AND LIVING SUBSISTENCE, in 2002
900
lei / / lei
850,2
800
693,8
700
600
638,5
572,5
571,8
566,7
500
452,3
400
300
495,8
392,4
350,2
274,4
271,3
200
100
0
trimestrul I
I
Quarter I
trimestrul II
II
Quarter II
trimestrul III
III
Quarter III
trimestrul IV
IV
Quarter IV
Veniturile disponibile / / Disposable incomes

Salariul nominal mediu lunar / /
Average nominal monthly salary
Minimul de existen / / Living subsistence
134
4.1.4.
SALARIUL NOMINAL MEDIU LUNAR AL UNUI SALARIAT N ECONOMIE, PE TIPURI DE

ACTIVITI

AVERAGE NOMINAL MONTHLY SALARY PER EMPLOYEE IN ECONOMY, BY ECONOMIC ACTIVITIES
lei / / lei
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
143,2
187,1
219,8
250,4
304,6
407,9
543,7
691,5
103,6
121,5
135,2
140,6
172,8
251,7
315,1
393,8
Pescuitul / / Fishing
136,2
154,5
166,6
201,6
285,7
338,5
387,9
455,1
Industrie
Industry
220,0
290,8
363,2
423,5
518,6
683,4
826,5
1001,8
Exploatarea carierelor

Mining and quarrying
236,1
308,4
358,0
385,3
464,3
577,5
767,2
1008,0
Industria prelucrtoare

Manufacturing industry
215,3
282,2
352,0
399,0
492,6
677,7
813,1
971,8
Energie electric, gaze i ap

,
Electricity, gas and water supply
248,6
338,9
427,4
535,4
621,8
720,0
889,0
1134,9
Construcii
Construction
206,6
247,7
326,5
362,4
426,2
539,8
682,8
838,1
Comer cu ridicata i cu amnuntul1

1
Wholesale and retail trade1
156,7
211,5
253,1
265,7
319,0
394,6
531,1
641,7
Hoteluri i restaurante

Hotels and restaurants
172,2
183,5
197,9
230,2
277,3
357,8
484,7
571,3
Total / / Total
Agricultur, economia vnatului i silvicultur

,
Agriculture, hunting and forestry
135
Continuare / / Continued
1995
Transporturi, depozitare i comunicaii

,
Transport, storage and communications
1997
1998
1999
2000
2001
2002
193,0
258,3
323,5
376,5
455,3
635,0
860,8
1054,5
Activiti financiare

Financial intermediation
484,7
678,0
823,5
1135,4
1672,5
2353,1
2278,4
2564,4
Tranzacii imobiliare

Real estate, renting and business services
179,5
246,8
285,3
336,3
436,1
554,0
728,1
889,6
231,6
295,5
327,2
392,0
438,8
517,7
742,3
989,1
nvmnt
Education
119,4
156,7
170,9
183,0
193,0
247,7
336,9
463,3
Sntate i asisten social

Health and social work
126,5
161,1
175,9
183,5
186,7
230,1
314,6
439,1
131,6
168,1
185,8
227,4
235,4
295,8
390,9
505,3
Administraie public i aprare; asisten social obligatorie

;
Public administration and defence;

compulsory social security
Alte activiti de servicii colective,

sociale i personale
,

Other community, social and
personal service activities
1
1996
Inclusiv repararea autovehiculelor, motocicletelor, a bunurilor casnice i personale / , ,

/ Including the repair of motor vehicles, motorcycles, household and personal
goods
136
4.1.5.
RAPORTUL DINTRE SALARIUL NOMINAL MEDIU LUNAR AL UNUI SALARIAT, PE TIPURI DE

ACTIVITI, I SALARIUL MEDIU LUNAR PE ECONOMIE N ANSAMBLU
,
,
RATIO OF AVERAGE NOMINAL MONTHLY SALARY PER EMPLOYEE, BY ECONOMIC ACTIVITIES, TO THE
AVERAGE MONTHLY SALARY FOR TOTAL ECONOMY
n procente / / in percent
Total / / Total
,
Pescuitul / / Fishing
Industrie / / Industry


,
Construcii / / Construction
1

,
Activiti financiare


Administraie public i aprare; asisten social
obligatorie
;
Public administration and defence; compulsory social security
nvmnt / / Education

Alte activiti de servicii colective, sociale i personale
,
Other community, social and personal service
activities
1
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002

100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
72,3 64,9 61,5 56,2 56,7 61,7 58,0 56,9
95,1 82,6 75,8 80,5 93,8 83,0 71,3 65,8

153,6 155,4 165,2 169,1 170,3 167,5 152,0 144,9
164,9 164,8 162,9 153,9 152,4 141,6 141,1 145,8
150,3 150,8 160,1 159,3 161,7 166,1 149,5 140,5
173,6 181,1 194,4 213,8 204,1 176,5 163,5 164,1
144,3 132,4 148,5 144,7 140,0 132,3 125,6 121,2

