Utopia 26 23

E˘Ù‡¯Ë˜ MÈÙÛ¿ÎË˜ 23
OÈÎÔÏÔÁ›·: MÈ· Ì·ÚÍÈÛÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
· ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÙÒ-
T ÛÂÈ˜ ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·ÓıÚÒÔ˘-Ê‡ÛË˜. ™ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÔÈ-
ÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ıÂˆÚËÙÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ-
‚Ï‹Ì·ÙÔ˜1. AÏÏ¿ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ï˘ıÂ› ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈ-
Î‹˜-ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜; K·È ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜
·ÓıÚÒÔ˘-Ê‡ÛË˜; AÏÏ¿ ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·ÓıÚÒÔ˘-Ê‡ÛË˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÛÙÔ ÙÂ¯ÓÈÎfi Â›Â‰Ô Ê·›-
ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ¿ÌÂÛÂ˜, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡ÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ú·Áˆ-
Á‹˜. AÓ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÛˆÛÙfi, ÙfiÙÂ ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Úfi‚ÏËÌ· ÙÂ¯ÓÔ-
ÏÔÁ›·˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·ÓıÚÒÔ˘-Ê‡ÛË˜. E›Ó·È Úfi‚ÏËÌ·, ÛÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
·Ó¿Ï˘ÛË, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜
ı˘ÂÏÏÒ‰Ô˘˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ, ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÛÙÔ ÓfiËÌ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜. ™Â ÌÈ· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ÚÔÔÙÈÎ‹, ‰ÂÓ
ÌÔÚÂ› Ï¤ÔÓ Ó· ·ÔÎÏÂÈÛıÂ› Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ·˘ÙÔÎ·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Â›‰Ô˘˜.
1. £ÂÌÂÏÈÒ‰Ë˜ Î·È ·Ú¿ÁˆÁÂ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜
AÓ¿ÁÎË ÏÔÈfiÓ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈ-
ÓÒÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ-ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. O James O’ Connor «ıÂˆÚËÙÈÎÔÔ›Ë-
ÛÂ» ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË «‰Â‡ÙÂÚË ·ÓÙ›ıÂÛË» ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜/Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È
ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ —¿Óˆ ·’ fiÏ· ÙË Ê‡ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÙÂ¯ÓËÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ
ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÛÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜. OÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜
·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·ÓÙ›ıÂÛË˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ï·ÓËÙÈÎ¤˜2.
AÏÏ¿ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ «‰Â‡ÙÂÚË ·ÓÙ›ıÂÛË»; ¶Ò˜ ı· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·ÓıÚÒÔ˘-Ê‡-
ÛË˜ fiˆ˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡ÓÙ·È Î·È Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜; K·È Ò˜ ÔÈ
Û¯¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÓÙÂÈ‰ÚÔ‡Ó ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂ-
ˆÓ; H Ê‡ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·Ê’ Â·˘Ù‹˜ ·Í›Â˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜: ÓÂÚfi, Ê˘ÙÈÎ¤˜ Î·È ˙ˆÈÎ¤˜ ÙÚÔÊ¤˜, ÚÒÙÂ˜
‡ÏÂ˜ Î.Ï. ÕÏÏÂ˜ ·Í›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Â›Ó·È Î·Úfi˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë ÔÔ›·
ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ‡ÏË Î·È Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙË Ê‡ÛË. AÏÏ¿ ÛÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Î˘Ú›ˆ˜
O E˘Ù‡¯Ë˜ MÈÙÛ¿ÎË˜ Â›Ó·È ÔÌfiÙÈÌÔ˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Î·È ˘ÊËÁËÙ‹˜
£ÂˆÚËÙÈÎ‹˜ º˘ÛÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ.
24 E˘Ù‡¯Ë˜ MÈÙÛ¿ÎË˜
ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ (ÙÈ˜ ÏÂÁfiÌÂÓÂ˜ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜), ÙfiÛÔ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ·Í›Â˜ ¯Ú‹-
ÛË˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË È‰ÈfiÙËÙ·: Á›ÓÔÓÙ·È ÂÌÔÚÂ‡Ì·Ù·
Î·È ¤¯Ô˘Ó, Û˘ÓÂÒ˜, ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ·Í›·. OÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ‚ÈÔÌË¯·-
ÓÈÎ¤˜ (‹ ÌÂÙ·-‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜, fiˆ˜ ÂÈfiÏ·È· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÚÔÏÔÁ›·
ÙÔ˘ Û˘ÚÌÔ‡). E›Ó·È ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜-ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜. ™Ùfi¯Ô˜, Û˘ÓÂÒ˜, ÙË˜
·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÍÈÒÓ ¯Ú‹ÛË˜, ·ÏÏ¿ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ (Ê˘ÛÈÎ¿ Î¿ıÂ ÂÌfi-
ÚÂ˘Ì· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ Î¿ÔÈ· ·Í›· ¯Ú‹ÛË˜, ÛÂ Î¿ÔÈ· ·Ó¿ÁÎË, Ê˘ÛÈÎ‹ ‹ ÙÂ¯ÓËÙ‹), ‰ËÏ·‰‹
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ. °È·Ù›; EÂÈ‰‹, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ È‰ÈfiÌÔÚÊÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì· Ô˘ Â›-
Ó·È Ë ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, Ô Î¿ÙÔ¯Ô˜ Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ È‰ÈÔÔÈÂ›Ù·È ÙËÓ ˘ÂÚ·Í›· Ë ÔÔ›·
·Ú¿ÁÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ™Ùfi¯Ô˜, Û˘ÓÂÒ˜, ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë
ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ·ÏÏ¿ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜: Ë È‰ÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ˘ÂÚ·Í›·˜.
O ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È ÂÁÁÂÓÒ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜. AÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ-
Îfi˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ fiÛÔ Î·È ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙË˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜. TÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔÓ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó, ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ·˘Á‹ ÙÔ˘
Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ fiˆ˜ Ô MfiÚÔ˘˜, Ô XÔÌ˜, Ô §ÔÎ Î.¿. A˘Ùfi, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Ô˘ Î·Ï˘-
ÙfiÙ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ È‰ÂÔÏfiÁËÌ· ÙÔ˘ ÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÌÔ‡, ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ Ï¤ÔÓ ÚËÙfi
Î·È Î˘ÓÈÎfi ÙÚfiÔ Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ È‰ÂÔÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ
ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· (·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·) Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ ÙË Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ M¿·ÛÙÚÈ¯Ù, ÙË ‚¿ÛË
ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ E˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ Î·È ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ —ÓÂÔÛ˘ÓÙËÚËÙÈ-
ÎÒÓ ‹ ÛÔÛÈ·Ï‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ. TÔ «¿ÓıÚˆÔ˜ ÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔÓ Ï‡ÎÔ˜» ·ÔÙÂÏÂ› Ï¤ÔÓ ÙÔ ıÂ-
Ì¤ÏÈÔ, ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ fiÛÔ Î·È ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ.
H ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë˜ ·ÓÙ›ıÂÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›ıÂÛË ÎÂ-
Ê·Ï·›Ô˘ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜. H ·ÓÙ›ıÂÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ Î·È ÌÔÚÂ›
Ó· ·ÚıÂ› ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ Î·È ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÔÈ
ÔÔ›Â˜ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È ÙËÓ ·‡ÍÔ˘Û· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë
È‰ÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·Ú·ÁfiÌÂÓË˜ ˘ÂÚ·Í›·˜. ™ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ô˘˜ Î·È ÌË ·Ó·ÁfiÌÂÓË˜ ·˘-
Ù‹˜ ·ÓÙ›ıÂÛË˜, ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·Ú¿ÁˆÁÂ˜ ‹ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜. MÈ· ·Ú¿Áˆ-
ÁË Î·È Î¿ÔÙÂ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÔÚÂ›, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔÈ˜, Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ‰ÂÛfi˙Ô˘Û·, ÛÂ
Î˘Ú›·Ú¯Ë ·ÓÙ›ıÂÛË. A˘Ùfi ¤ÁÈÓÂ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ·ÓıÚÒÔ˘-Ê‡ÛË˜. H ·ÓÙ›ıÂ-
ÛË ·˘Ù‹ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ô˘˜ Î·È ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ÙËÓ ÂÈÎ·Ï‡„ÂÈ.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ‰ÂÓ ·ÊÔ-
Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙË˜ Î˘-
ÎÏÔÊÔÚ›·˜. H ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ë ‰ÈÂ˘Ú˘ÓfiÌÂÓË ·Ú·ÁˆÁ‹, Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹
fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ·-
Ú·ÁˆÁ‹˜, Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÌÈ· ÏËÛÙÚÈÎ‹-·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË ·ÓıÚÒÔ˘-Ê‡ÛË˜. H Î·Ù·Ï‹-
ÛÙÂ˘ÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓÙÔ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó Î·È Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È ÙËÓ Î·Ù·Ï‹ÛÙÂ˘ÛË ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜: ÙËÓ ÂÎ-
ÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË, ÙËÓ ·Ú·Á‹ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ËÁÒÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘: ÙË˜
ÁË˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
TÔ Úfi‚ÏËÌ·, Û˘ÓÂÒ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ë ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ Î·È Ê˘ÛÈÎÒÓ
·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ‚ÈfiÛÊ·ÈÚ·˜. E›Ó·È, Ù·˘-
Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· Û¯¤ÛË, ÌË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹, ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. MÈ·
OIKO§O°IA: MIA MAP•I™TIKH ¶PO™E°°I™H 25
Ù¤ÙÔÈ· Û¯¤ÛË ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ¿ÚÛË ÙË˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ô˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈ-
ÛÌÔ‡. O ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ı·
˘ËÚÂÙÂ› ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ‰‡-
Ó·ÌË˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ ·ÏÏ¿ ·Á·ı¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÎÔÈÓfiÙËÙ·.
«H ÁÓÒÛË Â›Ó·È ‰‡Ó·ÌË». OÈ ıÂˆÚËÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÚÒÈÌÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ÛÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô
·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Î·ÈÓÔÊ·ÓÒÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂ-
ˆÓ, Ê·ÓÙ¿ÛÙËÎ·Ó fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚÂ›, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, «Ó· Á›ÓÂÈ Î‡ÚÈÔ˜,
·Ê¤ÓÙË˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜» (K·ÚÙ¤ÛÈÔ˜). O ŒÓÁÎÂÏ˜ ı· ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÔ‡ÛÂ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡-
ÓÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ë ÏËÛÙÚÈÎ‹ Û¯¤ÛË ·ÓıÚÒÔ˘-Ê‡ÛË˜ Ô˘ ÂÁÎ·ÈÓ›·ÛÂ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜.
AÏÏ¿ Ô‡ÙÂ ÔÈ ·ÛÙÔ› ıÂˆÚËÙÈÎÔ› Ô‡ÙÂ Ô ŒÓÁÎÂÏ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ê·ÓÙ·ÛıÔ‡Ó fiÙÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË
Ô˘ Î·ıÔÚ›ÛÙËÎÂ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ù˘ÊÏÒÓ ÓfiÌˆÓ ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ı· Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÂ
ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË fiÔ˘ ·˘Ùfi Ô˘ ‰È·Î˘‚Â‡ÂÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ë ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜,
Ë Î·ı·ÚfiÙËÙ· ÙË˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ‹ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜ Î.Ï., ·ÏÏ¿ Ë
›‰È· Ë ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Â›‰Ô˘˜. H ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÛÙ·
Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ¿ÓÔÈÍÂ ¤Ó· Ó¤Ô Î·È
·Úfi‚ÏÂÙÔ Â‰›Ô ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ. MÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ë ·˘ÙÔÎ·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙË-
Ù·˜. H Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ‰ÂÓ ı· ·Ô‚Ï¤ÂÈ, Û˘ÓÂÒ˜, ÌfiÓÔ
ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ›‰È· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙË˜ ˙ˆ‹˜.
Afi Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Û˘Ó¿ÁÂÙ·È fiÙÈ Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌÂ ·Ù·ÍÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·ÓıÚÒ-
Ô˘-Ê‡ÛË˜. AÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Ï‡ÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÙË˜ Ú¿ÍË˜ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈ-
Îfi ÚÂÊÔÚÌÈÛÌfi: ÌÂ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜, fiÛÔ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ Î·È ·Ó Â›Ó·È ·˘Ù¤˜. TÔ Úfi‚ÏËÌ·
‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙËÓ ·ÊËÚËÌ¤ÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ —Ë ·ÁÎÔÛÌÈfiÙËÙ· Â›Ó·È, ÛÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË, ÚÔ˚fiÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ù·-
ÍÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ. K·È Ô‡ÙÂ Ê˘ÛÈÎ¿ Ï‡ÓÂÙ·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ ÙÈ˜ ËıÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È‰·¯¤˜ ÁÈ· ·Ï-
Ï·Á‹ ÙË˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜, Â›ÙÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ Ô˘ÙÔ›Â˜ Ô˘ ·ÁÓÔÔ‡Ó ÙÈ˜
ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜-·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. O Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜, Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, Û·ÚÒÓÂÈ ÙfiÛÔ ÙÈ˜ ‰È‰·¯¤˜ fiÛÔ Î·È ÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·-
Î¤˜- ÙÂ¯ÓÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ Ô˘ÙÔ›Â˜. H ¿ÚÛË ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ Ï¤ÔÓ ·ÓÙ›ıÂÛË˜ ·ÓıÚÒÔ˘-Ê‡-
ÛË˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ¿ÚÛË ÙË˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ô˘˜ ·ÓÙ›ıÂÛË˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ·-
Ú·ÁˆÁ‹˜. AÏÏ¿ ·˜ ‰Ô‡ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·.
2. Afi ÙÔ˘˜ ·ÛÙÔ‡˜ È‰ÂÔÏfiÁÔ˘˜ ÛÙÔÓ M·ÚÍ
™ËÌÂÈÒÛ·ÌÂ ‹‰Ë ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙˆÓ È‰ÂÔÏfiÁˆÓ ÙË˜ ·˘Á‹˜ ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ÚÔ˜
ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô. A˜ ‰Ô‡ÌÂ, .¯., ÙËÓ
¿Ô„Ë ÙÔ˘ Francis Bacon (1561-1626): «OÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË-
ıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜, ÙËÓ Î›ÓËÛË ÌË¯·ÓÒÓ Î.Ï., Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ıÂÚ›ÛÂÈ
¿ÊıÔÓÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜ fiÙ·Ó, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿-
ÙˆÓ». K·Ù¿ ÙÔÓ Bacon, Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô˘ Ê¿ÚÔ˜ ÙÔ˘
Â›Ó·È ÙÔ KÔÏ¤ÁÈÔ (O›ÎÔ˜ ÙÔ˘ ™ÔÏÔÌÒÓÙÔ˜ ‹ KÔÏ¤ÁÈÔ ÙˆÓ ¤ÍÈ ËÌÂÚÒÓ —Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÂÚÂ˘ÓË-
ÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡ÛÂ ¿ÓÙˆ˜ ÛÂ ˘·ÚÎÙ¿ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜).
Y¤ÚÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, Ô Bacon ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â fiÙÈ ·ÎfiÌ·
Î·È Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Î·Ù·ÛÎÔÂ›· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ3.
H Ô˘ÙÔ›· ÙÔ˘ Bacon ‹Ù·Ó ÌÈ· ÙÂ¯ÓÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Ô˘ÙÔ›·, Ë ÔÔ›· ÂÍ¤ÊÚ·˙Â ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹
ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˘, ÏËÛÙÚÈÎÔ‡ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. AÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË Ô˘ÙÔ›· ÙÔ˘
Thomas Morus (1480-1535) ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„Â-
ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô. EÓ ÙÔ‡ÙÔÈ˜, Ô Morus, Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ EÚÚ›ÎÔ˘ ÙÔ˘ 8Ô˘, ÁÓÒÚÈ˙Â ÙËÓ
Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ AÁÁÏ›·˜. °ÓÒÚÈ˙Â ÙË ÊÚ›ÎË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ˙ˆ‹˜
ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔÏÂÙ·ÚÈÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÎ-
‰Èˆ¯ıÂ› ·fi Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÔÈ Á·›Â˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙÚÔÊ‹
ÚÔ‚¿ÙˆÓ —Ù· Úfi‚·Ù· ı· ¤‰ÈÓ·Ó ÙÔ ·Ó·ÁÎ·›Ô Ì·ÏÏ› ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ˘Ê·ÓÙÔ˘Ú-
ÁÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·. °Ú¿ÊÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ô Morus: «AÔÛÔ‡Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ Î·Ï-
ÏÈ¤ÚÁÂÈ·, ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÛÂ ‚ÔÛÎÔÙfiÈ·, ÁÎÚÂÌ›˙Ô˘Ó Ù· Û›ÙÈ·, Ù· ¯ˆÚÈ¿, Î·È ‰ÂÓ ·Ê‹-
ÓÔ˘Ó ·Ú¿ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ó· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ Û·Ó ÛÙ¿‚ÏÔ˜ ÁÈ· Ù· Úfi‚·Ù¿ ÙÔ˘˜. [...] T· ˙Ò· ·˘-
Ù¿, Ô˘ ·ÓÙÔ‡ ·ÏÏÔ‡ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‹ÌÂÚ·, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Û’ ÂÌ¿˜ Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ï·›Ì·ÚÁ· Î·È ·¯fiÚ-
Ù·Á·, Ô˘ Î·Ù·‚ÚÔ¯ı›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÂÚËÌÒÓÔ˘Ó Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, Ù·
Û›ÙÈ· Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿»4. O Morus ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ·ÏËÛÙ›·, ÙË ¯ÏÈ‰‹, ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ Î˘-
Ú›·Ú¯ˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÙËÓ ··ÓıÚˆ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ: «H ‰È·ÊıÔÚ¿ ÛÊÚ·Á›˙ÂÈ
Î¿Ùˆ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· Û·˜ ·˘Ù¿ Ù· ‰¤ÓÙÚ· (·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿, E.M.) Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó
Ó’ ·Óı›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Î·È Ù· ¯Ù˘¿ÙÂ Ì¤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘, fiÙ·Ó ¿ÓÙÚÂ˜ È·, ‰È·Ú¿ÙÙÔ˘Ó Ù·
ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ‚Ï¿ÛÙ·ÈÓ·Ó ·fi ÙÔ Ï›ÎÓÔ ÛÙÈ˜ „˘¯¤˜ ÙÔ˘˜. TÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›ÙÂ ÏÔÈfiÓ; KÏ¤-
ÊÙÂ˜, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙÂ ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ó· ÙÔ˘˜ ÎÚÂÌ¿ÙÂ»5.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ò˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡; MÂ
ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ. MÂ ÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ıÂÔ-
ÌËÓ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Î·È ËÁ‹ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ [Ô EÎ·ÙÔÓÙ·ÂÙ‹˜ ¶fiÏÂÌÔ˜
(1337-1453) Í¤Û·ÛÂ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ MÂÛ·›ˆÓ· Î·È Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ ˆ˜ ÙË Û˘Ì‚·ÙÈÎ‹ ÂÔ¯‹
ÙË˜ AÓ·Á¤ÓÓËÛË˜, ÂÓÒ Ô TÚÈ·ÎÔÓÙ·ÂÙ‹˜ ‰È‹ÚÎËÛÂ ·fi ÙÔ 1618 ˆ˜ ÙÔ 1648]. MÂ ÙËÓ ÂÎÌÂ-
Ù¿ÏÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ «N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘» Î·È ÙˆÓ ·ÔÈÎÈÒÓ. OÈ Ï·Ô› ÙË˜ E˘ÚÒË˜ Ï‹ÚˆÛ·Ó ÌÂ ÙÔÓ
ÍÂÚÈ˙ˆÌfi Î·È ÙËÓ ÚÔÏÂÙ·ÚÈÔÔ›ËÛË ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÚfiÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. O M·ÚÍ,
.¯., ÛÙÔ KÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· XÚÔÓÈÎ¿ ÙÔ˘ Holinshed (1557), fiÔ˘ Ô Harison ÂÚÈ-
ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ: «T· Û›ÙÈ· ÙˆÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ Î·È ÔÈ Î·Ï‡-
‚Â˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÁÎÚÂÌ›ÛÙËÎ·Ó ‚›·È· ‹ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÛÂ ÂÚÂ›È·. AÓ ıÂÏ‹ÛÂÈ
Î·ÓÂ›˜ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ Ù· ·Ï·È¿ ÎÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· Î¿ıÂ ÈÔÙÈÎ‹˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜, ı· ‰ÂÈ fiÙÈ ·Ó·Ú›ı-
ÌËÙ· Û›ÙÈ· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÎ·ÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ Ô˘ Ù· Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó, fiÙÈ Ë
‡·ÈıÚÔ˜ ‰È·ÙÚ¤ÊÂÈ ÔÏ‡ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, fiÙÈ ÔÏÏ¤˜ fiÏÂÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó, ÂÓÒ
ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ó¤Â˜ ÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó. £· Â›¯· ÔÏÏ¿ Ó· ˆ ÁÈ· ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ Î·Ù·-
ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‚ÔÛÎfiÙÔÔÈ ÁÈ· Úfi‚·Ù·, Î·È fiÔ˘ ‰ÂÓ ‚Ï¤ÂÈ È· Î·ÓÂ›˜ Ù›ÔÙ·
fiÚıÈÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÔ‰ÂÛÔÙÒÓ»6. K·Ù¿ ÙÔÓ Marx, ÌÈ· ¿‚˘ÛÛÔ˜ ¯ˆÚ›-
˙ÂÈ ÙÔ 15Ô ·fi ÙÔ 16Ô ·ÈÒÓ·. H ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ù¿ÍË ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, ÁÚ¿ÊÂÈ, ¤Ú·ÛÂ «·fi ÙË ¯Ú˘Û‹
ÂÔ¯‹, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÈ‰‹ÚÔ˘»7. OÈ ·ÛÙÔ›, Î·È ÔÏÏÔ› «Ì·ÚÍÈÛÙ¤˜», ‚Ï¤Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ
«ı·‡Ì·» ÙË˜ AÓ·Á¤ÓÓËÛË˜ Î·È ÌfiÓÔ ÙË ıÂÙÈÎ‹ fi„Ë ÙË˜ ÚÔfi‰Ô˘. O M·ÚÍ, ÚÔÊ·ÓÒ˜, ‰ÂÓ
¤ÂÛÂ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ï¿ÓË8.
H ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰ÂÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ·ÏÏ¿ ·fi
ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÁÈ· Ì¤ÁÈÛÙË ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·. A˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È
ÙË ÏËÛÙÚÈÎ‹, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÔÙÈÎ‹, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË˜
ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜. TÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Â›Ó·È Ù˘ÊÏfi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÈ˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜
ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. A‰È·ÊÔÚÂ› ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÙË˜ ·Ú·-
ÁˆÁ‹˜. ŒÙÛÈ, ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÈ ÙÔ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi ÎÔÈÓˆÓ›·˜/Ê‡ÛË˜ Î·È ˘ÔıËÎÂ‡ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ
Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. H Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ
ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÈ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙË˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜, Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙÈ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜
˘ÂÚÛ˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË˜, ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ÙË ÊıÔÚ¿ ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜.
™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô M·ÚÍ ¤ÁÚ·ÊÂ ÙÔ KÂÊ¿Ï·ÈÔ, ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ê·ÓÂ› ·ÎfiÌ· ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜
ÏËÛÙÚÈÎ‹˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ÛÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ÙÈ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ·, fiˆ˜ Î·È ÔÈ
Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Ì·˜ ·ÂÈÏÔ‡Ó. EÓ ÙÔ‡ÙÔÈ˜, ÙfiÛÔ Ô ŒÓÁÎÂÏ˜ (ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ K·-
Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·) fiÛÔ Î·È Ô M·ÚÍ, ‹‰Ë ·fi Ù· ÓÂ·ÓÈÎ¿ XÂÈÚfiÁÚ·-
Ê· ÙÔ˘ 1844 Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ KÂÊ¿Ï·ÈÔ, ·Ó¤Ï˘Û·Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜
·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈ¤˜ ÙË˜, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ —ÂÚÁ·-
ÙÈÎ‹ Ù¿ÍË Î·È ·ÁÚÔÙÈ¿.
™ÙÈ˜ ÚÔÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜, Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌ· ·˘ÙÔÓÔÌËıÂ› ·fi ÙÔ˘˜
Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. BÂ‚·›ˆ˜ Î·È Â‰Ò Ë Û¯¤ÛË ·ÓıÚÒˆÓ-Ê‡ÛË˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚Â›-
Ù·È ·fi ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. AÏÏ¿ ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·ÓıÚÒÔ˘-
Ê‡ÛË˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ‰˘Ó·Ù‹ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ¿Ú·
ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ. OÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·˘-
Ù¤˜ Â›Ó·È Û¯¤ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ì¤ÏË ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ Î·È ÙË˜ Ê˘Ï‹˜. K·Ù¿ ÙÔÓ
M·ÚÍ: «H Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, fiˆ˜ ÙË Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÛÙÈ˜ ··Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡,
ÛÙÔ˘˜ Î˘ÓËÁÂÙÈÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜, ÛÙË ÁÂˆÚÁ›· ÙˆÓ IÓ‰È¿ÓˆÓ Î.Ï., ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ È‰ÈÔ-
ÎÙËÛ›· ÙˆÓ fiÚˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÚÔÛÎÔÏÏ¿Ù·È ·ÎfiÌ· ÛÙË Ê˘Ï‹
ÙÔ˘ ‹ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘Ú¿, fiÛÔ Ë Ì¤ÏÈÛÛ· ÛÙÔ ÛÌ‹ÓÔ˜ ÙË˜. T· ‰˘Ô ·˘Ù¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈÎ¿ ÙË ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹»9. TË ı¤ÛË ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ¤¯ÂÈ
¿ÚÂÈ ÙÒÚ· Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜.
™ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi, Ë ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· Û¯ÂÙÈÎ‹ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ·fi ÙÔ˘˜
Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜. AÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, Ë ·ÁÔÚ¿ ·Ô‰ÂÛÌÂ‡ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎ¤˜, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. H ·Ú·ÁˆÁ‹, Ë Ê‡ÛË Î·È Ë ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË
˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ —Ë ÓÂÎÚ‹ ÂÚÁ·Û›· Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ¿Óˆ ÛÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹. ™ÎÔfi˜ ÙÒ-
Ú· ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ Î·È, Ì¤Ûˆ ·˘-
Ù‹˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, Ë È‰ÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·Ú·ÁfiÌÂÓË˜ ˘ÂÚ·Í›·˜. H ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ·Í›·,
ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ (Ì¤ÙÚÔ ÙË˜ Â›Ó·È Ë ·ÊËÚËÌ¤ÓË
ÂÚÁ·Û›·). H ·ÓÙ›ıÂÛË, Û˘ÓÂÒ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Í›· ¯Ú‹ÛË˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ·Í›· ÔÍ‡-
ÓÂÙ·È: Î˘Ú›·Ú¯Ë Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ë ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ·Í›· —ÙÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì·.
H ·Ô‰¤ÛÌÂ˘ÛË ·fi ÙÈ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ë ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹, Ô ·ÓÙ·-
ÁˆÓÈÛÌfi˜, ÔÍ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ·ÓıÚÒÔ˘-Ê‡ÛË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜
Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜. H ÏËÛÙÚÈÎ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ·¿Ó-
ıÚˆË ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜. AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: Ë ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·Ù·-
ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ÌfiÓÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘.
™ÙÈ˜ ÚÔÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÔÈ ‹ÈÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È Ë ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ

Û˘ÓÙËÚÔ‡Û·Ó ÙË ÁÔÓÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ. H ÌË¯·ÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÁÂˆÚÁ›·˜, Ë ÂÓÙ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË
ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ, Ê˘ÙÔÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ, ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓˆÓ, ·Ú·ÛÈÙÔÎÙfiÓˆÓ Î.Ï., Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù·-
ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ (¯ËÌÈÎ‹˜ Û‡ÓıÂÛË˜, ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î.Ï). ™˘ÓÔÏÈ-
Î¿, ÙË˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË. OÈ ÌÔÓÔÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ Â›ÛË˜ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡Ó
fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ıÚÂÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ (¿˙ˆÙÔ, ÊÒÛÊÔÚÔ, Î¿ÏÈÔ Î.Ï.), ·ÏÏ¿ ‰È·Ù·-
Ú¿ÛÛÔ˘Ó Î·È ÙË ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ Â‡ıÚ·˘ÛÙÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË
¯ÏˆÚ›‰·, ÙËÓ ·Ó›‰·, Ù· ¤ÓÙÔÌ· Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿. OÈ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜,
ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Û˘¯Ó¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ ÌÂ fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È, ÂÓÒ ÔÈ ·Ó¿-
ÁÎÂ˜ ÛÂ ÁÂˆÚÁÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÛÂ Í˘ÏÂ›· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ, ÙË ÌÂ›-
ˆÛË Î·È ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ‚ÈÔÙfiˆÓ. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ M·ÚÍ
ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ¤ÎÙ·ÛË Î·È ‚·Ú‡ÙËÙ·. EÓ ÙÔ‡ÙÔÈ˜, ‹Ù·Ó
‹‰Ë ÂÌÊ·ÓÂ›˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË ÎÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ·ÔÈÎ›Â˜, fiÔ˘ ÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ Â›¯·Ó
ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÌÔÓÔÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ (˙¿¯·ÚË, Ú‡˙È, Î·Ê¤, ÙÛ¿È, Ì·Ó¿ÓÂ˜, Î·Ô˘ÙÛÔ‡Î, ÂÍˆÙÈÎ¿ ÊÚÔ‡-
Ù· Î.Ï.), ÙËÓ ÂÎ¯¤ÚÛˆÛË ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÁË˜ ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ‰ÈÎ¿
ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÙÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·.
OÈ IÓ‰›Â˜, ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, Ë AÊÚÈÎ‹, Ë §·ÙÈÓÈÎ‹ AÌÂÚÈÎ‹, Ï‹ÚˆÛ·Ó ÌÂ ·›Ì·, È‰ÚÒÙ· Î·È
ÌÂ Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ (Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹!) ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜
E˘ÚÒË˜! AÏÏ¿ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ Â‡ÊÔÚÂ˜ Á·›Â˜ ÙË˜ E˘ÚÒË˜ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·È
·fi ÙË ÏËÛÙÚÈÎ‹ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÁÂˆÚÁÈÎÒÓ-Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÛÂˆÓ. ◊‰Ë Ô
M·ÚÍ Â›¯Â ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›Ê·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹-ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô Î·È
ÛÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈ¤˜ ÙË˜ ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË: «K¿ıÂ ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÁÂˆÚÁ›·, Â›Ó·È ÚfiÔ-
‰Ô˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ·Ô-
Á‡ÌÓˆÛË˜ ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜. K¿ıÂ ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙË˜ ÚfiÛÎ·ÈÚË˜ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜
Â›Ó·È ÌÈ· ÚfiÔ‰Ô˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÌfiÓÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÙË˜ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜. [...] ŒÙÛÈ Ë
ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÂÍ¿-
ÓÙÏËÛË ÙˆÓ ‰˘Ô ËÁÒÓ ·’ fiÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ıÂ ÏÔ‡ÙÔ˜: ÙË˜ ÁË˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘»10.
AÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ ÙÔÓ Bacon, ÙÔÓ Descartes Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ È‰ÂÔÏfiÁÔ˘˜ ÙË˜ ÚÒÈÌË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜
Ù¿ÍË˜, Ô ŒÓÁÎÂÏ˜, ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ ÙÔ ·‚¿ÛÈÌÔ ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÚfiÔ‰Ô Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·ÓıÚÒÔ˘-Ê‡ÛË˜: «T· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÏÔÈfiÓ Ì·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÛÙÔ
Î¿ıÂ ‚‹Ì· fiÙÈ ‰ÂÓ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÌÂ ‰ÈfiÏÔ˘ ÛÙË Ê‡ÛË, fiˆ˜ ¤Ó·˜ Î·Ù·ÎÙËÙ‹˜ Û’ ¤Ó·Ó Í¤ÓÔ Ï·fi,
Û·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ¤Íˆ ·fi ÙË Ê‡ÛË, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘ÌÂ ÛÙË Ê‡ÛË, ÌÂ ÙË Û¿ÚÎ·, ÙÔ
·›Ì· Î·È ÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·Ïfi Ì·˜, fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ Ì¤Û· ÛÙË Ê‡ÛË Î·È fiÙÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Î˘ÚÈ·Ú¯›·
¿Óˆ ÙË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· Ï¿ÛÌ·Ù·, Ó·
ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙË˜ Î·È Ó· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÌÂ ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË»11.
E›ÛË˜, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÛ·ÌÂ, ¤Ó· ·fi Ù· ÓÂ·ÓÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ŒÓÁÎÂÏ˜ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ ÙË˜ AÁÁÏ›·˜, ÙË˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ
ÂÔ¯‹ ÙÔ˘. OÈ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ÙË˜ ·ıÏÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘ ı· ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÙÔ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯fi ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ‡ ÙÔ˘ NÙ›ÎÂÓ˜ (1812-1870).
◊‰Ë ·fi ÙÈ˜ ··Ú¯¤˜ ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ë ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ·Ô‰Â›¯ıË-
ÎÂ ·Û‡Ì‚·ÙË ÌÂ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÔÁÂÓÔ‡˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Î·ıÒ˜ Î·È
ÌÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡
Û˘ÓfiÏÔ˘. H ÊıÔÚ¿ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È Ë ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‹Ù·Ó, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ‰˘Ô Û˘˙˘ÁÂ›˜ Î·È
·ÏÏËÏÔÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Â›¯·Ó ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ ÍÂÚ›˙ˆ-
Ì·, ÙË ÌÂÙ·Î›ÓËÛË Î·È ÙËÓ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. H ÂÔ¯È·Î‹ ·ÓÂÚÁ›· ‹Ù·Ó
ÌÈ· ¿ÏÏË ËÁ‹ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË˜. H ÂÎ‰›ˆÍË ÙÔ˘ ÏÂÔÓ¿˙ÔÓÙÔ˜ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘, Û˘Ó¤-
ÂÈ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ÁË˜, Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË
Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ÂÍ·ıÏÈˆÌ¤ÓˆÓ Ì·˙ÒÓ ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜, fiÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÙËÓ
Â›Ó·. OÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˙ˆ‹˜ ¤ÙÚÂÊ·Ó ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· Î·È ÙËÓ ÔÚÓÂ›· Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ «ÙÈÌˆ-
Ú›Â˜». Ÿˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô Morus, ÔÈ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi
ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË ÂÔ¯‹. K·È, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ¤Ó·˜ Û‡Á¯ÚÔÓfi˜ Ì·˜, Ô J. M. Catheron, «ÔÈ
·Ï·ÈÔ› ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ› ¯ˆÚÈÎÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚·ıÌÈ·›· ¤¯·Û·Ó ÙË ÁË ÙÔ˘˜, Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÙÈ˜ Û˘Óı‹-
ÎÂ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÈ Û˘Ó-
ı‹ÎÂ˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Â› ·ÈÒÓÂ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÏÂ‡-
ıÂÚÔÈ ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓ¤˜ Á·›Â˜ ÙÔ˘˜»12.
™ÙÈ˜ Ó¤Â˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ·fi Ù·
Ì¤Û· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ·fi Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. TÔ ÚÔ˚fiÓ Á›ÓÂÙ·È ÙÒÚ· ÂÌfi-
ÚÂ˘Ì·, ·˘ÙÔÓÔÌÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi Î·È ÛÙ¤ÎÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô M·ÚÍ,
Û·Ó ‰‡Ó·ÌË Í¤ÓË Î·È ·Î·Ù·ÓfiËÙË. O ·Ú·ÁˆÁfi˜ Â›Ó·È ÙÒÚ· ·ÔÍÂÓˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi Ù· Ì¤Û·
·Ú·ÁˆÁ‹˜, ·fi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘. ZÂÈ ÌÂ ÙÔ ¿Á¯Ô˜
ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È Î¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ¿ÛÙÂÁÔ˜ ·Ó ‰ÂÓ ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÓÔ›ÎÈ13. H
·ÔÍ¤ÓˆÛË ·fi Ù· Ì¤Û· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ë ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË, Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ
·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙË ÌÔÓ·-
ÍÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÎÎ¤ÓˆÛË ÙË˜ «Ô˘Û›·˜» ÙÔ˘ ·fi ıÂÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¤-
Ó· ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. O ÂÚÁ¿ÙË˜ ˙ÂÈ Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›,
·ÏÏ¿ Ô˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È Í¤ÓÔ˜ Î·È ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔÓ ÂÏ¤ÁÍÂÈ. O ÊÂÙÈ¯ÈÛÌfi˜
ÙÔ˘ ÂÌÔÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ú›˙· ÙË˜ Ï·ÛÙ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔ˘ Î·È
ÙÔ˘ ·ÛÙÔ‡ (Ï·ÛÙ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‚ÈˆÌ¤ÓË˜ ·fi ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÔÙÈ-
Î¤˜). H Ú·ÁÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÙÚÔ ÙË˜ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎ‹˜ ¤Î-
ÙˆÛË˜ ÛÙÈ˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜.
OÈ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ó·Ï‡ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ M·ÚÍ
‹‰Ë ÛÙ· ÓÂ·ÓÈÎ¿ ÙÔ˘ ¤ÚÁ· Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ ÛÙÔ KÂÊ¿Ï·ÈÔ. A˜ ˘ÔÌÓ‹ÛÔ˘ÌÂ, Û˘ÓÂÒ˜, ÔÚÈ-
ÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÎÚÈÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ KÂÊ¿Ï·ÈÔ.
™ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Ë ·ÙÔÌÈÎ‹, ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓË ÂÚÁ·Û›·, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹. AÏÏ¿
Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÙËÓ ¿ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘: «™Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ë
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·Ú¿ ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘-
ıÂ› ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î¤Ú‰Ô˜». AÏÏ¿ Ë ÂÈ‰›ˆÍË ÙÔ˘ Î¤Ú‰Ô˘˜ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi,
ÙÔÓ ˘„ËÏfi Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÈ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·. ŒÙÛÈ Ë ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹
·Ú·ÁˆÁ‹ «¯Ù˘¿ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÙË Ú›˙· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÚÒÙË ·˘Ù‹ ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ È‰¤· Î·È ÙÔ
˘ÏÈÎfi ÌÈ·˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ·ıÔÏÔÁ›·˜». O Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È, Î·Ù¿ ÙÔÓ M·ÚÍ, Ë
‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÛÙ· «ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·-Î¿ÙÂÚÁ·».
O Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ M·ÚÍ ˆ˜ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÙË˜ ·ÏÏÔ-
ÙÚ›ˆÛË˜ (ÔÈ ‰˘Ô ¿ÏÏÂ˜ Â›Ó·È Ë ·ÙÔÌÈÎ‹ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì·-¯Ú‹Ì·). °È· Ó· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· Ì¤ÛÔÓ: ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. «K·È fiˆ˜