109,4 113,0 115,1 106,1 104,7 96,7 97,7 92,8
120,3
98,1
90,0
91,9
91,0
87,7
89,1
82,6
134,8 138,1 147,2 150,4 149,5 155,7 158,3 152,5
338,5 362,4 374,7 453,4 549,1 576,9 419,1 370,8
125,3 131,9 129,8 134,3 143,2 135,8 133,9 128,6
161,7 157,9 149,0 156,5 144,1 126,9 136,5 143,0
83,4
88,3
83,8
86,1
77,8
80,0
73,1
73,3
63,4
61,3
60,7
56,4
62,0
57,9
67,0
63,5
91,9
89,8
84,5
90,8
77,3
72,5
71,9
73,1

goods
137
4.1.6.
REPARTIZAREA SALARIAILOR

DISTRIBUTION OF EMPLOYEES
din acetia, salariul crora este calculat

Total muncitori i
,
funcionari care
of whom, the salary is calculated
au primit salarii,
mii persoane

,
pn la
,
100 lei
100,1- 300 300,1 - 500 500,1 - 750
.
100
lei
/ / lei lei / / lei lei / / lei
Total workers
under
and employees
100 lei
who were paid
salary,
thou. persons
513,1
1,8
27,4
23,3
16,7
88,2
4,9
43,6
28,6
13,4
0,5
2,8
59,6
25,6
6,0
84,9
0,8
10,5
16,3
20,2
1,8
0,3
9,9
17,5
16,4

66,3
1,0
11,6
16,8
19,7

,
16,8
0,2
6,1
14,0
22,3
9,8
1,3
21,4
17,3
18,1
27,4
2,8
33,8
23,7
16,1
Total / / Total
,
Pescuitul
Fishing
Industrie
Industry

Construcii
Construction
1
1

goods
138
CONFORM MRIMII SALARIULUI n septembrie 2002

2002
BY SALARY SIZE, in September 2002
n mrime (n % fa de total salariai):

( % ):
in amount of (in % to the total number of employees):
750,1 - 1000
lei / / lei
1000,1 2000
lei / / lei
2000,1 3000,1 3000

5000
lei / / lei lei / / lei
Salariul mediu calculat n septembrie

personalului care a
lucrat o lun
ntreag, lei
,
peste

,
over
Average salary, cal5000
lei / / lei culated in September
for the personnel
which worked a
whole month, lei
Din numrul total

salariai cu program
zilnic sau sptmnal
redus, mii persoane

,
.
Of total number
employees with daily
or weekly reduced
working program,
thou. persons
12,8
14,9
2,1
0,7
0,3
676,2
11,9
6,1
3,2
0,2
0,0
0,0
393,4
0,2
3,2
2,2
0,6
361,2
0,0
18,1
26,7
5,1
1,7
0,6
984,5
2,4
16,5
25,5
8,8
4,4
0,7
1125,7
0,0
17,6
26,0
5,2
1,5
0,6
966,4
1,6
20,6
29,2
4,6
2,1
0,9
1041,0
0,8
13,5
21,9
4,9
1,3
0,3
859,3
0,2
9,2
10,9
2,3
1,0
0,2
615,6
1,1
139
din acetia, salariul crora este calculat

Total muncitori i
,
funcionari care
of whom, the salary is calculated
au primit salarii,
mii persoane

,
pn la
,
100 lei
100,1- 300 300,1 - 500 500,1 - 750
.
100
lei / / lei lei / / lei lei / / lei
Total workers
under
and employees
100 lei
who were paid
salary,
thou. persons

,
Activiti financiare


Administraie public i aprare; asisten
social obligatorie
;

Public administration and defence; compulsory social security
nvmnt
Education

Alte activiti de servicii colective, sociale
i personale
,

Other community, social and personal service activities
140
3,6
1,2
38,5
26,8
12,2
36,2
1,2
15,3
10,9
16,6
7,5
2,3
8,9
11,7
13,4
21,9
0,7
18,7
30,1
14,6
48,6
0,9
12,1
11,9
15,4
113,1
1,1
37,0
25,3
17,4
55,3
0,4
27,2
38,5
19,6
16,1
4,5
44,3
25,1
10,9
Continuare / / Continued
n mrime (n % fa de total salariai):
( % ):
in amount of (in % to the total number of employees):
750,1 - 1000
lei / / lei
1000,1 2000
lei / / lei
2000,1 3000
lei / /
lei
Salariul mediu calculat n septembrie

personalului care a
lucrat o lun ntreag,
lei
,

peste

3000,1
,
5000
over
Average
salary, callei / / lei
5000
lei / / lei culated in September
for the personnel
which worked a
whole month, lei
Din numrul total

salariai cu program
zilnic sau sptmnal
redus, mii persoane

,
.
Of total number
employees with daily
or weekly reduced
working program,
thou. persons
6,7
11,1
2,3
0,9
0,3
573,0
0,05
17,6
32,2
4,2
1,4
0,6
962,6
3,1
13,3
28,2
9,7
7,2
5,3
1796,3
0,21
12,3
17,6
3,3
1,7
1,0
803,1
0,3
25,2
31,2
2,8
0,4
0,1
897,1
0,5
11,3
7,4
0,4
0,1
0,0
499,3
2,14
8,3
5,7
0,3
0,0
0,0
492,6
1,0
6,1
7,2
1,2
0,5
0,2
493,1
0,7
141
4.1.7.
SALARIUL NOMINAL MEDIU LUNAR AL UNUI SALARIAT N ECONOMIE, N PROFIL

TERITORIAL
,

AVERAGE NOMINAL MONTHLY SALARY PER EMPLOYEE IN ECONOMY, IN TERRITORIAL ASPECT
lei / / lei
1999
2000
2001
2002
304,6
407,9
543,7
691,5
481,3
622,7
806,3
985,3
Bli
266,6
360,3
458,6
596,3
Cahul
222,4
312,2
391,7
537,9
Chiinu
242,2
319,5
401,1
508,1
Edine
204,2
271,4
361,8
464,9
Lpuna
198,0
275,8
367,9
469,8
Orhei
217,3
310,3
389,8
471,1
Soroca
228,4
308,1
415,8
519,9
Taraclia
227,7
287,7
378,9
453,6
Tighina
195,0
247,1
332,7
423,4
Ungheni
225,1
295,0
376,7
504,3
236,2
305,1
394,7
476,2
Total / / Total
Municipiul Chiinu

Municipality Chisinau
Judeele: / : / Counties:
UTA Gguzia
4.1.8.
MRIMEA MEDIE A PENSIEI LUNARE STABILITE A PENSIONARILOR AFLAI LA

EVIDENA ORGANELOR DE PROTECIE SOCIAL A POPULAIEI, la 1 ianuarie
,
, 1
AVERAGE SIZE OF AWARDED MONTHLY PENSION OF THE PENSIONERS REGISTERED AT THE ORGANS OF
SOCIAL SECURITY OF POPULATION, as of January 1
1996
1997
1998
1999
2000
2001
lei / / lei
2002
2003
64,3
78,7
82,8
83,9
82,8
85,1
135,8
161,0
pentru limita de vrst

age pension
66,9
81,6
86,2
87,1
85,4
86,9
140,3
166,9
de invaliditate

invalidity pension
64,4
79,7
84,2
86,8
85,7
91,3
146,1
168,8
36,6
45,6
46,0
46,4
45,3
50,5
74,2
79,6
pentru vechime n munc

for work experience
70,0
80,4
79,4
77,9
75,1
72,8
80,3
90,8
social / / social
38,1
47,0
47,7
48,1
48,8
49,6
50,2
51,0
Mrimea medie a pensiei lunare

Average monthly pension
n urma pierderii ntreintorului (pentru fiecare membru inapt de munc din familie)
(
)
survivors pension (for every disabled member of family)
142
4.2. VENITURILE I CHELTUIELILE GOSPODRIILOR

CUPRINS / / CONTENTS
Pagina
Page
Precizri metodologice......................................................................................................................
........................................................................................................
Methodological notes........................................................................................................................
Tabele: / : / Tables:
4.2.1. Structura veniturilor disponibile ale gospodriilor ............................................................

Structure of disposable incomes of households
4.2.2. Structura veniturilor disponibile ale gospodriilor, pe quintile, n 2002.........................
2002
Structure of disposable incomes of households, by quintiles groups, in 2002
4.2.3. Repartizarea populaiei dup mrimea veniturilor disponibile .........................................

Distribution of population by level of disposable incomes
4.2.4. Distribuia volumului total al veniturilor disponibile........................................................

Distribution of total volume of disposable incomes
4.2.5. Ponderea veniturilor bneti i n natur n veniturile disponibile, n 2002 (grafic) .....

2002 ()
Share of monetary and in kind incomes in the disposable incomes, in 2002 (diagram)
4.2.6. Puterea de cumprare a veniturilor bneti ale gospodriilor ..........................................

Purchase power of monetary incomes of households
4.2.7. Structura cheltuielilor de consum ale gospodriilor..........................................................

Structure of consumption expenditures of households
4.2.8. Cheltuielile de consum ale gospodriilor, pe grupe de quintile, n 2002.......................
2002
Consumption expenditures of households, by quintiles groups, in 2002

144
145
145
147
147
148
148
149
149
150
151
143

Pagina
Page
4.2.9. nzestrarea gospodriilor cu bunuri de folosin ndelungat...........................................

Households equipment with durable goods
4.2.10.nzestrarea gospodriilor cu bunuri de folosin ndelungat, pe grupe de quintile, n
2002 (grafic) ........................................................................................................................