Ô ÂÚÈÔ‡ÛÈÔ˜ Ï·fi˜», ÁÚ¿ÊÂÈ Ô M·ÚÍ, «Â›¯Â ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÙÔ Ì¤Ùˆfi ÙÔ˘ fiÙÈ ‹Ù·Ó È‰ÈÔÎÙËÛ›·
ÙÔ˘ IÂ¯ˆ‚¿, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ô ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎfi˜ ÂÚÁ¿ÙË˜ Â›Ó·È ÛËÌ·‰ÂÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Û›‰ÂÚÔ
ÙÔ˘ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÙÔÓ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÂ› ˆ˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘». K·Ù·ÌÂ-
ÚÈÛÌfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÌfiÚÂ˘Ì·, ·ÔÍ¤ÓˆÛË: «O ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·Îfi˜ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿Û-
ÛÂÈ [ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜] ÙÈ˜ ‰È·ÓÔËÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ˆ˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Î·È
ˆ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó»14.
H ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ‰˘-
Ó¿ÌÂÈ˜ ·ÏÏÔÙÚÈˆÙÈÎ¤˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ Î·È ÙÔÓ ÂÍÔ˘ıÂÓÒÓÔ˘Ó. A˜
˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ M·ÚÍ: «ŸÏÂ˜ ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÏ·-
Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡
ÂÚÁ¿ÙË. ŸÏ· Ù· Ì¤Û· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Ì¤ÛÔÓ ÂÈ-
‚ÔÏ‹˜ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡. TÔÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÛÂ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌ¤ÓÔ, ·ÔÛ·-
ÛÌ·ÙÈÎfi ¿ÓıÚˆÔ ‹ ÛÂ ÂÍ¿ÚÙËÌ· Î¿ÔÈ·˜ ÌË¯·Ó‹˜. TÔ˘ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ó Û·Ó Â¯ıÚÈÎ¤˜ ‰˘-
Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. AÓÙÈÎ·ıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·-
ÛÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·. [...] TÔ Ì¤ÛÔÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ. Y„ÒÓÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÂÚÁ¿-
ÙË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÓÂÎÚ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë
ÔÔ›· ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ÂÍ·ÓÙÏÂ› ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÛÙË ÁÂˆÚÁ›· fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿-
ÛÈÔ, Ô ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ “Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Ì·ÚÙ˘ÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘
·Ú·ÁˆÁÔ‡”»15.
™ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÏÏÔ-
ÙÚ›ˆÛË. Afi ÙÈ˜ Û‡ÓÙÔÌÂ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È Ë ¿Ô„Ë Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›Í·ÌÂ, fiÙÈ
Ô M·ÚÍ ÎÈ Ô ŒÓÁÎÂÏ˜ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù·, Î·È
ÙÈ˜ ‰˘Ô fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ, Û˘ÓÂÒ˜, Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ M·ÚÍ
Î·È ÙÔÓ ŒÓÁÎÂÏ˜ ˆ˜ ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. MÂ ‰˘Ô, ˆÛÙfiÛÔ, Ô˘ÛÈÒ‰ÂÈ˜
‰È·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÔÏÏ¿ ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù·: 1) ŸÙÈ Â›‰·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙË Ê‡ÛË, ·ÏÏ¿
Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. K·È ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ·Ú·Áˆ-
Á‹˜ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, ‰ÂÓ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÌfiÓÔ
ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ·ıÔÏÔÁ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ·˜ Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚË˜ ·ÓıÚˆ-
ÔÏÔÁ›·˜. 2) ¢ÂÓ ÚfiÙÂÈÓ·Ó ˆ˜ Ï‡ÛË ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ Ì¤ÙÚ· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜
ÎÔÈÓˆÓ›·˜. AÓÙ›ıÂÙ·, Û˘Û¯¤ÙÈÛ·Ó ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· (Ê‡ÛË Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ) ÌÂ ÙË ÛÔ-
ÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÚÔÔÙÈÎ‹.
¶¤Ú·Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÂÎ·Ùfi ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ KÂÊ·Ï·›Ô˘ (130 ¯ÚfiÓÈ·
·fi ÙÔÓ ¶ÚfiÏÔÁÔ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË), 114 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ M·ÚÍ
(1818-1883) Î·È 102 ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ŒÓÁÎÂÏ˜ (1820-1895). ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ·
«ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎÂ». Afi ÙÔÓ ·ÙÌfi ¤Ú·ÛÂ ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi, ÛÙË Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ ¯ËÌÂ›·, ÛÙËÓ ˘-
ÚËÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÛÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹, ÛÙ· ‰È·Ï·ÓËÙÈÎ¿ Ù·Í›‰È·. ¶ÔÏÏÔ› ÌÈÎÚÔ› fiÏÂÌÔÈ Î·È
‰˘Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔÈ, ÌÂ fiÛ· ·˘ÙÔ› ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÛÂ ·ÓıÚÒÈÓË ‰˘ÛÙ˘¯›· Î·È ÛÂ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜
Ê‡ÛË˜. K·È Û‹ÌÂÚ· ˙Ô‡ÌÂ ÙË ‰‹ıÂÓ ÌÂÙ·-‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹, ÌÂÙ·-Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ Î.Ï. ÂÔ¯‹ ÙÔ˘
‰ÈÂıÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÓÈÛfiÙËÙÂ˜, ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂ-
ÓË ·ÓÂÚÁ›·, ÙËÓ «ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË» Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÙÔÌ›ÎÂ˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, ÙË Û˘-
ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ TÚ›ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘ ·fi ÙÈ˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. ¶Ò˜ ÌÂÙ·-
ÌÔÚÊÒıËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜, «Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ ÎfiÛÌˆÓ» ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë
Ô˘ Ì·˜ ··Û¯ÔÏÂ› Â‰Ò;
Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ·, Ë ÂÚÁ¿ÛÈÌË ËÌ¤Ú· ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÈ˜ 12, 14 ‹
Î·È 16 ÒÚÂ˜. ™ÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›· Î·È ÛÙ· ÔÚ˘¯Â›· ‰Ô‡ÏÂ˘·Ó ·È‰È¿ 7, ·ÎfiÌ· Î·È 3 ÂÙÒÓ. ™‹ÌÂ-
Ú· ÛÙÈ˜ «·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜» ¯ÒÚÂ˜ Ë ÊÚ›ÎË ·˘Ù‹ ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ÂÎÏÂ›„ÂÈ, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÛÙÈ˜
IÓ‰›Â˜, ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ÛÙË §·ÙÈÓÈÎ‹ AÌÂÚÈÎ‹. H Â›Ó· Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. H ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡
‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È, ÌÂ ·Ï·È¤˜ Î·È ÌÂ Ó¤Â˜ ÌÔÚÊ¤˜. A˜ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÛÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ·.
Ÿˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô °¿ÏÏÔ˜ „˘¯›·ÙÚÔ˜ Chr. Dejours: « H ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ
‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ·, ÒÛÙÂ, ÂÓÒ ·fi ÙÈ˜ Â‡ÔÚÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ AÌÈ¤ÓË ÙÔ 1830 ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó 153 ÓÂÔ-
Û‡ÏÏÂÎÙÔÈ ÁÈ· Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó 100 ÁÈ· ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ·fi ÙÈ˜ ÊÙˆ¯¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó 383. O
·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›· Ù·˘ÙÈ˙fiÙ·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË. “TÔ Ó· ˙ÂÈ˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ-
Á¿ÙË, Û‹Ì·ÈÓÂ Ó· ÌËÓ Âı¿ÓÂÈ˜”»16.
EÓ Ùˆ ÌÂÙ·Í‡, ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜, ÂÈÛ‹¯ıËÎÂ Ë ÂÚÁ·-
Û›· ÂÓ ÛÂÈÚ¿, Ô ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌfi˜, Ë Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓË ÂÚÁ·Û›· Î·Ù¿ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ Taylor. A˜
·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÔÚÁ·ÓˆÙ‹ ÙË˜ Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ÂÚÁ¿ÙË
ÛÂ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ: «H È‰¤· Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜, ÙÔÓ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Î·-
ıÔ‰‹ÁËÛË ÂÓfi˜ ÈÎ·ÓÔ‡ ÂÈÛÙ¿ÙË, Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÌÂıfi-
‰Ô˘˜ Ì¤¯ÚÈ˜ fiÙÔ˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÌÂ Û˘ÓÂ¯‹ ÙÚfiÔ Î·È ·fi Û˘Ó‹ıÂÈ· ¤Ó·Ó ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ
ÂÚÁ·Û›·˜ (Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ·fi Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ), Ë È‰¤· ·˘Ù‹, Ï¤Áˆ, Â›Ó·È ¿ÌÂÛ·
·ÓÙ›ıÂÙË ÌÂ ÙËÓ ·Ï·È¿ È‰¤·, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Î¿ıÂ ÂÚÁ¿ÙË˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÚfiÛˆ-
Ô ÁÈ· Ó· Î·ıÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È»17. O ÂÚÁ¿ÙË˜ ·˘ÙfiÌ·-
ÙÔ, fiÚÁ·ÓÔ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ Î¤Ú‰Ô˘˜. AÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·: ŸÙ·Ó Ô Taylor ·Ú·¤ÌÊıËÎÂ
ÛÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÂÂÈ‰‹ Ë Ì¤ıÔ‰fi˜ ÙÔ˘ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ·¿ÓıÚˆË, ·˘Ùfi˜ ·ÚÔÌÔ›ˆÛÂ ÙÔ ÚfiÙ˘-
Ô ÙÔ˘ «Ó¤Ô˘ ÂÚÁ¿ÙË» ÌÂ ÙÔ ¯ÈÌ·ÓÙ˙‹. AÏÏ¿ Ê˘ÛÈÎ¿ Ë Ì¤ıÔ‰fi˜ ÙÔ˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ Î·È ÁÂÓÈ-
ÎÂ‡ıËÎÂ.
ŒÎÙÔÙÂ Ë ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË Î·È Ô Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÓÙ¿ıËÎ·Ó. E›ÛË˜ ÂÈÛÙÚ·-
ÙÂ‡ıËÎ·Ó Ë „˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È ÔÈ „˘¯ÔÏfiÁÔÈ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ÚÔÛ·Ú-
ÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË ÛÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ‰Ô˘ÏÂ›·˜. A˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË, ÂÍ·ÙÔÌ›ÎÂ˘ÛË,
·ÔÌfiÓˆÛË, ÌË¯·ÓÈÎ¿ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË Î›ÓËÛË, ÂÈı·Ú¯›·, ·fi‰ÔÛË. Ÿˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô
Dejours: « A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÈÛÔÂ‰ÒÓÂÈ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÂ› ÙËÓ ·ÓˆÓ˘Ì›·, ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÓÒ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ‡ÂÈ ÙÈ˜ Ô‰‡ÓÂ˜. [...] O ÂÚÁ¿ÙË˜ ·È-
Ûı¿ÓÂÙ·È ÓÙÚÔ‹ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ÚÔÌfiÙ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜,
Ô˘ ÂÓ›ÔÙÂ Â›Ó·È ‚ÚfiÌÈÎÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Â˘Ê˘˝·, Ô˘ ·ÔÚÔÛˆÔÔÈÂ›-
Ù·È. O ÂÚÁ¿ÙË˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ· fiÙÈ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙÔ˜, fiÙÈ Î·Ù·‚ÚÔ¯ı›˙ÂÙ·È ·fi Ù· Ì¤Û·, fiÙÈ
˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÙ·È, ÊıÂ›ÚÂÙ·È, ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙ÂÙ·È»18.
™‹ÌÂÚ· ˙Ô‡ÌÂ ÌÈ· ÂÔ¯‹ ·ÎÚ·›·˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ, ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ÊıÔÚ¿˜
ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. OÈ ‰˘Ô fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·ÏÏËÏ¤Ó‰ÂÙÂ˜ Î·È Ë ·È-
Ù›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓ‹. A˜ ‰Ô‡ÌÂ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÚÈÛÌ¤Ó· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·Ù¿-
ÛÙ·ÛË, fiˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, Ë ÔÔ›· ˘ËÚÂÙÂ› ‰˘Ô Î˘Ú›-
Ô˘˜: ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. A˜ ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ «·Ó¿Ù˘ÍË˜» ÛÙËÓ
ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡.
3. H ·ÔÙ˘¯›· Î·È ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡-‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
A˜ ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ ·fi Ù· «ÔÈÎÂ›· Î·Î¿». MÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ÙÔÓ ÂÌÊ‡ÏÈÔ, Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Ë
È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙË˜ «·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜». H ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·›· ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜
ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È Ì¤Û· ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Ù¿ÛË ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Î·ÈÙ·ÏÈ-
ÛÌÔ‡. AÏÏ¿ Ë ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË-·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó, Ê˘ÛÈÎ¿, Î¿-
ÔÈ· Ô˘‰¤ÙÂÚË ‰È·‰ÈÎ·Û›·. YÔÙ¿¯ıËÎÂ ÛÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·ÈÙ·ÏÈ-
ÛÌÔ‡, ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊˆÓfiÙ·Ó ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜, ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜
ÂÍ¿ÚÙËÛË˜ Î·È Ô˘ ·ÁÓfiËÛÂ ÙfiÛÔ Ù· ¿ÌÂÛ· fiÛÔ Î·È Ù· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÂÚ-
Á·˙ÔÌ¤ÓˆÓ. EÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ıËÎÂ ÏËÛÙÚÈÎ¿, ¯ˆÚ›˜ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔÔÙÈÎ‹, ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹
Ê‡ÛË, ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ¿ Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ù¿ÍË.
E‰Ò ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, Î·ıÒ˜
Î·È ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜, ÙË˜ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜-·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ
ÂÔ¯‹ ÙË˜ Î·Ú·Ì·ÓÏÈÎ‹˜ «‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜», ÙË˜ XÔ‡ÓÙ·˜ Î·È ÙË˜ «ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜» ‰È·Î˘‚¤Ú-
ÓËÛË˜. £· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ÌfiÓÔ ÌÂÚÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ —Î·È ÁÓˆÛÙ¿ ¿ÏÏˆÛÙÂ— ÛÙÔÈ¯Â›·
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÙÔ §ÂÎ·ÓÔ¤‰ÈÔ ÙË˜ AÙÙÈÎ‹˜. H Aı‹Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ·ÁÎfi-
ÛÌÈÔ ÚÂÎfiÚ Ó· «ÊÈÏÔÍÂÓÂ›» Û¯Â‰fiÓ ÙÔ ÌÈÛfi ÏËı˘ÛÌfi ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜. ™˘Ó¤ÂÈÂ˜: ¶·Ú·ÛÈÙÈÎ‹
ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ¿Á¯Ô˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·, Ó¤ÊÔ˜, Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘
·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÌÔÓ·ÍÈ¿, ·Ê‡ÛÈÎË ˙ˆ‹ ÛÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·-ı‹ÎÂ˜, ·ÔÎÔ‹ ·fi ÙË
Ê‡ÛË. ™˘ÓÔÏÈÎ¿: ™˘Óı‹ÎÂ˜ ÊıÔÚ¿˜ ÙË˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ Î·È „˘¯ÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ §Â-
Î·ÓÔÂ‰›Ô˘.
MÂÚÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ› ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÌÈ·˜ ·Ó·Ú¯È-
Î‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÂÈÎ·ıÔÚÈ˙fiÌÂÓË˜ ·fi Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘: N¤ÊÔ˜ Î·È Î˘ÎÏÔ-
ÊÔÚÈ·Îfi ¯¿Ô˜ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÓÂ˘ÌÔÓÈÎÒÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ˘ Î·ÚÎ›ÓÔ˘ Î·È
ÙˆÓ Î·Ú‰ÈÔ·ıÂÈÒÓ. K·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ ÙË˜ AÙÙÈÎ‹˜, ÓfiÌÈÌË Î·È ·Ú¿ÓÔÌË, ÁÈ· ÔÈÎÔ-
Â‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ˜. ™ÎÔ˘›‰È· (ÌÂÚÈÎ¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙfiÓÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿) Ô˘ ‚ÚÔÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÙÌfi-
ÛÊ·ÈÚ·, ÌÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ˘¤‰·ÊÔ˜ Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙfiÔ ÁÈ· Ó· «Ù·ÊÔ‡Ó» (Ù·Ê‹: Î·Ù·-
ÛÙÚÔÊ‹ Â‰·ÊÒÓ Î·È ÌfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ ÏÈıfiÛÊ·ÈÚ·˜ Î·È ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·). K¿ıÂ Ì¤Ú· Ô
™·ÚˆÓÈÎfi˜ ‰¤¯ÂÙ·È 650.000.000 ÎÈÏ¿ ·Î¿ı·ÚÙˆÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È, ·ÚÁ¿ ·ÏÏ¿
ÛÙ·ıÂÚ¿, ÛÂ ÌÔÏ˘ÛÌ¤ÓË, ÓÂÎÚ‹ ı¿Ï·ÛÛ·. T· ‰··ÓËÚ¿ ¤ÚÁ· ÙË˜ æ˘ÙÙ¿ÏÂÈ·˜ ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó
ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· Ï‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÙÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó Ù· 400.000 ÎÈÏ¿
ÙË˜ Ï¿ÛË˜ Ô˘ Ì·˙Â‡ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ; ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ™·ÚˆÓÈÎfi: ◊‰Ë ‰È·ÈÛÙÒ-
ıËÎÂ ÛÙÔ ‚˘ıfi ÙÔ˘ Ï¿ÛË ¿¯Ô˘˜ 1,5 ¤ˆ˜ 2 Ì¤ÙÚˆÓ. T· ‚·Ú¤· Ì¤Ù·ÏÏ·, Ù· ¯ËÌÈÎ¿ ·fi‚ÏËÙ·
Î·È ÔÈ ˘‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıÚ·ÎÂ˜ ‰ÂÓ ÌÔÏ‡ÓÔ˘Ó ·ÏÒ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·: ·ÂÈÏÔ‡Ó Î·È ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙˆÓ Î·-
Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ì¿˜ ·ÂÈÏÔ‡Ó 60.000.000 ÎÈÏ¿ ÙÔÍÈÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ
Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ı· ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÂÙ·È. T¤ÏÔ˜, Ë ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ £ÚÈ¿ÛÈÔ˘ Â‰›Ô˘
·fi ÙËÓ ·Ó·Ú¯ÈÎ‹ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË Ú˘ÔÁfiÓˆÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÒÓ ı· ¤ÚÂÂ Ó· Â›¯Â ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ Û‹-
Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÎfiÌÌ·Ù·, Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÂ¯ÓÔÎÚ¿ÙÂ˜.
TÈ ı· ¤ÚÂÂ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙÂ˜; ŒÓ· Ì·ÎÚfiÓÔÔ Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, Ô˘ ı· Â›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘
Î·È ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ §ÂÎ·ÓÔÂ‰›Ô˘. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ÂÓ›Û¯˘Â, ÂÍ¿Ï-
ÏÔ˘, ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙÔÓ ·Ú·ÛÈÙÈÛÌfi.
TÈ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙ› ÁÈ’ ·˘Ùfi; ™ÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ (‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘-
ÍË˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ Î·È ˘fi ÙÈ˜ ‰Ú·ÎfiÓÙÂÈÂ˜ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙÔ˘ M¿·ÛÙÚÈ¯Ù), Ô ÚÔ-
¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ‰È·Û·ı›˙ÂÙ·È ÛÂ ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ÂÓÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ¯¿Ô˜ Î·È ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË
·fi ÙÈ˜ ÌËÙÚÔfiÏÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·: TÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙˆÓ ™¿ÙˆÓ ÚÔ-
‚Ï¤ÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ 2000. ¶ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ ÎfiÛÙÔ˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ·fi 600 ‰ÈÛ. (ÛÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ı· ˘ÂÚ‚Â› ÙÔ 1 ÙÚÈÛ.). ™˘Ó¤ÂÈÂ˜: Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ MÂÛÔÁ·›·˜ Î·È ÔÏÔ-
ÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ÙÛÈÌÂÓÙÔÔ›ËÛË 16.500 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ™¿Ù·. ŒÓÙ·ÛË ÙÔ˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡
¯¿Ô˘˜. ™Ùfi¯Ô˜: ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ (·fi Ù· ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î.Ï.) ı· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ
·Ú¯ÈÎ¿ 16 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÂÈ‚¿ÙÂ˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ı· Êı¿ÛÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙ· 50 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·.
N· Á›ÓÔ˘ÌÂ ¯ÒÚ· ÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ, «¯ÒÚ· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂˆÓ» Î·Ù¿ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Œ‚ÂÚÙ.
ÕÏÏË Û˘Ó¤ÂÈ·: Ë §ÂˆÊfiÚÔ˜ ™Ù·˘ÚÔ‡-EÏÂ˘Û›Ó·˜ ÌÂ ÎfiÛÙÔ˜ 600 ‰ÈÛ. ™˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ 60
Ô‰ÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÌÂ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 120 ‰ÈÛ. ™·ÛÌˆ‰ÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ ÌÂ
ÙÔ ÌÂÙÚfi, ÎfiÛÙÔ˜ ¿Óˆ ·fi 700 ‰ÈÛ. ¶ÚÔÛı¤ÛÙÂ ÙÔ P›Ô-AÓÙ›ÚÚÈÔ, ÙËÓ EÁÓ·Ù›· ÁÈ· Ó· Î˘-
ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÓÙ·Ï›ÎÂ˜ ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ Î·È Ù· 3 ÙÚÈÛ. ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. ™˘ÓÔÏÈÎ¿: ÂÚ›-
Ô˘ 5 ÙÚÈÛ. ÁÈ· ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È 3 ÙÚÈÛ. ÁÈ· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜. M’ ·˘Ù¿ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·ÁÂÓÓËıÂ›
Ë ‡·ÈıÚÔ˜ Î·È Ó· ÂÍ˘ÁÈ·ÓıÂ› ÙÔ §ÂÎ·ÓÔ¤‰ÈÔ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·. AÏÏ¿ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ «·Ó¿-
Ù˘ÍË˜», ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ ˘ÔıËÎÂ‡Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏË-
ÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡.
A˜ ‰Ô‡ÌÂ ÙÒÚ· ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, fiˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂ-
Ù·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙÔ Î¤Ú‰Ô˜, ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙˆÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈ-
ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ TÚ›ÙÔ˘ Kfi-
ÛÌÔ˘. T· ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ï·È¤˜ Î·È Ó¤Â˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜. T· ÛÙÔÈ¯Â›· Â›Ó·È ÂÓ Á¤-
ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ¿. ÕÏÏˆÛÙÂ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ Ó· ·Ú·ı¤ÛÂÈ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. AÏÏ¿, ÛÂ ¤Ó·
ÎÂ›ÌÂÓÔ fiˆ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ú¿ıÂÛË ‰ÂÓ ı· Â›¯Â ÓfiËÌ·, ÂÊfiÛÔÓ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È
·ÏÒ˜ Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈÂ› ÙÔ Î¿ıÂ Úfi‚ÏËÌ·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÈÙ›Â˜, ÙÔ
Ù˘¯fiÓ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÔ Î·È ÔÈ Èı·Ó¤˜ ‰È¤ÍÔ‰ÔÈ19.
OÈ ÙÂ¯ÓÔÎÚ¿ÙÂ˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ È‰ÂÔÏfiÁÔÈ ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ ÓÈÒıÔ˘Ó ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
AÏÏ¿ ÔÈ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Â˜ ¯ËÌÈÎ¤˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜, ÔÈ ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ, Ë
ÛÈ‰ËÚÔ˘ÚÁ›·, Ù· ˘ÚËÓÈÎ¿ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Î.Ï.: 1) K·Ù·‚Úfi¯ıÈÛ·Ó Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ÚÒ-
ÙÂ˜ ‡ÏÂ˜ Î·È ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¿ ·Ôı¤Ì·Ù· (¿ÓıÚ·Î· Î·È ˘‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıÚ·ÎÂ˜) Ô˘ Ë Ê‡ÛË ¯ÚÂÈ¿ÛÙË-
ÎÂ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. 2) MfiÏ˘Ó·Ó, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂ ÌË
·ÓÙÈÛÙÚÂÙfi ÙÚfiÔ, ÙÔ Á‹ÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÙÔ˘˜ ˆÎÂ·ÓÔ‡˜. 3) MÂ ÙÔÓ
˘„ËÏfi Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ¤ÙÚÂ„·Ó ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÛÂ ¤Ì‚È· ·˘ÙfiÌ·Ù·.
4) O ÁÈÁ·ÓÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ˘Ú·ÌÈ‰ÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ ·¤ÎÏÂÈÛ·Ó Î¿ıÂ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Û˘Ï-
ÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. 5) OÈ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Â˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È ¤Íˆ ·fi Î¿ıÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô. MÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÈÎ·ıÔ-
Ú›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î¿ıÂ ¯ÒÚ·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜.
ŒÛÙˆ! ¶·Ú’ fiÏ· Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙÔ˘, Ô ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎfi˜-ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ¤Ï˘ÛÂ
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ‚·ÛÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂÍfiÚÎÈÛÂ ¤ÛÙˆ Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜,
ÙË˜ Â›Ó·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ; A˜ ‰Ô‡ÌÂ ÙÈ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›.
H E˘ÚÒË, ÎÔÈÙ›‰· ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÓÂfiÙÂÚË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ÌÈ· ·fi ÙÈ˜
Ï¤ÔÓ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 20 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·
·Ó¤ÚÁÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ¿Óˆ ·fi ÙÔ 12% ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜. O ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜, ÔÈ Ó¤Â˜
ÌÔÚÊ¤˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, Ë ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Î·È ÔÈ ÌÔÓÙ¤ÚÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜ ¯·Ú·-
ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ‹ÂÈÚfi Ì·˜. ™˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ OO™A ÔÈ
¿ÓÂÚÁÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˘ÂÚ‚Â› Ù· 28 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Î·È ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó Ù· 36. ™ÙÈ˜ H¶A,
ÙËÓ «ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË» Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù·
30 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙÔ 10-11% ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡. K·È ˆ˜
ÁÓˆÛÙfiÓ, Ë «ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË» Â›Ó·È Ë ¯ÒÚ· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÍ‡ÙÂÚÂ˜
·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜: EÎÙÂÙ·Ì¤ÓÂ˜ ˙ÒÓÂ˜ ·ıÏÈfiÙËÙ·˜ Î·È, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, 60 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÌÂ ÂÈÛfi‰ËÌ·
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi 1 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·. Y„ËÏ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, ·¤Ú·ÓÙË ·ÌÔÚÊˆÛÈ¿ Î·È
‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·. TÔ 1993 ÛÙÈ˜ H¶A ‰È·Ú¿¯ıËÎ·Ó 24.000 ÊfiÓÔÈ. TÔ ·Ú¯È¤Ï·ÁÔ˜ ÙˆÓ Ê˘Ï·-
ÎÒÓ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ÏËı˘ÛÌfi ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 1.150.000 ·ÙfiÌˆÓ. Afi ·˘ÙÔ‡˜ 2.600 Â›Ó·È ‰ÈÎ·ÛÌ¤-
ÓÔÈ ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó.
H ·ÓÂÚÁ›· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ «ÓÔÌÔÙÂÏÂÈ·Îfi» ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Î·È Ë Ô-
ÚÂ›· ÙË˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ·ÓÔ‰ÈÎ‹: ™ÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÛÙÈ˜ H¶A ÙÔ 1975 ‹Ù·Ó ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 2,5%.
TÔ 1980 ¤Êı·ÛÂ ÛÙÔ 5,5%. TÔ 1985 ‹Ù·Ó ‹‰Ë 10,5% Î·È ÙÔ 1995 ‹Ù·Ó Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ 12%.
EÚÒÙËÌ·: H ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È Ë ˘ÏÈÎ‹ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·ıÏÈfiÙËÙ·, Ë ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
(ÁÈ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·), Â›Ó·È ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË; E›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Î¿ÔÈÔ˘ ·‰˘ÛÒËÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘; TÔ ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ: H ÛËÌÂÚÈÓ‹
E˘ÚÒË ·Ú¿ÁÂÈ ÁÂˆÚÁÈÎ¿ Î·È ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ı· ·ÚÎÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÌÈ· ·ÍÈÔÚÂ-
‹ ‰È·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜; H ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹: H E˘ÚÒË ¤¯ÂÈ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù·
Ù· ÔÔ›· Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÙÈÌ¤˜. ¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, Û˘ÓÂÒ˜, Ó· ÌÂÈˆıÂ›
Ë ·ÓÂÚÁ›· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Ë ÊÙÒ¯ÂÈ·; ™ÙË °·ÏÏ›·, .¯., ·fi ÙÔ 1982 Ë ÂÚÁ¿ÛÈÌË Â‚‰ÔÌ¿‰·
·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ 39 ÒÚÂ˜, ·Ú¿ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. MÈ· Â‚‰ÔÌ¿‰·
35 ˆÚÒÓ (¯ˆÚ›˜ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ) ı· ÌÂ›ˆÓÂ ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ı· ·‡Í·ÓÂ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿-
ÏˆÛË. AÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È Â›Ó·È Ë ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜, fi¯È ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ.
H ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ. H ÌÂÚÈÎ‹ Î·È Ë ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ··Û¯fiÏËÛË. H
Î·ÙÂ‰¿ÊÈÛË, Û˘ÓÔÏÈÎ¿, ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚfiÓÔÈ·˜. I‰Ô‡ ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ «ÌÂÙ·-ÓÂˆÙÂÚÈÎ‹˜» ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜.
OÈ ·ÛÙÈÎ¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÎÂ˚ÓÛÈ·Ó‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÈ-
ÛÌÔ‡. ™ÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÁÂÓÈÎÂ‡Ô˘Ó ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ıÏÈfiÙËÙ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÙ˘-
¯·›ÓÔ˘Ó ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. °È·Ù›; EÂÈ‰‹ Ë ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ‰ÔÌÈÎ‹. AÊÔÚ¿ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘
ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô ÔÔ›Ô˜, ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ˘ÂÚ·-
Í›·, Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ˘ÂÚÛ˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ·Ó·ÍÈÔÔ›ËÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ·-
Ú·ÛÈÙÈÎÔ‡-¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È, ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÙË ÊıÔÚ¿ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈ-
Î‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜.
T· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó, ÌÂ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂÈ˜, fiÏÂ˜ ÙÈ˜ «·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜»
ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. º˘ÛÈÎ¿ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÚ·ÁÈÎ‹ ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ TÚ›ÙÔ
KfiÛÌÔ, fiÔ˘ Ë ÓÂÔ·ÔÈÎÈ·Î‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË, Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈÒÓ, Ë ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÔÈ ÂÈ‰ËÌ›Â˜, ÎÏ·ÛÈÎ¤˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜, ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁÔ‡Ó ÌÈ· «ÌÂÙ·-ÌÔÓÙ¤ÚÓ·» ÎfiÏ·ÛË. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, .¯., fiÙÈ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·È‰È¿ Â-
ı·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔÓ TÚ›ÙÔ KfiÛÌÔ, ·fi Â›Ó·, ÌÔÏ˘ÛÌ¤ÓÔ ÓÂÚfi Î·È ¤ÏÏÂÈ„Ë È·ÙÚÔÊ·ÚÌ·-
ÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜. A˜ ¿ÚÔ˘ÌÂ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Î·È ÙÚ·ÁÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
Ú· ·fi 16 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙ· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· ı·Ó·ÙÒÓÔÓÙ·È Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÈ˜ IÓ‰›Â˜ ·fi
ÙÈ˜ Ì·Ó¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÙÈ˜ Ì·Ì¤˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. AÈÙ›·: Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙÔ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜. ŒÙÛÈ, Ë ‚ÚÂÊÔÎÙÔÓ›· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›Ù·È. T· ÌÈÎÚ¿ ı¿‚Ô-
ÓÙ·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ ‹ Ù· ¯Ù˘Ô‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜! H ÊÚÈÎÈ·ÛÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ Ù·ÎÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ·Ó·fi‰Ú·-
ÛÙË Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË˜ Ù·ÍÈÎ‹˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ IÓ‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ «·ÍÈÒÓ»
ÙË˜; ◊ Â›Ó·È Î·Úfi˜ Î·È ÙË˜ Ì·ÎÚ¿˜ ·ÔÈÎÈ·Î‹˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ Ô˘ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÊÂÔ˘‰·Ú¯È-
Î¤˜ ‰ÔÌ¤˜, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Î·È ÙËÓ ·ÌÔÚÊˆÛÈ¿;
AÏÏ¿ ÛÙË ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜ fiÏ· Ù· Ì¤Û· Ô˘ ·ÔÊ¤ÚÔ˘Ó Î¤Ú‰Ô˜ Â›Ó·È ıÂÌÈÙ¿:
¶fiÏÂÌÔÈ, ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÔÚÓÂ›·, ÂÌfiÚÈÔ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿. A˜
ÂÈÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·: E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙˆÓ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ
˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, Ì·Ê›Â˜ Î·È ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜ Î·È fi¯È ‚¤‚·È· ¿ÓÂ˘
·Ô¯ÚÒÓÙÔ˜ ÏfiÁÔ˘. K·Ù¿ ÙÔÓ OHE, Ù· ÂÙ‹ÛÈ· Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒ-
ÛÂˆÓ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ 1 ÙÚÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·, fiÛÔ ÙÔ ·Î·ı¿ÚÈÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÌÂ
ÏËı˘ÛÌfi 3 ‰ÈÛ. Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜!
ºıÔÚ¿ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·Ú¿ ÙÔ ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ
ÛÙÔÓ TÚ›ÙÔ KfiÛÌÔ, Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÙÂ›ÓÂÈ —Î·Ù¿ ÌÈ· ¿Ô„Ë— Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËıÂ›.
H ·‡ÍËÛË, .¯., Â›Ó·È ÌË‰ÂÓÈÎ‹ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÛÙËÓ TÛÂ¯›·, ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, ÛÙË §ÈıÔ˘·Ó›· Î.Ï.
O ÏËı˘ÛÌfi˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÛÙËÓ O˘ÁÁ·Ú›·, ÛÙËÓ KÚÔ·Ù›·, ÛÙË BÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÛÙËÓ
O˘ÎÚ·Ó›·. K¿ÔÈ· ·‡ÍËÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ I·ˆÓ›·, ÛÙË ºÈÏ·Ó‰›·, ÛÙË °·ÏÏ›·, ÛÙË NÔÚ‚ËÁ›·
Î·È ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·. ™Ù·ÛÈÌfiÙËÙ· ‹ ÌÈÎÚ‹ ·‡ÍËÛË ÛÙÈ˜ «·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜», ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ˜
Î·È ı¿Ó·ÙÔÈ ÛÙÈ˜ «˘·Ó¿Ù˘ÎÙÂ˜». I‰Ô‡ ÙÔ «ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ» ÙË˜ ÓÂˆÙÂÚÈÎ‹˜ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜.
°È· ÙÔ Ì·ÚÍÈÛÌfi, ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ÊıÔÚ¿ ÙË˜ Ê‡ÛË˜. ø˜ Â‰Ò ·Ó·-
ÊÂÚı‹Î·ÌÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ —ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜, ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ
Ï·˚ÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ TÚ›ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘. A˜ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘
Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙÔ˘ «·ÓfiÚÁ·ÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘», Î·Ù¿ ÙÔÓ M·ÚÍ.
MÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·Ù·Û·Ù¿ÏËÛË Î·È ÙËÓ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈ-
ÎÒÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ. TÔ˘ ¿ÓıÚ·Î·, ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÙÔ˘ Î·ı·ÚÔ‡ ÓÂÚÔ‡
Î·È ·ÏÒ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ Ô˘ ‰È·‚ÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ÍÂÏ‡ÓÔÓÙ·È, ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Ô˘ Îfi-
‚ÔÓÙ·È ‹ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ fiÍÈÓË ‚ÚÔ¯‹. O ·ÛÙÈÎfi˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·ÙfiÚ-
ıˆÛÂ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ·, Ó· Î·Ù·Û·Ù·Ï‹ÛÂÈ Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ ·Ôı¤Ì·Ù· ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹
ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÔÏÂÌÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ. AÏÏ¿ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı¤ÙÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ Ì·ÎÚÔ-
ÚfiıÂÛÌÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÂÈ‚›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Â›ÛË˜ ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÂÓÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘·‰ÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ŒÓ· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ·: TÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ÙˆÓ H¶A ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÂ ‰¤Î· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·. TÈ ı· ·ÔÁ›ÓÂÈ, ÏÔÈfiÓ,
ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙËÚÈÁÌ¤ÓË ÛÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ; H ·¿ÓÙËÛË ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰ÔıÂ›. H ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ M¤ÛË˜
AÓ·ÙÔÏ‹˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ 60% ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. O ¶fiÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘ KfiÏ-
Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Ú¿ÍË ÙˆÓ H¶A, ˘fi ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ OHE, Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡ÛÂ ÛÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ. ™˘Ó¤ÂÈÂ˜: 200.000 ÓÂÎÚÔ› (IÚ·ÎÈ-
ÓÔ›) Î·È ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙË ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ (ÂÙÚÂÏ·˚Îfi˜, Î·Ù¿ ÙÔ ˘ÚËÓÈÎfi˜, ¯ÂÈÌÒ-
Ó·˜) ·fi ÙÔ Î¿„ÈÌÔ ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·ÈÔËÁÒÓ Î·È ·fi ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ.
H °Ë Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ Ï·Ó‹ÙË˜. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË ÙˆÓ Â-
ÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ. H ËÏÈ·Î‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ë ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓË ÛÙÔÓ ¿ÓıÚ·Î· Î·È ÛÙÔ˘˜
˘‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıÚ·ÎÂ˜ (ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ Î·È Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ) ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Î·‡ÛË ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ
Î·˘Û›ÌˆÓ. H ·ÚÔ‡Û· ÌÔÚÊ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜
«ÂÓÙÚÔ›·˜» ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì¤Ûˆ ÌË ·ÓÙÈÛÙÚÂÙÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ, ÙË ÌË ·Ó·-
ÓÂÒÛÈÌË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ. H ·ÓıÚˆÔÁÂÓ‹˜ ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙÔ˜ ·fi ÙÔ ‰ÈÔÍÂ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ ÌÔÓÔÍÂ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·Î·, Ù· ÔÍÂ›‰È· ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘,
ÙËÓ ·ÌÌˆÓ›·, Ù· ‚·Ú¤· Ì¤Ù·ÏÏ·, Ù· ÙÔÍÈÎ¿ Î·È Ù· Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ¿ ·fi‚ÏËÙ·, Ù· ·fi‚ÏËÙ· ÙË˜
¯ËÌÈÎ‹˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ Î.Ï., Î.Ï., ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó, Ì¤Ûˆ ÌË ·ÓÙÈÛÙÚ¤„ÈÌˆÓ ‰È·‰È-
Î·ÛÈÒÓ, ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â¯ıÚÈÎfi ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ˙ˆ‹˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·:
¶ÚÈÓ ·fi 10 ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜ (Î·‡ÛÂÈ˜ Î.Ï.) Í·fiÛÙÂÏÓ·Ó ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Â-
Ú›Ô˘ 7 ‰ÈÛ. ÙfiÓÔ˘˜ ¿ÓıÚ·Î·. ™Â 20 ¯ÚfiÓÈ·, ·Ó Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› Ë ›‰È· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ı· Êı¿ÛÔ˘ÌÂ
Ù· 10 ‰ÈÛ. ÙfiÓÔ˘˜. AÏÏ¿ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÌÔÓÔÍÂ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ ‰ÈÔÍÂ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·Î·, ÔÈ Î·‡ÛÂÈ˜
ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏ· ÂÈ‚Ï·‚‹ ‹ Î·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë ·¤ÚÈ·, fiˆ˜
ÔÍÂ›‰È· ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘, ·Èı¿ÏË, Î·Ófi Î.Ï., ¯ËÌÈÎ¤˜ ÂÓÒÛÂÈ˜ ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ ÙfiÛÔ ÁÈ·
ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·. BÂ‚·›ˆ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ë ÌÂ›ˆÛË
ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·‡ÍËÛË˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÍÂÈ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·Î·. AÏÏ¿: ¶ÚÒÙÔÓ, Ë ÔÛfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ¯›-
˙ÂÈ Ó· ·˘Í¿ÓÂÈ ÛÙÈ˜ «·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜», ¤ÛÙˆ Î·È ÌÂ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, Î·È ÂÈ-
Ï¤ÔÓ ÔÈ Ú˘ıÌÔ› ı· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜.
º˘ÛÈÎ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ù· ·¤ÚÈ· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙÈ˜ Î·‡ÛÂÈ˜. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi,
Ë Â˘ÚÂ›· ¯Ú‹ÛË ¯ÏˆÚÔÊıÔÚ·ÓıÚ¿ÎˆÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ÛÙÚÒÌ· ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜
Û˘Ó¤ÂÈÂ˜. BÂ‚·›ˆ˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi Î·È ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜, ˘‹ÚÍÂ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹
ÌÂ›ˆÛË: ·fi 1,26 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÙfiÓÔ˘˜ ÙÔ 1988, ÊÙ¿Û·ÌÂ ÛÙÈ˜ 295.000 ÙÔ 1974 (ÌÂ›ˆÛË ÂÚ›-
Ô˘ 77%). AÏÏ¿ Ê˘ÛÈÎ¿ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï˘ıÂ›.
AÏÏ¿, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ıËÙÈÎfi˜ ·Ô‰¤ÎÙË˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÍÂÈ‰›Ô˘
ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·Î·. T· ‰¿ÛË, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù· Ê˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÏˆÚÔÊ‡ÏÏË, ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚ·Î·
Î·È ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙÔ ÔÍ˘ÁfiÓÔ. E›ÛË˜, ÔÈ ˆÎÂ·ÓÔ› ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÎÔÏÔÛÛÈ·›Â˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ¿ÓıÚ·-
Î·. T· ‰¿ÛË Î·È ÔÈ ˆÎÂ·ÓÔ› ÙÔ˘ ‚ÔÚÂ›Ô˘ ËÌÈÛÊ·ÈÚ›Ô˘, .¯., ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó 1,5 ‰ÈÛ. ÙfiÓÔ˘˜ ¿Ó-
ıÚ·Î· ÂÙËÛ›ˆ˜. AÏÏ¿, ÚÒÙÔÓ, Ë ÔÛfiÙËÙ· Ô˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ›˙ÂÙ·È Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ
«·Ú·ÁfiÌÂÓË» Î·È, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, Ë ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Î·È Ë ÌfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó
ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚ÔÏÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ‰ÈÔÍÂÈ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·Î·. K·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ˘¿Ú¯Ô-
ÓÙ· ÛÙÔÈ¯Â›·, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Û‹Ì·ÓÙË ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ˆÎÂ·ÓÒÓ. MÈ· Â-
ÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ EÈÚËÓÈÎÔ‡, .¯., ¤ÎÙ·ÛË˜ 130.000 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ (fiÛÔ Ë EÏÏ¿‰·) ¤¯·-
ÛÂ ÙÔ 80% ÙÔ˘ Ê˘ÙÔÏ·ÁÎÙfiÓ ÙË˜ ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÙÔ ‰ÈÔÍÂ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·Î· ·ÔÚÚÔÊ¿ ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡-
ÌÂÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· (ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Î‡Ì·ÙÔ˜) ·fi ÙË ÁË, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›·˜ ÙË˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Î·È ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘. H ÔÌ¿‰· ÙÔ˘
OHE Intergovermental Panel on Climate Change (IPCC) ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2050 ı· ˘¿Ú-
ÍÂÈ ÌÈ· ·‡ÍËÛË ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 1,5 ¤ˆ˜ 4,5 ‚·ıÌÒÓ KÂÏÛ›Ô˘, ·Ó Ë ÔÛfiÙË-
Ù· ÙÔ˘ ‰ÈÔÍÂÈ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·Î· ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛıÂ› ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙË˜ ÚÔ‚ÈÔÌË¯·ÓÈ-
Î‹˜ ÂÔ¯‹˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ÙÔ 2100 Ë ·‡ÍËÛË ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ı· Â›-
Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ 50-70% ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙÔ 2050, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ˆÎÂ·ÓÔ› ÌÂÈÒÓÔ˘Ó
ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. OÈ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ı· Â›Ó·È Ë ·‡-