2002 ()
Households equipment with durable goods, by quintiles groups, in 2002 (diagram)
4.2.11.nzestrarea gospodriilor cu bunuri de folosin ndelungat, pe medii..........................

Households equipment with durable goods, by urban and rural area
4.2.12.nzestrarea gospodriilor cu bunuri de folosin ndelungat i durata de exploatare a
acestora, pe grupe de quintile ............................................................................................

,
Households equipment with durable goods and the serviceable life, by quintiles
groups
152
152
153
154
Precizri metodologice
Cercetarea bugetelor gospodriilor casnice
este un studiu selectiv, ce are drept scop determinarea multifuncional a nivelului de trai al populaiei
prin prisma veniturilor, cheltuielilor i a altor indicatori.
Cercetarea bugetelor gospodriilor casnice se
efectueaz lunar, pe un eantion reprezentativ ce cuprinde anual circa 6,3 mii gospodrii (fr localitile
din partea stng a Nistrului i municipiul Bender).
Cercetarea se desfoar n 45 de centre amplasate n
10 localiti urbane i 28 rurale.
Rezultatele cercetrii se elaboreaz trimestrial i
anual. Cercetarea se bazeaz pe nregistrrile zilnice
efectuate de ctre gospodriile casnice privind veniturile i cheltuielile curente.
Veniturile disponibile reprezint totalitatea veniturilor bneti i n natur (evaluate n lei), obinute
din diverse tipuri de activiti.
Veniturile disponibile bneti suma mijloacelor bneti provenite din activitatea salariat i antreprenoriat, beneficii sociale, de la realizarea produciei agricole din gospodria auxiliar, venituri din
proprietate, alte transferuri curente (inclusiv sumele
bneti primite gratuit).
144
Veniturile disponibile n natur contravaloarea consumului provenit din resursele proprii ale gospodriei (din gospodria auxiliar, primite n dar etc.).
Coeficientul Gini stabilete gradul de deviere a
repartizrii efective a volumului veniturilor disponibile dup grupe egale de populaie de la linia repartiiei uniforme a veniturilor. Mrimea statistic a indicelui variaz de la 0 la 1. Cu ct valoarea acestui indicator este mai mare, cu att mai puin omogen este
repartiia volumului veniturilor populaiei n societate.
Grupele de quintile se construiesc prin gruparea populaiei conform nivelului veniturilor disponibile. Mai nti populaia se grupeaz n ordinea
creterii venitului mediu disponibil pe o persoan,
apoi este mprit n 5 grupe egale, din care fiecare
cuprinde 20% din populaie. Ca rezultat, I quintil
cuprinde 20% din populaia cel mai ru asigurat, a
II quintil urmtoarele 20% etc., a V quintil
20% din populaia cel mai bine asigurat (cel mai
mare venit disponibil pe o persoan).
Cheltuielile de consum ale gospodriei totalitatea cheltuielilor curente pentru produse alimentare, nealimentare i servicii.


,
, .

( ,
..).
,
, 6,3 ( ). 45 , 10 , 28 .

.
0 1. ,
,
.
. ,
.

.

,
,
, ,
,
( , ).

.
, 5
, 20% . I 20% ,
II 20% ..,
V 20% (
).
.
Methodological notes
Household budget survey is a sample survey,
the main purpose being the multifunctional definition
of the population living standard from the perspective of incomes, expenditures and other indicators.
Household budget survey is carried monthly on
a representative sample which cover yearly approximately 6,3 thousand households (without the localities from the left side of river Nistru and municipality
Bender). The survey is carried out in 45 survey centres placed in 10 urban and 28 rural localities.
The results of the survey are developed quarterly and annually. The survey is based on daily records of households on the current incomes and expenditures.
Disposable incomes represent the totality of monetary and in kind incomes (evaluated in lei), obtained
from various activities.
Monetary disposable incomes the amount of

monetary means, obtained from remunerated and entrepreneurial activity, social benefits, sale of agricultural production from auxiliary household, incomes from ownership, other current transfers (including the amounts received for free).
Disposable incomes in kind the value of products consumed from own resources of the household
(auxiliary household, gifts etc.).
Gini coefficient establishes the degree of deviation of the effective distribution of the volume of disposable incomes by equal population groups from
the limit of uniform distribution of incomes. Statistical value of the index varies from 0 to 1, the higher
the value of this indicator is, the more irregular the
distribution of population incomes in the community
is.
145

Quintiles groups are created by grouping the population according the level of disposable incomes. Initially, the population is grouped in ascending order of
the average disposable income per person, then divided
into 5 equal groups, each representing 20% of population. As a result, the I quintile group covers 20% of
least welfare population, the II quintile group the fol-
146
lowing 20 % etc., while the V quintile group 20 %

of the most welfare population (the highest disposable income per person).
Consumption expenditures of households
the totality of current expenditures for foodstuff and
non-foodstuff products and services.

4.2.1.
STRUCTURA VENITURILOR DISPONIBILE ALE GOSPODRIILOR

STRUCTURE OF DISPOSABLE INCOMES OF HOUSEHOLDS
Total / / Total
inclusiv venituri provenite din:
:
including the incomes from:
activitate salarizat

remunerated activity
activitate agricol

agricultural activity
activitate individual

individual activity
indemnizaii sociale

social payments
alte surse / / other sources
4.2.2.
Total
Total
100,0
2001
Urban
Urban
100,0
Total
Total
100,0
2002
Urban
Urban
100,0
Rural
Rural
100,0
Rural
Rural
100,0
37,8
60,9
19,3
37,0
59,8
18,5
31,9
3,7
54,4
29,9
3,7
51,2
2,7
4,2
1,6
2,6
4,1
1,4
10,9
9,8
11,7
13,1
11,5
14,4
16,7
21,4
13,0
17,4
20,9
14,5
STRUCTURA VENITURILOR DISPONIBILE ALE GOSPODRIILOR, PE QUINTILE, n 2002

2002
STRUCTURE OF DISPOSABLE INCOMES OF HOUSEHOLDS, BY QUINTILES GROUPS, in 2002
Total / / Total
inclusiv venituri provenite din:
:
including the incomes from:
activitate salarizat

remunerated activity
activitate agricol

agricultural activity
activitate individual

individual activity
indemnizaii sociale

social payments
alte surse

other sources
Grupe (a cte 20%) de quintile dup nivelul cheltuielilor de consum

(20%-)
Quintiles groups (20% each) by level of consumption expenditures
I
II
III
IV
V
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
27,1
29,5
30,2
35,7
44,5
42,0
38,6
36,7
33,8
20,3
1,2
1,3
2,3
2,6
3,5
18,4
19,4
18,1
13,7
7,8
11,3
11,2
12,7
14,2
23,9
147

4.2.3.
REPARTIZAREA POPULAIEI DUP MRIMEA VENITURILOR DISPONIBILE

DISTRIBUTION OF POPULATION BY LEVEL OF DISPOSABLE INCOMES
Total / B / Total
Total / B / Total
din care, cu venit mediu disponibil lunar pe o persoan, lei:
, :
of which, average monthly disposable
income per capita, lei:
pn la 100 / 100 / up to 100
100,1 200,0
200,1 300,0
300,1 400,0
400,1 500,0
500,1 600,0
600,1 700,0
700,1 800,0
800,1 900,0
900,1 1000,0
1000,1 i mai mult
1000,1
1000,1 and more
4.2.4.
2001
100,0
2002
100,0
21,0
35,8
20,5
9,2
4,7
3,0
1,9
1,1
0,7
0,5
1,6
11,9
27,7
23,0
14,9
7,3
4,3
3,4
1,6
1,2
1,2
3,5

urban / / urban
rural / / rural
2001
2002
2001
2002
100,0
100,0
100,0
100,0
17,2
30,6
19,7
10,9
7,0
4,4
3,1
1,8
1,5
0,9
2,9
9,7
21,1
22,1
16,2
8,2
5,6
4,7
2,3
2,4
2,2
5,5
23,2
38,8
20,9
8,2
3,5
2,2
1,2
0,6
0,3
0,2
0,9
13,1
31,6
23,6
14,1
6,8
3,6
2,6
1,2
0,6
0,6
2,2
DISTRIBUIA VOLUMULUI TOTAL AL VENITURILOR DISPONIBILE

DISTRIBUTION OF TOTAL VOLUME OF DISPOSABLE INCOMES
Total / / Total
1997
1998
1999
2000
2001
2002
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
4,3
3,9
4,5
4,6
4,3
4,6
inclusiv pe grupe (a cte 20%) de quintile ale populaiei:

(20%-) :
including by quintiles groups (20% each) of population:
I
II
9,8
9,7
9,8
10,4
10,4
10,4
III
14,8
15,0
14,7
15,1
14,8
15,0
IV
22,5
22,6
22,0
21,9
21,7
21,6
48,7
48,8
49,0
48,0
48,8
48,4
0,436
0,443
0,436
0,419
0,428
0,421
11,5
12,6
11,0
10,4
11,4
10,4
Coeficientul concentrrii veniturilor (coeficientul Gini)

( )
Coefficient of income concentration (Gini index)
Coraportul dintre veniturile disponibile a 20% din populaie
mai bine i mai puin asigurat, ori
20% ,
Ratio of disposable incomes of quintile V and incomes of
quintile I, times
148