ÍËÛË ÙË˜ ÛÙ¿ıÌË˜ ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ÙˆÓ ˆÎÂ·ÓÒÓ, ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, Î¿-
Ï˘„Ë ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ÓËÛÈÒÓ Î.Ï. °È· Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËıÂ›
ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ‰ÈÔÍÂÈ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·Î· ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ··ÈÙÂ›Ù·È ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎÔ-
ÌÒÓ Î·Ù¿ 60%20. ¶ÔÈÔ˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ı· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÌÂ›ˆÛË, Î·Ù·ÓÈÎÒÓÙ·˜
ÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÒÓ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ;
AÓ¿ÏÔÁÂ˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌfiÏ˘ÓÛË˜ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ Î·È ÙˆÓ ˆÎÂ·ÓÒÓ. K¿ıÂ
¯ÚfiÓÔ ¯‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ 4 ‰ÈÛ. ÎÈÏ¿ ˘‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıÚ·ÎÂ˜ Î·È 20 ‰ÈÛ. ÎÈÏ¿ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·.
T· ‚·Ú¤· Ì¤Ù·ÏÏ· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (Î·È
ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÙÔ˘˜). B·Ú¤· Ì¤Ù·ÏÏ·, ÏÈ¿ÛÌ·Ù·, ¯ËÌÈÎ¿ ·fi‚ÏËÙ·, ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ·, ·-
Ú·ÛÈÙÔÎÙfiÓ· ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ˙ˆ‹˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â˘ÙÚÔÊÈÛÌfi, Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ
Ï·ÁÎÙfiÓ Î.Ï., Î.Ï. º˘ÛÈÎ¿ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙˆÓ
ˆÎÂ·ÓÒÓ. ◊‰Ë ¤¯ÂÈ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜ ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ. ¶Ú¿ÁÌ·-
ÙÈ, Ë ¯Ú‹ÛË ÓÂÚÔ‡ ˘ÂÚÙÚÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ 1950. TÔ 65% Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÙ·È ÙÒÚ· ·fi ÙË
ÁÂˆÚÁ›·, ÙÔ 25% ·fi ÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›· Î·È ÙÔ 10% ·fi ÔÈÎÈ·Î¤˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜. H ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÙÔ˘
˘‰ÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÁÂÁÔÓfi˜. £· ‹Ù·Ó Ì‹ˆ˜ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌÂÈˆıÔ‡Ó ÔÈ ÔÛfiÙË-
ÙÂ˜ Ô˘ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ Ë ÁÂˆÚÁ›·; ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ·Ú‰Â‡ÛÈÌÂ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÂÚ›-
Ô˘ ÙÔ 16% ÙË˜ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓË˜ ÁË˜ Î·È ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔ 40% ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜
ÙÚÔÊ›ÌˆÓ. AÓ, Û˘ÓÂÒ˜, Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘fi„Ë fiÙÈ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· 30 ¯ÚfiÓÈ· Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ ÁË˜
ı· ·˘ÍËıÂ› Î·Ù¿ 2,5 ÂÚ›Ô˘ ‰ÈÛ. ¿ÙÔÌ·, ÙfiÙÂ Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌÂÈˆıÂ› Ë ·Ú·ÁˆÁ‹
ÙÚÔÊ›ÌˆÓ; ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi ı· Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ. E› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜, 80 ¯ÒÚÂ˜ ‹ ÙÔ 40% ÙÔ˘
ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ÁË˜ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ¯ÚfiÓÈÂ˜ ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ ÓÂÚÔ‡. ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ fiˆ˜ ÔÈ IÓ‰›Â˜, Ë B.
K›Ó·, ÙÔ IÛÚ·‹Ï, Ë NfiÙÈ· AÛ›·, ÙÔ MÂÍÈÎfi, ÔÈ H¶A Î.Ï. ˘ÂÚÎ·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó ÓÂÚfi, ÌÂ ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ· ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ‹ Î·È ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË ˘Ê¿ÏÌ˘ÚÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÌÂ fi,ÙÈ
·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÁÂˆÚÁ›·. OÚÈÛÌ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ÙÈ˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜
Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ë ˘ÂÚÎ·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÓÂÚÔ‡ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙË ¯ËÌÈÎ‹ ÌfiÏ˘ÓÛË: ™ÙËÓ K·-
ÏÈÊfiÚÓÈ· Ë ˘ÂÚÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ˘‰·ÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
Î·È ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙË˜ ˙ˆ‹˜. TÔ 95% ÙˆÓ ˘ÁÚfiÙÔˆÓ ¤¯ÂÈ ¯·ıÂ›. ™ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi KÔÏÔ‡ÌÈ· Ë
·Ï›Â˘ÛË ÛÔÏÔÌÔ‡ Î·È ¤ÛÙÚÔÊ·˜ ÙÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ ÌË‰¤Ó (·fi 19.000 ÙfiÓÔ˘˜ ÙÔ 1880 ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ
ÛÙÔ˘˜ 50 ÙfiÓÔ˘˜ ÙÔ 1980), ÂÓÒ Ô ·ÛËÌ¤ÓÈÔ˜ ÛÔÏÔÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÂÍ·Ê·ÓÈÛıÂ› ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙÔÓ EÈ-
ÚËÓÈÎfi. ™ÙË BfiÚÂÈ· AÌÂÚÈÎ‹ ÙÔ 70% ÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ ÔÛÙÚ·ÎÔÂÈ‰ÒÓ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ¤¯ÂÈ
ÂÍ·Ê·ÓÈÛıÂ› ‹ ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛıÂ›. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë Ì·Ó›· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ, Ë
·Ó˘·ÚÍ›· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È Ë ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È Ê˘ÛÈÎÒÓ ÈÛÔÚÚÔ-
ÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙÂ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÛÙËÓ ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹ ŒÓˆÛË. ŒÓ·
ÌfiÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: H ÚÔ‹ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ ÛÙË Ï›ÌÓË AÚ¿ÏË ‹Ù·Ó ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙˆÓ 60 ‰ÈÛ. Î˘‚È-
ÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. TÔ 1990 Â›¯Â ¤ÛÂÈ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÂÎÙÚÔÒÓ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ, ÛÙ· 5 ‰ÈÛ.
AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: 20 ·fi Ù· 24 Â›‰Ë „·ÚÈÒÓ ÙË˜ Ï›ÌÓË˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛıÂ›. E›Ó·È, ÂÍ¿ÏÏÔ˘,
ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÈ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜, Ë ·ÔÍ‹Ú·ÓÛË ÏÈÌÓÒÓ Î·È Ë ÂÚ‹ÌˆÛË ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÛÙËÓ KÂ-
ÓÙÚÈÎ‹ AÛ›·, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÎÔÏÔÛÛÈ·›ˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ÌÔÓÔÎ·ÏÏÈ¤Ú-
ÁÂÈÂ˜ (‚·Ì‚·ÎÈÔ‡ Î.Ï.). T· ÊÚ¿ÁÌ·Ù·, Ù¤ÏÔ˜ —ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ˘¿Ú¯Ô˘Ó 38.000 ÌÂÁ¿Ï·
ÊÚ¿ÁÌ·Ù· Î·È ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ÌÈÎÚ¿— ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓÙÔ˜, ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙË ÌÂ›ˆÛË ‹ ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË „·ÚÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÙ¿ÌÈˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ˙ˆ‹˜.
¶ÔÏÏÔ› ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› (‹ ¤ÛÙˆ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ›) fiÏÂÌÔÈ ı· Â›Ó·È fiÏÂÌÔÈ

ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÌÂÏÏÔÓÙÔÏfiÁÔ˘˜: H Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË IÛÚ·ËÏÈÓÒÓ Î·È
¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙË ÁË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ IÔÚ‰¿ÓË. K·È ‹‰Ë Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë ¤ÓÙ·ÛË
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ TÔ˘ÚÎ›·, ÙÔ IÚ¿Î Î·È ÙÔ IÚ¿Ó ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ÙÔ˘ T›ÁÚË Î·È ÙÔ˘
E˘ÊÚ¿ÙË.
EÍ¿ÓÙÏËÛË Î·È ÌfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ. AÒÏÂÈ· ÁfiÓÈÌÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ‰È·-
‚ÚÒÓÂÙ·È Î·È ¯¿ÓÂÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·Ô„›ÏˆÛË˜, ÙˆÓ Î·Ù·ÚÚ·ÎÙˆ‰ÒÓ ‚ÚÔ¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘Ú-
Î·˚ÒÓ. YÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ¯¿ÓÔÓÙ·È, Û’ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, 26 ‰ÈÛ. ÙfiÓÔÈ ÂÈ-
Ê·ÓÂÈ·ÎÔ‡ Â‰¿ÊÔ˘˜. H ¯ÒÚ· Ì·˜ ›Ûˆ˜ Î·Ù¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯· ı¤ÛË Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi.
AÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Â›Ó·È Î·È Ë ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ‹ Î·È Ë ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Ê˘ÙÈÎÒÓ Î·È ˙ˆÈÎÒÓ
ÂÈ‰ÒÓ, ÏfiÁˆ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ, ÙË˜ ÌfiÏ˘ÓÛË˜ ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ Î·È ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Î·È
ÙË˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹˜ Ú‡·ÓÛË˜. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ 248.000 Â›‰Ë Ê˘ÙÒÓ Î·È 1.032.000 Â›‰Ë
˙ÒˆÓ. YÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2000 ı· ¤¯ÂÈ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ› ÙÔ 1/4 ÙˆÓ Ê˘ÙÈÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓ. H
Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÔÚÂ›· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ÔÏÏ¿ ·›ÙÈ·. ™ËÌÂÈÒÛ·ÌÂ ‹‰Ë ÔÚÈÛÌ¤Ó·. £· ÚÔ-
Ûı¤ÛÔ˘ÌÂ ÎÈ ¿ÏÏ·. H ¯Ú‹ÛË ˙È˙·ÓÈÔÎÙfiÓˆÓ, Ê˘ÙÔÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ, ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓˆÓ Î.Ï., ¤¯ÂÈ ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË Î·È ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ™ÙÈ˜ H¶A, .¯., ÙÔ 1995, ‰È·È-
ÛÙÒıËÎÂ Ë ·ÚÔ˘Û›· ˙È˙·ÓÈÔÎÙfiÓˆÓ ÛÙÔ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi ÛÙÈ˜ 28 ·fi ÙÈ˜ 29 fiÏÂÈ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ
¤ÏÂÁ¯Ô˜. YÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙ÔÓÙ·È 3-25 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÙÔÌ· ·fi Ê˘-
ÙÔÊ¿ÚÌ·Î·. ™ÙËÓ K›Ó· ¤ı·Ó·Ó ÙÔ 1993 10.000 ·ÁÚfiÙÂ˜ ·fi Ù¤ÙÔÈÂ˜ ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂÈ˜. AÓÙ›-
ÛÙÚÔÊ·, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ¿Óˆ ·fi 500 Â›‰Ë ÂÓÙfiÌˆÓ Î·È ÔÓÙÈÎÒÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·ÓıÂÎÙÈÎ¿
ÛÙ· Ê˘ÙÔÊ¿ÚÌ·Î·. º·‡ÏÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜: ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰fiÛÂˆÓ, ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ, ·ÏÏ¿
Î·È ÙË˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ ·ÓıÂÎÙÈÎÒÓ ‚Ï·‚ÂÚÒÓ ÂÈ‰ÒÓ (ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÌÂ Ù· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿).
ŒÙÛÈ Â·ÓÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ë ÂÏÔÓÔÛ›·, Ë Ê˘Ì·Ù›ˆÛË, Ë ¯ÔÏ¤Ú· Î·È ¿ÏÏÂ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó
Û¯Â‰fiÓ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ›.
§‡ÛË; OÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ‹Ú·Ó Ì¤ÙÚ· ÒÛÙÂ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛıÂ› Ë ¯Ú‹ÛË Ê˘ÙÔÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ
Î.Ï. ™ÙË ™Ô˘Ë‰›·, .¯., ÌÂÙ·Í‡ 1986 Î·È 1991 Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Î·Ù¿ 50%, ÂÓÒ ÔÈ
‚·Ì‚·ÎÔ·Ú·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ T¤Í·˜ ÌÂ›ˆÛ·Ó ·fi ÙÔ 1966 ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ 90%. AÏÏ¿ ÌÈ· ÚÈ-
˙ÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ı· ··ÈÙÔ‡ÛÂ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ, ÔÈÎÈÏ›· Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ, ‚ÈÔÏÔÁÈ-
Î¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, «ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË». T¤ÙÔÈÂ˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Â›Ó·È ·Û‡ÌÊÔÚÂ˜ ÛÂ ¤Ó·Ó
ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ë ÔÚÂ›· ÙÔ˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ô˘ ÔÈ
Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÙË˜ ÁÂˆÚÁ›·˜ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ˘ÂÚÂıÓÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, fiÚÁ·Ó· ÙˆÓ
H¶A Î·È ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÌËÙÚÔfiÏÂˆÓ ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡.
T¤ÏÔ˜, ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ¿ÏÏÔÓ ¤Ó·Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ· Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ‰·ÛÒÓ Î·È Ìfi-
Ï˘ÓÛË˜: ÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ¯·ÚÙÈÔ‡. YÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¯·ÚÙÈÔ‡ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ-
ÓÙ·È Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ 4 ‰ÈÛ. ‰¤ÓÙÚ·. ŸÙÈ Ú›¯ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ 950.000.000 Ï›ÙÚ· ÔÚÁ·ÓÔ-
¯ÏˆÚÈÔÌ¤ÓˆÓ ÂÓÒÛÂˆÓ, 100.000.000 Ï›ÙÚ· ‰ÈÔÍÂÈ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ Î·È 20.000.000 Ï›ÙÚ· ¯Ïˆ-
ÚÔÊÔÚÌ›Ô˘. H ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡ ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ (ÛÙÈ˜ H¶A, .¯., ˘Ô-
ÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90 ı· ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÙ·È ÙÔ 50% ÙÔ˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘
¯·ÚÙÈÔ‡), ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· Ï‡ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·: H ·‰ËÊ¿Á· ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î·È Ë ·‰È¿ÎÔË ·‡ÍËÛË
ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ ÙˆÓ ·Ô‚Ï·ÎˆÙÈÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·.
H ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÛÎÔÙÂÈÓ‹. ¶·Ú¿ ÙËÓ ‡·ÚÍË Î¿ÔÈˆÓ ·Ó·ÛÙ·Ï-
ÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È Ù¿ÛÂˆÓ, Ë ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ, Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÔÏÏ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜. MÈ· ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹Û·ÌÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÎÏÂÈÛıÂ›. EÓ ÙÔ‡ÙÔÈ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó
fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈÎÔÏfiÁÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ì·ÚÍÈÛÙ¤˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ··ÈÛÈfi‰ÔÍË ÚÔ-
ÔÙÈÎ‹.
O D. Boucher, .¯., ıÂˆÚÂ› ÙËÓ È‰¤· ÙË˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÌË ‚¿-
ÛÈÌË Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜. H
È‰¤· ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÁÚ¿ÊÂÈ, ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÎÔÈÓ‹ ÛÂ ÁÚ·Ù¿ Ì·ÚÍÈÛÙÒÓ. AÏÏ¿, Î·Ù¿ ÙÔÓ
Boucher, Ë È‰¤· ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÂÈ¯ÂÈÚ‹-
Ì·Ù·: Y¿Ú¯ÂÈ ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‚È‚Ï›· Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·-
ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ —Ô ›‰ÈÔ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
¯ÂÈÚÔÙ¤ÚÂ˘ÛÂ. ŸÙÈ ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ Î·È «·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙÈÎÔ›» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈ· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÚÔÔÙÈÎ‹˜. ŸÙÈ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎ¿
ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË, ÂÌÂÈÚÈÎ¿ ÌË ·Ô‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓË Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿ ·ÛıÂÓ‹˜. TÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· fiÙÈ Ë ‚Èfi-
ÛÊ·ÈÚ· ÔÏfiÎÏËÚË ı· Î·Ù·ÚÚÂ‡ÛÂÈ Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ·‚¿ÛÈÌÔ21.
E›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› Î‡ÎÏÔÈ, ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ›, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ
ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‹ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹-
„ÂÈ˜. AÏÏ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ıÂˆÚÂ›Ù·È ·ÚÓËÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·fi
Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ, fiˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÛÙËÓ
¿ÎÚÈÙË ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. TÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È ÙÈ
‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, Û˘ÓÂÒ˜, Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› Î·ÓÂ›˜ ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙË˜ Ì·ÚÍÈÛÙÈÎ‹˜
·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÂ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÛË-
ÌÂÚÈÓÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ; (H Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ «ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡» ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó·-
ÁÎ·›Ô Î·È Â›Î·ÈÚÔ ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi).
4. ŸÚÈ· Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜
™ËÌÂÈÒÛ·ÌÂ ‹‰Ë ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÁÂˆÚÁÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ, Î·Ù¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
ÔÛÔÛÙfi ÙË˜, ·fi ÙËÓ ·Ï‹ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹. H ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË
¯Ú‹ÛË ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ¯ËÌÈÎÒÓ, ÔÈ ÌÔÓÔÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·È Ë ÂÍ·ÓÙÏËÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÁË˜
Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹Û·ÌÂ. H Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ,
ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙË˜ ÁË˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ-
·ÎÒÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ. T¤ÏÔ˜, Ë ÂÍ¿ÚÙËÛË ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ·fi Ù· ÈÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·, ÙÈ˜ ÂÙ·È-
ÚÂ›Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛfiÚˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹,
ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ (E˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË, °KATT, ¶·ÁÎfiÛÌÈ· TÚ¿Â˙·, ¢ÈÂ-
ıÓ¤˜ NÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi T·ÌÂ›Ô Î.Ï.), fiÏ’ ·˘Ù¿ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ, ÂÓÙÂ›-
ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È, Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı·, ÙËÓ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË Î·È ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. H ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙˆÓ È‰ÂÔÏfiÁˆÓ ÙË˜ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ ÔÏ-
ÏÔ‡ ÂÍ·ÙÌÈÛıÂ› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. A˜ ÂÈÌÂ›ÓÔ˘-
ÌÂ fiÌˆ˜ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô §. MÚ¿Ô˘Ó, ·fi ÙÔ 1950 ¤¯Ô˘Ó ÙÚÈ-
Ï·ÛÈ·ÛÙÂ› ÔÈ ·ÁÎfiÛÌÈÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÛÂ ‰ËÌËÙÚÈ·Î¿ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·,
ÂÓÒ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·ÏÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÙÚ·Ï·ÛÈ·ÛÙÂ›. AÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙÚÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ë ¯Ú‹ÛË

ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙÂÙÚ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ë Î·‡ÛË ÔÚ˘ÎÙÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ Î·È ÔÈ ÂÎÔÌ¤˜ ¿ÓıÚ·Î·22. EÓ
Ùˆ ÌÂÙ·Í‡, Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ ÁË˜, ·fi 5,7 ‰ÈÛ. Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·, ı· ÊÙ¿ÛÂÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ
ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜, Ù· 8 ‰ÈÛ. ÙÔ 2020. O ·ÛÙÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ı· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙfiÙÂ Â-
Ú›Ô˘ ÙÔ 60% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ÁË˜. H ·‡ÍËÛË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 25 ¤ÙË ‹Ù·Ó
ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 64% ÛÙÈ˜ «·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜» ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÙÔ˘ 100% ÛÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜, ·ÏÏ¿ Ë
Â›Ó· ÂÓ‰ËÌÂ› ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. K·È Ò˜ ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÂ˜ ·Ó¿-
ÁÎÂ˜ ÛÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜; ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë Î·Ì‡ÏË ˙‹ÙËÛË˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Â›Ó·È ·ÓÔ‰ÈÎ‹. H ˙‹-
ÙËÛË ·Ú¯›˙ÂÈ, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô MÚ¿Ô˘Ó, Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Û˘ÛÙË-
Ì¿ÙˆÓ ˙ˆ‹˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙˆÓ ·Ô‰fiÛÂˆÓ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ, ÙË˜ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙˆÓ ‰·-
ÛÒÓ, ÙË˜ ÙÒÛË˜ ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Î.Ï. ŒÓ· ÌfiÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ◊‰Ë ·fi ÙÔ 1989
fiÏÔÈ ÔÈ ˆÎÂ¿ÓÈÔÈ È¯ıÈfiÙÔÔÈ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ·Ï›Â˘ÛË ÙÔ˘ Ì¤ÁÈÛÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡
ÙÔ˘˜. OÈ 13 ·fi ÙÔ˘˜ 15 ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‹‰Ë ÛÂ ‡ÊÂÛË. H ÙÚ·ÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÙË˜ MÂÛÔÁÂ›Ô˘ Ì¿˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ‹, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Â‡ÊÔÚÂ˜ Á·›Â˜
ÙË˜ E˘ÚÒË˜, Ô˘ Â› ·ÈÒÓÂ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙË ÁÔÓÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚË ÛÙÈ˜ ·Ï¤˜ Î·È ÛÔÊ¤˜
ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙË˜ ÔÈÎÈ·Î‹˜ ÁÂˆÚÁ›·˜, ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ˘Ô‚·ıÌÈÛÙÂ› ·fi ÙÈ˜ ÌÔÓÔÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·È
ÙËÓ ·ÏfiÁÈÛÙË ¯Ú‹ÛË ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÁÂˆÚÁÈÎÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ.
A˜ ÂÈÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÛÈÙËÚÒÓ, Ù· ÔÔ›· Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ
50% ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÛÂ ıÂÚÌ›‰Â˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. H ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÈÙË-
ÚÒÓ ·˘Í‹ıËÎÂ, ·fi 600 ÂÎ·Ù. ÙfiÓÔ˘˜ ÙÔ 1950 ÛÂ 1.800 ÂÎ·Ù. ÙÔ 1990. EÓ ÙÔ‡ÙÔÈ˜, ·fi ÙÔ
1990 ‰ÂÓ ·˘Í‹ıËÎÂ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÈÙËÚÒÓ, ÂÓÒ Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 90
ÂÎ·Ù. Î·Ù’ ¤ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ Î·Ù¿ 28 ÂÎ·Ù.
ÙfiÓÔ˘˜. ◊‰Ë Ë Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌË ÁÈ· ‰ËÌËÙÚÈ·Î¿ ÁË ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆıÂ› ·fi 7.320 ÂÎ·Ù. ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·
ÙÔ 1981 ÛÂ 6.690 ÂÎ·Ù. ÙÔ 1995, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·ÒÏÂÈ·˜ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌË˜ ÁË˜ ·fi ‰È¿‚ÚˆÛË
Î.Ï. ÛÙÈ˜ H¶A, ÛÙËÓ ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹ ŒÓˆÛË Î·È ÙËÓ AÛ›·. H ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÈÙËÚÒÓ ÙÔ 1980
ÏËÛ›·˙Â Ù· 350 ÎÈÏ¿ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó, ÂÓÒ ÙÔ 1990 ÌfiÏÈ˜ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ Ù· 310 Î·È ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ¤-
ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi Ù· 300. EÓ Ùˆ ÌÂÙ·Í‡, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ,
·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90 Ë ·fi‰ÔÛË Î·Ù¿ ÛÙÚ¤ÌÌ· Â›Ó·È Ú·ÎÙÈÎ¿ ÛÙ¿ÛÈ-
ÌË, ÂÓÒ Ë ·‡ÍËÛË ÙË˜ Ï›·ÓÛË˜ ‰›‰ÂÈ ÂÓÈ¯Ú¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË ÏÈ·-
ÛÌ¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ Êı¿ÛÂÈ ÛÂ ÔÚÈ·Îfi ÛËÌÂ›Ô. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓˆÓ ÏÈ-
·ÛÌ¿ÙˆÓ ·fi 14 ÂÎ·Ù. ÙfiÓÔ˘˜ ÙÔ 1950 ¤Êı·ÛÂ ÛÙÔ˘˜ 146 ÂÎ·Ù. ÙfiÓÔ˘˜. O ‰ÂÎ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜
ÙˆÓ ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÙÚÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi ÙË˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰ËÌË-
ÙÚÈ·ÎÒÓ. ŒÎÙÔÙÂ ˘‹ÚÍÂ ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·.
T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 50 ¯ÚfiÓÈ· ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. H ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÚÔ-
Ê›ÌˆÓ ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ ·Ó¿ÏÔÁË. AÏÏ¿ ÔÈ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÂ˜ ˙ÒÓÂ˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È Â›Ó·˜, Ô˘ ‰È·ÙË-
ÚÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌ· ‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÚfiÛÊ·Ù·, ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È Î·Ù¿ ‚¿ÛË ÛÂ ÔÏÈÙÈÎ¿ ·›ÙÈ·
(ÓÂÔ-·ÔÈÎÈÛÌfi˜, Î·Ù¿ÏÔÈ· ÊÂÔ˘‰·Ú¯›·˜, fiÏÂÌÔÈ, ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›Â˜) Î·È fi¯È ÛÙËÓ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË
ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ÁÂˆÚÁ›·˜. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ¤ÙÚÂÊÂ ÙËÓ ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÚÔÔÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ
fiÙÈ ÌÈ· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË (‹ ÂÚ›Ô˘) ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ù‹!
TËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ Ì·ÚÍÈÛÙ¤˜, ‹ ÚÔ·ÓÙfi˜ ÔÈ Ì·ÚÍÈÛÙ¤˜, Ô˘
ıÂÌÂÏ›ˆÓ·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘
·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÛÌÔ‡.
E›Ó·È fiÌˆ˜ ‚¿ÛÈÌË ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·; H ÁË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ Ï·Ó‹ÙË˜ Î·È Ù· Ê˘-
ÛÈÎ¿ ·Ôı¤Ì·Ù· (¿ÓıÚ·Î·˜, ˘‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıÚ·Î·˜, ÌÂÙ·ÏÏÂ‡Ì·Ù·, Í˘ÏÂ›·, ÓÂÚfi Î.Ï.) ‰ÂÓ Â›Ó·È
‰ÈfiÏÔ˘ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ·. BÂ‚·›ˆ˜ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ı· Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈÂ› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÚÒÙÂ˜
‡ÏÂ˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ¿¯ÚËÛÙÂ˜. AÏÏ¿ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÏ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ı· ·Ó·Î·Ï‡-
ÙÔÓÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ó¤Â˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ó¤Â˜ ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜; E› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È
fiÙÈ, ÌÂÙ¿ ·fi 200 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ·ÏfiÁÈÛÙË˜ Û·Ù¿ÏË˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ, Ë ·Ó-
ıÚˆfiÙËÙ· ÙÂ›ÓÂÈ ÚÔ˜ Î¿ÔÈÔ ÔÚÈ·Îfi ÛËÌÂ›Ô. M‹ˆ˜ ÏÔÈfiÓ Ô ·È‰ÂÛÈÌfiÙ·ÙÔ˜ M¿ÏıÔ˘˜
ı· ÂÎ‰ÈÎËıÂ›, ¤ÛÙˆ Î·È ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ, ÙÔÓ K·ÚÏ M·ÚÍ; M‹ˆ˜ Ë Ù·¯‡ÙÂÚË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏË-
ı˘ÛÌÔ‡ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÙÈ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÂ› ÌÂ ÔÏ¤-
ÌÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÏÔÈÌÔ‡˜ ‹ ¤ÛÙˆ ÌÂ ¤Ó· ‰Ú·ÛÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ;
E›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ ·Ôı¤Ì·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ·. AÏÏ¿ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Â›Ó·
Î·È Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ¿ÏÏ· ·›ÙÈ·. H ÁË, .¯., ÌÂ ÌÈ· ÔÚıÔÏÔÁÈÎ‹-ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ıÚ¤„ÂÈ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÏËı˘ÛÌfi ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi. E›ÛË˜ ÙÔ
ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÂ› ÌÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ
ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ˘ÚËÓÈÎ‹ Û‡ÓÙËÍË, Ë ÔÔ›·, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ˘-
ÚËÓÈÎ‹ Û¯¿ÛË, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‰ÂÓ ÌÔÏ‡ÓÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÌÈ· Ú·ÎÙÈÎ¿ Ì·ÎÚ¿
ÂÚ›Ô‰Ô. AÏÏ¿ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ·Ó Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ ÛË-
ÌÂÚÈÓfi ÚfiÙ˘Ô ˙ˆ‹˜, Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ Î·Ù·Ï‹ÛÙÂ˘ÛË Î·È ÙËÓ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ
·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ, Ì·˙› Î·È ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜; K·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ‚ÈÔ-„˘¯È-
Î‹ ÔÓÙfiÙËÙ·, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ ˘ÁÂ›· ÙÔ˘ ÛÂ Û˘Óı‹-
ÎÂ˜ ·Ê‡ÛÈÎÂ˜, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂÈ˜;
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÂÓÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ÁË˜.
™ÙÈ˜ «·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜» ¯ÒÚÂ˜, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÛ·ÌÂ ‹‰Ë, ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·‡ÍËÛË˜,
ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· ‹ Î·È ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ™ÙËÓ K›Ó· ·›ÚÓÔÓÙ·È ‰Ú·ÎfiÓÙÂÈ· Ì¤ÙÚ· ÁÈ·
ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ. MÈÏ‹Û·ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·ÁÈÎ‹ ÌÔ›Ú· ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ÛÙÈ˜
IÓ‰›Â˜. ™ÙËÓ KÂÚ¿Ï·, ·ÓÙ›ıÂÙ·, fiÔ˘ Î˘‚ÂÚÓÔ‡Ó ÔÈ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜, ÙÔ ÏËı˘ÛÌÈ·Îfi ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘ÁÂ›· Î·È ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. EÓ ¿ÛË Â-
ÚÈÙÒÛÂÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ EıÓÒÓ Î·È ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜
TÚ¿Â˙·˜, Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ ÁË˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ· ı· Â›Ó·È ‰ÈÏ¿ÛÈÔ˜ ‹ Î·È ÙÚÈ-
Ï¿ÛÈÔ˜ ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ ÁË˜ ÙÔ
2050 ı· ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 10 ‰ÈÛ.23 ¶Ô‡ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÙÚfiÊÈÌ·, ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜ ÁÈ· ÌÈ·
·ÍÈÔÚÂ‹ ‰È·‚›ˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡;
°È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, Ú¤ÂÈ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ó· ÙÚÈ-
Ï·ÛÈ·ÛÙÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2050. AÏÏ¿ ·fi Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹
ÙÚÔÊ›ÌˆÓ, ÌÂ ÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, ÛÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰ÈÂ-
ıÓÂ›˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔ fiÚÈÔ. TÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ··ÈÙÂ›, Û˘ÓÂ-
Ò˜, ÚÈ˙ÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ·ÏÏ¿ ÚÔ·ÓÙfi˜ ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜
È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. H ÁË ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚfiÊÈÌ·
ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ·Î·ÏÏÈ¤ÚÁËÙˆÓ Á·ÈÒÓ, ÌÂ ÔÈÎÈÏ›· Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ, ÌÂ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜
Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·È ÌÂ ÔÚıÔÏÔÁÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. H
AÛ›·, Ë AÊÚÈÎ‹ Î·È Ë §·ÙÈÓÈÎ‹ AÌÂÚÈÎ‹ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÁÂˆÚÁÈÎ‹˜
·Ó¿Ù˘ÍË˜. AÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ Î·ı·ÚÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÂ› ÌÂ ÙÔ
ÛÂ‚·ÛÌfi ÙË˜ Ê‡ÛË˜ (ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯ËÌÈÎ¿, ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ Ú˘ÔÁfiÓˆÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÒÓ) Î·È ÌÂ ·Ó¿-
Ù˘ÍË Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÓÂÚfi.
AÏÏ¿ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Úfi‰ÈÓË. YÔÏÔ-
Á›˙ÂÙ·È, .¯., fiÙÈ Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ Â·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÚ›Ô˘ ·ÈÒÓ·.
AÏÏ¿ ¤Ó·˜ ·ÈÒÓ·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÌË‰·ÌÈÓfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. O ¿ÓıÚ·Î·˜, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ˘ÔÏÔ-
Á›˙ÂÙ·È fiÙÈ Â·ÚÎÂ› ÁÈ· 200 ¯ÚfiÓÈ·, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÂÍfiÚ˘ÍË˜. (H ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈ-
ÌË ÔÛfiÙËÙ· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÂ 1 ÙÚÈÛ. ÙfiÓÔ˘˜ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ 700 ‰ÈÛ. ÙfiÓÔ˘˜ ÂÙÚÂÏ·›-
Ô˘).24 T· ·Ôı¤Ì·Ù· Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÂ›, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ï‡-
ÓÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜, Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ ·Ô-
ı¤Ì·Ù· ı· ÂÍ·ÓÙÏËıÔ‡Ó ÛÂ ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎ¿ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. K·È Â‰Ò Û˘ÓÂÒ˜ ··È-
ÙÔ‡ÓÙ·È ÚÈ˙ÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Á·ıÒÓ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ
·Ó·˙‹ÙËÛË Ó¤ˆÓ ËÁÒÓ.
TÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ·›˙ÂÈ ‚·ÛÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜.
YÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÛÈÌ· ·Ôı¤Ì·Ù· Â›Ó·È ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙˆÓ 130 ‰ÈÛ. ÙfiÓˆÓ. MÂ ÙÔ
ÛËÌÂÚÈÓfi Ú˘ıÌfi Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ Â·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· 40 ¯ÚfiÓÈ·. H ÔÛfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ·˘ÍË-
ıÂ› Î·Ù¿ 50% ÌÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÓÙÏËıÔ‡Ó.
AÏÏ¿ Î·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù· 40 ‹ Ù· 60 ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ÌÈ· ÙÚ·ÁÈÎ¿ Û‡ÓÙÔÌË ÈÛÙÔÚÈÎ‹
ÂÚ›Ô‰Ô˜ Î·È Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Î·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡Ó Ô‡
ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ë Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙË˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹˜ ‚¿ÛË˜ ÂÓfi˜ ·Ú¿ Ê‡ÛÈÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡
ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÓfi˜ ·Ú¿ Ê‡ÛÈÓ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Û˘ÓÔÏÈÎ¿.
H ÂÙ‹ÛÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› Û‹ÌÂÚ· ÂÚ›Ô˘ ÛÂ 8.000 ÂÎ·-
ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÙfiÓÔ˘˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. A’ ·˘Ù¿, ÙÔ 40% Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ. T· ˘fiÏÔÈ·
·fi ¿ÓıÚ·Î·, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ˘ÚËÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎ‹ Î·È ËÏÈ·Î‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È
‚ÈÔÌ¿˙·. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ó·ÏÔÁ›· Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. H
ÌfiÓË ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÚÈ˙ÈÎ‹ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Î·È ÙÔ˘ Û˘-
ÓfiÏÔ˘ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË, ÚÔÔÙÈÎ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÛÂ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È
—ÚÔÊ·ÓÒ˜— ÛÂ ‰Ú·ÛÙÈÎ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜. OÈ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ ı·
‹Ù·Ó, ÚÈÓ ·’ fiÏ·, Ë ËÏÈ·Î‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ë ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ë ·ÈÔÏÈÎ‹ Î·È Ë ·ÍÈÔÔ›Ë-
ÛË ÙË˜ ‚ÈÔÌ¿˙·˜. Ÿˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô Lovejoy, «Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ¿‚·ÛË˜, Î·Ù¿ ÙÔÓ ÂfiÌÂ-
ÓÔ ·ÈÒÓ·, ÛÂ ÌÈ· ‚ÈÒÛÈÌË ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÌÂ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÂ˜,
˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·˘Ù‹ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·». OÈ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜
‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜, ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô Lovejoy, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Ù· Î‡ÚÈ· ·›ÙÈ· Ô˘ Ì·›-
ÓÔ˘Ó ÂÌfi‰ÈÔ ÛÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎ¿25.
¶ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· ÂÌfi‰È·; ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÙÚÂ-
Ï·›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È, Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ Î·È ˆ˜ ¤Ó·
‚·ıÌfi, Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. TÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
ÙÔ˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙÔ˘ KfiÏÔ˘ Â›Ó·È Â‡ÁÏˆÙÙÔ. AÏÏ¿, ÚÔÊ·ÓÒ˜, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ ÂÌfi-
‰ÈÔ. TÔ Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÙÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ, Ë ·ÓÈÎ·ÓfiÙËÙ·
Î·È Ë ·‰Ú¿ÓÂÈ· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ OHE, Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÌÂÚÈÎ¿ ·fi
Ù· ÂÌfi‰È· ÁÈ· ÌÈ· ÚÈ˙ÈÎ‹ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹˜ ‚¿ÛË˜ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ.
AÏÏ¿ ·˜ ‰Ô‡ÌÂ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Î·È Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ÌÔÚ-
Ê¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ë ËÏÈ·Î‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›Ó·È ¯ÚÔÓÈÎ¿ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÔÛfiÙËÙ·
Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙË ÁË Â›Ó·È ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜. ™˘-
ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ
0,01% ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÛÙË ÁË. H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÍÈÔÔÈË-
ıÂ› ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ Î˘ÎÏˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë Û‡ÏÏË„‹ ÙË˜ ‰ÂÓ ÌÂÙ·-
‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. EÈÏ¤ÔÓ, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹, ÂÎÙfi˜ ·fi ·Ó·ÓÂÒ-
ÛÈÌË, Â›Ó·È Î·È «Î·ı·Ú‹»: ‰ÂÓ ÌÔÏ‡ÓÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. º˘ÛÈÎ¿ ÛÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÔÊÂ›ÏÂ-
Ù·È Î·È Ë ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ë ·ÈÔÏÈÎ‹, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ‚ÈÔÌ¿˙·˜. H ‚ÈÔ-
Ì¿˙· Â›Ó·È Â›ÛË˜ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌË Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÂ› ÌÂ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜. ø˜
ÚÔ˜ ÙËÓ ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÌÔÚÂ› Ó· ·˘ÍËıÂ› ÌÂ ÌÈÎÚ¿ ÊÚ¿ÁÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ
‰È·Ù·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ ÈÛÔÚÚÔ›·. ™‹ÌÂÚ· Ë ·ÈÔÏÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÌfiÓÔ
ÙÔ 0,1% ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÁÎ·Ù·ÛÙËÌ¤ÓË ÊˆÙÔ-
‚ÔÏÙ·˚Î‹ ÈÛ¯‡˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ 550 ÌÂÁ·‚¿Ù. AÏÏ¿, ÚÔÊ·ÓÒ˜, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ·Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ
·Ú¯‹. Ÿˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô Lovejoy, Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÌÂ
ÔÛÔÛÙfi ·fi‰ÔÛË˜ 10%, ı· ··ÈÙÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ï˘ÊıÂ› ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 0,1% ÙË˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙË˜
ÁË˜ ÌÂ ËÏÈ·ÎÔ‡˜ Û˘ÏÏ¤ÎÙÂ˜, ·ÓÂÌÔÁÂÓÓ‹ÙÚÈÂ˜ Î·È Ê˘ÙÂ›Â˜ ‚ÈÔÌ¿˙·˜. OÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ·ÈÔ-
ÏÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È, Î·Ù¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ÌÂÁ¿ÏÂ˜. H ÂÙ‹ÛÈ· ·‡ÍËÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
Â›Ó·È ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 22% Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜
Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ËÂ›ÚÔ˘. EÈ‰ÈÎ¿ Ë ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·Ï‡ÙÂÈ ‹‰Ë ÙÔ 20% ÙË˜ ·ÁÎfi-
ÛÌÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
AÊ‹Û·ÌÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙËÓ ˘ÚËÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Û‡ÓÙËÍË˜ ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÁfiÓÔ˘. H
˘ÚËÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÏ›‰· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ
Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙË˜ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ.
K·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ Î·È Ë ÂÈÚËÓÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙË˜. K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ù· ˘ÚËÓÈÎ¿ ·Ù˘-
¯‹Ì·Ù·, ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi Î·È ÁÓˆÛÙfi ÙÔ TÛÂÚÓÔÌ›Ï. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ı¤Ú-
Ì·ÓÛË ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜
·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙ‹ÚÂ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ù· Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ¿ Î·Ù¿ÏÔÈ· Ù· ÔÔ›· ÌÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ Î·È Ù· ÔÔ›· ÔÈ ˘ÚËÓÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· «ÍÂÊÔÚÙˆıÔ‡Ó» ı¿‚ÔÓÙ¿˜ Ù· ÛÂ
«Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤ÓÂ˜» Î·È ÊÙˆ¯¤˜ ¯ÒÚÂ˜. EÈÏ¤ÔÓ, Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ Ô˘Ú·Ó›Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· Ï‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·. T· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÛÈÌ· ·Ôı¤Ì·Ù· ·ÓÙÈÚÔÛˆ-
Â‡Ô˘Ó ÌfiÏÈ˜ ÙÔ 3,1% ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ. T¤ÏÔ˜, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙË˜
ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ˘ÚËÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ˘„ËÏfi. AÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÔÈ ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙ‹ÚÂ˜ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÏÔ˘ÙÒÓÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔ-
ÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ‚ÔÌ‚ÒÓ. ŒÓ·˜ ˘ÚËÓÈÎfi˜ ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙ‹Ú·˜
1000 ÌÂÁ·‚¿Ù, .¯., ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ 230-400 ÎÈÏ¿ ÏÔ˘ÙÒÓÈÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·¯ıÔ‡Ó 50-100 ‚fiÌ‚Â˜ ›ÛË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÌÂ ÙË ‚fiÌ‚· ÙË˜ XÈÚÔÛ›Ì·26. H ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ-
Î‹ Â›Ú· ·¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ Ë ÌfiÓË ÂÈÙÚÂÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ú·‰ÈÔ˚ÛÔÙfiˆÓ Â›Ó·È ÁÈ· ¤ÚÂ˘Ó·, ‚ÈÔÌË-
¯·ÓÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÁÈ· ıÂÚ·Â›·.
M¤ÓÂÈ Ë ˘ÚËÓÈÎ‹ Û‡ÓÙËÍË. AÏÏ¿, ÚÒÙÔÓ, Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙË˜ ÁÈ· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·Ú·ÁˆÁ‹
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÂÙ·Ù›ıÂÙ·È Î·Ù¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙÔ ·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚÈÓfi Ì¤ÏÏÔÓ. E›ÛË˜, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ
‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÈ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ¿ ˘ÏÈÎ¿ (ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È ÙÔ ·‰Ú·Ó¤˜ ·¤ÚÈÔ ‹ÏÈÔ), ÂÓ ÙÔ‡ÙÔÈ˜
ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ó‡„ˆÛË˜ ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ™˘ÌÂÚ·-
ÛÌ·ÙÈÎ¿: Y‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıÚ·ÎÂ˜, ¿ÓıÚ·Î·˜, ˘ÚËÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. K·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÔÏ‡ÓÔ˘Ó

Î·È ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËıÂ›. ¶ÔÈÔ ı· Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ÛËÌÂÚÈ-
Ó‹˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Ô˘ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÙË˜ ‚¿ÛË Î·È Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ ¤¯ÂÈ ÛÙËÚÈ-
¯ıÂ› Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¤˜ ËÁ¤˜; H ËÏÈ·Î‹, ·Ó·ÓÂÒÛÈÌË Î·È ÌË ‚Ï·ÙÈÎ‹ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ÌfiÓË ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. AÏÏ¿ ÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘-
ÓÂ˜ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ë ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ Ë ËÏÈ·Î‹
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ÔÙÂÏÂ› ÙË Ï‡ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÔıÂ›.
ŸÌˆ˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÙÂ¯ÓÈÎfi. °È· Ó· ÂÈ˙‹ÛÂÈ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ı· Ú¤ÂÈ
Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÚÈ˙ÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÙÔÌ¤· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Û‡ÓÔ-
ÏÔ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. AÏÏ¿ ¤ÙÛÈ ·ÁÁ›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹-ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÏÂ˘-
Ú¿ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.
5. ¢È¤ÍÔ‰Ô˜: Ô ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜
Afi Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ¿Ô„Ë Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÙÂ›ÓÂÈ ÚÔ˜
¤Ó· ÔÚÈ·Îfi ÛËÌÂ›Ô ÂÍ¿ÓÙÏËÛË˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ˘Ô‚¿ıÌÈÛË˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙÔ˜, ¤Ú· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎ·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ (Â›Ó·, ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜,
·Ó·ÙÚÔ¤˜, fiÏÂÌÔÈ, ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜), ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î¿ÔÈˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÔÏfi-
ÁˆÓ. BÂ‚·›ˆ˜ ‰ÂÓ ·Ú·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ·Ó·ÁÂÓÓËÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ Ê‡ÛË˜. AÏÏ¿
ÂÓÒ Ë ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· Â·ÓÔÚıÒÓÂÈ ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙÈ˜ ·ÏÏÔÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜,
ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¿ÓıÚ·Î·, ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ‹ ÌÂÙ·ÏÏÂ‡Ì·Ù·. E›ÛË˜ ‰ÂÓ ·Ú·-
ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ıÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜.
EÓ ÙÔ‡ÙÔÈ˜, Ë ‰ÂÛfi˙Ô˘Û· Ù¿ÛË Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ Î·È ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı· ·Ó·ÛÙÚ·ÊÂ› ÌÂ ÌÈÎÚ¤˜,
ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÌÈ· ÚÈ˙ÈÎ‹ ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ.
¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ·˘Ù‹ Ë ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹; ¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· È-
ÛÙÂ‡·ÌÂ fiÙÈ, ·Ú¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ·Ú¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ ˆÚ›Ì·˙Â
ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ «˘·ÚÎÙÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡», Ô ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÙË Ï‡ÛË,
Ì¤Û· ·fi ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ¤ÛÙˆ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹˜ Ú‹ÍË˜, «¿ÚÓËÛË ÙË˜ ¿ÚÓËÛË˜» ÙË˜
ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË. MÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ¤-
‰Ô˘, ÔÈ È‰ÂÔÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ Î˘Ú›·Ú¯Ô˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹
Ï‡ÛË, fiÙÈ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È fiÌˆ˜ ÁÈ· ÂÈÛÙË-
ÌÔÓÈÎ‹ ‚Â‚·›ˆÛË ‹ ÁÈ· Ì‡ıÔ;
TÔÓ›ÛÙËÎÂ ‹‰Ë: H ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ·Í›· Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fi ÙËÓ ·Í›· ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fi-
ÓÙÔ˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ —
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜. O ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ë
·Ó·Ú¯›· Î·È Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ·˘ÙÔÓfiÌËÛ‹ ÙË˜ ·fi ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, Û˘ÓÂ¿-
ÁÔÓÙ·È ÙËÓ ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹, ÙË Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó·Îfi-
ÏÔ˘ıÂ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ˘ÂÚÛ˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË˜. AÏÏ¿ Ë ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›-
Ù·È ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·Ï‹ÛÙÂ˘ÛË Î·È ÙËÓ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ. O Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜,
Û˘ÓÂÒ˜, ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÈ ÙÔ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi Ê‡ÛË˜-ÎÔÈÓˆÓ›·˜. K·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ÙÈ˜
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÈ‚›ˆÛË.
AÏÏ¿ Ë ÔÚÂ›· ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙË Î·È Ë ·ÓÙ›ıÂÛË ·ÓıÚÒÔ˘-Ê‡ÛË˜ ı·