4.2.5.
PONDEREA VENITURILOR BNETI I N NATUR N VENITURILE DISPONIBILE, n 2002

2002
SHARE OF MONETARY AND IN KIND INCOMES IN THE DISPOSABLE INCOMES, in 2002
Gospodrii urbane

Urban households
Gospodrii rurale

Rural households

50,4%

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa


a a a a a a a a a a a a a a a a a a




















a a a a a a a a a a a a a a a a 49,6%
a a

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

a a a a a a a a a a a

aaaaaaaaaaaaaaaaaaa10,2%
a

a a a a a a a a a aaa


a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a







89,8%

aaaa
a a
a a aa
4.2.6.
Venituri bneti / / Monetary incomes

Venituri n natur / / In kind incomes
PUTEREA DE CUMPRARE A VENITURILOR BNETI ALE GOSPODRIILOR

PURCHASE POWER OF MONETARY INCOMES OF HOUSEHOLDS
1997
1998
1999
2000
2001
2002
Produse alimentare care puteau fi procurate cu

venitul mediu bnesc lunar pe o persoan, kg:
,

, :
Foodstuff products which could be purchased with
monthly average monetary income per person, kg:
64,8
60,1
48,1
43,5
54,1
80,5
104,4
79,8
59,2
70,0
128,8
119,7
ceap uscat / / dry onion
72,5
57,5
57,4
65,7
140,6
149,8
varz / / cabbage
92,4
119,7
55,3
66,6
120,7
85,9
tomate / / tomatoes
21,1
22,0
17,7
17,5
24,2
25,6
zahr / / sugar
57,1
46,9
33,0
33,2
40,2
55,6
ulei vegetal, l
,
vegetal oil, l
26,0
22,6
16,1
21,7
30,9
27,3
unt / / butter
7,2
7,3
4,7
5,4
7,6
9,7
carne de vit / / beef
16,5
11,3
11,5
9,9
10,3
13,6
carne de porc / / pork
12,5
8,0
9,0
7,7
8,2
10,9
carne de pasre / / poultry meat
12,8
11,5
10,2
10,0
11,0
14,9
pete proaspt / / fresh fish
25,8
21,8
20,1
21,4
20,4
24,8
lapte, l / , / milk, l
77,3
64,3
54,2
53,7
68,5
62,4
ou, buc. / , . / eggs, pcs.
314
301
250
261
311
501
pine din fin de gru

wheat bread
cartofi / / potatoes
149

4.2.7.
STRUCTURA CHELTUIELILOR DE CONSUM ALE GOSPODRIILOR

STRUCTURE OF CONSUMPTION EXPENDITURES OF HOUSEHOLDS
2000
2001
2002
Total Urban Rural

Total Urban Rural
Total Urban Rural

Total Urban Rural
Total Urban Rural

Total Urban Rural
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
63,9
55,1
71,9
60,4
53,1
65,9
58,4
50,4
64,8
buturi alcoolice, tutun

,
alcoholic beverages, tobacco
3,6
2,3
4,8
3,8
2,4
4,9
3,6
2,6
4,4
mbrcminte i nclminte

clothes and footwear
7,3
9,1
5,6
7,6
8,5
7,0
8,2
9,0
7,5
locuine i comoditi

dwelling and facilities
9,5
11,5
7,7
10,5
13,6
8,2
11,7
13,9
10,0
dotarea locuinei

dwelling equipment
2,6
2,6
2,7
3,0
2,7
3,2
3,1
3,3
2,9
sntate / / health
3,3
4,2
2,5
3,9
4,0
3,8
4,0
4,2
3,8
transport / / transport
3,6
5,1
2,3
3,7
4,3
3,2
3,1
4,4
2,1
servicii de comunicaii

communication services
1,4
2,4
0,6
1,4
2,2
0,9
1,8
2,4
1,4
agrement / / leisure
1,6
2,6
0,6
2,3
4,0
1,0
1,7
2,7
0,8
nvmnt / / education
0,8
1,5
0,1
0,5
0,8
0,3
0,9
1,6
0,4
hotel, restaurant, cantin

, ,
hotel, restaurant, canteen
0,5
0,9
0,1
0,7
1,5
0,1
0,8
1,5
0,1
alte bunuri i servicii

other goods and services
1,9
2,7
1,1
2,2
2,9
1,5
2,7
4,0
1,8
Total / / Total
din care, pentru:
:
of which, for:
produse alimentare i buturi nealcoolice

foodstuff products and non-alcoholic

beverages
150

4.2.8.
CHELTUIELILE DE CONSUM ALE GOSPODRIILOR, PE GRUPE DE QUINTILE, n 2002

2002
CONSUMPTION EXPENDITURES OF HOUSEHOLDS, BY QUINTILES GROUPS, in 2002
Grupe (a cte 20%) de quintile dup nivelul cheltuielilor de consum
(20%-)
Quintiles groups (20% each) by level of consumption expenditures
I
II
III
IV
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
77,6
73,8
69,4
62,4
45,7
buturi alcoolice, tutun

,
alcoholic beverages, tobacco
4,3
4,6
4,3
3,8
2,8
mbrcminte i nclminte

clothes and footwear
2,5
3,4
4,6
7,2
12,0
locuine i comoditi

dwelling and facilities
7,6
8,5
10,2
11,3
14,0
dotarea locuinei

dwelling equipment
2,1
2,1
2,1
2,3
4,2
sntate / / health
1,6
2,4
2,6
4,0
5,2
transport / / transport
1,1
1,4
1,9
3,0
4,3
servicii de comunicaii

communication services
0,8
1,3
1,7
1,8
2,2
agrement / / leisure
0,6
0,5
1,2
1,2
2,5
nvmnt / / education
0,2
0,2
0,3
0,4
1,8
hotel, restaurant, cantin

, ,
hotel, restaurant, canteen
0,0
0,1
0,1
0,4
1,4
alte bunuri i servicii

other goods and services
1,6
1,7
1,6
2,2
3,9
Total / / Total
din care, pentru:
:
of which, for:
produse alimentare i buturi nealcoolice

foodstuff products and non-alcoholic
beverages
151

4.2.9.
NZESTRAREA GOSPODRIILOR CU BUNURI DE FOLOSIN NDELUNGAT

HOUSEHOLDS EQUIPMENT WITH DURABLE GOODS
buci/100 gospodrii / /100 / units/100 households

Aparate de radio / / Radio sets
Televizoare / / TV sets
Frigidere i congelatoare

Freezers and refrigerators
Maini de splat / / Washing machines
Aspiratoare de praf / / Vacuum cleaners
Maini de cusut / / Sewing machines
Autoturisme / / Cars
1997
31
90
75
1998
27
87
74
1999
22
84
70
2000
23
85
71
2001
23
85
72
2002
24
86
71
55
29
30
12
52
27
29
12
48
26
26
11
47
26
26
11
47
25
25
11
47
25
25
11
4.2.10. NZESTRAREA GOSPODRIILOR CU BUNURI DE FOLOSIN NDELUNGAT, PE GRUPE DE

QUINTILE, n 2002

2002
HOUSEHOLDS EQUIPMENT WITH DURABLE GOODS, BY QUINTILES GROUPS, in 2002
procente / / percent
autoturisme

cars
maini de cusut

sewing machines
aspiratoare de praf
vacuum cleaners
17,8
6,9
28,5
17,8
37,6
15,4
55,4
televizoare
TV sets
32,0
52,3
maini de splat

washing machines
43,0
75,6
frigidere
freezers
aparate de radio

radio sets
63,1
28,7
18,1
V quintil (20% populaie cel mai bine asigurat)

V (20% )
Quintile V (20% of the most welfare population)
I quintil (20% populaie cel mai puin asigurat)
I (20% )
Quintile I (20% of the least welfare population)
152

4.2.11. NZESTRAREA GOSPODRIILOR CU BUNURI DE FOLOSIN NDELUNGAT, PE MEDII

(n procente fa de total gospodrii)

( )
HOUSEHOLDS EQUIPMENT WITH DURABLE GOODS, BY URBAN AND RURAL AREAS (in percent to total
number of households)
1997
1998
1999
2000
2001
2002
Total / / Total
82,0
81,8
79,9
80,1
81,5
82,5

73,0
72,6
69,8
69,9
70,8
69,9
54,2
51,8
47,4
46,9
46,5
47,1
28,7
26,7
26,2
25,3
24,5
24,4
29,2
28,7
25,8
25,1
25,1
24,4
11,9
11,6
11,1
10,5
10,8
11,0
Localiti urbane / / Urban area

88,8
88,7
88,0
88,0
88,0
88,0

88,5
87,2
87,6
88,3
87,5
87,2
66,9
65,6
63,9
63,2
58,2
60,9
51,9
48,6
50,1
49,4
45,2
46,0
39,2
37,8
34,9
33,6
32,4
32,0
15,8
14,8
15,3
13,5
12,4
13,0
Localiti rurale / / Rural area

77,2
77,0
74,4
73,2
77,0
78,8

62,0
62,4
57,7
57,6
59,5
58,5
45,1
42,2
36,3
36,0
38,7
38,0
12,2
11,3
10,1
9,3
10,5
10,1
22,0
22,3
19,7
19,5
20,2
19,3
9,1
9,3
8,3
8,4
9,6
9,7
153

4.2.12. NZESTRAREA GOSPODRIILOR CU BUNURI DE FOLOSIN NDELUNGAT I DURATA DE

EXPLOATARE A ACESTORA, PE GRUPE DE QUINTILE

,
HOUSEHOLDS EQUIPMENT WITH DURABLE GOODS AND THE SERVICEABLE LIFE, BY QUINTILES GROUPS
Buci la 100 gospodrii

100
Pieces per 100 households
2001
inclusiv procurate pn n 1991, n %

1991 ., %
including the purchases made up to 1991, %
2002
2001
2002
I quintil / I / quintile I
Aparate de radio