ÔÍ‡ÓÂÙ·È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· fiÚÈ· ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜; MÈ· Ó¤· ÎÂ˚ÓÛÈ·Ó‹ ÔÏÈÙÈÎ‹
‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ Â›Ó· Î·È ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÓÈÛfiÙËÙÂ˜ Î·È, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·,
ÌÂ ÌÈ· ÔÚıÔÏÔÁÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË
‰È·Ù·Ú·ÁÌ¤ÓË ÈÛÔÚÚÔ›· ·ÓıÚÒÔ˘-Ê‡ÛË˜;
MÈ· ÚÒÙË ·ÚÓËÙÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ıÂÌÂÏÈˆıÂ› ÂÌÂÈÚÈÎ¿: H ÎÂ˚ÓÛÈ·Ó‹ Ô-
ÏÈÙÈÎ‹ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÔ‡ ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÊıÂ›. O ÓÂÔÛ˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÔÏ‡ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Î·È-
ÓÔÊ·Ó‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi fiÏÂÌÔ, Ô˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â›Ó·È fiÏÂÌÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË Ê‡ÛË, Î·È Ô fiÏÂ-
ÌÔ˜ ·˘Ùfi˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜, ı· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› Î·È ı· ÂÓÙ·ıÂ›. AÏÏ¿ Ë
ÂÌÂÈÚÈÎ‹ ‰È·›ÛÙˆÛË ‰ÂÓ ·ÚÎÂ›. H ·ÚÓËÙÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜
Ê‡ÛË˜ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. OÈ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
ˆıÔ‡Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ ÌÈ· Û˘ÓÂ¯Ò˜ ‰ÈÂ˘Ú˘ÓfiÌÂÓË ·Ú·ÁˆÁ‹, ÛÂ ÌÈ· ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÌÒÓ, ÛÂ ÌÈ· Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÊıÔÚ¿ ÙË˜ Ê‡ÛË˜. TÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· ·Ó·Îfi„ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ÔÚÂ›·, ÙË Û‡ÌÊ˘ÙË ÌÂ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘. H ·-
ÚÔ‡Û·, ‰ÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜, Î˘ÎÏÈÎ¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜, ‰È-
·ÈˆÓ›˙ÂÙ·È Î·È ÔÍ‡ÓÂÙ·È. H ·ıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·ıÂÚ¿Â˘ÙË.
A˜ ÂÈÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ I. Mészáros: «TÔ ÈÛÙÔÚÈÎ¿
Ó¤Ô ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ fi„ÂÈ˜:
1) O ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ Â›Ó·È Î·ıÔÏÈÎfi˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹ ÛÊ·›Ú·. [...]
2) H ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÊ·ÈÚÈÎ‹. [...] ¢ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ¯ˆÚÒÓ,
fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.
3) H ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÙË˜ ÎÏ›Ì·Î· Â›Ó·È ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË, Û˘ÓÂ¯‹˜ —·Ó ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ: ÌfiÓÈÌË Î·È fi¯È
ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË Î·È Î˘ÎÏÈÎ‹, fiˆ˜ fiÏÂ˜ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
4) O ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÔÓÔÌ·ÛÙÂ› ¤ÚˆÓ —ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË
ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ıÂ·Ì·ÙÈÎ¤˜ Î·È ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¤˜ ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ·Ó Î·È Ù¤ÙÔÈÔÈ
‚›·ÈÔÈ Û·ÛÌÔ› ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÔÎÏÂÈÛıÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ»27.
H ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÚ›ÛË ·ÁÎ·ÏÈ¿˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ·
ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·ÓıÚÒÔ˘-Ê‡ÛË˜. O Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ÎÚ›ÛË, Ó· ·Ó·-
Ù‡ÛÛÂÙ·È «ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜» ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÙË ÁÂÓ›ÎÂ˘Û‹ ÙË˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
ÌÔÚÂ› Ó· ÙËÓ ˘ÂÚ‚Â›, Ó· ‰ÒÛÂÈ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ‚ÈÒÛÈÌË ‰È¤ÍÔ‰Ô. MÈ· Ì·ÚÍÈÛÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
ÙÔ˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ, Û˘ÓÂÒ˜, Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜
ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙÈ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÙËÓ ÎÈÓÔ‡Ó Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË
Ê‡ÛË: H ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÚ-
Á·ÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ÔÈÔÙÈÎ‹ Î·È ÔÛÔÙÈÎ‹ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Î·È ÂÍ¿ÓÙÏËÛË
Î·È ÙˆÓ ‰˘Ô, Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË˜ ·ÓÙ›Ê·ÛË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ ·Ô‚Ï¤ÂÈ ÛÙÔ Î¤Ú‰Ô˜
Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ ı· Î·ıÔÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜.
ŒÓ· ·˘ıÂÓÙÈÎ¿ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Î›ÓËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ı· ·Ô‚Ï¤ÂÈ ·ÏÒ˜ ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ
Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜-ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ú¤ÂÈ, Î·Ù¿
Û˘Ó¤ÂÈ·, Ó· Â›Ó·È ıÂÌÂÏÈ·Î¿ ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ·ÊÂÙËÚ›·
ÙÔ˘ ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹-ÛÊ·ÈÚÈÎ‹ ÎÚÈÙÈÎ‹ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ·Ú·Áˆ-
Á‹˜, ÌÈ· ÔÏÈÛÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ
·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ıÂÌÂÏÈˆÌ¤ÓË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈ‚›ˆÛË˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, ÂÊfiÛÔÓ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË,
Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ı· ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰ÂÛÌÂ˘ÙÂ› ·fi Ù· ·ÏÏÔÙÚÈˆÙÈÎ¿ ‰ÂÛÌ¿ ÙÔ˘ ÎÂ-
Ê·Ï·›Ô˘ Î·È ı· ¤¯Ô˘Ó ÙÂıÂ› ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘.
AÏÏ¿ ÔÈ fiÚÔÈ ·˘ÙÔ› ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ™ÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ¯ÔÏ¤Ú·˜, ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜, ÙÔ˘ Î·ÈÙ·-
ÏÈÛÌÔ‡; E›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÚ·ÁÈÎfi: ™‹ÌÂÚ·, Ô˘ ÔÈ ˘ÏÈÎ¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡ Â›-
Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÒÚÈÌÂ˜ ·fi ÔÙ¤, Ô ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ·ˆıËıÂ› ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡
ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ·Ó ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ÌÈ· ·Ï‹ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ Ô˘ÙÔ›·. K·È fiÌˆ˜: H Ï‡ÛË ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈ-
ÓÒÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÂ ÌÈ· ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·.
OÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡ ˆÚÈÌ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ˆ˜ Ë ÈÛÙÔ-
ÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ¿ÚÓËÛË. O ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô˜. E›Ó·È Î·È ‰˘Ó·Ùfi˜, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛË-
Ì·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ·fi ÌÈ· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹, ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË ÓÔÌÔÙ¤ÏÂÈ·. O ÛÔÛÈ·-
ÏÈÛÌfi˜ ı· Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Î·Úfi˜ ÙË˜ Ù·ÍÈÎ‹˜ ¿ÏË˜ Î·È ÙË˜ Ó›ÎË˜ ÙˆÓ Â·Ó·-
ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ. OÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· —‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹
Û˘ÓÂÈ‰ËÙÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÈÎ·ÓÒÓ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi. ŸÌˆ˜
Î·È ·˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Î·È Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÌÔ-
ÚÂ› Ó· ·ÔÎÏÂÈÛıÂ›, ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ·ÏÏÔÙÚÈˆÙÈÎÔ‡˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈ-
ÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘.
E‰Ò ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜
ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜. AÏÏ¿, ·Ó Ë ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹ Ô˘ÙÔ›· Â›Ó·È
ÌÈ· ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹ Ô˘ÙÔ›·, ÙfiÙÂ, ÌÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÔÈ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·ÓÒÙÂÚË Î·È ‚ÈÒÛÈÌË
ÈÛÔÚÚÔ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ·ÓfiÚÁ·ÓÔ ÛÒÌ· ÙË˜; O «˘·ÚÎÙfi˜ ÛÔÛÈ·ÏÈ-
ÛÌfi˜», ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ ıÓËÛÈÁÂÓ‹˜, ‰ÂÓ fiÍ˘ÓÂ ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·
ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ ›‰ÈÔ ‚¿Ó·˘Û· ÌÂ ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi;
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ú·Î¿Ì„Ô˘ÌÂ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÂÚÒÙËÌ·. AÏÏ¿ ÙÈ Â›Ó·È ÛÔ-
ÛÈ·ÏÈÛÌfi˜; H ·Ï‹ ÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ Î·-
Ù·ÌÂÚÈÛÌÔ‡ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ, Ô ÎÂ-
ÓÙÚÈÎfi˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜, Ë ·ÔÍ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi Ù· Ì¤Û· ·Ú·Áˆ-
Á‹˜ Î·È ·fi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, Ë Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È Ë Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ˘Â-
Ú·Í›·˜, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Ù· È‰ÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È È‰ÈÒÙÂ˜, Î¿ÙÔ¯ÔÈ Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜; TÔ ÎÚ·-
ÙÈÎfi-ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi ÚfiÙ˘Ô, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, ‹Ù·Ó
Î·Î¤ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡. H Î·Ù¿ÚÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘, Ô˘ ÛÊÚ¿ÁÈÛÂ ÙÚ·ÁÈÎ¿ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ·Ó-
ıÚˆfiÙËÙ·˜, ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË. AÏÏ¿ ·Ó Ô ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Û‡Ì‚·ÙÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÚÒ-
ÈÓË Ê‡ÛË28 Î·È ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ·ÓÙÈÎÂÈ-
ÌÂÓÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÙÔÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË, ¿Ú· fi¯È
·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË, ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË29, ÙfiÙÂ ÛÂ ÔÈÂ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·
ıÂÌÂÏÈˆıÂ› Ë ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·
ÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÔÍ¤ÓˆÛË˜ Ù· ÔÔ›· ı· ‰È·ÈÒÓÈ˙·Ó ÙË ÛÈÛ‡ÊÂÈ· ÔÚÂ›· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜;
A˜ ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ ÙÔÓ M·ÚÍ. Ÿˆ˜ ¤ÁÚ·ÊÂ ÛÙËÓ AıÏÈfiÙËÙ· ÙË˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜, Ë ·ÓıÚˆfiÙË-
Ù· ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜
‡·ÚÍË˜ Î·È, Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙË˜. EÓ ÙÔ‡ÙÔÈ˜, Â›Ó·È ÔÙ¤
‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÙÔ ·›ÙËÌ·: «Ô Î·ı¤Ó·˜ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘, ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·Ó
Î·Ù¿ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘»; M‹ˆ˜ Ô M·ÚÍ ·Ó·‰È·Ù˘ÒÓÂÈ, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎ‹˜
ÚÔÔÙÈÎ‹˜, ÙËÓ Ô˘ÙÔ›· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ ·ÊıÔÓ›·˜; AÛÊ·ÏÒ˜ Ô ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÌÔ-
ÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ. ™‹ÌÂÚ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔ-
ÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ, ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È
·fi ÙÔ ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ Î·È ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·fi ÙÔ ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ÙˆÓ
‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ÁÂˆÚÁÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. AÏÏ¿ Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ Ì¿˜ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒ-
ÓÂÈ ·fi Ù· Ô˘ÙÔÈÎ¿ «ÔÚ¿Ì·Ù·». M·˜ ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÈ ÛÙËÓ ˘·ÚÎÙ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ¤ÙÛÈ
Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù·˘Ùfi-
¯ÚÔÓ· Ó· ¿„Ô˘ÌÂ Ó· Ù·˘Ù›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi ÌÂ ÙÔ ÊÙˆ¯fi ˘ÏÈÛÙÈÎfi Î·Î¤ÎÙ˘fi ÙÔ˘.
KÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·Ó·-
ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· ÙˆÓ Ù·ÍÈÎÒÓ ·ÓÙ·Áˆ-
ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ Â›Ó·È Û‡ÌÊ˘ÙÔÈ ÌÂ ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÎÈÓÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·.
£ÂÙÈÎ¿, Ô ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Î·ÙÔ¯‹
ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ™ÙË ‚¿ÛË
·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi˜ ·ÓıÚˆÈÛÌfi˜ Î·È Ó· ·Ô-
ÎÙ‹ÛÂÈ Ë ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù¿-
ÎÙËÛË Ó¤ˆÓ ·ÍÈÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ Ô˘ Â›Ó·È
Ô ÏÔ‡ÙÔ˜, Ë Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· Î·È Ë ÎÂÓfiÙËÙ·30.
™Â ÔÈ· ˘ÏÈÎ‹ ‚¿ÛË ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌËıÂ› Ë Ó¤· ÎÔÈÓˆÓ›·; OÈ Ù·ÍÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜
‹Ù·Ó Ë ¿ÚÓËÛË ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÌÔ›Ô˘˜ ÙÔ˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ¿ÚÓËÛË
ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË. O ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜, ¿ÚÓËÛË ÙË˜ ¿ÚÓËÛË˜, Ú¤ÂÈ
Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÛÂ ¤Ó· ·ÓÒÙÂÚÔ Â›Â‰Ô, ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙË˜ ÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜ ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ: ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘ÏÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙË˜. A˘Ùfi ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ
fi¯È ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ·ÏÏ¿ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÛÙfi-
¯Ô ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ.
™ÙËÓ ·Ó·Ú¯›· ÙË˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi-ÎÂÓÙÚÈÎfi Û¯Â-
‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ÌË «˘·ÚÎÙÔ‡» Ï¤ÔÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡, Î¿ıÂ ·fiÂÈÚ· ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË˜
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ «ÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ Î·È ÂÏÂ‡ıÂÚ· Û˘ÓÂÙ·È-
ÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ» (M·ÚÍ). A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ, ÚÈÓ ·’ fiÏ·, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË (fi¯È ÎÚ·ÙÈ-
ÎÔÔ›ËÛË) ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË, Ì¤ÁÈÛÙË ÙÔÈÎ‹ ˘ÏÈ-
Î‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·, Ë ÔÔ›· ı· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÌÈ· ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È
·ÓÙ›ıÂÛË˜ ÌÂ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi Û¯Â‰È·ÛÌfi. H ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ Û¯¤ÛË Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÂÊÈÎÙ‹ ¯¿ÚË
ÛÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹, ÙÈ˜ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ-
·˜ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ
Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÂ› Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘ÏÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ ÛÂ Ó¤· ‚¿ÛË, ÛÙËÚÈÁÌ¤ÓË ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜
Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ‚¿ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ı· Â›Ó·È Ë ÈÎ·ÓÔ-
Ô›ËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È fi¯È ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜. OÈ ÌÔÓÔÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Û˘-
ÓÂÒ˜ Ë ‰ÂÛfi˙Ô˘Û· ÌÔÚÊ‹ —Ë ÔÔ›· ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ ·fi ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. H ÔÈ-
ÎÈÏ›· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ ı· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È, ÚÈÓ ·’ fiÏ·, ÛÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·Ó·-
ÁÎÒÓ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ, ÛÙË ‰È·-
Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈ-
ÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. H ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ÌÂ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Ì¤Û· ı· ·ÔÙÂÏÂ›
·Ú¿ÁÔÓÙ· ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÈÛÔÚÚÔÈÒÓ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· Í·Ó·‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜

·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÙÚÔÊ¤˜. H ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË, Ù¤ÏÔ˜,
‹ÈˆÓ Î·È ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙË Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
™Â ÌÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ,
·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ, ı· Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ
ÙË Ê‡ÛË —ı· Î·Ù·ÎÙÔ‡Ó Ó¤Ô˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ·˜. H ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰·. H ˘Ú·ÌÈ‰ÈÎ‹ «ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹» ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎÂ Î·È
·¤Ù˘¯Â. OÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ıÂÛÌÔ› Î·È Ë Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ¿ÏË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÁÚ·ÊÂÈÔ-
ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÓ¤ÎÚˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. °È· ÙË
ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ·fi ÌË¯·ÓÈÛÌfi ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÂ ÌË¯·ÓÈÛÌfi ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙÔ˘
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘.
AÏÏ¿ Î·È ÛÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ‚·ÚÈ¿ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·, ÂÍÔ-
Ú˘ÎÙÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ÙÔÈÎ‹ Î·È Ï·ÓËÙÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î·. ŸÏ· ·˘Ù¿ fiÌˆ˜ ÚÔ¸-
Ôı¤ÙÔ˘Ó ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË. AÏÏ¿ ÙfiÙÂ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÌÈ·˜ ÁÚ·ÊÂÈÔ-
ÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ó¤ˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ·ÔÍ¤ÓˆÛË˜ ı· Â›Ó·È ¿ÏÈ ‰˘Ó·Ùfi˜. TÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·˘Ùfi ı· ÙÔÓ
·ÓÙÈÚÚÔÔ‡Ó, ·ÊÂÓfi˜, Ë Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ·Ô-
Î¤ÓÙÚˆÛË Î·È, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, Ë ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜
Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi˜ Ú˘ıÌfi˜ ÂÍfiÚ˘ÍË˜ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰È·Î›ÓËÛË˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿-
ÙˆÓ, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË˜ ·Ó·Ú¯›·˜ Î·È ÙÔ˘ Î·ıÔÏÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ‰ÂÓ Â›Ó·È
·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÔ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ›. H ·ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ë ÙÔÈÎ‹ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ
·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·Á·ıÒÓ.
A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË Ì¤ÛˆÓ, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÙÔ
Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÙË˜ Ó¤·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ı· Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ ÚÒ-
ÙˆÓ ˘ÏÒÓ Î·È ·Á·ıÒÓ. T· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ‰ÂÓ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ·Úˆ¯ËÌ¤ÓÔ
ÙÔÈÎÈÛÌfi ‹ ÂıÓÈÎÈÛÌfi. TÔ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ·, ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ «‰ÈÂıÓÈÛÌÔ‡» ÙÔ˘
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ‰ÈÂıÓÈÛÌfi ÛÙËÚÈÁÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹, ÙˆÓ ÂıÓÒÓ.
OÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. OÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÈÓË-
Ù‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÌÂÓË Î·È ‰ÈÂ˘Ú˘ÓfiÌÂÓË ·Ú·Áˆ-
Á‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ó¤Â˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜. OÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Â›Ó·È ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi Â›Ï·ÛÙÂ˜.
EÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È Â›Ó·È ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ. EÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙË Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·, ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂÈ‚ÔÏ‹. E›-
Ó·È ·Ó¿ÁÎÂ˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë Ù¿ÍË, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙË˜ Î·È
˘ËÚÂÙÔ‡Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙË˜ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·.
AÏÏ¿ Ë ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·Ó ˘¿ÚÍÂÈ, ı· ıÂÌÂÏÈˆıÂ› ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
Î·È, Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· Ó¤· ÎÏ›Ì·Î· ·ÍÈÒÓ Î·È ¤Ó· Ó¤Ô Û‡ÓÔÏÔ
·Ó·ÁÎÒÓ. H ÂÈ‰›ˆÍË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, Ë Â›‰ÂÈÍË, Ë Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· Î·È Ë ÎÂÓfiÙËÙ· ı· ÂÎÙÔ›˙Ô-
ÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÚÂ›·, ÂÓÒ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ı· ˆÚÈÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ·Í›Â˜ Î·È ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜
ÙË˜ Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·˜, ÙË˜ ·È‰Â›·˜, ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜, ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜, ÙË˜ ·ÚÌÔÓÈÎ‹˜
Û¯¤ÛË˜ ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. H ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ËıÈÎ‹ ÙˆÓ Ù·ÍÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, Ë ÔÔ›·
··ÈÙÂ› ˆ˜ ÂÍˆÚ·˚ÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ¤Ó· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi Û˘ÌÏ‹ÚˆÌ·, ı· ÂÎÙÔ›˙ÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜
·fi ÌÈ· ÂÁÎfiÛÌÈ· ËıÈÎ‹, ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎ‹, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÔ
¿ÙÔÌÔ ı· Û˘ÓÈÛÙ¿ ·Í›· «Î·ı·˘Ù‹».
¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ë ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙÈı¤-
ÛÂÈ˜ Î·È ·ÔÎÔÌÌ¤ÓË ·fi ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ M·ÚÍ, Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜
ÙÔ˘ ·Ó·ÁÎ·›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ı· ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ· ¿ÙÔÌ·
Ó· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹, ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Î·È Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˙ˆ‹ Î·È Ó·
·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Ï·Óı¿ÓÔ˘ÛÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Î·Ù·È¤˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÙÚÔÊÔ‡Ó ÛÙË ÛËÌÂÚÈ-
Ó‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÂÎÎÂÓÒÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ·fi Î¿ıÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ. AÏÏ¿
Ë Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È Ë Û˘Ó·Îfi-
ÏÔ˘ıË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÛÈÌÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È Î·È ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ ÙˆÓ
Ê˘ÛÈÎÒÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÌÈ· Ó¤·, ·ÓÒÙÂÚË Î·È ‚ÈÒÛÈÌË
ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
H ÂÈ‰ÈˆÎfiÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ·, ·Ó·ÁÎ·›· Û˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Â›‰Ô˘˜,
ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙË ÚÈ˙ÈÎ‹ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜
Ë Ù˘¯fiÓ ıÂÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó
ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁ›· ÌÂ ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi;
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛıÂ› ÌÈ· ‚ÈÒÛÈÌË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë
‚ÈfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡; Afi Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ ÔÈÎÔÏÔÁ›·
Î·È Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·Û‡Ì‚·ÙÂ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙÂ˜, Î·ıfiÙÈ Ë ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·-
ÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÂÈ‰›ˆÍË˜ ÙÔ˘ Ì¤ÁÈÛÙÔ˘ Î¤Ú‰Ô˘˜, Î·ıÈ-
ÛÙ¿ Ô˘ÙÔÈÎ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ‚ÈÒÛÈÌË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· Ï·›-
ÛÈ· ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. H ÂÈ‚›ˆÛË ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Û’ ·˘Ù¿ Ù· Ï·›ÛÈ· Â›Ó·È ·ÌÊ›-
‚ÔÏË, ¿Ú·, fiˆ˜ ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ ‹‰Ë, ¤Ó· ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Î›ÓËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÓ‰ÔÁÂ-
ÓÒ˜ ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi.
O Ú¿ÛÈÓÔ˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜, Ô ÔÈÎÔÎ·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ‹ Ë ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÏÔÁ›·, ÙÔ Ï‹ıÔ˜
ÙˆÓ ıÂˆÚËÙÈÎÒÓ Û˘ÏÏ‹„ÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜, ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›-
ÛÂÈ˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Î˘Ú›·Ú¯Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÙÚfiÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙ· Î·È ·ÔÚÔÛ·-
Ó·ÙÔÏÈÛÙÈÎ¿; A˜ ÌËÓ ·ÔÏ˘ÙÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ Î·È Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜. T·
ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ fiÙ·Ó Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÎÔÌÌÔ˘-
ÓÈÛÙÈÎ¿ ÎfiÌÌ·Ù·, ‰È·ÔÙÈÛÌ¤Ó· ·fi ÙËÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ È‰ÂÔÏÔÁ›· Î·È ÙÔÓ ÂÚÁ·ÙÈÛÌfi, ‹Ù·Ó
·Ó›Î·Ó· Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡ÛÂ Ë ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. K¿-
ıÂ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·, Î¿ıÂ ÌÂÏ¤ÙË, Î¿ıÂ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·, Î¿ıÂ ÚÔÛÙ·Û›· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·-
ÙÔ˜, Î¿ıÂ ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘ Ê˘ÙÂ‡ÂÙ·È Î·È Î¿ıÂ ‚ÈfiÙÔÔ˜ Ô˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÙ·È, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ıÂÙÈÎ¤˜
ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜. ¢ÂÓ Ï‡ÓÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ‰ÂÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙ·
¿ÎÚ·, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔÈ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Ú·ÎÙÈÎ¿ Î·È Â›ÛË˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÈ-
‰‹ÛÂˆÓ. Ÿˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô D. Schwartzman, «Ë Û‡ÁÎÏÈÛË ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ-
ÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi, Ì¤-
Ûˆ ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡»31.
A˘Ùfi ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹ ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘ «ÎfiÎÎÈÓÔ˘». AÏÏ¿ Ë ËÁÂ-
ÌÔÓ›· ‰ÂÓ Î·Ù·ÎÙ¿Ù·È ÌÂ ÙËÓ ·ÁÓfiËÛË, ÙËÓ ·Ô¯‹ Î·È ÙÔÓ ·ÔÌÔÓˆÙÈÛÌfi.
O ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi-‚ÈÔÏÔÁÈÎfi fiÓ. O Î·ÚÙÂÛÈ·Ófi˜ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) È‰Â·ÏÈÛÌfi˜ ·Ô-
Ï˘ÙÔÔ›ËÛÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ‡ÏË˜ Î·È ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ (res extensa Î·È res cogitans) Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙË˜
Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙË˜ Ê‡ÛË˜. AÏÏ¿ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜-‚ÈÔÏÔÁÈ-
Î‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· «‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜» ÙË˜ Ê‡ÛË˜. H ·ÓÙ›ıÂÛË ÙË˜ Ê˘ÛÈÎÔÔÈËÌ¤ÓË˜ Ê‡-
ÛË˜ (natura naturata) Î·È ÙË˜ Ê˘ÛÈÎÔÔÈÔ‡Û·˜ Ê‡ÛË˜ (natura naturans) ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚıÂ› Ì¤Û·
ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ™‹ÌÂÚ· Ë ·ÓÙ›ıÂÛË ·˘Ù‹ ÔÍ‡ÓÂÙ·È. AÏÏ¿ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÔÚÂ›·
·Ó¿ÎÙËÛË˜ ÌÈ·˜ ˘„ËÏfiÙÂÚË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ı· Î·Ù·ÙÂ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡ ‰˘˚-
ÛÌÔ‡ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ ÙˆÓ «ÛÙÈÁÌÒÓ» ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ·ÓıÚÒÔ˘-Ê‡ÛË˜.
6. O I·Ófi˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜
XˆÚ›˜ ÙÈ˜ ·˘Ù·¿ÙÂ˜ ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·˜ ÙË˜ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÔÎ·ı¿ÚÂÈ ÙÈ˜
·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Ì·˜ ·fi ÙÈ˜ ÚÔÛÌ›ÍÂÈ˜ ÙË˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡, Î·È ¿-
ÏÈ ÂÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Î·È Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ı· Â›Ó·È Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô
ÙË˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. AÏÏ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÔÏÏ¤˜ ÊˆÓ¤˜ ÂÓ·-
ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜: H ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÂ˜ ÁÈ· ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. °È· ÙË Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÔÏ‡ÓÂÈ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. °È· ÙËÓ ÙÚ‡· ÙÔ˘ fi˙Ô-
ÓÙÔ˜. °È· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘. K·È Ô‡ ı· ¿ÌÂ ÌÂ ÙË ÁÂÓÂÙÈÎ‹ ÌË¯·ÓÈÎ‹, ÌÂ ÙËÓ
·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÁÔÓÈ‰ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ, ÌÂ ÙÔÓ ÎÏˆÓÈÛÌfi Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÂÚ¿ÙˆÓ;
MËÓ ·ÁÁ›˙Ô˘ÌÂ ÙË Ê‡ÛË! EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË Ê‡ÛË! EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·Úı¤Ó· ÁË Î·È ÛÙË Ê˘-
ÛÈÎ‹ ˙ˆ‹! T¤ÚÌ· ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË!
EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË Ê‡ÛË; ¶ÔÈ· Ê‡ÛË; H Ê‡ÛË ¤¯ÂÈ ·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ
—·Úı¤Ó· Ê‡ÛË ›Ûˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÓËÛÈ¿ ‹ ÛÙ· ‚¿ıË ÙË˜ ˙Ô‡ÁÎÏ·˜. AÏÏ¿ fi,ÙÈ Â›Ó·È
Ê‡ÛË Â›Ó·È Î·Ïfi; T· ÌÈÎÚfi‚È·, ÔÈ ÏÔÈÌÔ›, ÔÈ Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜, Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤-
ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÔ‡Ó; K·È Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ Ìfi¯ıÔ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈˆıÂ› ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ
ÌË¯·ÓÒÓ; H Ù¿ÛË ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÂ ÌÈ· ·Ó‡·ÚÎÙË «·Úı¤Ó·» Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ë Ù¿ÛË Ê˘Á‹˜, Î·-
Ù·ÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Ô˘ Â›¯Â Î·È ¤¯ÂÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË
¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÈÙÂ˘ÁÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. º˘ÛÈÎ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘-
Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÛÙÔ ËÛÈfi‰ÂÈÔ ¿ÚÔÙÚÔ, ·ÏÏ¿, Î·È ·Ó ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÂÊÈÎÙfi, ı· ÂÈÛÙÚ¤-
Ê·ÌÂ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÂÈ‰˘ÏÏÈ·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË; ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ fi¯È!
EÓ ÙÔ‡ÙÔÈ˜, ·Ó Î·È Ô˘ÙÔÈÎ¤˜, ÔÈ Ù¿ÛÂÈ˜ Ê˘Á‹˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤ÓÙÔÓ· ¤Ó·
˘·ÚÎÙfi Úfi‚ÏËÌ·. TÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜. ¢˘Ô Î˘Ú›ˆ˜ ·ÓÙ›-
ıÂÙÂ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔıÂ› Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·: H ÂÈÛÙ‹ÌË Â›Ó·È ‰·ÈÌÔÓÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. H
ÂÈÛÙ‹ÌË Â›Ó·È ·ıÒ·. YÂ‡ı˘ÓË Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÁÈ· ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ Î·È ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. A˜ ‰Ô‡ÌÂ
ÏÔÈfiÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÌÂ ‰˘Ô ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.
H ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È Ë ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ˘Ú‹Ó· Á¤ÓÓËÛÂ ÌÂÁ¿-
ÏÂ˜ ÂÏ›‰Â˜, ·Ú¿ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘ KÈÔ˘Ú› Î·È ÙÔ˘ A˚ÓÛÙ¿ÈÓ: Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Î·È
ÊıËÓ‹, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. H Ô˘ÙÔ›· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ ·ÊıÔÓ›·˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ·ÔÎÙ¿
¤Ó· ÂÈÏ¤ÔÓ ˘ÏÈÎfi ıÂÌ¤ÏÈÔ. TÈ ¤ÁÈÓÂ fiÌˆ˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·; ¶ÚÒÙË Ú¿ÍË ÙË˜ ÙÚ·Áˆ-
‰›·˜, Ë XÈÚÔÛ›Ì· Î·È ÙÔ N·ÁÎ·Û¿ÎÈ. AÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙË˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘,
ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙË˜ ˘ÚËÓÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜.
K·È Û‹ÌÂÚ·, ·Ú¿ ÙÈ˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÂÈÒÛÂÈ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ˘ÚËÓÈÎ¤˜ ÎÂÊ·Ï¤˜
ÁÈ· Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›·,
Û‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó 17.474 ˘ÚËÓÈÎ¿ fiÏ·, ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÈÛ¯‡ 423.000 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi
ÙË ‚fiÌ‚· ÙË˜ XÈÚÔÛ›Ì·, Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· ı· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó 3.000 ÛÙÚ·ÙË-
ÁÈÎ¿ fiÏ·. A˜ ÂÏ›ÛÔ˘ÌÂ, ·Ú¿ Ù·‡Ù·, fiÙÈ Ù· fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó. §‡ıËÎÂ
ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ; ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ fi¯È! Afi ÙÔ 1945 ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi 1900 ˘ÚËÓÈÎ¤˜ ‰ÔÎÈÌ¤˜. K·Ù’ ¿ÏÏÔ˘˜ 3000! Afi ÙÈ˜ ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È
ÂÚ›Ô˘ 300 Ú·‰ÈÔ˚ÛfiÙÔ·, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÌÔÏ‡ÓÂÈ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË: ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÙË ÁË
Î·È Ù· ÓÂÚ¿. K·È Ë ÌfiÏ˘ÓÛË ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ¯ÚfiÓÈ·, ·ÈÒÓÂ˜ Î·È ¯ÈÏÈÂÙ›Â˜. YÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ì¤-
¯ÚÈ ÙÔ 2000 ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó 430.000 ı¿Ó·ÙÔÈ ·fi Î·ÚÎ›ÓÔ Î·È 2,4 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù·.
H Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓË Î·È ·Ó¤ÎÎÏËÙË. N· ··ÁÔÚÂ˘ıÔ‡Ó ÏÔÈfiÓ Ù· ˘ÚËÓÈÎ¿
fiÏ· Î·È ÔÈ ‰ÔÎÈÌ¤˜! TÂÏÂÈÒÛ·ÌÂ ÌÂ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·; ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ fi¯È! H ÌÂÁ¿ÏË ÂÏ›‰·, Ë ˘-
ÚËÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ Î·È ·˘Ù‹ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË. K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ù· ˘ÚËÓÈÎ¿ ·Ù˘¯‹-
Ì·Ù·. K·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, .¯., ÙÔ˘ TÛÂÚÓÔÌ›Ï, ÂÎÏ‡ıËÎÂ Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· 200 ÊÔÚ¤˜ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚË ·’ fi,ÙÈ ·fi ÙÈ˜ ‚fiÌ‚Â˜ ÙË˜ XÈÚÔÛ›Ì· Î·È ÙÔ˘ N·ÁÎ·Û¿ÎÈ, ÌÔÏ‡ÓıËÎ·Ó 160.000
ÙÂÙÚ. ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Â‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ı· Âı¿ÓÔ˘Ó 300.000 ¿ÓıÚˆ-
ÔÈ ÛÙËÓ O˘ÎÚ·Ó›·. AÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ù· ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi
Î·È fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÛ·ÌÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, Ù· Î·Ù¿ÏÔÈ· ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó ‹‰Ë ¤Ó·Ó ÂÊÈ¿ÏÙË. OÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ı· ÌÔÏ‡ÓÂÈ Â› ·ÈÒÓÂ˜ ÙË ÁË. §ÔÈfiÓ; T¤-
ÏÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÚËÓÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ˘ÚËÓÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜; AÏÏ¿ ÙfiÛÔ ÔÈ ‰˘ÙÈÎ¤˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ
·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ï¤ÔÓ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜. ™ÙË °·ÏÏ›·, .¯., ÙÔ 70% ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ-
·˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ˘ÚËÓÈÎ‹ Û¯¿ÛË.
TÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ù˘ÈÎ‹˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ Î·È Û’ ·˘-
Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË. H ˘ÚËÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹.
OÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹. H ˘ÚËÓÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ Î·È
ÙÈ˜ ‰˘Ô fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ I·ÓÔ‡, ·ÏÏ¿ Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ ··›ÛÈ· fi„Ë. TÔ
›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÂÙÈÎ‹ ÌË¯·ÓÈÎ‹, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙË Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ ¯ËÌÂ›· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Ê¿Ú-
Ì·Î· ·ÏÏ¿ Î·È ¯ËÌÈÎ¿ fiÏ·.
ŒÓ· ¿ÏÏÔ Â‰›Ô, fiÔ˘ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎÂ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË, Â›Ó·È Ô fiÏÂÌÔ˜. ™‹ÌÂÚ· Ë ÔÏÂÌÈÎ‹-
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Ì·˙ÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜, Ó· ÂÍÔÏÔıÚÂ‡-
ÛÂÈ Ï·Ô‡˜ ‹ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ™ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ BÈÂÙÓ¿Ì, .¯., ÂÍÔÏÔıÚÂ‡ÙË-
Î·Ó 5.000.000 ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ˘¿ÚÍÂÈ˜. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó 11 ‰ÈÛ. ÎÈÏ¿ ¯ËÌÈÎÒÓ. AÔ„ÈÏÒ-
ıËÎ·Ó ¿Óˆ ·fi 1 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ ÂÎÙ¿ÚÈ·. MfiÓÔ ÙÔ 1969 Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÙÔ 43% ÙË˜ Î·Ï-
ÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌË˜ ÁË˜ Î·È ÙÔ 44% ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ ÙÔ˘ BÈÂÙÓ¿Ì. H ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ˘ÔÊ¤ÚÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ı·
˘ÔÊ¤ÚÂÈ ·fi ÙÈ˜ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘32. ¢Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÍÔÏfiıÚÂ˘ÛË˜ ‹Ù·Ó Ô
ÚfiÛÊ·ÙÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ÁÈ· Ù· ÂÙÚ¤Ï·È· ÙÔ˘ KfiÏÔ˘, ÌÂ ÙÔ˘˜ 200.000 ÓÂÎÚÔ‡˜ IÚ·ÎÈÓÔ‡˜.
A˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ «ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘». H ¿ÏÏË Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹. ™ÙË ‰Â-
Î·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, ÌfiÓÔ ÔÈ H¶A Û·Ù¿ÏËÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 3 ÙÚÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÁÈ· ÔÏÂÌÈÎ¤˜
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜. ™‹ÌÂÚ·, ÌÂÙ¿ ÙÔ «Ù¤ÏÔ˜» ÙÔ˘ „˘¯ÚÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘, ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó 3 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ
¯ÚfiÓÔ. MÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ıÂ› (ÔÚıÔÏÔÁÈ-
Î¿, ÌÂ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î.Ï.) ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô Ï·Ó‹ÙË˜. N· Â›¯Â ÂÍ·Ê·ÓÈÛıÂ› Ë Â›Ó·, Ó· Â›-
¯·Ó ÌÂÈˆıÂ› ÔÈ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÍÈÔÚÂ‹ ˙ˆ‹.
™˘Ì¤Ú·ÛÌ·: MÂ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ‹ ÂÍ·¤-
Ï˘ÛÂ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Â›ÙÂ Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó Â›ÙÂ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ· Â˘-
ËÌÂÚ›·˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜. TÔ Úfi‚ÏËÌ·, Û˘ÓÂÒ˜, Â›Ó·È Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜
ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜. EÈÛÙ‹ÌË ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ
·ÓÙÈÊ·ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜. EÈÛÙ‹ÌË ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ
·Î‡ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ Î·È ÙËÓ
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. H ÂÈÛÙ‹ÌË, fiˆ˜ Ô ·Ú¯·›Ô˜ I·Ófi˜, ¤¯ÂÈ ‰˘Ô ÂÓ-
‰ÔÁÂÓÒ˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ fi„ÂÈ˜. ™ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÂÓ·fiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ
·Á·ıÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ‹ Ó· ·˘ÙÔÎ·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ›.
™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜
1. BÏ. Û¯ÂÙÈÎ¿ E. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, °È· ÌÈ· Ó¤· ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙË˜ º‡ÛË˜, ¶ÔÏ›ÙË˜, 1995.
2. BÏ. D. Schwartzman, Science and Society, 60, 307 (1996).
3. F. Bacon, N¤· AÙÏ·ÓÙ›‰· (ÌÂÙ. ¶. NÔ‡ÙÛÔ˘), HÚÈ‰·Ófi˜.
4. Th. Morus, L’ Utopie, Ed. Sociales, 1978, ÛÛ. 81-82.
5. ™ÙÔ ›‰ÈÔ, ÛÂÏ. 84
6. K. Marx, Le Capital, Ed. Sociales, 1973, Ù. III, ÛÂÏ. 159.
7. ™ÙÔ ›‰ÈÔ, Ù. III, ÛÂÏ. 159.
8. «°È· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÚÔfi‰Ô˘», ‚Ï. E. MÈÙÛ¿ÎË˜, P‹ÍË ‹ EÓÛˆÌ¿ÙˆÛË;, ™‡Á¯ÚÔÓË EÔ¯‹, 1989, ÎÂÊ. 10.
9. K. Marx, Le Capital, Ôp. cit., Ù. II, ÛÂÏ. 26.
10. ™ÙÔ ›‰ÈÔ, Ù. II, ÛÛ. 181-182.
11. F. Engels, Dialectique de la Nature, Ed. Sociales, 1952, ÛÛ. 181-183.
12. J. M. Catheron, ÛÙÔ Alimentation et Faim, FMTS (J. Castro Ed.).
13. °È· ÙËÓ ·ıÏÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ KÂÊ¿Ï·ÈÔ, ‚Ï¤Â Î·È Ù· XÂÈÚfiÁÚ·Ê· ÙÔ˘ 1844.
14. K. Marx, Le Capital, Ôp. cit, Ù. II, ÛÛ. 27, 50, 52.
15. ™ÙÔ ›‰ÈÔ, Ù. II, ÛÛ. 87-88, 105, 180-183.
16. Chr. Dejours, Travail, usure mentale, Le Centurion, Paris, 1950.
17. F. W. Taylor, La direction scientifique du travail, Dunod, 1957. ¶·Ú·Ù›ıÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Dejours.
18. Chr. Dejours, fi. ., ÛÛ. 36-47.
19. T· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ·ÚÌ¤Ó· Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ¤ÚÁÔ H Î·Ù¿-
ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ™·‚‚¿Ï·˜ 1996, Î·ıÒ˜ Î·È ·fi ÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎfi T‡Ô. OÚÈÛÌ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›· Â›ÛË˜
¤¯Ô˘Ó ÏËÊıÂ› ·fi ÙÔ ÂÈ‰ÈÎfi ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Science and Society, 60, 1996.
20. BÏ. Science and Society, 60, 1996.
21. D. Boucher, Science and Society, 60, 1996.
22. BÏ. ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ §. MÚ¿Ô˘Ó ÛÙÔ H Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, Ôp. cit.
23. BÏ. Lovejoy, Science and Society, Ôp. cit.
24. Ibid.
25. Ibid.
26. BÏ. A. £ÂÔÊ›ÏÔ˘, MÂÙ¿ ÙÔ TÛÂÚÓÔÌ›Ï, Aı‹Ó· 1986.
27. I. Mészáros, Beyond Capital, Merlin Press, London, 1995, ÛÛ. 680-681. BÏ¤Â ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜
ÎÚ›ÛË˜, ÛÛ. 680-694.
28. BÏ. E. Bitsakis, ÛÙÔ The Human Predicament, D. Razis (Ed.), Prometheus Books, N.Y, 1996, ÛÛ. 149-166.
TÔ˘ ›‰ÈÔ˘, ºÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ AÓıÚÒÔ˘, Gutenberg, 1991 (TÚ›ÙË ŒÎ‰ÔÛË).
29. BÏ. Û¯ÂÙÈÎ¿ E. MÈÙÛ¿ÎË, ŒÓ· Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ï·ÓÈ¤Ù·È, ™Ù¿¯˘, 1992.
30. BÏ. Û¯ÂÙÈÎ¿ E. MÈÙÛ¿ÎË, ºÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ AÓıÚÒÔ˘, Ôp. cit.
31. D. Schwartzman, Science and Society, 60, 307 (1996).
32. BÏ. Etudes Vietnamiennes, 29, (Guerre Chimique).

Utopia 26 23

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Utopia 26 23

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

E˘Ù‡¯Ë˜ MÈÙÛ¿ÎË˜ 23

OÈÎÔÏÔÁ›·: MÈ· Ì·ÚÍÈÛÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË

· ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÙÒ-

1. £ÂÌÂÏÈÒ‰Ë˜ Î·È ·Ú¿ÁˆÁÂ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜

2. Aﬁ ÙÔ˘˜ ·ÛÙÔ‡˜ È‰ÂÔÏﬁÁÔ˘˜ ÛÙÔÓ M·ÚÍ

™ÙÈ˜ ÚÔÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÔÈ ‹ÈÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È Ë ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ

ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· Ì¤ÛÔÓ: ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. «K·È ﬁˆ˜

3. H ·ÔÙ˘¯›· Î·È ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡-‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡

ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. OÈ ÚÔ‚ÏÂﬁÌÂÓÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ı· Â›Ó·È Ë ·‡-

¶ÔÏÏÔ› ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› (‹ ¤ÛÙˆ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ›) fiÏÂÌÔÈ ı· Â›Ó·È fiÏÂÌÔÈ

ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÔÏÏ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜. MÈ· ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

4. ŸÚÈ· Î·È ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙÂ˜

ÂÓÒ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·ÏÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÙÚ·Ï·ÛÈ·ÛÙÂ›. AÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙÚÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ë ¯Ú‹ÛË

ÛÌ·ÙÈÎ¿: Y‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıÚ·ÎÂ˜, ¿ÓıÚ·Î·˜, ˘ÚËÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. K·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÔÏ‡ÓÔ˘Ó

AÏÏ¿ Ë ÔÚÂ›· ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙË Î·È Ë ·ÓÙ›ıÂÛË ·ÓıÚÒÔ˘-Ê‡ÛË˜ ı·

·Ú¿ÁÔÓÙ· ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÈÛÔÚÚÔÈÒÓ, ÂÓÒ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ı· Í·Ó·‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜

6. O I·Óﬁ˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜

Potrebbero piacerti anche