Radio sets
18
18
34,5
31,9
Televizoare
TV sets
84
87
65,5
66,9
Frigidere, congelatoare
,
69
63
84,1
84,9
Maini de splat

Washing machines
41
43
73,2
68,5
Maini de cusut

Sewing machines
19
18
88,9
93,9
Aspiratoare de praf
Vacuum cleaners
16
15
70,0
61,8
76,5
81,0
Autoturisme

Cars
V quintil / V / quintile V
Aparate de radio

Radio sets
27
24
47,3
44,7
Televizoare
TV sets
88
86
37,0
58,1
Frigidere, congelatoare
,
78
71
79,9
82,8
Maini de splat

Washing machines
55
47
64,5
63,8
Maini de cusut

Sewing machines
30
25
87,5
86,9
Aspiratoare de praf
Vacuum cleaners
38
25
58,9
61,9
Autoturisme

Cars
18
11
66,3
74,1
154

Veniturile, Cheltuielile

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Veniturile, Cheltuielile

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

4.

VENITURILE I CHELTUIELILE GOSPODRIILOR

4.1. VENITURILE POPULAIEI

Anuarul Statistic al Moldovei / / Statistical Yearbook of Moldova

VENITURILE POPULAIEI / / POPULATION INCOMES

VENITURILE POPULAIEI / / POPULATION INCOMES

La stabilirea volumului plilor i nlesnirilor

ajutorul balneosanatorial snt luate fr acea parte din

Payments and benefits cover the expenditures

Anuarul Statistic al Moldovei / / Statistical Yearbook of Moldova

VENITURILE POPULAIEI / / POPULATION INCOMES

PRINCIPALII INDICATORI SOCIAL-ECONOMICI CE CARACTERIZEAZ VENITURILE I

salariul nominal mediu lunar

mrimea medie a pensiei lunare stabilite1

Salariul nominal mediu lunar al unui salariat n economie, lei

Pensionari aflai la evidena organelor de protecie social a populaiei / ,

Anuarul Statistic al Moldovei / / Statistical Yearbook of Moldova

VENITURILE POPULAIEI / / POPULATION INCOMES

MINIMUL DE EXISTEN (media lunar pe o persoan, lei)

din care: / : / of which:

VENITURILE POPULAIEI I MINIMUL DE EXISTEN, n 2002

Veniturile disponibile / / Disposable incomes

Anuarul Statistic al Moldovei / / Statistical Yearbook of Moldova

VENITURILE POPULAIEI / / POPULATION INCOMES

SALARIUL NOMINAL MEDIU LUNAR AL UNUI SALARIAT N ECONOMIE, PE TIPURI DE

Energie electric, gaze i ap

Comer cu ridicata i cu amnuntul1

Agricultur, economia vnatului i silvicultur

Anuarul Statistic al Moldovei / / Statistical Yearbook of Moldova

VENITURILE POPULAIEI / / POPULATION INCOMES

Transporturi, depozitare i comunicaii

Transport, storage and communications

Sntate i asisten social

Health and social work

Administraie public i aprare; asisten social obligatorie

Public administration and defence;

Alte activiti de servicii colective,

Inclusiv repararea autovehiculelor, motocicletelor, a bunurilor casnice i personale / , ,

Anuarul Statistic al Moldovei / / Statistical Yearbook of Moldova

VENITURILE POPULAIEI / / POPULATION INCOMES

RAPORTUL DINTRE SALARIUL NOMINAL MEDIU LUNAR AL UNUI SALARIAT, PE TIPURI DE

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002

95,1 82,6 75,8 80,5 93,8 83,0 71,3 65,8

150,3 150,8 160,1 159,3 161,7 166,1 149,5 140,5

173,6 181,1 194,4 213,8 204,1 176,5 163,5 164,1

144,3 132,4 148,5 144,7 140,0 132,3 125,6 121,2

134,8 138,1 147,2 150,4 149,5 155,7 158,3 152,5

338,5 362,4 374,7 453,4 549,1 576,9 419,1 370,8

125,3 131,9 129,8 134,3 143,2 135,8 133,9 128,6

161,7 157,9 149,0 156,5 144,1 126,9 136,5 143,0

Inclusiv repararea autovehiculelor, motocicletelor, a bunurilor casnice i personale / , ,

Anuarul Statistic al Moldovei / / Statistical Yearbook of Moldova

VENITURILE POPULAIEI / / POPULATION INCOMES

din acetia, salariul crora este calculat

Energie electric, gaze i ap

Inclusiv repararea autovehiculelor, motocicletelor, a bunurilor casnice i personale / , ,

Anuarul Statistic al Moldovei / / Statistical Yearbook of Moldova

VENITURILE POPULAIEI / / POPULATION INCOMES

CONFORM MRIMII SALARIULUI n septembrie 2002

n mrime (n % fa de total salariai):

2000,1 3000,1 3000

Salariul mediu calculat n septembrie

Din numrul total